=== 1991 ===
in: Millemondinverno 1991: 1 romanzo breve e 15 racconti, AA. VV.
1) Nel fondo dell'oceano, tr. Cristina Tasso
B2 [SF] Kraken, Fantasy & Science Fiction, apr. 1990
ott 1991, Millemondi [40], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06100]
p. 201
Cop. orig./Orig. cover=== 1996 ===
in: 25 storie di magia nera per adulti (The Ultimate Witch, 1993), Byron PREISS, John BETANCOURT (a cura di)
2) Natura morta con croco, tr. Franco Ferrario
A1 [Ho] Still Life with Crocus, The Ultimate Witch, 1993
apr 1996, Superblues, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08384] ISBN 88-04-41566-5 (978-88-04-41566-4)
p. 174 ==> 4
Cop. orig./Orig. cover
in: Quando gli alieni invasero la Terra, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
3) Il guaritore, tr. Enzo Verrengia
B2 [SF] Worm Turned, Tomorrow: Speculative Fiction, ago. 1993
nov 1996, Grandi Opere Nord 29, Editrice Nord, Milano [08086] ISBN 88-429-0919-X (978-88-429-0919-4)
p. 361
=== 1997 ===
in: 25 storie di magia nera per adulti (The Ultimate Witch, 1993), Byron PREISS, John BETANCOURT (a cura di)
4/ 2 Natura morta con croco, tr. Franco Ferrario
A1 [Ho] 1ª r.
ago 1997, Bestsellers Oscar 797, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08434] ISBN 88-04-43160-1 (978-88-04-43160-2)
p. 174
=== 1973 ===
in appendice a: Galassia che vai (The Great Explosion, [1962]), Eric Frank RUSSELL
1) A che serve una invenzione se non serve?, tr. Mario Galli
A2 [SF] A Practical Invention, Fantasy & Science Fiction, giu. 1972
4 mar 1973, Urania 613, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01128]
p. 147
Cop. orig./Orig. cover=== 1974 ===
in appendice a: Vita con gli automi (Second Ending, [1961]), James WHITE
2) L'agenzia, tr. Giuseppe Scarpa
B1 [SF] The Galaxy Travel Service, Fantasy & Science Fiction, nov. 1973
18 ago 1974, Urania 651, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01567]
p. 130
Cop. orig./Orig. cover=== 1975 ===
in appendice a: Minaccia dagli Hukk (The Glory Game, 1973), Keith LAUMER
3) Superstrada ecologica, tr. Rosella Sanità
B1 [SF] Waves of Ecology, Fantasy & Science Fiction, mar. 1974
22 giu 1975, Urania 673, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01674]
p. 130
Cop. orig./Orig. cover
1974 John W. Campbell Award For Best New Writer=== 1977 ===
in: Il pianeta dei venti. Il meglio della fantascienza nel 1975 (The 1976 Annual World's Best SF, 1976), Donald A. WOLLHEIM (a cura di)
1) Il pianeta dei venti, tr. Gabriele Tamburini, ill. Giuseppe Festino
D1 [SF] The Storms of Windhaven, Analog, mag. 1975
giu 1977, Robot Speciale 3, Armenia Editore, Milano [02017]
con George R. R. MARTIN
p. 69 ==> 2,4,10
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Pianeta dei Venti (Windhaven)
=== 1979 === 2/ 1 Il pianeta dei venti, tr. Gabriele Tamburini, ill. Giuseppe Festino
D1 [SF] 1ª r.
feb 1979, Raccolta Robot 9, Armenia Editore, Milano [BB257]
con George R. R. MARTIN
p. 69
=== 1980 ===
in appendice a: La fisica del Karma
(Prima parte) (The Karma Affair, 1978), Arsen DARNAY
3) Infestata da insetti, tr. Beata Della Frattina
B2 [Ho] Bug House, Fantasy & Science Fiction, giu. 1980
5 ott 1980, Urania 856, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02973]
p. 178 ==> 9,12,18
Cop. orig./Orig. cover=== 1983 === 4) Il pianeta dei venti, tr. Roberta Rambelli
E6 [SF] Windhaven, 1981
giu 1983, SF Narrativa d'Anticipazione 38, Editrice Nord, Milano [03732] ISBN 88-429-0643-3 (978-88-429-0643-8)Trama
con George R. R. MARTIN
*** ==> 10
fusione di:
4/ 1 Parte Prima: Tempeste, tr. Roberta Rambelli
D1 [SF] 2ª r.
giu 1983, SF Narrativa d'Anticipazione 38, Editrice Nord, Milano [03732] ISBN 88-429-0643-3 (978-88-429-0643-8)Trama
con George R. R. MARTIN
p. 7
4) Parte Seconda: Un'ala, tr. Roberta Rambelli
D1 [SF] One-Wing, Analog, gen-feb. 1980
giu 1983, SF Narrativa d'Anticipazione 38, Editrice Nord, Milano [03732] ISBN 88-429-0643-3 (978-88-429-0643-8)Trama
con George R. R. MARTIN
p. 67
Cop. orig./Orig. cover 4) Parte Terza: La caduta, tr. Roberta Rambelli
D1 [SF] The Fall, Amazing Stories, mag. 1981
giu 1983, SF Narrativa d'Anticipazione 38, Editrice Nord, Milano [03732] ISBN 88-429-0643-3 (978-88-429-0643-8)Trama
con George R. R. MARTIN
p. 185
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Pianeta dei Venti (Windhaven)
=== 1984 ===
in: L'astronave di pietra (Isaac Asimov's Aliens & Outworlders, 1983), Shawna McCARTHY, [non indicato] (a cura di)
5) L'astronave di pietra, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] A Spaceship Built of Stones, Isaac Asimov's SF Magazine, set. 1980
lug 1984, Asimov. Antologia di Fantascienza 3, SIAD Edizioni, Milano [03908]
p. 5 ==> 6
Cop. orig./Orig. cover=== 1990 ===
in: Aliene, amazzoni, astronaute, Oriana PALUSCI (a cura di)
6/ 5 L'astronave di pietra, tr. Nicoletta Vallorani
B1 [SF] 1ª r.
giu 1990, Oscar Narrativa 1062, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05516] ISBN 88-04-33438-X (978-88-04-33438-5)
p. 163
=== 1991 ===
in: Inverno Horror 1991. 1 romanzo e 14 racconti, AA. VV.
7) Sotto le arcate, tr. Anna Gibillaro
B1 [SF] In the Arcade, Amazing Stories, mag. 1978
ott 1991, Horror [1], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06122]
p. 262 ==> 21
Cop. orig./Orig. cover
in: Destinazione spazio 2 (The 1990 Annual World's Best SF, 1990), Donald A. WOLLHEIM, [e Arthur W. SAHA] (a cura di)
8) I traduttori, tr. Daniela Rossi
B2 [SF] In Translation, Zenith, 1989
29 dic 1991, Urania 1169, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06163]
p. 89
=== 1992 ===
in: Tenebra antica e altre storie dell'orrore dal «Magazine of Fantasy & SF» (The Best Horror Stories from The Magazine of Fantasy & Science Fiction, 1988), Edward L. FERMAN, Anne JORDAN (a cura di)
9/ 3 La casa degli insetti, tr. Marina Cornara
B2 [Ho] 1ª r.
mar 1992, Oscar Horror 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06192] ISBN 88-04-35635-9 (978-88-04-35635-6)
p. 33
10/ 4 Il pianeta dei venti, tr. Roberta Rambelli
E6 [SF] 1ª r.
set 1992, Tascabili Fantascienza 13.36, Editrice Nord, Milano [06452] ISBN 88-429-0692-1 (978-88-429-0692-6)
con George R. R. MARTIN
***
fusione di:
10/ 1 Parte Prima: Tempeste, tr. Roberta Rambelli
D1 [SF] 3ª r.
set 1992, Tascabili Fantascienza 13.36, Editrice Nord, Milano [06452] ISBN 88-429-0692-1 (978-88-429-0692-6)
con George R. R. MARTIN
p. 7
10) Parte Seconda: Un'ala, tr. Roberta Rambelli
D1 [SF]
set 1992, Tascabili Fantascienza 13.36, Editrice Nord, Milano [06452] ISBN 88-429-0692-1 (978-88-429-0692-6)
con George R. R. MARTIN
p. 67
fusione di:
10) Parte Terza: La caduta, tr. Roberta Rambelli
D1 [SF]
set 1992, Tascabili Fantascienza 13.36, Editrice Nord, Milano [06452] ISBN 88-429-0692-1 (978-88-429-0692-6)
con George R. R. MARTIN
p. 185
=== 1993 ===
in: Fantasex (Alien Sex, 1990), Ellen DATLOW (a cura di)
11) Mariti, tr. Nicoletta Vallorani, ill. Milo Manara
B1 [SF] Husbands, Alien Sex, 1990
nov 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07095] ISBN 88-04-37563-9 (978-88-04-37563-0)
p. 99 ==> 19,22,24
=== 1994 ===
in: Erotic Horror. Racconti dei grandi maestri dell'orrore (Hot Blood - Hotter Blood - Hottest Blood), Carlo BORDONI (a cura di)
12/ 3 La casa degli insetti, tr. Stefano Massaron
B2 [Ho] 2ª r.
apr 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 339, Bompiani, Milano [07234] ISBN 88-452-2225-X (978-88-452-2225-2)
p. 197
in: Il ritorno degli zombi (The Mammoth Book of Zombies, 1993), Stephen JONES (a cura di)
13) Percorrendo il labirinto, tr. Massimo Patti
B1 [Ho] Treading the Maze, Fantasy & Science Fiction, nov. 1981
mag 1994, Urania presenta 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07411]
p. 190
Cop. orig./Orig. cover
in: Non solo con il rasoio (Skin of the Soul, 1990), Lisa TUTTLE (a cura di)
14) Le mani del signor Elphinstone, tr. Giuseppe Lippi
B2 [Ho] Mr. Elphinstone's Hands, Skin of the Soul, 1990
mag 1994, Oscar Narrativa 1354, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07906] ISBN 88-04-38278-3 (978-88-04-38278-2)
p. 151
in: Non solo con il rasoio (Skin of the Soul, 1990), Lisa TUTTLE (a cura di)
*** Introduzione, tr. Giuseppe Lippi
in
mag 1994, Oscar Narrativa 1354, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07906] ISBN 88-04-38278-3 (978-88-04-38278-2)
p. 5
in: Inverno Fantasy 1994. Miti fiabe & guerrieri.
Un romanzo di Robert Asprin e 16 racconti a cura di Ellen Datlow e Terry Windling, AA. VV.
16) Il giardino cintato, tr. Gloria Ghisi
B1 [Fy] The Walled Garden, Hidden Turnings, 1989
nov 1994, Urania Fantasy 77, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07578]
p. 262
in: I mille volti del terrore (The Year's Best Horror Stories. Series VI, 1978), Gerald W. PAGE (a cura di)
17) I Signori dei Cavalli, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] The Horse Lord, Fantasy & Science Fiction, giu. 1977
nov 1994, I Nuovi Best-seller 9, Newton & Compton, Roma [07620] ISBN 88-7983-705-2 (978-88-7983-705-7)
p. 87 ==> 20,23
Cop. orig./Orig. cover
in: Horror: Il meglio (Best New Horror 4, 1993), Stephen JONES, Ramsey CAMPBELL (a cura di)
15) I sostituti, tr. Rita Botter Pierangeli
B2 [Ho] Replacements, MetaHorror, 1992
nov 1994, Le Ombre [15], Editrice Nord, Milano [07489] ISBN 88-429-0800-2 (978-88-429-0800-5)
p. 90
=== 1996 ===
in: Erotic Horror. Racconti dei grandi maestri dell'orrore (Hot Blood - Hotter Blood - Hottest Blood), Carlo BORDONI (a cura di)
18/ 3 La casa degli insetti, tr. Stefano Massaron
B2 [Ho] 3ª r.
lug 1996, Tascabili Bompiani, Bompiani, Milano [PC309]
p. 197
in: Fantasex (Alien Sex, 1990), Ellen DATLOW (a cura di)
19/ 11 Mariti, tr. Nicoletta Vallorani, ill. Milo Manara
B1 [SF] 1ª r.
ago 1996, Bestsellers Oscar 705, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PC013] ISBN 88-04-41850-8 (978-88-04-41850-4)
p. 99
in: Terrore! (The Mammoth Book of Terror, 1991), Stephen JONES (a cura di)
20/ 17 Il Signore Cavallo, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 1ª r.
12 set 1996, I Nuovi Best-seller 24, Newton & Compton, Roma [08693] ISBN 88-8183-450-2 (978-88-8183-450-1)
p. 172
=== 1998 ===
in: Orrori e incubi (The Year's Best Horror Stories: Series VII, 1979), Gerald W. PAGE (a cura di)
21/ 7 Nella galleria, tr. Gianni Pilo
B1 [SF] 1ª r.
mar 1998, I Nuovi Best-seller 43, Newton & Compton, Roma [09329] ISBN 88-8183-940-7 (978-88-8183-940-7)
p. 172
in: Millemondi Estate 1998: Fantasex (Alien Sex, 1990), Ellen DATLOW (a cura di)
22/ 11 Mariti, tr. Nicoletta Vallorani
B1 [SF] 2ª r.
giu 1998, Millemondi 15, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08981] ISSN 1123-0762
p. 128
=== 2002 ===
in: I mille volti del terrore (The Year's Best Horror Stories. Series VI, 1978), Gerald W. PAGE (a cura di)
23/ 17 I Signori dei Cavalli, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 2ª r.
mag 2002, I Big Newton 82, Newton & Compton, Roma [11893] ISBN 88-8289-726-5 (978-88-8289-726-0)
p. 87
=== 2003 ===
in: Alien Sex (Alien Sex, 1990), Ellen DATLOW (a cura di)
24/ 11 Mariti, tr. Nicoletta Vallorani
B1 [SF] 3ª r.
gen 2003, Piccola Biblioteca Oscar 313, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12269] ISBN 88-04-51294-6 (978-88-04-51294-3)
p. 147
=== 2004 ===
in: Idol
Storie di sesso hi-tech, BERBERA & HYDE (a cura di)
25) Memorie di un corpo, tr. Silvia Rota Sperti
B2 [SF] Memories of the Body, 1996
ott 2004, Piccola Biblioteca Oscar 343, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13066] ISBN 88-04-51653-4 (978-88-04-51653-8)
p. 177
=== 2007 === 26) Il codice delle fate, tr. Mariagrazia Bianchi Oddera
E6 [Fy] The Mysteries, 2005
gen 2007, Nuova Narrativa Newton 67, Newton & Compton, Roma [14462] ISBN 978-88-541-0752-6Trama
p. 7
=== 1984 ===
in: L'Hotel dei Cuori Spezzati, Luciano COMIDA (a cura di)
1) Old ManA2 [SF]
gen 1984, Musica, Gammalibri, Milano [04418]
p. 89 ==> 9
in: L'Hotel dei Cuori Spezzati, Luciano COMIDA (a cura di)
2) Il grande PaeseB1 [SF]
gen 1984, Musica, Gammalibri, Milano [04418]
p. 101 ==> 10
in: L'Hotel dei Cuori Spezzati, Luciano COMIDA (a cura di)
3) Ci sarà un incidenteB1 [SF]
gen 1984, Musica, Gammalibri, Milano [04418]
come Giorgio DAMIANO [ps]
p. 267
=== 1985 ===
in: Le Armi e gli Amori, Gianfranco DE TURRIS (a cura di)
4) Lava, tra gli alberi che bruciano ovvero, Il tempo della speranza sottileB1 [Fy]
gen 1985, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 5, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04100] ISBN 88-7497-120-6 (978-88-7497-120-6)
con Luciano COMIDA
p. 113
=== 1986 === 5) Al termine della galleria, ill. Alberto Gnudi
B1 [SF]
est 1986, Ucronia 3, Ucronia Editrice, San Giuliano Milanese [04427]
p. 15 ==> 8
*** Proposta di lettura: Il ciclo del nuovo sole, ill. ripr.
ar
est 1986, Ucronia 3, Ucronia Editrice, San Giuliano Milanese [04427]
con Luigi URDIH
p. 79
=== 1987 ===
in: [Rapporto sulla probabilità «A»] ***
6) I mondi meravigliosi di Casey Deiss, ill. Edd Cartier
B2 [SF]
mar/giu 1987, Nova SF* a. III (XXI) n. 9 (51), Perseo Libri, Bologna [04709]
p. 177
Die wunderbaren Welten des Casey Deiss, Hiroshima soll leben!, 1990
[tedesco] tr. Andreas Brandhorst
7) Compagni d'arme, ill. Marco Giardina
B2 [SF]
aut 1987, Ucronia 2.ns, Ucronia Editrice, San Giuliano Milanese [04778]
p. 58 ==> 11
=== 1991 === 8/ 5 Al termine della galleria, ill. ritr. Tuvo
B2 [SF] 1ª r.
set 1991, Futuro Europa 9, Perseo Libri, Bologna [06131]
p. 94
=== 1995 === 9/ 1 Rockstars: due incontri 1. Neil Young: Old Man, ill. ritr. Tuvo
A2 [SF] 1ª r.
dic 1995, Futuro Europa 12/13, Perseo Libri, Bologna [08473]
p. 102
10/ 2 Rockstars: due incontri 2. David Byrne: Il Grande Paese
B1 [SF] 1ª r.
dic 1995, Futuro Europa 12/13, Perseo Libri, Bologna [08473]
p. 105
=== 1996 ===
in: A Lucca, mai!, Ugo MALAGUTI, Mario TUCCI (a cura di)
11/ 7 Fratelli d'Arme
B2 [SF] 1ª r.
ago 1996, Narratori Europei di Science Fiction 3, Perseo Libri, Bologna [08483]
[ed. riveduta]
p. 337
in: [A pochi anni-luce da casa] ***
*** fantascienza DISCUSSIONI. Laboratori di scrittura: una proposta per crescere
dic 1996, Nova SF* a. XII (XXX) n. 28 (70), Perseo Libri, Bologna [08466]
p. 147
=== 2005 ===
in: [Il sogno minerale] ***
12) 2561: Incontro, ill. Karel Thole
C1 [SF]
dic 2005, Nova SF* a. XXI (XXXIX) n. 71 (113), Perseo Libri, Bologna [13869]
p. 158
=== 2006 ===
in: 29 marzo 2006. Buon compleanno, Lino, Ugo MALAGUTI (a cura di)
*** [Buon compleanno da...]
1 apr 2006, Perseo Libri, Bologna [13664]
p. 15
[incompleto]
=== 1955 === 1) Un americano alla corte di re Artù, tr. Oriana Previtali
E6 [SF] A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, 1889
dic 1955, Biblioteca Universale Rizzoli 944/947, Rizzoli, Milano [11158]
p. 11 ==> 5,6,15,16,33,43
A Yankee at the Court of King Arthur, 1889 (UK)
in: Un americano alla corte di re Artù (A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, 1889), Mark TWAIN
*** Prefazione dell'autore, tr. Oriana Previtali
in
dic 1955, Biblioteca Universale Rizzoli 944/947, Rizzoli, Milano [11158]
p. 9
=== 1957 ===
in: Racconti, Mark TWAIN
2) Alcune favole erudite per i buoni vecchi bambini e per le buone vecchie bambine, tr. Pietro Leoni, ill. non indicato
B2 [Fy]
apr 1957, Tempo Libero 38, Edizioni del Dopolavoro, Roma [11230]
p. 5
in: Racconti, Mark TWAIN
3) Una curiosa escursione di piacere, tr. Pietro Leoni, ill. non indicato
A2 [SF] A Curious Pleasure Excursion, New York Herald, 6 lug. 1874
apr 1957, Tempo Libero 38, Edizioni del Dopolavoro, Roma [11230]
p. 60 ==> 7,14,22,26
