=== 2003 ===
in: La tentazione del fantastico. Narrativa italiana fra 1860 e 1920, Peter IHRING, Friedrich WOLFZETTEL (a cura di)
*** La piramide e il fantastico stravagante di Palazzeschi
ar
apr 2003, Guerra Editore, Perugia [BN254] ISBN 88-7715-677-5 (978-88-7715-677-8)
p. 109
=== 1919 ===
in: Che avrebbe fatto Macchiavelli se fosse stato delegato italiano a Parigi?, CLURGÌ
*** [dedica]
ago 1919, Vallecchi Editore, Firenze [DT086]
p. 3
=== 1991 ===
in: Millemondiestate 1991: 2 romanzi brevi e 16 racconti, AA. VV.
1) La riunione, tr. Raffaela Ciampa
C1 [SF] Reunion, Isaac Asimov's SF Magazine, nov. 1990
mag 1991, Millemondi [39], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05935]
p. 330
Cop. orig./Orig. cover=== 1992 ===
in: Il ritorno di Dracula (The Ultimate Dracula, 1991), Leonard WOLF (a cura di)
2) Il decimo scolaro, tr. Annamaria Sommariva
B1 [Ho] The Tenth Scholar, The Ultimate Dracula, Dell, ISBN 0-440-50353-1, 1991
nov 1992, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06538] ISBN 88-04-36517-X (978-88-04-36517-4)
con Steve Rasnic TEM
p. 143
Cop. orig./Orig. cover=== 1993 ===
in: Il ritorno di Frankenstein (The Ultimate Frankenstein, 1991), Byron PREISS (a cura di)
3) La gelida regione che mi circonda il cuore, tr. Franco Ferrario
B1 [SF] The Icy Region My Heart Encircles, The Ultimate Frankenstein, Dell, ISBN 0-440-50352-3, 1991
mag 1993, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06820] ISBN 88-04-37254-0 (978-88-04-37254-7)
con Steve Rasnic TEM
p. 197
Cop. orig./Orig. cover=== 1994 ===
in: Non solo con il rasoio (Skin of the Soul, 1990), Lisa TUTTLE (a cura di)
4) Parafulmine, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho] Lightning Rod, Skin of the Soul, 1990
mag 1994, Oscar Narrativa 1354, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07906] ISBN 88-04-38278-3 (978-88-04-38278-2)
p. 15
=== 1995 === 5) Lucy, tr. Giorgio Magrini
E4 [Ho] Prodigal, 1991
giu 1995, Superbestseller 445, Sperling Paperback, Milano [07851] ISBN 88-7824-527-5 (978-88-7824-527-3)
p. 1
=== 1997 ===
in: Vampiri! (The Mammoth Book of Vampires, 1992), Stephen JONES (a cura di)
6) La metà migliore, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] The Better Half, Isaac Asimov's SF Magazine, metà dic. 1989
2 ott 1997, I Nuovi Best-seller 39, Newton & Compton, Roma [08621] ISBN 88-8183-800-1 (978-88-8183-800-4)
p. 240
Cop. orig./Orig. cover
=== 1981 === 1) Interludio in un laboratorio, tr. Vittorio Curtoni
A0 [Ho] Interlude in a Laboratory, Isaac Asimov's SF Magazine, 3 ago. 1981
nov 1981, Asimov. Rivista di Fantascienza 3, SIAD Edizioni, Milano [03283]
p. 15 ==> 2
Cop. orig./Orig. cover=== 1982 === 2/ 1 Interludio in un laboratorio, tr. Vittorio Curtoni
A0 [Ho] 1ª r.
nov 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 2, SIAD Edizioni, Milano [BB246]
p. 15
=== 1988 ===
in: [Masques II] (Masques II, 1987), J. N. WILLIAMSON (a cura di)
3) Nascondiglio, tr. Fabrizio Luzzatti
A2 [Ho] Hidey Hole, Masques II, 1987
lug 1988, Horror Story 1, Garden Editoriale, Milano [04922]
p. 200 ==> 11
=== 1991 ===
in: [Intorno ai soli, nel buio] ***
4) Quando il Coyote riconquisterà il mondo, tr. Stefano Carducci, ill. Elliot Dold
B1 [Ho] When Coyote Takes Back the World, Lands of Never, 1983
ott 1991, Nova SF* a. VII (XXV) n. 21 (63), Perseo Libri, Bologna [06113]
p. 103
=== 1992 ===
in: Il ritorno di Dracula (The Ultimate Dracula, 1991), Leonard WOLF (a cura di)
5) Il decimo scolaro, tr. Annamaria Sommariva
B1 [Ho] The Tenth Scholar, The Ultimate Dracula, Dell, ISBN 0-440-50353-1, 1991
nov 1992, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06538] ISBN 88-04-36517-X (978-88-04-36517-4)
con Melanie TEM
p. 143
Cop. orig./Orig. cover
in: [La valle delle nebbie] ***
6) Tempesta di fuoco, tr. Stefano Carducci, ill. Peter Jones
B2 [Ho] Firestorm, Perpetual Light, 1982
nov 1992, Nova SF* a. VIII (XXVI) n. 23 (65), Perseo Libri, Bologna [06577]
p. 179
=== 1993 ===
in: Il ritorno di Frankenstein (The Ultimate Frankenstein, 1991), Byron PREISS (a cura di)
7) La gelida regione che mi circonda il cuore, tr. Franco Ferrario
B1 [SF] The Icy Region My Heart Encircles, The Ultimate Frankenstein, Dell, ISBN 0-440-50352-3, 1991
mag 1993, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06820] ISBN 88-04-37254-0 (978-88-04-37254-7)
con Melanie TEM
p. 197
Cop. orig./Orig. cover
in: Estate Horror 1993. Mostri. 37 racconti (Scare Care, 1989), Ellen DATLOW, [ma Graham MASTERTON] (a cura di)
8) Gli stranieri, tr. Dida Paggi
B1 [Ho] The Strangers, Scare Care, 1989
mag 1993, Horror [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06845]
p. 103
in: Profondo Horror. I migliori racconti di fine millennio (Cutting Edge, 1986), Dennis ETCHISON (a cura di)
9) Piccole crudeltà, tr. Manlio Benigni
B1 [Ho] Little Cruelties, Cutting Edge, Doubleday, ISBN 0-385-23430-9, 1986
giu 1993, I Grandi Tascabili Bompiani 289, Bompiani, Milano [06849] ISBN 88-452-2067-2 (978-88-452-2067-8)
p. 145 ==> 13
Cop. orig./Orig. cover=== 1994 ===
in: Horror: Il meglio (Best New Horror 4, 1993), Stephen JONES, Ramsey CAMPBELL (a cura di)
10) L'uomo specchio, tr. Fabio Feminò
B1 [Ho] Mirror Man, Decoded Mirrors: 3 Tales After Lovecraft, 1992
nov 1994, Le Ombre [15], Editrice Nord, Milano [07489] ISBN 88-429-0800-2 (978-88-429-0800-5)
p. 161
=== 1995 ===
in: Popsy e altri racconti (Masques II, 1987), Stephen KING, Richard MATHESON,James HERBERT e altri [ma J. N. WILLIAMSON (a cura di)]
11/ 3 Nascondiglio, tr. Fabrizio Luzzatti
A2 [Ho] 1ª r.
gen 1995, Economica Tascabile 23, Fanucci Editore, Roma [07641] ISBN 88-347-0438-X (978-88-347-0438-7)
p. 180
in: Il libro dei morti viventi (Book of the Dead, 1989), John SKIPP, Craig SPECTOR (a cura di)
12) Corpi e teste, tr. Gianni Montanari
B2 [Ho] Bodies and Heads, Book of the Dead, 1989
apr 1995, Gli Squali 4, Bompiani, Milano [07815] ISBN 88-452-2440-6 (978-88-452-2440-9)
p. 147 ==> 18
in: Profondo Horror[. I migliori racconti di fine millennio] (Cutting Edge, 1986), Dennis ETCHISON (a cura di)
13/ 9 Piccole crudeltà, tr. Manlio Benigni
B1 [Ho] 1ª r.
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 30, Fratelli Fabbri Editori, Milano [08780]
p. 145
in: I maestri dell'orrore 1.
Danza di morte (Masters of Darkness, 1986), Dennis ETCHISON (a cura di)
14) Preparandosi alla partita, tr. Stefano Gardinale
B1 [Ho] Preparations for the Game, Whispers, ago. 1982
ott 1995, I Grandi Tascabili Bompiani 453, Bompiani, Milano [08446] ISBN 88-452-2624-7 (978-88-452-2624-3)
p. 207
in: I maestri dell'orrore 1.
Danza di morte (Masters of Darkness, 1986), Dennis ETCHISON (a cura di)
*** Nota dell'autore, tr. Stefano Gardinale
in
ott 1995, I Grandi Tascabili Bompiani 453, Bompiani, Milano [08446] ISBN 88-452-2624-7 (978-88-452-2624-3)
p. 219
=== 1996 ===
in: 25 storie di magia nera per adulti (The Ultimate Witch, 1993), Byron PREISS, John BETANCOURT (a cura di)
15) Alle scope piace la polvere, tr. Franco Ferrario
B1 [Ho] Brooms Welcome the Dust, The Ultimate Witch, 1993
apr 1996, Superblues, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08384] ISBN 88-04-41566-5 (978-88-04-41566-4)
p. 230 ==> 16
Cop. orig./Orig. cover=== 1997 ===
in: 25 storie di magia nera per adulti (The Ultimate Witch, 1993), Byron PREISS, John BETANCOURT (a cura di)
16/ 15 Alle scope piace la polvere, tr. Franco Ferrario
B1 [Ho] 1ª r.
ago 1997, Bestsellers Oscar 797, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08434] ISBN 88-04-43160-1 (978-88-04-43160-2)
p. 230
in: Vampiri! (The Mammoth Book of Vampires, 1992), Stephen JONES (a cura di)
17) Produzione domestica, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] Vintage Domestic, The Mammoth Book of Vampires, 1992
2 ott 1997, I Nuovi Best-seller 39, Newton & Compton, Roma [08621] ISBN 88-8183-800-1 (978-88-8183-800-4)
p. 418
=== 2000 ===
in: Il libro dei morti viventi (Book of the Dead, 1989), John SKIPP, Craig SPECTOR (a cura di)
18/ 12 Corpi e teste, tr. Gianni Montanari
B2 [Ho] 1ª r.
set 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 697, Bompiani, Milano [10787] ISBN 88-452-4572-1 (978-88-452-4572-5)
p. 147
=== 1966 ===
*** Un'opinione francese sul "meeting", ill. foto
ar
set 1966, Oltre il Cielo 146, Edizioni "esse", Roma [03325]
con J[ean-] P[ierre] FONTANA
p. 120
=== 1953 === 1) Il triangolo quadrilatero, tr. Patrizio Dalloro [GM], ill. [Belt]
E4 [SF] The Four Sided Triangle, 1949
10 feb 1953, I Romanzi di Urania 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00008]Trama
p. 3 ==> 7e,9
Four Sided Triangle, Galaxy Novels # 9, 1952
Cop. orig./Orig. cover=== 1967 ===
in: Il meglio della Fantascienza, Franco ENNA (a cura di)
2) Il pianeta sconosciuto, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
B1 [SF] The Undiscovered Country, Nebula, ott. 1958
nov 1967, Il Meglio 22, Longanesi & C., Milano [09595]
p. 181 ==> 4,5,6
Cop. orig./Orig. cover=== 1970 ===
in: I nostri dissimili, Ed JESBY, Charles W. RUNYON
Joseph GREEN-Paul THIELEN
William F. TEMPLE
3) L'anno meno, tr. Mario Galli
B1 [SF] The Year Dot, If, gen. 1969
5 apr 1970, Urania 537, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01053]
p. 120
Cop. orig./Orig. cover=== 1973 ===
in: Il meglio della Fantascienza. Volume Primo, Franco ENNA (a cura di)
4/ 2 Il pianeta sconosciuto, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
B1 [SF] 1ª r.
12 giu 1973, I Libri Pocket 397, Longanesi & C., Milano [01200]
p. 189
=== 1974 ===
in: Il meglio della Fantascienza. Volume Primo, Franco ENNA (a cura di)
5/ 2 Il pianeta sconosciuto, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
B1 [SF] 2ª r.
11 dic 1974, I Super Pocket 184, Longanesi & C., Milano [04857]
p. 189
=== 1977 ===
in: Il meglio della Fantascienza, Franco ENNA (a cura di)
6/ 2 Il pianeta sconosciuto, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
B1 [SF] 3ª r.
set 1977, Varia 24, Longanesi & C., Milano [SL001]
p. 189
=== 1978 ===
in: Porte sul futuro. Storia e antologia delle riviste di fantascienza 1926-1945 (The History of the Science Fiction Magazine, Part One, 1974
The History of the Science Fiction Magazine, Part Two, 1975), Mike ASHLEY (a cura di)
7/ 1 1939. Il triangolo quadrilatero, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF] 1ª r. The Four Sided Triangle, Amazing Stories, nov. 1939
apr 1978, Enciclopedia della Fantascienza 2, Fanucci Editore, Roma [02326]
p. 448 ==> 8,11,12,18,19
Cop. orig./Orig. cover=== 1980 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 1 (1939) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 1 (1939), 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
8/ 7 Il triangolo quadrilatero, tr. Gaetano La Pira
B2 [SF] 1ª r.
set 1980, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [02955]
p. 425
=== 1981 === 9/ 1 Il triangolo quadrilatero, tr. Roberta Rambelli
E6 [SF] 2ª r.
ago 1981, I Classici della Fantascienza 56, Libra Editrice, Bologna [03250]Trama
p. 17
=== 1982 === 10) Le lune perdute, tr. Walter Saudi
E3 [SF] The Fleshpot of Sansato, 1968
feb 1982, Slan. Il Meglio della Fantascienza 68, Libra Editrice, Bologna [03412]Trama
p. 15
in: Le grandi storie della fantascienza
1939 (Isaac Asimov Presents the Great Science Fiction Stories 1 - 1939, 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
11/ 7 Il triangolo quadrilatero, tr. Gaetano La Pira
B2 [SF] 2ª r.
ago 1982 a. III, n. 2, Euroclub, Milano [LT012] Cod. 0126/3
p. 409
=== 1989 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 1 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 1 (1939), 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
12/ 7 Il triangolo quadrilatero, tr. Gaetano La Pira
B2 [SF] 3ª r.
gen 1989, I Grandi Tascabili Bompiani 97, Bompiani, Milano [05022] ISBN 88-452-1342-0 (978-88-452-1342-7)
p. 425
=== 1995 ===
in: [Nella luce di tre stelle] ***
13) I tre soli di Amara, tr. Ugo Malaguti, ill. William Blake
D3 [SF] A Trek to Na-Abiza, Science Fiction Adventures (UK), lug. 1961
lug 1995, Nova SF* a. XI (XXIX) n. 25 (67), Perseo Libri, Bologna [08463]
p. 28
Cop. orig./Orig. cover=== 2000 ===
in: [Viaggiatori dell'infinito] ***
14) L'ingrediente magico, tr. Manuela McMillen, ill. Linda Garland
C1 [SF] Magic Ingredient, Science Fantasy # 38, 1959
ago 2000, Nova SF* a. XVI (XXXIV) n. 44 (86), Perseo Libri, Bologna [10668]
p. 246
Cop. orig./Orig. cover=== 2001 ===
in: [Nel labirinto della mente] ***
15) La leggenda di Ernie Deacon, tr. Manuela McMillen, ill. Carlo Jacono
B1 [SF] The Legend of Ernie Deacon, Analog, mar. 1965
apr 2001, Nova SF* a. XVII (XXXV) n. 48 (90), Perseo Libri, Bologna [11274]
p. 230
Cop. orig./Orig. cover=== 2002 ===
in: [L'alchimista dilettante] ***
16) Appuntamento con l'ignoto, tr. Manuela McMillen, ill. Emsh
B2 [SF] The Unknown, Amazing Stories, mar. 1961
gen 2002, Nova SF* a. XVIII (XXXVI) n. 52 (94), Perseo Libri, Bologna [11621]
p. 258
Cop. orig./Orig. cover=== 2005 ===
in: [La guerra dei mondi] ***
17) Un aspetto diverso, tr. Lella Moruzzi, ill. Oscar Chichoni
C1 [SF] The Different Complexion, New Worlds, ott. 1958
apr 2005, Nova SF* a. XXI (XXXIX) n. 69 (111), Perseo Libri, Bologna [13567]
p. 274
Cop. orig./Orig. cover=== 2006 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 1 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 1 (19[3]9), 1979), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG] (a cura di)
18/ 7 Il triangolo quadrilatero, tr. Gaetano La Pira
B2 [SF] 4ª r.
mag 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [13903] ISSN 1126-117X
p. 425
=== 2007 ===
in: Le grandi storie della SF vol. 2 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 1, 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
19/ 7 Il triangolo quadrilatero, tr. Gaetano La Pira
B2 [SF] 5ª r.
feb 2007, Urania Collezione 049, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14380] ISSN 1721-6427
p. 223
=== 1993 ===
in: Il Regno Incantato ([Isaac Asimov's Woderful World of Fantasy:] Faeries, 1991), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH (a cura di)
1) Come le fate arrivarono in Irlanda, tr. Maria Barbara Piccioli
B1 [Fy] How the Fairies Came to Ireland, The Idler, feb. 1903
ago 1993, Urania Fantasy 63, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06893]
p. 9
in: Il Regno Incantato ([Isaac Asimov's Woderful World of Fantasy:] Faeries, 1991), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH (a cura di)
2) Darby O'Gill e il Piccolo Popolo, tr. Maria Barbara Piccioli
B1 [Fy] Darby O'Gill and the Good People, The Idler, lug. 1902
ago 1993, Urania Fantasy 63, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06893]
p. 161
=== 1966 === 1) Terra 5 esplode, tr. Franco Urbini
E1 [SF] Last Call from Earth 5
15 mar 1966, I Romanzi del Cosmo 187, Ponzoni Editore, Milano [00638]Trama
come Robert WHEATER [ps]
p. 3 ==> 3
in appendice a: I negativi (The Negatives Ones, [1965]), John E. MULLER
2) Quel momentoA2 [SF]
set 1966, I Romanzi del Cosmo 195, Ponzoni Editore, Milano [00645]
p. 119 ==> 4,11
=== 1968 ===
in: Odissea cosmica
Terra 5 esplode (Journey Into Space, [1954, 1957]
Last Call from Earth 5), Charles CHILTON, Robert WHEATER
3/ 1 Terra 5 esplode, tr. Franco Urbini
E1 [SF] 1ª r.
15 lug 1968, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 91, Ponzoni Editore, Milano [13083]Trama
come Robert WHEATER [ps]
p. 3
in appendice a: Il giorno della cometa
I negativi (Exiles of Time, [1940]
The Negatives Ones, [1965]), Nelson BOND, John E. MULLER
4/ 2 Quel momento
A2 [SF] 1ª r.
1 ott 1968, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 96, Ponzoni Editore, Milano [11149]
p. 119
=== 1978 === 5) Crociera a più incogniteB1 [SF]
10 nov 1978, Verso le Stelle 2, Solaris Editrice, Milano [02456]
p. 21
6) Addio progenitori, ill. non indicato
A2 [SF]
10 dic 1978, Verso le Stelle 3, Solaris Editrice, Milano [02457]
p. 123
=== 1979 === 7) La lunga ricercaA2 [SF]
mag 1979, Verso le Stelle 8, Solaris Editrice, Milano [02552]
p. 3
8) I tutoriB1 [SF]
lug/ago 1979, Verso le Stelle 10/11, Solaris Editrice, Milano [02615]
p. 76
=== 1980 === 9) Il potere dietro lo schermoB1 [SF]
lug/set 1980, Star 2, EPIERRE, Milano [02896]
p. 20
=== 1981 === 10) Computers life and deathB1 [SF]
dic/feb 1981, Star 3, EPIERRE, Milano [03043]
p. 87
=== 1986 ===
in appendice a: Allarme atomico
Radiazioni! (The Unending Night, [1962] 1964), George Henry SMITH, A. L. FAIRMAN
11/ 2 Quel momento
A2 [SF] 2ª r.
giu 1986, Solaris Fantascienza 2, Garden Editoriale, Milano [04354]
p. 282
=== 2005 === 12) È assurdo ma ci credoE6 [SF]
dic 2005, ByBlos Editore, Torino [13474]
p. 1
1999 The SWFA(r) Author Emeritus=== 1954 ===
in appendice a: Il popolo verde (The Green Man of Graypec, [1935, 1936]), Festus PRAGNELL
1) Venere è un mondo di maschi, tr. non indicato
B1 [SF] Venus Is a Man's World, Galaxy, lug. 1951
20 mar 1954, I Romanzi di Urania 38, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00034]
p. 112
Cop. orig./Orig. cover=== 1958 === 2) Il problema della servitù, tr. non indicato, ill. [Ed] Emsh[willer]
C1 [SF] The Servant Problem, Galaxy, apr. 1956
lug 1958, Galaxy Anno I-N. 2, Editrice Due Mondi, Milano [00365]
p. 56 ==> 13,26
Cop. orig./Orig. cover 3) Pagamento anticipato, tr. [Marina Valente], ill. Dick Francis
C1 [SF] Time in Advance, Galaxy, ago. 1956
set 1958, Galaxy Anno I-N. 4, Editrice Due Mondi, Milano [00367]
p. 48 ==> 11,23
Cop. orig./Orig. cover=== 1959 === 4) La scoperta di Morniel Mathaway, tr. non indicato
B1 [SF] The Discovery of Morniel Mathaway, Galaxy, ott. 1955
gen 1959, Galaxy Anno II-N. 1, Editrice Due Mondi, Milano [02827]
p. 29 ==> 7,25,61
Cop. orig./Orig. cover 5) Il mostro dagli occhi piatti, tr. non indicato, ill. Ashman
C1 [SF] The Flat Eyed Monster, Galaxy, ago. 1955
mar 1959, Galaxy Anno II-N. 3, Editrice Due Mondi, Milano [00372]
p. 2 ==> 54
Cop. orig./Orig. cover
in: Le Meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di)
6) Il doppio criminale, tr. Floriana Bossi
B1 [SF] Party of the Two Parts, Galaxy, ago. 1954
12 dic 1959, Einaudi, Torino [01205]
p. 163 ==> 60
Cop. orig./Orig. cover
in: Le Meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di)
7/ 4 La scoperta di Morniel Mathaway, tr. Carlo Fruttero
B1 [SF] 1ª r.
12 dic 1959, Einaudi, Torino [01205]
p. 349
=== 1960 === 8) Stella oscura, tr. non indicato
B1 [SF] The Dark Star, Galaxy, set. 1957
lug/ago 1960, Galaxy Anno III-N. 7-8, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00388]
p. 196
Cop. orig./Orig. cover=== 1961 === 9) Il Mostro di Cioccolata, tr. V[anna] Lombardi, ill. Dillon
B2 [SF] The Malted-Milk Monster, Galaxy, ago. 1959
lug 1961, Galaxy Anno IV-N. 7, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00398]
p. 88 ==> 58,74
Cop. orig./Orig. cover 10) Lisbona al cubo, tr. L[idia] Lax, ill. [Wallace (Wally)] Wood
C1 [SF] Lisbon Cubed, Galaxy, ott. 1958
set 1961, Galaxy Anno IV-N. 9, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00400]
p. 2
Cop. orig./Orig. cover=== 1962 ===
in: Fantascienza: terrore o verità?, Roberta RAMBELLI, Andrea CANAL (a cura di)
11/ 3 Pagamento anticipato, tr. M[arina] Valente [Braschi]
C1 [SF] 1ª r.
dic 1962, Le Situazioni 6, Silva Editore, Milano [02939]
p. 333
=== 1963 === 12) Gli uomini nelle caverne, tr. R[enata] Forti, ill. [Virgil] Finlay
D1 [SF] The Men in the Walls, Galaxy, ott. 1963
dic 1963, Galaxy 67 Anno VI-N. 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00427]
[ma ill. assente]
p. 2 ==> 21a
Cop. orig./Orig. cover=== 1965 ===
in: L'ombra del 2000, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
13/ 2 Il problema della servitù, tr. Hilia Brinis e/o Ginetta Pignolo
C1 [SF] 1ª r.
mag 1965, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01516] Cod. 9684
p. 333
in: L'altare a mezzanotte. 50 racconti di fantascienza (Fifty Short Science Fiction Tales, 1963), G[roff] CONKLIN, Isaac ASIMOV (a cura di)
14) Progetto zitti, tr. Luigi Cozzi
A2 [SF] Project Hush, Galaxy, feb. 1954
30 lug 1965, Science Fiction Book Club 5 II serie [16], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [03670]
p. 453 ==> 22
Cop. orig./Orig. cover
in: Fantascienza della crudeltà, Roberta RAMBELLI (a cura di)
15) Homo Abnegus, tr. Luigi Cozzi
B1 [SF] Null-P, Worlds Beyond, gen. 1951
set 1965, Tempo Libero 6, Lerici Editori, Milano [01197]
p. 365 ==> 46,65
Cop. orig./Orig. cover=== 1966 ===
in: Paradosso per tredici, Valentino DE CARLO (a cura di)
16) Gioco per bambini, tr. Hilia Brinis
C1 [SF] Child's Play, Astounding SF, mar. 1947
dic 1966, Edizioni dello Scorpione, Milano [11104]
p. 109 ==> 17,20,42,50,62,76
Cop. orig./Orig. cover=== 1967 ===
in: Il pianeta Hellzapoppin, Valentino DE CARLO
17/ 16 Gioco per bambini, tr. Hilia Brinis
C1 [SF] 1ª r.
giu 1967, Edizioni dello Scorpione, Milano [01207]
p. 109
in: La guerra è sempre la guerra, AA. VV.
18) Intelligenza col nemico, tr. Hilia Brinis
B1 [SF] The Deserter, Star Science Fiction Stories # 1, 1953
nov 1967, De Carlo Editore, Milano [01209]
p. 277
Cop. orig./Orig. cover=== 1968 ===
in: [Terra, acqua, fuoco, aria] ***
19) Lo specialissimo giraflippo, tr. Ugo Malaguti, ill. Anonimo
B1 [SF] The Remarkable Firgeflip, Fantastic Adventures, mag. 1950
ago 1968, Nova SF* a. II n. 6, Libra Editrice, Bologna [01379]
p. 157 ==> 34
Cop. orig./Orig. cover
Flirgeflip, Of All Possible Worlds, 1955
Cop. orig./Orig. cover
in: Il pianeta Hellzapoppin, Valentino DE CARLO (a cura di)
20/ 16 Gioco per bambini, tr. Hilia Brinis
C1 [SF] 2ª r.
nov 1968, Il Fantalibro. I Capolavori della Fantascienza 3, De Carlo Editore, Milano [MT010]
p. 131
=== 1969 === 21) Gli uomini nei muri, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] Of Men And Monsters, 1968
24 ago 1969, Urania 521, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01037]Trama
p. 3 ==> 27,28,45
The Men in the Walls
la prima parte è: (12)
in: Fantaluna. 11 racconti di fantascienza lunare, Roberta RAMBELLI, Alfredo POLLINI (a cura di)
22/ 14 Progetto Acqua in Bocca, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] 1ª r.
2 dic 1969, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [02812]
p. 177
=== 1970 ===
in: 1ª Antologia celebrativa di Galaxy, Civiltà domani, AA. VV.
23/ 3 Pagamento anticipato, tr. [Marina Valente]
C1 [SF] 2ª r.
gen 1970, Science Fiction Book Club 37, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02873]
p. 49
=== 1971 ===
in: [I canti della Terra lontana] ***
24) Alexander l'esca, tr. G[ermano] T. Albrigi, ill. non indicato
B1 [SF] Alexander the Bait, Astounding SF, mag. 1946
ott 1971, Nova SF* a. V n. 16, Libra Editrice, Bologna [01389]
p. 173
Cop. orig./Orig. cover=== 1973 ===
in: Le meraviglie del possibile, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di)
25/ 4 La scoperta di Morniel Mathaway, tr. Carlo Fruttero
B1 [SF] 2ª r.
31 mar 1973, Gli Struzzi 41, Einaudi, Torino [07986]
p. 179
=== 1976 === 26/ 2 Il problema della servitù, tr. [Hilia Brinis e/o Ginetta Pignolo]
C1 [SF] 2ª r.
2 ago 1976, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02053]Trama
p. 3
=== 1977 === 27/ 21 Gli uomini nei muri, tr. [Beata Della Frattina]
E2 [SF] 1ª r.
28 ago 1977, Urania 730, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02065]Trama
p. 3
in: Scendendo. Romanzi e racconti di fantascienza sotterranea, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
28/ 21 Gli uomini nei muri, tr. [Beata Della Frattina]
E2 [SF] 2ª r.
set 1977, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02105] Cod. 14244
p. 271
=== 1978 ===
in: Il 2º libro dell'orrore, Francesco FRANCONERI (a cura di)
29) La generazione di Noé, tr. Olivier Fernandez, Giulia Fretta e Andrea Terzi
B1 [Ho] Generation of Noah, The Best Science-Fiction Stories: 1952, 1952
giu 1978, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02310] Cod. 15501-9
p. 435
The Quick and the Bomb, Suspence, gen. 1951
in: Nel migliore dei mondi (Of All Possible Worlds, 1955), William TENN
30) Giù fra i morti, tr. Mariagrazia Bianchi
C1 [SF] Down Among the Dead Men, Galaxy, giu. 1954
31 lug 1978, Fantapocket 27, Longanesi & C., Milano [02340]
p. 17 ==> 38,49,69
Cop. orig./Orig. cover
in: Nel migliore dei mondi (Of All Possible Worlds, 1955), William TENN
31) Io, io stesso e me, tr. Mariagrazia Bianchi
B1 [SF] Me, Myself, and I, Planet Stories, inv. 1947
31 lug 1978, Fantapocket 27, Longanesi & C., Milano [02340]
p. 48
Cop. orig./Orig. cover
in: Nel migliore dei mondi (Of All Possible Worlds, 1955), William TENN
32) La liberazione della Terra, tr. Mariagrazia Bianchi
B2 [SF] The Liberation of Earth, Future Science Fiction, mag. 1953
31 lug 1978, Fantapocket 27, Longanesi & C., Milano [02340]
p. 66 ==> 48,68
Cop. orig./Orig. cover
in: Nel migliore dei mondi (Of All Possible Worlds, 1955), William TENN
33) Tutte amano Irving Bommer, tr. Mariagrazia Bianchi
B2 [SF] Everybody Loves Irving Bommer, Fantastic Adventures, ago. 1951
31 lug 1978, Fantapocket 27, Longanesi & C., Milano [02340]
p. 88
Cop. orig./Orig. cover
in: Nel migliore dei mondi (Of All Possible Worlds, 1955), William TENN
34/ 19 Sirgliflipo, tr. Mariagrazia Bianchi
C1 [SF] 1ª r.
31 lug 1978, Fantapocket 27, Longanesi & C., Milano [02340]
p. 110
in: Nel migliore dei mondi (Of All Possible Worlds, 1955), William TENN
35) Gli inquilini, tr. Mariagrazia Bianchi
B1 [SF] The Tenants, Fantasy & Science Fiction, apr. 1954
31 lug 1978, Fantapocket 27, Longanesi & C., Milano [02340]
p. 140
Cop. orig./Orig. cover
in: Nel migliore dei mondi (Of All Possible Worlds, 1955), William TENN
36) Il custode, tr. Mariagrazia Bianchi
B2 [SF] The Custodian, If, nov. 1953
31 lug 1978, Fantapocket 27, Longanesi & C., Milano [02340]
p. 158 ==> 43
Cop. orig./Orig. cover
in: Nel migliore dei mondi (Of All Possible Worlds, 1955), William TENN
*** Introduzione. Sulla narrativa di fantascienza, tr. Mariagrazia Bianchi
in On the Fiction in Science Fiction, Science Fiction Adventures, mar. 1954
31 lug 1978, Fantapocket 27, Longanesi & C., Milano [02340]
p. 3
Cop. orig./Orig. cover=== 1979 ===
in: All'ombra degli dei, AA. VV.
37) L'ultima Medusa, tr. Piero Anselmi
D2 [SF] A Lamp for Medusa, 1968
feb 1979, Biblioteca di Fantasy & Horror 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02493] Cod. 16201-6
p. 327
Medusa Was a Lady, Fantastic Adventures, ott. 1951
Cop. orig./Orig. cover=== 1980 ===
in: Terre pericolose. La fantascienza catastrofica 1919/1979 (Evil Earths, 1975), Brian W. ALDISS (a cura di)
38/ 30 Giù, tra i morti, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF] 1ª r.
gen 1980, Enciclopedia della Fantascienza 5, Fanucci Editore, Roma [02824]
p. 203
in: Le terribili notti (I Can't Sleep at Night, 1968), Kurt SINGER (a cura di)
40) La signora Sary, tr. Vittorio Curtoni
B1 [Ho] Mistress Sary, Weird Tales, mag. 1947
apr 1980, I Libri della Paura 14 (6), SIAD Edizioni, Milano [02881]
p. 61 ==> 56,70
Cop. orig./Orig. cover
in: Le macchine del tempo ***
39) Brooklyn Project, tr. Mario [N.] Leone
B1 [SF] Brooklyn Project, Planet Stories, aut. 1948
29 apr 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza I.5, Editoriale Del Drago, Milano [02822]
p. 117 ==> 44,47,53,63,77
Cop. orig./Orig. cover=== 1981 ===
in: Storie dello spazio interno, Sandro PERGAMENO (a cura di)
41) Venere e i sette sessi, tr. [Roberta Rambelli]
C1 [SF] Venus and the Seven Sexes, The Girl with the Hungry Eyes and Others Stories, 1949
nov 1981, Grandi Opere Nord [7], Editrice Nord, Milano [03343] ISBN 88-429-0590-9 (978-88-429-0590-5)
p. 317
=== 1984 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 9 (1947) ([Isaac Asimov Presents] The Great Science Fiction Stories 9 (1947), 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
42/ 16 Gioco da bambini, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF] 3ª r.
apr 1984, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [03879]
p. 63
in: Catastrofi! (Catastrophes!, 1981), Isaac ASIMOV, Martin Harry GREENBERG e Charles G. WAUGH (a cura di)
43/ 36 Il custode, tr. Giuseppe Lippi
B2 [SF] 1ª r.
20 giu 1984, Oscar 1767, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03920] ISSN 0024800-5
p. 86
in: Le grandi storie della fantascienza 10 (1948) (Isaac Asimov Presents The Great Science
Fiction Stories 10 [(1948)], 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
44/ 39 Progetto Brooklyn, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 1ª r.
ott 1984, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [03966]
p. 135
=== 1985 === 45/ 21 Gli uomini nei muri, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] 3ª r.
ago 1985, Classici Urania 101, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04149] Cod. 26773-2Trama
p. 7
=== 1986 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 13 (1951) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 13 (1951), 1985), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
46/ 15 Null-P, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 1ª r.
mag 1986, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [04297] ISBN 88-443-0115-6 (978-88-443-0115-6)
p. 11
in: I viaggi nel tempo e nello spazio, AA. VV.
47/ 39 Brooklyn project, tr. Mario [N.] Leone
B1 [SF] 2ª r.
nov 1986, Grande Enciclopedia della Fantascienza I, Editoriale Del Drago, Milano [04480]
p. 117
=== 1987 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 15 (1953) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 15 (1953), 1986), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
48/ 32 La liberazione della Terra, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 1ª r.
mag 1987, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano [04596] ISBN 88-344-0205-7 (978-88-344-0205-4)
p. 87
in: Le grandi storie della fantascienza 16 (1954) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 16 (1954), 1987), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
49/ 30 Giù fra gli estinti, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] 2ª r.
dic 1987, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano [04674] ISBN 88-344-0267-7 (978-88-344-0267-2)
sul retro di copertina come: Giù tra gli estinti
p. 71
=== 1988 ===
in: Un fantastico Natale. 31 Natali alieni, Marzio TOSELLO (a cura di)
50/ 16 Il regalo di Natale, tr. Hilia Brinis
C1 [SF] 4ª r.
ott 1988, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04890] ISBN 88-04-31782-5 (978-88-04-31782-1)
p. 303
in: Millemondinverno 1988: 3 Romanzi brevi e 12 Racconti, AA. VV.
51) La rivolta dei maschilisti, tr. Gaetano Staffilano
C1 [SF] The Masculinist Revolt, Fantasy & Science Fiction, ago. 1965
nov 1988, Millemondi [34], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04888]
p. 290
Cop. orig./Orig. cover=== 1989 ===
in: Streghe (Witches), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
52) Mia madre era una strega, tr. Ornella Ranieri Davide e Marta Simonetti
A2 [Fy] My Mother Was a Witch, Fantasy & Science Fiction, nov. 1967
gen 1989, I Magici Mondi di Asimov 6, Fanucci Editore, Roma [05178] ISBN 88-347-0306-5 (978-88-347-0306-9)
p. 11
Cop. orig./Orig. cover=== 1990 ===
in: Racconti brevi II, AA. VV.
53/ 39 Brooklyn Project, tr. Mario N. Leone
B1 [SF] 3ª r.
giu 1990, Pocket series 6, Editoriale Del Drago, Milano [05513]
p. 37
in: Alieni[!]
11 incontri ravvicinati di tipo molto particolare, Gianni MONTANARI (a cura di)
54/ 5 Il mostro dagli occhi piatti, tr. Gianni Montanari
C2 [SF] 1ª r.
18 lug 1990, Biblioteca Universale Rizzoli 777, Rizzoli, Milano [05534] ISBN 88-17-13777-4 (978-88-17-13777-5)
p. 93
=== 1991 ===
in: Il libro dei mostri (The Monster Book of Monsters, 1988), AA. VV.
55) Esce solo di notte, tr. Dida Paggi
A2 [Ho] She Only Goes Out At Night, Fantastic Universe, ott. 1956, 1968
mar 1991, Horror 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05785]
p. 85 ==> 57
Cop. orig./Orig. cover
in: Storie di giovani maghi (Young Witches & Warlocks, 1987), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
56/ 40 Madama Sarí, tr. Ilva Tron
B1 [Fy] 1ª r.
mag 1991, Superjunior [23], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05903] ISBN 88-04-34941-7 (978-88-04-34941-9)
p. 105
in: Vampire (Vamps, 1987), Martin H. GREENBERG, Charles G. WAUGH (a cura di)
57/ 55 Esce solo di notte..., tr. Anna Guerzoni
A2 [SF] 1ª r.
giu 1991, Oscar Horror 16, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05926] ISBN 88-04-34799-6 (978-88-04-34799-6)
p. 27
