=== 1965 ===
in: Viaggio in Drimonia, Lia WAINSTEIN
10) La solitana Leodinta-appianatrice-di-malintesiB2 [SF]
lug 1965, I Narratori 73, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [04459]
p. 183
in: Viaggio in Drimonia, Lia WAINSTEIN
11) Cittabella (Gli appunti di un dabben uomo)B1 [SF]
lug 1965, I Narratori 73, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [04459]
p. 209
in: Viaggio in Drimonia, Lia WAINSTEIN
12) Olindo Lindi, Viaggio in DrimoniaC3 [SF]
lug 1965, I Narratori 73, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [04459]
p. 225
[ASHLEY riporta 1964]
=== 1965 ===
in: Horror I, AA. VV.
1) L'ossessione alata, tr. Donatella Pini Cerutti
C1 [Ho] Immortal Bird, Strayers from Sheol, 1961
mar 1965, Sugar, Milano [13318]
p. 487 ==> 5
=== 1978 === 2) Tic tac, tr. Paolo Busnelli, ill. Giuseppe Festino
B2 [Ho] Death of a Bumble[bee], Travellers by Night, 1967
1 dic 1978, Psyco. I Racconti della Paura 2, Armenia Editore, Milano [08014]
p. 71 ==> 3
=== 1979 === 3/ 2 Tic tac, tr. Paolo Busnelli, ill. Giuseppe Festino
B2 [Ho] 1ª r.
giu 1979, I Classici del Terrore. Raccolta Psyco 1, Armenia Editore, Milano [AV083]
p. 71
=== 1984 ===
in: Ancora Weird Tales. Il secondo periodo 1939-1954 (Weird Tales, 1978), Peter HAINING (a cura di)
4) Dall'immenso abisso, tr. Roberta Rambelli, ill. A. R. Tilburne
A2 [Ho] From the Vasty Deep, Weird Tales, lug. 1949
mar 1984, Enciclopedia della Fantascienza 11, Fanucci Editore, Roma [03857]
p. 279
Cop. orig./Orig. cover
in: Creature dell'altro mondo.
Sei racconti dell'orrore e del soprannaturale, AA. VV.
5/ 1 L'ossessione alata, tr. Donatella Pini Cerutti
C1 [Ho] 1ª r.
ott 1984, Tasco 87, SugarCo Edizioni, Milano [04023]
p. 89
=== 1987 ===
in: Il cacciatore di spettri, AA. VV.
6) Il cacciatore di spettri, tr. Daniela Consiglio, Maria Grazia Fiore e Daniela Galdo
A2 [Ho] Ghost Hunt, Weird Tales, mar. 1948
lug 1987, Il Meglio di Weird Tales 7, Fanucci Editore, Roma [04569]
p. 5 ==> 7
Cop. orig./Orig. cover=== 1995 ===
in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
7/ 6 Il cacciatore di spettri, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] 1ª r.
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9)
p. 927
=== 1996 ===
in: Fantasmi di Terra, Aria, Fuoco e Acqua, Malcolm SKEY (a cura di)
8) Red Lodge, tr. Silvia Fanfani
B1 [Ho] The Red Lodge, They Return at Evening. A Book of Ghost Stories, 1928
30 set 1996, Einaudi Tascabili. Letteratura 389, Einaudi, Torino [08701] ISBN 88-06-14234-8 (978-88-06-14234-6)
p. 305 ==> 9
=== 1999 ===
in: La danza delle tenebre (Dancing [with] the Dark, 1997), Stephen JONES (a cura di)
9) "The Red Lodge", tr. Gianni Montanari
A1 [Ho] 1ª r.
giu 1999, I Grandi Tascabili Bompiani 631, Bompiani, Milano [09674] ISBN 88-452-4118-1 (978-88-452-4118-5)
p. 344
=== 2008 === 1) High School Criminal, tr. Maria Bastanzetti [Invernizzi]
E4 [SF] H.I.V.E.: Higher Institute of Villainous Education, Bloomsbury Publishing, ISBN 0-7475-8370-6, 2006
gen 2008, [I Grandi], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PCI19] ISBN 978-88-04-56875-9Trama
p. 5
Cop. orig./Orig. cover
=== 1999 ===
in: Se la storia fosse andata diversamente (If It Had Happened Otherwise, 1972), John Collings SQUIRE (a cura di)
1) Se Booth avesse mancato Lincoln, tr. Manuela Frassi
B2 [SF] If Booth Had Missed Lincoln, If It Had Happened Otherwise, 1931
set 1999, Collana Storica, Edizioni Corbaccio, Milano [09799] ISBN 88-7972-354-5 (978-88-7972-354-1)
p. 175
=== 2001 ===
in: La storia fatta con i se (What If? [The World's Foremost Military Historians Imagine What Might Have Been], 1999), Robert COWLEY (a cura di)
1) Cina senza lacrime. Se Chiang Kai-shek non avesse giocato d'azzardo, nel 1946, tr. Renzo Peru e Orietta Putignano
B1 [SF] China Without Tears: If Chiang Kai-Shek Hadn't Gambled in 1946, What If? The World's Foremost Military Historians Imagine What Might Have Been, 1999
set 2001, Collana Storica Rizzoli, Rizzoli, Milano [11394] ISBN 88-17-86826-4 (978-88-17-86826-6)
p. 393
=== 1962 ===
in: Loro i terrestri (Twilight World, 1961), Poul ANDERSON
1) Loro i terrestri-Parte I, tr. Andreina Negretti
C1 [SF] Tomorrow's Children, Astounding SF, mar. 1947
8 apr 1962, Urania 279, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00254]
come Poul ANDERSON [coll. n.i.]
in: Twilight World * 1961
*** ==> 2,3,4,5,6,7
Cop. orig./Orig. cover=== 1980 ===
in: Il futuro della Terra, Poul ANDERSON
2/ 1 Loro i terrestri-Parte I, tr. Andreina Negretti
C1 [SF] 1ª r.
mar 1980, Biblioteca di Urania 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02810]
come Poul ANDERSON [coll. n.i.]
in: Twilight World * 1961
***
=== 1984 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 9 (1947) ([Isaac Asimov Presents] The Great Science Fiction Stories 9 (1947), 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
3/ 1 I Figli del Domani, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF] 2ª r.
apr 1984, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [03879]
come Poul ANDERSON [coll. n.i.]
p. 35
=== 1985 ===
in: Nove vite (Caught in the Organ Draft, 1983), Isaac ASIMOV, Charles G. WAUGH, Martin H. GREENBERG (a cura di)
4/ 1 Genetica I figli del domani, tr. Stefano Negrini
C1 [SF] 3ª r.
ott 1985, Albatros, Editori Riuniti, Roma [04202] ISBN 88-359-2890-7 (978-88-359-2890-4)
come Poul ANDERSON [coll. n.i.]
p. 87
=== 1988 ===
in: Loro i terrestri (Twiligth World, 1961), Poul ANDERSON
5/ 1 Prologo, tr. Andreina Negretti
C1 [SF] 4ª r.
apr 1988, Classici Urania 133, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04719]
come Poul ANDERSON [coll. n.i.]
in: Twilight World * 1961
***
=== 1993 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 9 ([Isaac Asimov Presents] The Great Science Fiction Stories 9 (1947), 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
6/ 1 I figli del domani, tr. Stefano Negrini
C1 [SF] 5ª r.
feb 1993, I Grandi Tascabili Bompiani 252, Bompiani, Milano [06644] ISBN 88-452-1986-0 (978-88-452-1986-3)
come Poul ANDERSON [coll. n.i.]
p. 35
=== 2006 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 9 ([Isaac Asimov Presents] The Great Science Fiction Stories 9 (1947), 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
7/ 1 I figli del domani, tr. Stefano Negrini
C1 [SF] 6ª r.
25 lug 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [14019] ISSN 1126-117X
come Poul ANDERSON [coll. n.i.]
p. 35
=== 1977 === 1) 1999: Guerra Texas-Israele, tr. Andrea Terzi
E2 [SF] The Texas-Israeli War: 1999, 1974
30 lug 1977, Fantapocket 15, Longanesi & C., Milano [02054]Trama
con Jake SAUNDERS
p. 5
=== 1979 ===
in: Canzoni d'ombre e di stelle. 9 racconti (Songs of Stars and Shadows, 1977), George R. R. MARTIN
2) Gli uomini della Greywater Station, tr. Gian Carlo Tarozzi, ill. Giuseppe Festino
C1 [SF] Men of Greywater Station, Amazing Stories, mar. 1976
gen 1979, Robot 34, Armenia Editore, Milano [02468]
con George R. R. MARTIN
p. 41 ==> 3
Cop. orig./Orig. cover=== 1980 === 3/ 2 Gli uomini della Greywater Station, tr. Gian Carlo Tarozzi, ill. Giuseppe Festino
C1 [SF] 1ª r.
mag 1980, Raccolta Robot 19, Armenia Editore, Milano [BB267]
con George R. R. MARTIN
p. 41
in: La scimmia e l'incubo (The Rivals of King Kong, 1977), Michel PARRY (a cura di)
4) Il gorilla segreto del dottor Hudson, tr. Paolo Busnelli
B1 [SF] Dr. Hudson's Secret Gorilla, Shayol # 1, 1977
giu 1980, I Libri della Paura 15 (7), SIAD Edizioni, Milano [02908]
p. 67
in: Il meglio di Galaxy 2 (The Best from «Galaxy» - Volume II, 1974), AA. VV.
5) Una voce e un pianto amaro, tr. Iole Luisa Rambelli
B1 [SF] A Voice and Bitter Weeping, Galaxy, lug. 1973
lug 1980, Tascabili Mursia 34, Mursia, Milano [02919]
con Buddy SAUNDERS
p. 92
Cop. orig./Orig. cover=== 1985 === 6) Scheletri nel Mississippi, tr. Delio Zinoni
E1 [SF] Them Bones, Ace Science Fiction Special, ISBN 0-441-80557-4, 1984
13 ott 1985, Urania 1007, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04178]Trama
p. 3
Cop. orig./Orig. cover=== 1987 ===
in: Il meglio della Fantascienza 1987 (The 1987 Annual World's Best SF, 1987), Donald A. WOLLHEIM, Arthur W. SAHA (a cura di)
7) Stanotte i leoni dormono, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] The Lions Are Asleep This Night, Omni, ago. 1986
dic 1987, Armenia Editore, Milano [04673] ISBN 88-344-0239-1 (978-88-344-0239-9)
p. 249
Cop. orig./Orig. cover=== 1990 ===
in: Altre vite (After[lives], 1986), Pamela SARGENT, Ian WATSON (a cura di)
8) Permesso di caccia, tr. Massimo Patti
B1 [SF] Fair Game, Afterlives, Vintage, ISBN 0-394-72986-2, 1986
1 lug 1990, Urania 1130, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05507]
p. 16
Cop. orig./Orig. cover=== 1993 ===
in: I mondi del possibile, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
9) L'ultimo lancio di Custer, tr. Edmondo Masuzzi
C2 [SF] Custer's Last Jump, Universe # 6, 1976
nov 1993, Grandi Opere Nord [23], Editrice Nord, Milano [07074] ISBN 88-429-0740-5 (978-88-429-0740-4)
con Steven UTLEY
p. 194
Cop. orig./Orig. cover=== 1995 === 10) Do ya, do ya, wanna dance?, tr. Giancarlo Carlotti, ill. Davide Fabbri, M. Giacon
C1 [SF] Do Ya, Do Ya, Wanna Dance?, Isaac Asimov's SF Magazine, ago. 1988
gen 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 9.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07622] ISSN 1122-6420
p. 62
Cop. orig./Orig. cover=== 1996 ===
in: Quando gli alieni invasero la Terra, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
11) La notte dell'invasione, tr. Nicola Fantini
B2 [SF] Night of the Cooters, Omni, apr. 1987
nov 1996, Grandi Opere Nord 29, Editrice Nord, Milano [08086] ISBN 88-429-0919-X (978-88-429-0919-4)
p. 297
=== 1997 ===
in: Vampiri! (The Mammoth Book of Vampires, 1992), Stephen JONES (a cura di)
12) Der Untergang des Abendlandesmenschen, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] Der Untergang des Abendlandesmenschen, Chacal, inv. 1976
2 ott 1997, I Nuovi Best-seller 39, Newton & Compton, Roma [08621] ISBN 88-8183-800-1 (978-88-8183-800-4)
p. 287
=== 1999 ===
in: La fantascienza di Playboy.
Parte seconda (The Playboy Book of Science Fiction, 1998), Alice K. TURNER (a cura di)
13) Gli eredi della Perisfera, tr. Vittorio Curtoni
B2 [SF] Heirs of the Perisphere, Playboy, lug. 1985
24 ott 1999, Urania 1373, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09794] ISSN 1120-5288
p. 86 ==> 14
in: Il grande libro della fantascienza di Playboy (The Playboy Book of Science Fiction, 1998), Alice K. TURNER (a cura di)
14/ 13 Gli eredi della Perisfera, tr. Vittorio Curtoni
B2 [SF] 1ª r.
nov 1999, Oscar Varia 1724, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09971] ISBN 88-04-47075-5 (978-88-04-47075-5)
p. 328
=== 1954 === 1) L'Atlantide svelata, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF]
10 gen 1954, I Romanzi di Urania 31, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00027]Trama
p. 3
=== 1960 ===
in: Lo Scimmiotto (Monkey), CH'ENG-EN Wu
*** Prefazione, tr. Adriana Motti
in
mnc 1960, Universale Einaudi 39, Einaudi, Torino [B0450]
p. V
=== 1982 ===
in: Lo Scimmiotto (Monkey), CH'ENG-EN Wu
*** Prefazione, tr. Adriana Motti
in
3 lug 1982, Gli Struzzi 271, Einaudi, Torino [EB910]
p. V
=== 1967 ===
in appendice a: Storie del bene e del male, Richard MATHESON, T[heodore] STURGEON
T[homas] M. DISH-H[oward] LYON
J. T. McINTOSH-C[lifford] D. SIMAK
1) Spazio pericoloso, tr. Bianca Russo
A2 [SF] The Danger of Deep Space, If, feb. 1967
21 mag 1967, Urania 462, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00980]
p. 162
Cop. orig./Orig. cover
=== 1976 ===
in appendice a: Cantata spaziale (Space Chantey, 1968), R. A. LAFFERTY
*** Intervista con R. A. Lafferty(1ª punt.), ill. ritr. Lafferty
ar
1 giu 1976, Galassia 216, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01863]
p. 152
in appendice a: I mostri in soffitta (da: Beyond the Curtain of Dark, 1972 e: Supernatural,
1966, 1968), Henry JAMES, , M. SHELLEY[, J. S. LE FANU, N. HAWTHORNE] ed altri
*** Intervista con R. A. Lafferty(2ª punt.)
ar
1 lug 1976, Galassia 217, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01872]
p. 141
in appendice a: I mostri in soffitta (da: Beyond the Curtain of Dark, 1972 e: Supernatural,
1966, 1968), Henry JAMES, , M. SHELLEY[, J. S. LE FANU, N. HAWTHORNE] ed altri
*** Intervista con Fritz Leiber, ill. ritr. Leiber
ar
1 lug 1976, Galassia 217, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01872]
p. 147
in appendice a: I mondi dell'abisso (In Deep, 1963), Damon KNIGHT
*** Intervista con Damon Knight, ill. ritr. Knight
ar
1 ott 1976, Galassia 220, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01932]
p. 152
=== 1977 ===
*** Intervista con Isaac Asimov, tr. Vittorio Curtoni, ill. foto
gen 1977, Robot 10, Armenia Editore, Milano [01924]
p. 112
in: La Macchina dei Sogni (Worlds Without End, 1964), Clifford D. SIMAK
*** Intervista con Clifford D. Simak. Sono uno scrittore in esilio, ill. Glauco Cartocci
ar
mar 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 28, Fanucci Editore, Roma [02002]
p. 23
*** Incontro con Poul Anderson, tr. Abramo Luraschi, ill. foto
lug/ago 1977, Robot 16/17, Armenia Editore, Milano [02038]
p. 33
in appendice a: La valle degli dei, Edmond HAMILTON
*** Intervista con Edmond Hamilton, ill. ritr. Hamilton
ar
1 ago 1977, Galassia 225, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02091]
p. 121
in appendice a: La valle degli dei, Edmond HAMILTON
*** Intervista con Roger Zelazny, ill. ritr. Zelazny
ar
1 ago 1977, Galassia 225, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02091]
p. 128
=== 1978 ===
in: Un amore a Siddo (The Lovers, 1961), Philip José FARMER
*** Intervista con Philip J. Farmer
ar
1 gen 1978, Science Fiction Book Club 53, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02311]
p. 5
in: La cerca del drago (Dragonquest, 1971), Anne McCAFFREY
*** Intervista con Anne McCaffrey. Draghi e astronavi, ill. Virgil Finlay
ar
apr 1978, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza VIII.2, Fanucci Editore, Roma [02296]
p. 9
*** Incontro con Larry Niven, tr. Abramo Luraschi, ill. foto
giu 1978, Robot 27, Armenia Editore, Milano [02307]
p. 123
*** Intervista con Isaac Asimov, tr. Vittorio Curtoni, ill. foto
giu 1978, Raccolta Robot 5, Armenia Editore, Milano [BB253]
p. 112
*** Incontro con Poul Anderson, tr. Abramo Luraschi, ill. foto
ott 1978, Raccolta Robot 7, Armenia Editore, Milano [BB255]
p. 33
=== 1979 ===
*** Incontro con Larry Niven, tr. Abramo Luraschi, ill. foto
ott 1979, Raccolta Robot 13, Armenia Editore, Milano [BB261]
p. 123
*** Intervista con James Blish, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
ar
nov 1979, Aliens. Rivista di Fantascienza 1, Armenia Editore, Milano [02689]
p. 10
*** Intervista con Jack Williamson, tr. Vittorio Curtoni, ill. Giuseppe Festino, foto
ar
dic 1979, Aliens. Rivista di Fantascienza 2, Armenia Editore, Milano [02721]
p. 6
=== 1980 ===
*** Intervista con Frederik Pohl, tr. Vittorio Curtoni, ill. Giuseppe Festino, foto, ripr.
ar
mar 1980, Aliens. Rivista di Fantascienza 5, Armenia Editore, Milano [02768]
p. 8
*** Intervista con Michael Moorcock, tr. Vittorio Curtoni, ill. Giuseppe Festino, foto, ripr.
ar
apr 1980, Aliens. Rivista di Fantascienza 6, Armenia Editore, Milano [02809]
p. 8
*** Le confessioni di Terry Carr, tr. Vittorio Curtoni, ill. Giuseppe Festino, foto, ripr.
ar
lug/ago 1980, Aliens. Rivista di Fantascienza 9/10, Armenia Editore, Milano [02907]
p. 8
=== 1991 === 1) Il filo del rasoio, tr. Giuliano Acunzoli
E5 [Ho] Razor's Edge, 1989
mag 1991, Horror 15, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05858]Trama
p. 5
=== 1992 ===
in: Il coniglio di mare ovvero l'artista della vita (The Sea-Rabbit or The Artist of Life, 1988), Wendy WALKER
1) Il coniglio di mare; ovvero, l'artista della vita, tr. Elisabetta Valdré
C2 [Fy] The Sea-Rabbit or The Artist of Life, The Sea-Rabbit or The Artist of Life, 1988
apr 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 17, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06323] ISBN 88-241-0262-X (978-88-241-0262-9)
p. 9
in: Il coniglio di mare ovvero l'artista della vita (The Sea-Rabbit or The Artist of Life, 1988), Wendy WALKER
2) Ashiepattle, tr. Elisabetta Valdré
B1 [Fy] Ashiepattle, The Sea-Rabbit or The Artist of Life, 1988
apr 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 17, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06323] ISBN 88-241-0262-X (978-88-241-0262-9)
p. 61
in: Il coniglio di mare ovvero l'artista della vita (The Sea-Rabbit or The Artist of Life, 1988), Wendy WALKER
3) L'intelligenza di Elsie, tr. Elisabetta Valdré
B1 [Fy] The Cleverness of Elsie, The Sea-Rabbit or The Artist of Life, 1988
apr 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 17, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06323] ISBN 88-241-0262-X (978-88-241-0262-9)
p. 79
in: Il coniglio di mare ovvero l'artista della vita (The Sea-Rabbit or The Artist of Life, 1988), Wendy WALKER
4) Il contratto con la bestia, tr. Elisabetta Valdré
D1 [Fy] The Contract with the Beast, The Sea-Rabbit or The Artist of Life, 1988
apr 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 17, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06323] ISBN 88-241-0262-X (978-88-241-0262-9)
p. 103
in: Il coniglio di mare ovvero l'artista della vita (The Sea-Rabbit or The Artist of Life, 1988), Wendy WALKER
5) Il vero matrimonio, tr. Elisabetta Valdré
A1 [Fy] The True Marriage, The Sea-Rabbit or The Artist of Life, 1988
apr 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 17, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06323] ISBN 88-241-0262-X (978-88-241-0262-9)
p. 185
in: Il coniglio di mare ovvero l'artista della vita (The Sea-Rabbit or The Artist of Life, 1988), Wendy WALKER
6) L'ondina di Arnaud, tr. Elisabetta Valdré
C2 [Fy] Arnaud's Nixie, The Sea-Rabbit or The Artist of Life, 1988
apr 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 17, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06323] ISBN 88-241-0262-X (978-88-241-0262-9)
p. 189
in: Il coniglio di mare ovvero l'artista della vita (The Sea-Rabbit or The Artist of Life, 1988), Wendy WALKER
7) La cattedrale, tr. Elisabetta Valdré
A1 [Fy] The Cathedral, The Sea-Rabbit or The Artist of Life, 1988
apr 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 17, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06323] ISBN 88-241-0262-X (978-88-241-0262-9)
p. 241
=== 1978 === 1) Destinazione Terra, tr. Rosella Sanità
B1 [SF] Assignement: Earth, Star Trek # 3, apr. 1969
ago 1978, Star Trek. La Pista delle Stelle 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02341]
con Gene RODDENBERRY; adatt. James BLISH
p. 67
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Star Trek=== 1979 === 2) L'Ossessione, tr. Amedea Pasinetti
B2 [SF] Obsession, Star Trek # 9, ago. 1973
feb 1979, Star Trek. La Pista delle Stelle 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02528]
adatt. James BLISH
p. 5
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Star Trek
=== 1998 ===
in: Schegge d'America.
Nuove avanguardie letterarie (After Yesterday's Crash: The Avant-Pop Anthology, 1995), Larry McCAFFERY (a cura di)
1) Tri-Stan. Ho venduto Sissee Nar a Ecko, tr. Piergiorgio Nicolazzini e M[aria] Cristina Pietri
B2 [SF] Tri-Stan: I Sold Sissee Nar to Ecko, Grand Street, 1992
14 set 1998, AvantPop 1, Fanucci Editore, Roma [09230] ISBN 88-347-0629-3 (978-88-347-0629-9)
p. 347 ==> 3
=== 1999 ===
*** David Foster Wallace. INTERVISTA, ill. non indicato
ar
lug/ago 1999, Pulp 20, Edizioni Apache, Pavia [MM034] ISSN 1591-4070
[intervista di Manuel ROSINI]
p. 6
=== 2000 === 2) Infinite Jest, tr. Edoardo Nesi, con la collaborazione di Annalisa Villoresi e Grazia Giua
E6 [SF] Infinite Jest, 1996
dic 2000, Mine Vaganti 7, Fandango Libri, Roma [10953] ISBN 88-87517-10-X (978-88-87517-10-1)
p. 7
=== 2003 ===
in: Schegge d'America.
Nuove avanguardie letterarie (After Yesterday's Crash: The Avant-Pop Anthology, 1995), Larry McCAFFERY (a cura di)
3/ 1 Tri-Stan. Ho venduto Sissee Nar a Ecko, tr. Piergiorgio Nicolazzini e M[aria] Cristina Pietri
B2 [SF] 1ª r.
giu 2003, Tascabili Immaginario [27], Fanucci Editore, Roma [12320] ISBN 88-347-0945-4 (978-88-347-0945-0)
p. 409
=== 1929 === 1) L'uomo dai due corpi, tr. T. Marchesi
E2 [SF] Captain of Souls, 1922
mni 1929, I Libri Gialli 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0350]
p. ? ==> 10,12,18,21,26,31,33
=== 1932 === 2) La porta dalle sette chiavi, tr. Giuseppina Taddei
E3 [Fa] The Door with Seven Locks, 1926
gen 1932, I Libri Gialli 34, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y1166]
p. ? ==> 6,13,17,20,22,28,37
=== 1934 === 3) La ruggine verde, tr. Ada Salvatore
E5 [SF] The Green Rust, 1919
23 gen 1934, Gialli Economici Mondadori 8, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [D0074]
p. ? ==> 8,11,15,19,27,29,39,40
=== 1935 === 4) La crociera del Pealo, tr. Alberto Tedeschi
D3 [SF] Eve's Island, 1936
7 mar 1935, Gialli Economici Mondadori 35, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [D0075]
p. ? ==> 7,9,23,25,36
=== 1936 === 5) Mistero 127, tr. non indicato, ill. non indicato
C1 [SF] Planetoid 127, 1929
5 nov 1936, Il Cerchio Verde 78, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [BB572]
[continua a p. 10-12;14-15]
p. 3 ==> 24,30,35
=== 1938 === 6/ 2 La porta dalle sette chiavi, tr. Giuseppina Taddei
E3 [Fa] 1ª r.
mni 1938, I Libri Gialli. Serie dei Capolavori 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [D0085]
p. ?
=== 1941 === 7/ 4 L'isola d'Eva, tr. non indicato
D3 [SF] 1ª r.
mag 1941, I Romanzi del Disco I, Nerbini, Firenze [10498]
p. 5
=== 1945 === 8/ 3 L'arma segreta, tr. S. L. Gidini
E5 [SF] 1ª r.
mni 1945, I Romanzi dell'Indagine 5, Edizioni Attualità, Milano [D0192]
p. ?
=== 1946 === 9/ 4 L'isola d'Eva, tr. non indicato
D3 [SF] 2ª r.
23 lug 1946, I Romanzi del Disco Giallo 13-II serie, Nerbini, Firenze [PC035]
p. 5
=== 1947 === 10/ 1 L'uomo dai due corpi, tr. T. Marchesi
E2 [SF] 1ª r.
mag 1947, I Libri Gialli Nuova Serie 24, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [RV294]
p. ?
=== 1952 === 11/ 3 La ruggine verde, tr. Aldo Mauri
E5 [SF] 2ª r.
31 mag 1952, I Romanzi del Triangolo Giallo 17, Giachini Editore, Milano [D0252]
p. ?
=== 1955 === 12/ 1 L'uomo dai due corpi, tr. [T. Marchesi]
E2 [SF] 2ª r.
2 nov 1955, I Capolavori dei Gialli Mondadori 27, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0351]
p. 3
=== 1963 === 13/ 2 La porta dalle sette chiavi, tr. [Giuseppina Taddei]
E3 [Fa] 2ª r.
set 1963, Biblioteca del Giallo Mondadori 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [D0117]
p. ?
=== 1971 === 14) King Kong, tr. Alberto Siani
E1 [SF] King Kong, 1932
mar 1971, Suspense! 33, Longanesi & C., Milano [05254]
[con Merian C. COOPER, ma di Delos Wheeler LOVELACE]
p. 9 ==> 16,38,41
King Kong, Cinema Weekly, 28 ott. 1933
vers. breve: (con Draycot M. DELL)
=== 1975 === 15/ 3 La ruggine verde, tr. Ada Salvatore
E5 [SF] 3ª r.
16 dic 1975, I Classici del Giallo 232, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB309]
p. 5
=== 1976 === 16/ 14 King Kong, tr. Alberto Siani
E1 [SF] 1ª r.
lug 1976, La Ginestra 151, Longanesi & C., Milano [PC584]
[con Merian C. COOPER, ma di Delos Wheeler LOVELACE]
p. 9
=== 1978 === 17/ 2 La porta dalle sette chiavi, tr. Giuseppina Taddei
E3 [Fa] 3ª r.
25 lug 1978, I Classici del Giallo 300, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB310]
p. 5
=== 1981 === 18/ 1 L'uomo dai due corpi, tr. T. Marchesi
E2 [SF] 3ª r.
10 nov 1981, I Classici del Giallo 386, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03334]
p. 9
=== 1986 ===
in: Incubo di cristallo, AA. VV.
19/ 3 La ruggine verde, tr. non indicato
E5 [SF] 4ª r.
mag 1986, Il Romanzo Giallo 8 bis, Garden Editoriale, Milano [D0430]
p. ?
=== 1989 === 20/ 2 Le sette chiavi, tr. Marika Boni Grandi
E3 [Fa] 4ª r.
mag 1989, La Biblioteca Classica del Romanzo Giallo 16, Garden Editoriale, Milano [D0459]
p. ?
=== 1990 === 21/ 1 L'uomo del mistero, tr. Roberta Formenti
E2 [SF] 4ª r.
feb 1990, Best Sellers 2, Garden Editoriale, Milano [D0470]
p. ?
in appendice a: Il sogno di Fing-Su (The Yellow snake[, 1926]), Edgar WALLACE
22/ 2 Le sette chiavi, tr. Marika Boni Grandi
E3 [Fa] 5ª r.
ago 1990, Il Romanzo Giallo 47, Garden Editoriale, Milano [D0439]
p. ?
23/ 4 L'isola di Eva, tr. Alda Carrer
D3 [SF] 3ª r.
nov 1990, La Biblioteca Classica del Romanzo Giallo 34, Garden Editoriale, Milano [D0460]
p. ?
=== 1991 ===
in: Mister Reeder indaga e altri racconti, Edgar WALLACE
24/ 5 Asteroide 127, tr. Marica Motta Lombardo
D1 [SF] 1ª r.
mag 1991, Wallace Stories 3, Garden Editoriale, Milano [EB856]
p. 193
=== 1992 ===
in: L'idolo d'oro (The Golden Hades[, 1929]), Edgar WALLACE
25/ 4 L'isola d'Eva, tr. Alda Carrer
D3 [SF] 4ª r.
feb 1992, Il Romanzo Giallo 56, Garden Editoriale, Milano [D0440]
p. 57
26/ 1 L'uomo del mistero, tr. Roberta Formenti
E2 [SF] 5ª r.
mar 1992, I Grandi Autori del Giallo 2, Garden Editoriale, Milano [D0479]
p. ?
27/ 3 La ruggine verde, tr. Antonio Bellomi
E5 [SF] 5ª r.
giu 1992, La Biblioteca Classica del Romanzo Giallo 53, Garden Editoriale, Milano [D0462]
p. ?
=== 1993 === 28/ 2 La porta dalle sette chiavi, tr. Marika Boni Grandi
E3 [Fa] 6ª r.
15 mag 1993, Il Giallo Economico Classico 6, Compagnia del Giallo, Roma [12062] ISBN 88-7983-151-8 (978-88-7983-151-2)
p. 3
29/ 3 La ruggine verde, tr. Antonio Bellomi
E5 [SF] 6ª r.
ott 1993, Il Romanzo Giallo 66, Garden Editoriale, Milano [D0442]
p. ?
=== 1994 ===
in: Il talismano d'argento, Edgar WALLACE
30/ 5 Asteroide 127, tr. Marika Motta Lombardo
D3 [SF] 2ª r.
set 1994, La Biblioteca Classica del Romanzo Giallo 71, Garden Editoriale, Milano [D0465]
p. ?
=== 1995 === 31/ 1 L'uomo del mistero, tr. Roberta Formenti
E2 [SF] 6ª r.
2 set 1995, Il Giallo Economico Classico 89, Compagnia del Giallo, Roma [12075] ISBN 88-8183-177-5 (978-88-8183-177-7)
p. 5
in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
32) Uno straniero dalla notte, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] A Stranger of the Night, 1910
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9)
p. 627
=== 1996 === 33/ 1 L'uomo del mistero, tr. Roberta Formenti
E2 [SF] 7ª r.
mar 1996, Giallissimo 25, Garden Editoriale, Milano [D0450]
p. ?
34) La Mano Rossa, tr. non indicato
E3 [SF] The Fourth Plague
23 mar 1996, Il Giallo Economico Classico 108, Compagnia del Giallo, Roma [RV300] ISBN 88-8183-355-7 (978-88-8183-355-9)
p. 5
=== 1997 ===
in: Il segreto dell'idolo d'oro (The Golden Hades), Edgar WALLACE
35/ 5 Asteroide 127, tr. Marica Motta Lombardo
D3 [SF] 3ª r.
8 feb 1997, Il Giallo Economico Classico 146, Compagnia del Giallo, Roma [RV301] ISBN 88-8183-654-8 (978-88-8183-654-3)
p. 65
36/ 4 L'isola d'Eva, tr. Alda Carrer
D3 [SF] 5ª r.
apr 1997, Best Sellers 35, Garden Editoriale, Milano [D0473]
p. ?
37/ 2 Le sette chiavi, tr. Marika Boni Grandi
E3 [Fa] 7ª r.
mag 1997, I Grandi Autori del Giallo 27, Garden Editoriale, Milano [D0481]
p. ?
38/ 14 King Kong, tr. Alberto Siani
E1 [SF] 2ª r.
ago 1997, Oscar Leggere i Classici 65, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08603] ISBN 88-04-43149-0 (978-88-04-43149-7)
[con Merian C. COOPER, ma di Delos Wheeler LOVELACE]
p. 3
=== 1998 === 39/ 3 L'atroce ricatto della ruggine verde, tr. [Ada Salvatore], rev. [ed. rev.]
E5 [SF] 7ª r.
24 gen 1998, Il Giallo Economico Classico 172, Compagnia del Giallo, Roma [12064] ISBN 88-8183-878-8 (978-88-8183-878-3)
p. 5
40/ 3 La ruggine verde, tr. Antonio Bellomi
E5 [SF] 8ª r.
ago 1998, Best Sellers 42, Garden Editoriale, Milano [D0474]
p. ?
=== 2002 === 41) Le avventure del commissario Sanders del fiume, tr. Viviana Viviani
E4 [NF] Sanders of the River, 1911
set 2002, Narrativa Nord 161, Editrice Nord, Milano [11916] ISBN 88-429-1219-0 (978-88-429-1219-4)Trama
p. 5
