Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)
Philp Van Doren STERN (19 set. 1900-1984)
=== 1991 ===in: I tre impostori, Arthur MACHEN *** L'ultimo vittoriano, tr. Roberta Rambelli ar feb 1991, I Maestri del Fantastico 11, Fanucci Editore, Roma
[05798] ISBN 88-347-0204-2 (978-88-347-0204-8) p. 13
Richard Martin STERN Rif./1st Pub.
=== 1967 ===1) Professor Ross!, tr. Maria Laura Tanini E3 [NF] I Hide, We Seek, 1965 gen 1967, Avventure e Fantascienza, Rizzoli, Milano
[11098] p. 7
=== 1975 ===2) La torre, tr. Mercedes Ozzola Giardini E6 [SF] The Tower, 1973 3 feb 1975, Il Camaleonte, Dall'Oglio, Milano
[03560] p. 7
Jacques STERNBERG (17 apr. 1923-11 ott. 2006) Rif./1st Pub.
=== 1957 ===1) Il mondo senza sonno, tr. Patrizio Dalloro, ill. [Carlo
Jacono] E1 [SF] La Sortie est au fond de l'espace, 1956 24 ott 1957, Urania 163, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00150] Trama p. 3 ==> 12
=== 1958 ===2) Un atto di misericordia, tr. Giorgio Monicelli, ill. L. Jeva A2 [SF] 24 mag 1958, Visto Anno VII n. 21, Milano
[AC126] p. 34
=== 1964 ===3) Buone vacanze, tr. Luciano Taverna B1 [SF] Bonnes vacances!, Fiction Spécial # 1, 1959 27 mag/27 giu 1964, Futuro 6, Futuro, Roma
[PC455] p. 60 ==> 14
=== 1967 ===in: Fantasesso, Alex VAIRO (a cura di) 4) Il trionfo del cinemascope, tr. Giancarlo Cella B1 [SF] da: Toi, ma nuit, 1956 giu 1967, Il Brivido e l'Avventura [25], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
[03426] p. 294 ==> 6a
=== 1968 ===in: Il pianeta Hellzapoppin, Valentino DE CARLO (a cura di) 5) E la luce fu..., tr. Francesco Villa A2 [SF] Et Dieu crea le monde, 1963 nov 1968, Il Fantalibro. I Capolavori della Fantascienza 3, De Carlo Editore, Milano
[MT010] p. 13
=== 1969 ===6) Michelle una notte, tr. Francesco Villa E2 [SF] Toi, ma nuit, 1965, 1966 mni 1969, Il Delta, De Carlo Editore, Milano
[01974] p. 9
=== 1972 ===in: Gamma 72. Almanacco della fantascienza, Valentino DE CARLO (a cura di) 7) Passaporti, signori!, tr. Francesco Villa, ill. [Tony Munzinger] A2 [SF] Vos passeports, Messieurs, Fiction # 49, dic. 1957 mni 1972, Gamma. Il Fantalibro, De Carlo Editore, Milano
[01306] p. 99 ==> 10,13
=== 1995 ===in: [Nella luce di tre stelle] *** 8) Il navigatore, tr. Claudio Del Maso, ill. William Blake A2 [SF] Le Navigateur, Entre deux mondes incertain, 1961, 1967 lug 1995, Nova SF* a. XI (XXIX) n. 25 (67), Perseo Libri, Bologna
[08463] p. 180
in: [La casa dei mille mondi] *** 9) Gli abitanti di Stryx, tr. Claudio Del Maso, ill. Rodney Matthews B2 [SF] Les Stryges, 1957, 1985 nov 1995, Nova SF* a. XI (XXIX) n. 26 (68), Perseo Libri, Bologna
[08464] p. 186
=== 1996 ===10/ 7 Passaporti, signori!, tr. Claudio Del Maso, ill. ritr. Sternberg A2 [SF] 1ª r. gen/ago 1996, Futuro Europa 14, Perseo Libri, Bologna
[08474] p. 77
in: [A pochi anni-luce da casa] *** 11) Universo zero, tr. Claudio Del Maso, ill. Albrecht Dürer B1 [SF] Univers zéro, 1957, 1958 dic 1996, Nova SF* a. XII (XXX) n. 28 (70), Perseo Libri, Bologna
[08466] p. 132
=== 1998 ===12/ 1 Il mondo senza sonno, tr. Claudio Del Maso e Ugo Malaguti E4 [SF] 1ª r. gen 1998, Narratori Europei di Science Fiction 10, Perseo Libri, Bologna
[08657] Trama p. 23
13/ 7 Passaporti, signori!, tr. [Claudio Del Maso] A2 [SF] 2ª r. feb 1998, Le Grandi Firme della Fantascienza 9, Perseo Libri, Bologna
[09031] p. 2
=== 2002 ===14/ 3 Buone vacanze, tr. Luciano Taverna, ill. ritr. Sternberg B1 [SF] 1ª r. feb 2002, Futuro Europa 30, Perseo Libri, Bologna
[11708] p. 205
in: Fantasmi di luce. Volume Sesto H-I-J, Gaetano MISTRETTA, Riccardo F. ESPOSITO e Massimo MONTELEONE (a cura di) *** Je t'aime, je t'aime. A proposito di una sceneggiatura, tr. Alda Teodorani, ill. foto ar nov 2002, La Grande Enciclopedia di Profondo Rosso del Cinema di Fantascienza-Horror_Fantasy 6, Mondo Ignoto, Roma
[VM013] p. 223
=== 1903 ===in: Anabiosomenois, A. STERZA 1) Anabiosomenois D3 [Fa] mni 1903, Tipog. Commerciale Barbieri Carlo
[DT061] p. ?
Francis STEVENS [ps di Gertrude Barrows BENNETT (18 set. 1884-set. 1939?)] Rif./1st Pub.
=== 1980 ===in: Le Origini (dal 1800 al 1925), Luigi COZZI (a cura di) 1) L'isola, tr. Roberta Rambelli B1 [SF] Friend Island, All-Story Weekly, 7 set. 1918 dic 1980, Storia della Fantascienza 1, Libra Editrice, Bologna
[03032] p. 387
=== 1993 ===2) Le teste del cerbero, tr. Sergio Perrone E3 [SF] The Heads of Cerberus, The Thrill Book, 15 ago-15 ott. 1919, 1952
(5 punt.) mar 1993, I Precursori 3, Editrice Nord, Milano
[06709] ISBN 88-429-0430-9 (978-88-429-0430-4) Trama p. 1
=== 1972 ===in: I classici dell'occulto (Tales from the Unknown, 1970), Kurt SINGER (a cura di) *** Una diva salvata da messaggi occulti, tr. Marisa Sughi e Tullio Dobner ar Psychic Alert Saved Film Star nov 1972, I Marmi 78, Longanesi & C., Milano
[PC284] p. 55
James [A.] STEVENS Rif./1st Pub.
=== 1990 ===in: Dopo la vita (After[lives], 1986), Pamela SARGENT, Ian WATSON (a cura di) 1) In quella radiosa oscurità, tr. Massimo Patti C1 [SF] Into That Good Night, Afterlives, Vintage, ISBN 0-394-72986-2, 1986 8 apr 1990, Urania 1124, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05415] p. 139
Julie [A.] STEVENS (1950*) Rif./1st Pub.
=== 1982 ===1) Un viaggio lunghissimo, tr. Vittorio Curtoni, ill. Bob McMahon B1 [SF] Miles to Go Before I Sleep, Isaac Asimov's SF Magazine, apr. 1982 giu 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza 10, SIAD Edizioni, Milano
[03489] p. 93 ==> 2,3
=== 1983 ===2/ 1 Un viaggio lunghissimo, tr. Vittorio Curtoni, ill. Bob McMahon B1 [SF] 1ª r. feb 1983, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 5, SIAD Edizioni, Milano
[BB249] p. 93
=== 1984 ===in: Magia automatica (Isaac Asimov's Space of Her Own, 1983), Shawna McCARTHY, [non indicato] (a cura di) 3/ 1 Un viaggio lunghissimo, tr. Vittorio Curtoni B1 [SF] 2ª r. nov 1984, Asimov. Antologia di Fantascienza 4, SIAD Edizioni, Milano
[03997] p. 39
Roger STEVENS (1948*) Rif./1st Pub.
=== 1998 ===1) I misteri della palude, tr. Alessandra Padoan D3 [Ho] Creeper, 1996 feb 1998, Junior Horror 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[08899] ISBN 88-04-44646-3 (978-88-04-44646-0) Trama p. 3 ==> 3
=== 1999 ===2) Il branco, tr. Antonella Borghi E2 [SF] The Howen, 1993 feb 1999, Junior Fantascienza 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[09428] ISBN 88-04-46137-3 (978-88-04-46137-1) p. 3
=== 2004 ===3/ 1 I misteri della palude, tr. Alessandra Padoan D3 [Ho] 1ª r. mag 2004, Super Brividi 21, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[12829] ISBN 88-04-53206-8 (978-88-04-53206-4) Trama p. 3
James STEVENS-ARCE (1945*) Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 1996 ===in: Nuove leggende del futuro (New Legends, 1995), Greg BEAR, [Martin H. GREENBERG] (a cura di) 1) Scene da un matrimonio futuro, tr. Gloria Barberi B1 [SF] Scenes from a Future Marriage, New Legends, 1995 ott 1996, Grandi Opere Nord 28, Editrice Nord, Milano
[08085] ISBN 88-429-0920-3 (978-88-429-0920-0) p. 93
=== 1961 ===in: Umorismo Nero, Bruno TASSO (a cura di) 1) Il racconto di Zero sulla bomba esplosiva, tr. Laura Babini,
ill. A. B. Frost A2 [Fa] 26 ott 1961, Garzanti, Milano
[PCB73] con Robert Louis STEVENSON p. 50
Florence STEVENSON Rif./1st Pub.
=== 1971 ===1) Ofelia, tr. Bruno Oddera E4 [Ho] Ophelia, 1968 giu 1971, La Gaja Scienza 326, Longanesi & C., Milano
[13503] Trama p. 13 ==> 2
=== 1976 ===2/ 1 Ofelia, tr. Bruno Oddera E4 [Ho] 1ª r. 1 giu 1976, I Libri Pocket 573, Longanesi & C., Milano
[PC615] p. 5
vedi/see*** STEVENSON, Robert Louis vedi ps/var. --> ps
vedi/see [attr. incerta]*** STEVENSON, Robert Louis vedi ps/var. --> ps
Robert Louis [Balfour] STEVENSON (13 nov. 1850-3 dic. 1894) Rif./1st Pub.
=== 1925 ===Vai a inizio/Go to Top1) Il mistero del Turbine Volante, tr. non indicato, ill. non
indicato E3 [Fa] mar 1925, Il Romanzo d'Avventure 10, Sonzogno, Milano
[P0043] p. 1
=== 1928 ===2) L'uomo sdoppiato, tr. Mario Malatesta D2 [SF] The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, 1886 15 lug 1928, Romantica Economica 92, Sonzogno, Milano
[RV212] p. 3 ==> 5,8,9,10,11,19,20,25,26,30,49,53,55,56,64,75,94,98,107,108,154,165,166,167,169,171,177,185,187,189,201,205,215,216,217,220,228,231,232,233,234,241,242,249,251,252,253e,254,257,265,269,270,271,272,274,290,400e
3) Il ladro di cadaveri, tr. non indicato B1 [Ho] The Body Snatcher, London Pall Mall Magazine, Nat. 1884 25 ott 1928, L'Avventura. Settimanale dei più drammatici racconti del mondo 26, Sonzogno, Milano
[BB673] p. 3 ==> 59,96,110,111,112,121,153,170,188,197,212,222,235,243,256,258,275,277,289,299,401
=== 1929 ===in: Il Club dei Suicidi, Robert Louis STEVENSON 4) Il Club dei Suicidi, tr. Ida Lori D2 [Fa] The Suicide Club, The London Magazine, giu-lug. 1878
(a punt.) mni 1929, I Libri Gialli 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[D0048] p. ? ==> 21,43,250
[D0048] *** ==> 35,66,76,87,99,142,194,202,209,227,278
[D0048] *** ==> 36,67,77,88,100,143,195,203,210,229,279
[D0048] *** ==> 37,68,78,89,101,144,196,204,211,280
in: Il Club dei Suicidi, Robert Louis STEVENSON 5/ 2 Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde, tr. Ida Lori D2 [SF] 1ª r. mni 1929, I Libri Gialli 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[D0048] p. ?
in: Il Club dei Suicidi, Robert Louis STEVENSON 6) L'isola delle voci, tr. Ida Lori B1 [Fa] The Isle of the Voices, National Observer, 4 feb. 1893 mni 1929, I Libri Gialli 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[D0048] p. ? ==> 17,24,28,54,63,104,109,113,160,173,184,186,190,206,225,239,264,296
in: Il Club dei Suicidi, Robert Louis STEVENSON 7) Il tesoro di Franchard, tr. Ida Lori B1 [Fa] The Treasure of Franchard, 1883/1887 mni 1929, I Libri Gialli 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[D0048] p. ?
=== 1931 ===8/ 2 Il dottor Jekyll, tr. non indicato B1 [SF] 2ª r. 15 dic/15 gen 1931, La Rivista Gialla 9 (a. II, n. 1), Edizioni Alfa della S.A. Edizioni Elit, Milano
[TA308] p. 3
=== 1932 ===9/ 2 Jekyll, tr. non indicato D2 [SF] 3ª r. mni 1932, S.A. Edizioni Elit, Milano
[D0166] p. ?
=== 1933 ===10/ 2 Il dottor Jekyll, tr. non indicato D2 [SF] 4ª r. mni 1933, I Romanzi dell'Iride 27, S.A. Edizioni Elit, Milano
[D0167] p. ?
=== 1934 ===in: Dott. Jekill, Robert Louis STEVENSON 11/ 2 Il dottor Jekyll, tr. Gian Dauli D3 [SF] 5ª r. 20 feb 1934, Edizioni "Aurora", Milano
[EB488] p. 7
in: Dott. Jekill, Robert Louis STEVENSON 12) Storia di una scatola da cappelli, tr. Gian Dauli B2 [Fa] Story of the Bandbox, The London Magazine, 1878 20 feb 1934, Edizioni "Aurora", Milano
[EB488] p. 139 ==> 69,79,90,117,145,281
in: Dott. Jekill, Robert Louis STEVENSON 13) Storia di un giovane ecclesiastico, tr. Gian Dauli B1 [Fa] Story of the Young Man in Holy Orders, The London Magazine, 1878 20 feb 1934, Edizioni "Aurora", Milano
[EB488] p. 177 ==> 70,80,91,118,146,282
in: Dott. Jekill, Robert Louis STEVENSON 14) Storia della casa dalle gelosie verdi, tr. Gian Dauli C1 [Fa] Story of the House with the Green Blinds, The London Magazine, 1878 20 feb 1934, Edizioni "Aurora", Milano
[EB488] p. 200 ==> 71,81,92,119,147,283
in: Dott. Jekill, Robert Louis STEVENSON 15) Avventura del principe Florizel e di un poliziotto, tr. Gian
Dauli A2 [Fa] The Adventure of Prince Florizel and a Detective, The London Magazine, 1878 20 feb 1934, Edizioni "Aurora", Milano
[EB488] p. 244 ==> 72,82,93,120,148,284
=== 1939 ===in: Il maledetto di Falesà, Robert L. STEVENSON 16) Il maledetto di Falesà, tr. Stanis La Bruna D2 [Fa] The Beach of Falesa, The Illustrated London News, lug-ago. 1892 21 nov 1939, I Gialli K 1, Edizioni Economiche Italiane, Milano
[D0180] p. ? ==> 23,61,102,161,183,208,226,240,297
in: Il maledetto di Falesà, Robert L. STEVENSON 17/ 6 L'isola delle voci, tr. Stanis La Bruna B2 [Fa] 1ª r. 21 nov 1939, I Gialli K 1, Edizioni Economiche Italiane, Milano
[D0180] p. ?
=== 1944 ===18) Il diavolo della bottiglia, tr. non conosciuto C1 [Ho] The Bottle Imp, Herald Tribune, 8 feb-1 mar. 1891 mnc 1944, La Pietra di Paragone 5, Documento, Roma
[Y1694] p. ? ==> 22,39,41,50,51,62,74,103,114,159,168,172,175,182,191,198,207,213,214,230,238,247,255,263,295
=== 1945 ===19/ 2 Il dottor Jekyll, tr. Alfredo Pitta D3 [SF] 6ª r. apr 1945, Universale De Luigi - I Romanzi VI, Donatello De Luigi, Roma
[AF005] p. 7
=== 1946 ===in: Il dottor Jekyll e il signor Hyde, R. L. STEVENSON 20/ 2 Il dottor Jekyll e il signor Hyde, tr. Ida Lori D2 [SF] 7ª r. ott 1946, I Libri Gialli Nuova Serie 15, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[12441] p. 3
in: Il dottor Jekyll e il signor Hyde, R. L. STEVENSON 21/ 4 Il Club dei Suicidi, tr. Ida Lori D2 [Fa] 1ª r. ott 1946, I Libri Gialli Nuova Serie 15, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[12441] p. 40 fusione di: 21/ 4 Storia del giovanotto coi pasticcini alla crema, tr. Ida Lori C1 [Fa] 1ª r. ott 1946, I Libri Gialli Nuova Serie 15, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[12441] *** 21/ 4 Storia del dottore e del baule di Saratoga, tr. Ida Lori B2 [Fa] 1ª r. ott 1946, I Libri Gialli Nuova Serie 15, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[12441] *** 21/ 4 L'avventura della carrozza a due ruote, tr. Ida Lori B2 [Fa] 1ª r. ott 1946, I Libri Gialli Nuova Serie 15, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[12441] ***
=== 1952 ===in: Il diavolo nella bottiglia e altri racconti (Island Nights' Entertainments, [1893]), Robert Louis STEVENSON 22/ 18 Il diavolo nella bottiglia, tr. Ettore Mazzali C1 [Ho] 1ª r. 31 mag 1952, Universale Economica 135, Cooperativa del Libro Popolare, Milano
[EB551] p. 11
in: Il diavolo nella bottiglia e altri racconti (Island Nights' Entertainments, [1893]), Robert Louis STEVENSON 23/ 16 La spiaggia di Falesà, tr. Ettore Mazzali D2 [Fa] 31 mag 1952, Universale Economica 135, Cooperativa del Libro Popolare, Milano
[EB551] p. 43
in: Il diavolo nella bottiglia e altri racconti (Island Nights' Entertainments, [1893]), Robert Louis STEVENSON 24/ 6 L'isola delle voci, tr. Ettore Mazzali B2 [Fa] 2ª r. 31 mag 1952, Universale Economica 135, Cooperativa del Libro Popolare, Milano
[EB551] p. 121
25/ 2 Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde, tr. Oreste e Gabriella
Del Buono D2 [SF] 8ª r. nov 1952, Biblioteca Universale Rizzoli 495, Rizzoli, Milano
[10647] p. 13
=== 1953 ===in: Lo strano caso del Dr. Jekyll e di Mr. Hyde, Robert Louis STEVENSON 26/ 2 Lo strano caso del Dr. Jekyll e di Mr. Hyde, tr. Clara Bairati e M. Teresa
Galante Garrone D2 [SF] 9ª r. mni 1953, La Duecentocinquanta SAS 26, SAS Editrice, Torino
[07997] p. 5
in: Lo strano caso del Dr. Jekyll e di Mr. Hyde, Robert Louis STEVENSON 27) Il padiglione sulle dune, tr. Clara Bairati e M. Teresa Galante
Garrone C3 [Fa] The Pavillon on the Links, Cornhill Magazine, set-ott. 1880 mni 1953, La Duecentocinquanta SAS 26, SAS Editrice, Torino
[07997] p. 119 ==> 45,52,83,149,221,276,285
=== 1954 ===28/ 6 L'isola delle voci, tr. non indicato B2 [Fa] 3ª r. nov 1954, Fantascienza 1, Garzanti, Milano
[00336] p. 58
=== 1955 ===29) Markheim, tr. non indicato B1 [Ho] Markheim, The Broken Shaft, Nat. 1886 dic 1955, I Gialli di Ellery Queen 72, Garzanti, Milano
[AO016] p. 79 ==> 34,42,58,65,97,115,157,163,164,192,199,200,219,237,273,293,402
=== 1959 ===in appendice a: Nella bufera (With This Ring, 1941), Mignon G. EBERHART 30/ 2 Il Dr. Jekyll e Mr. Hide(1ª punt.), tr. non indicato D3 [SF] 10ª r. 3 mag 1959, I Capolavori dei Gialli Mondadori 118, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[D0091] p. ?
in appendice a: Il segreto della grande Clara (Death for Dear Clara[, 1937]), Patrick QUENTIN 31/ 2 Il Dr. Jekyll e Mr. Hide(2ª punt.), tr. non indicato D3 [SF] 10ª r. 17 mag 1959, I Capolavori dei Gialli Mondadori 119, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[D0092] p. ?
in appendice a: Nelle migliori famiglie (In the Best Families[, 1950]), Rex STOUT 32/ 2 Il Dr. Jekyll e Mr. Hide(3ª punt.), tr. non indicato D3 [SF] 10ª r. 31 mag 1959, I Capolavori dei Gialli Mondadori 120, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[D0093] p. ?
in appendice a: Il cerchio rosso (The Crimson Circle[, 1922]), Edgar WALLACE 33/ 2 Il Dr. Jekyll e Mr. Hide(4ª punt.), tr. non indicato D3 [SF] 10ª r. 14 giu 1959, I Capolavori dei Gialli Mondadori 121, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB888] p. 141
=== 1960 ===in: Un secolo di terrore, AA. VV. 34/ 29 Markheim, tr. Bruno Tasso B1 [Ho] 1ª r. mar 1960, Sugar, Milano
[09972] p. 81
in appendice a: La nave dei misteri (Penelope of the Polyantha[, 1926]), Edgar WALLACE 35/ 4 Il Club dei suicidi I 27 pasticcini dello sconosciuto, tr. non indicato C1 [Fa] 2ª r. 3 apr 1960, I Capolavori dei Gialli Mondadori 142, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[D0096] p. ?
in appendice a: La nave dei misteri (Penelope of the Polyantha[, 1926]), Edgar WALLACE 36/ 4 Il Club dei suicidi Storia del dottore e del baule di Saratoga(1ª punt.),
tr. non indicato B2 [Fa] 2ª r. 3 apr 1960, I Capolavori dei Gialli Mondadori 142, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[D0096] p. ?
in appendice a: Perry Mason e il pappagallo spergiuro (The Case of Perjured Parrot[, 1939]), Erle Stanley GARDNER 37/ 4 Il Club dei suicidi Storia del dottore e del baule di Saratoga(2ª punt.),
tr. non indicato B2 [Fa] 2ª r. 17 apr 1960, I Capolavori dei Gialli Mondadori 143, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[D0097] p. ?
in appendice a: Perry Mason e il pappagallo spergiuro (The Case of Perjured Parrot[, 1939]), Erle Stanley GARDNER 38/ 4 Il Club dei suicidi La carrozza a due ruote, tr. non indicato B2 [Fa] 2ª r. 17 apr 1960, I Capolavori dei Gialli Mondadori 143, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[D0097] p. ?
=== 1961 ===in: Incontri con Satana, Bruno TASSO (a cura di) 39/ 18 Il diavolo nella bottiglia, tr. Bruno Tasso, ill. M. L. Breton C1 [Ho] 2ª r. giu 1961, Sugar, Milano
[11238] p. 103
in: Umorismo Nero, Bruno TASSO (a cura di) 40) Il racconto di Zero sulla bomba esplosiva, tr. Laura Babini,
ill. A. B. Frost A2 [Fa] 26 ott 1961, Garzanti, Milano
[PCB73] con Fanny STEVENSON p. 50
=== 1962 ===in: Romanzi e racconti neri, Edmondo AROLDI 41/ 18 Il diavolo nella bottiglia, tr. Bruno Tasso, ill. Gustave Doré C1 [Ho] 3ª r. giu 1962, Sugar, Milano
[04686] p. 447
42/ 29 La voce del Male, tr. [Bruno Tasso] B1 [Ho] 2ª r. lug 1962, Terrore 2, Gino Sansoni Editore, Milano
[BB293] p. 69
=== 1963 ===in: Le nuove notti arabe (New Arabian Nights), Robert Louis STEVENSON 43/ 4 Il Club dei Suicidi, tr. Laura Babini D2 [Fa] 2ª r. ott 1963, Caleidoscopio 25, Club degli Editori, Milano
[05892] p. 3
in: Le nuove notti arabe (New Arabian Nights), Robert Louis STEVENSON 44) Il Diamante del Rajah, tr. Laura Babini D2 [Fa] 1ª r. The Raja's Diamond, The London Magazine, set-ott. 1878
(a punt.) ott 1963, Caleidoscopio 25, Club degli Editori, Milano
[05892] p. 85
in: Le nuove notti arabe (New Arabian Nights), Robert Louis STEVENSON 45/ 27 Il padiglione sulle dune, tr. Laura Babini C3 [Fa] 1ª r. ott 1963, Caleidoscopio 25, Club degli Editori, Milano
[05892] p. 167
in: Le nuove notti arabe (New Arabian Nights), Robert Louis STEVENSON 46) Un tetto per la notte, tr. Laura Babini B2 [Fa] A Lodging for the Night, Temple Bar, ott. 1877 ott 1963, Caleidoscopio 25, Club degli Editori, Milano
[05892] p. 227 ==> 84,150,286
in: Le nuove notti arabe (New Arabian Nights), Robert Louis STEVENSON 47) La porta del sire di Malétroit, tr. Laura Babini B1 [Fa] The Sire de Malétroit's Door ott 1963, Caleidoscopio 25, Club degli Editori, Milano
[05892] p. 251 ==> 85,151,287- Sire de Malétroit's Mousetrap, Temple Bar, gen. 1878
in: Le nuove notti arabe (New Arabian Nights), Robert Louis STEVENSON 48) La provvidenza e la chitarra, tr. Laura Babini B2 [Fa] Providence and the Guitar, The London Magazine, nov. 1878 ott 1963, Caleidoscopio 25, Club degli Editori, Milano
[05892] p. 273 ==> 86,152,288
49/ 2 Il male e la carne, tr. non indicato D2 [SF] 11ª r. 5 nov 1963, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 25, Grandi Edizioni Internazionali, Roma
[PCB27] p. 3
in: Racconti neri, Pier CARPI (a cura di) 50/ 18 Il diavolo nella bottiglia, tr. Bruno Tasso C1 [Ho] 4ª r. mni 1963, I Libri dell'Ossessione 3, Gino Sansoni Editore, Milano
[TA174] p. 13
=== 1964 ===in: 20 racconti del mistero, Giosuè MUSCA (a cura di) 51/ 18 Il diavoletto della bottiglia, tr. Pasquale Portoghese C1 [Ho] 5ª r. 30 nov 1964, I Classici del Mistero, Leonardo Da Vinci Editrice, Bari
[12423] p. 277
=== 1965 ===in: 5 romanzi brevi del mistero, Giosuè MUSCA (a cura di) 52/ 27 Il padiglione sulle dune, tr. Pasquale Portoghese, ill. Luciano Ricci D1 [Fa] 2ª r. 10 giu 1965, I Classici del Mistero, Leonardo Da Vinci Editrice, Bari
[12424] p. 157
in: Frankenstein & Company, Ornella VOLTA (a cura di) 53/ 2 Lo strano caso del dr. Jekyll e mr. Hyde, tr. Ornella Volta D2 [SF] 12ª r. ott 1965, Sugar, Milano
[PC011] p. 203
54/ 6 L'isola delle voci, tr. non indicato B2 [Fa] 4ª r. 23 nov 1965, Romanzi e Racconti 1, SADEA/Sansoni, Firenze
[EB859] p. 167
55/ 2 Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde, tr. non indicato D2 [SF] 13ª r. 7 dic 1965, Romanzi e Racconti 2, SADEA/Sansoni, Firenze
[M0285] p. 3
=== 1966 ===in: Il dottor Jekyll e altri racconti, Robert Louis STEVENSON 56/ 2 Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde, tr. Alberto Lattuada D2 [SF] 14ª r. 15 feb 1966, I Capolavori Sansoni 29, Sansoni, Firenze
[M0284] p. 21
in: Il dottor Jekyll e altri racconti, Robert Louis STEVENSON 57) Janet la Storta, tr. Alberto Lattuada B1 [Ho] Thrawn Janet, Cornhill Magazine, ott. 1881 15 feb 1966, I Capolavori Sansoni 29, Sansoni, Firenze
[M0284] p. 95 ==> 60,95,116,156,178,193,218,223,236,244,292
in: Il dottor Jekyll e altri racconti, Robert Louis STEVENSON 58/ 29 Markeim, tr. Alberto Lattuada B1 [Ho] 3ª r. 15 feb 1966, I Capolavori Sansoni 29, Sansoni, Firenze
[M0284] p. 109
in: Il dottor Jekyll e altri racconti, Robert Louis STEVENSON 59/ 3 Il dissotterratore, tr. Laura Babini B1 [Ho] 1ª r. 15 feb 1966, I Capolavori Sansoni 29, Sansoni, Firenze
[M0284] p. 129
60/ 57 Janet la storta, tr. non indicato B1 [Ho] 1ª r. 26 apr 1966, Romanzi e Racconti 12, SADEA/Sansoni, Firenze
[EB870] p. 169
in: Avventure delle Isole (Last Tales, 1957), Robert Louis STEVENSON 61/ 16 La spiaggia di Falesà, tr. Franco Torti D2 [Fa] 1ª r. mag 1966, I Best dei Giovani 10, Edizioni dell'Albero, Torino
[SB069] p. 7
in: Avventure delle Isole (Last Tales, 1957), Robert Louis STEVENSON 62/ 18 Il diavolo nella bottiglia, tr. Franco Torti C1 [Ho] 6ª r. mag 1966, I Best dei Giovani 10, Edizioni dell'Albero, Torino
[SB069] p. 113
in: Avventure delle Isole (Last Tales, 1957), Robert Louis STEVENSON 63/ 6 L'isola delle Voci, tr. Franco Torti B2 [Fa] 5ª r. mag 1966, I Best dei Giovani 10, Edizioni dell'Albero, Torino
[SB069] p. 159
64/ 2 Il Dottor Jekyll, tr. non conosciuto D2 [SF] 15ª r. 15 mag 1966, I Jolly 5, Editoriale Corno, Milano
[Y1105] p. ?
=== 1967 ===in: Il breviario del brivido, Bruno TASSO (a cura di) 65/ 29 Markheim, tr. Bruno Tasso B1 [Ho] 4ª r. mag 1967, Week-End 19, Sugar, Milano
[PC484] p. 71
in: Le straordinarie investigazioni del principe Florizel (New Arabian Nights), Robert Louis STEVENSON 66/ 4 Storia del giovanotto coi pasticcini alla crema, tr. Renato Prinzhofer C1 [Fa] 3ª r. mni 1967, Collana "Corticelli"/Strenne Corticelli 83, Mursia, Milano
[PCC29] p. 11
in: Le straordinarie investigazioni del principe Florizel (New Arabian Nights), Robert Louis STEVENSON 67/ 4 Storia del medico e del baule Saratoga, tr. Renato Prinzhofer B2 [Fa] 3ª r. mni 1967, Collana "Corticelli"/Strenne Corticelli 83, Mursia, Milano
[PCC29] p. 43
in: Le straordinarie investigazioni del principe Florizel (New Arabian Nights), Robert Louis STEVENSON 68/ 4 L'avventura degli hansom cab, tr. Renato Prinzhofer B2 [Fa] 3ª r. mni 1967, Collana "Corticelli"/Strenne Corticelli 83, Mursia, Milano
[PCC29] p. 71
in: Le straordinarie investigazioni del principe Florizel (New Arabian Nights), Robert Louis STEVENSON 69/ 12 Storia della cappelliera, tr. Renato Prinzhofer B2 [Fa] 1ª r. mni 1967, Collana "Corticelli"/Strenne Corticelli 83, Mursia, Milano
[PCC29] p. 95
in: Le straordinarie investigazioni del principe Florizel (New Arabian Nights), Robert Louis STEVENSON 70/ 13 Storia del giovane uomo di chiesa, tr. Renato Prinzhofer B1 [Fa] 1ª r. mni 1967, Collana "Corticelli"/Strenne Corticelli 83, Mursia, Milano
[PCC29] p. 121
in: Le straordinarie investigazioni del principe Florizel (New Arabian Nights), Robert Louis STEVENSON 71/ 14 Storia della casa con le tendine verdi, tr. Renato Prinzhofer C1 [Fa] 1ª r. mni 1967, Collana "Corticelli"/Strenne Corticelli 83, Mursia, Milano
[PCC29] p. 137
in: Le straordinarie investigazioni del principe Florizel (New Arabian Nights), Robert Louis STEVENSON 72/ 15 L'avventura del Principe Florizel e dell'agente di polizia, tr. Renato
Prinzhofer A2 [Fa] 1ª r. mni 1967, Collana "Corticelli"/Strenne Corticelli 83, Mursia, Milano
[PCC29] p. 169
=== 1968 ===in: [Terra, acqua, fuoco, aria] *** 73) C'è qualcosa di vero, tr. M[aurizio] Cesari, ill. Ashman A1 [Fa] Something About It ago 1968, Nova SF* a. II n. 6, Libra Editrice, Bologna
[01379] p. 55 ==> 174,181,248
=== 1971 ===in: Racconti neri, Pier CARPI (a cura di) 74/ 18 Il diavolo nella bottiglia, tr. Bruno Tasso C1 [Ho] 7ª r. gen 1971, Il Mistero a. II, n. 7, Gino Sansoni Editore, Milano
[11229] p. 15
75/ 2 Il filtro segreto di Mr. Hyde, tr. non indicato D2 [SF] 16ª r. 1 set 1971, I Suspense Diabolici 19, Roma
[D0390] [versione ridotta e adattata] p. ?
=== 1972 ===in: Le nuove mille e una notte ([New Arabian Nights]), Robert Louis STEVENSON 76/ 4 Storia del giovane con le paste alla crema, tr. Laura Babini C1 [Fa] 4ª r. apr 1972, I Capolavori Sansoni 64, Sansoni, Firenze
[EB027] p. 3
in: Le nuove mille e una notte ([New Arabian Nights]), Robert Louis STEVENSON 77/ 4 Storia del medico e del baule di Saratoga, tr. Laura Babini B2 [Fa] 4ª r. apr 1972, I Capolavori Sansoni 64, Sansoni, Firenze
[EB027] p. 28
in: Le nuove mille e una notte ([New Arabian Nights]), Robert Louis STEVENSON 78/ 4 L'avventura dell'Hansom Cab, tr. Laura Babini B2 [Fa] 4ª r. apr 1972, I Capolavori Sansoni 64, Sansoni, Firenze
[EB027] p. 50
in: Le nuove mille e una notte ([New Arabian Nights]), Robert Louis STEVENSON 79/ 12 Storia della scatola di cartone, tr. Laura Babini B2 [Fa] 2ª r. apr 1972, I Capolavori Sansoni 64, Sansoni, Firenze
[EB027] p. 68