=== 1977 ===
in: Quarto Reich e altri racconti, Henry SLESAR, C. W. RUNYON-P. MacLENNAN
G. K. WOLF-S. E. LANIER
R. F. YOUNG
36) Quarto Reich, tr. [G. Rosella Sanità]
B1 [SF] The Rise and Fall of Fourth Reich, Fantasy & Science Fiction, ago. 1975
14 ago 1977, Urania 729, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02044]
p. 4
Cop. orig./Orig. cover=== 1979 ===
in: 44 microstorie di fantascienza (100 Great Science Fiction Short Short Stories, 1978), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Joseph D. OLANDER (a cura di)
37) Il professore, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] Doctor, Playboy, giu. 1960
23 dic 1979, Urania 815, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02717]
p. 155 ==> 52
=== 1980 ===
in: Microfantascienza: altre 44 storie (100 Great Science Fiction Short Short Stories), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Joseph D. OLANDER (a cura di)
38) Buone notizie per l'ufficio vendite, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] Merchant, Playboy, giu. 1960
16 mar 1980, Urania 827, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02771]
p. 12
in: Microfantascienza: altre 44 storie (100 Great Science Fiction Short Short Stories), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Joseph D. OLANDER (a cura di)
39) Capo, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] Chief, Playboy, giu. 1960
16 mar 1980, Urania 827, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02771]
p. 62 ==> 47,49
in: Microfantascienza: altre 44 storie (100 Great Science Fiction Short Short Stories), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Joseph D. OLANDER (a cura di)
40) Giorno d'esami, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] Examination Day, Playboy, feb. 1958
16 mar 1980, Urania 827, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02771]
p. 134 ==> 41
=== 1982 ===
in: L'ora di fantascienza, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
41/ 40 Giorno d'esame, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] 1ª r.
16 gen 1982, Letture per la Scuola Media 64, Einaudi, Torino [03381]
p. 284
in: I 7 peccati mortali della fs (The 7 Deadly Sins of Science Fiction, 1980), Isaac ASIMOV, C[harles] G. WAUGH, M[artin] H. GREENBERG (a cura di)
42) Invidia Il caso dell'assassino invisibile, tr. Loredana Longhini
C1 [SF] The Invisible Man Murder Case, Fantastic, mag. 1958
28 nov 1982, Urania 932, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03599]
p. 61
Cop. orig./Orig. cover=== 1989 ===
in: Superuomini (Supermen, 1984), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
43) Prima che il talento muoia, tr. Carla Borrelli e Marta Simonetti, rev. Gianni Pilo
B2 [SF] Before the Talent Dies, Venture Science Fiction, set. 1957
apr 1989, I Magici Mondi di Asimov 7, Fanucci Editore, Roma [05376] ISBN 88-347-0081-3 (978-88-347-0081-5)
p. 261
Cop. orig./Orig. cover=== 1990 ===
in: Contatto con l'inumano, Theodore STURGEON, SLESAR, BURKE, HIGH, SMITH, KETTRIDGE, WILSON
44/ 23 Gli emigranti dal volto azzurro, tr. Bianca Russo
B1 [SF] 1ª r.
lug 1990, Classici Urania 160, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05510]
p. 113
=== 1991 ===
in: Le nuove avventure di Batman (The Further Adventures of Batman, 1989), Martin H. GREENBERG (a cura di)
45) Pipistrelli, tr. Ranieri Carano
C1 [SF] Bats, The Further Adventures of Batman, 1989
mag 1991, Mistral [17], Rizzoli, Milano [M0114] ISBN 88-17-69516-5 (978-88-17-69516-9)Trama
p. 61 ==> 55
Ciclo/Serie: Batman
in: Dangerous Visions (Dangerous Visions, 1967), Harlan ELLISON (a cura di)
46) Ersatz, tr. Giuliano Acunzoli
A1 [SF] Ersatz, Dangerous Visions, 1967
set 1991, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06076] ISBN 88-04-35083-0 (978-88-04-35083-5)
p. 412
Cop. orig./Orig. cover=== 1992 ===
in: Le grandi storie della fantascienza: 1960 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories [22] (1960), 1991), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG (a cura di)
47/ 39 Capo, tr. Antonella Pieretti
A1 [SF] 1ª r.
apr 1992, Classici Urania 181, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06179]
p. 227
in: Millemondiestate 1992: 1 romanzo brevi e 18 racconti, AA. VV.
48) Parità, tr. Carla Meazza
B1 [SF] Deuce, Fantasy & Science Fiction, giu. 1991
mag 1992, Millemondi [41], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06349]
p. 337
Cop. orig./Orig. cover
in: Le grandi storie della fantascienza: 1960 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories [22] (1960), 1991), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG (a cura di)
49/ 39 Capo, tr. Antonella Pieretti
A1 [SF] 2ª r.
dic 1992, I Libri di Urania [1], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06504] ISBN 88-04-36102-6 (978-88-04-36102-2)
p. 227
=== 1993 ===
in: Il Regno Incantato ([Isaac Asimov's Woderful World of Fantasy:] Faeries, 1991), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH (a cura di)
50) Mio padre, il gatto, tr. Maria Barbara Piccioli
A2 [Fy] My Father[,] the Cat, Fantastic Universe, dic. 1957, 1985
ago 1993, Urania Fantasy 63, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06893]
p. 285 ==> 51,54
Cop. orig./Orig. cover
in: Artigli e fusa (Magicats!, 1984), Jack DANN, Gardner DOZOIS (a cura di)
51/ 50 Mio padre, il gatto, tr. Bernardo Draghi
A2 [Fy] 1ª r.
set 1993, Salani, Firenze [07057] ISBN 88-7782-272-4 (978-88-7782-272-7)
p. 133
in: 44 microstorie (100 Great Science Fiction Short Short Stories, 1978), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG e Joseph D. OLANDER (a cura di)
52/ 37 Il professore, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] 1ª r.
ott 1993, Oscar Fantascienza 113, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07020] ISBN 88-04-37648-1 (978-88-04-37648-4)
p. 177
in: Avventure nell'occulto (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, M[artin] H. GREENBERG e C[harles] G. WAUGH (a cura di)
53) La cercatrice, tr. Giuseppe Lippi
C1 [SF] The Girl Who Found Things, Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, lug. 1973
ott 1993, Oscar Narrativa 1307, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07019] ISBN 88-04-37554-X (978-88-04-37554-8)
p. 44 ==> 56
=== 1994 ===
in: Artigli e fusa (Magicats!, 1984), Jack DANN, Gardner DOZOIS (a cura di)
54/ 50 Mio padre, il gatto, tr. Bernardo Draghi
A2 [Fy] 2ª r.
ott 1994, Club degli Editori, Milano [BN155]
p. 133
=== 1995 ===
in: Batman. Nuove avventure (The Further Adventures of Batman, 1989), Martin H. GREENBERG (a cura di)
55/ 45 Pipistrelli, tr. Ranieri Carano
C1 [SF] 1ª r.
ott 1995, I Grandi Tascabili Bompiani 461, Bompiani, Milano [08445] ISBN 88-452-2684-0 (978-88-452-2684-7)
p. 67
=== 1999 ===
in: Occulto! (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Charles G. WAUGH (a cura di)
56/ 53 3. Chiaroveggenza La ragazza che trovava le cose, tr. Gianni Pilo
C1 [SF] 1ª r.
giu 1999, I Big Newton 15, Newton & Compton, Roma [09693] ISBN 88-8289-253-0 (978-88-8289-253-1)
p. 41
in: [L'avventura infinita] ***
57) Eredità di terrore, tr. Manuela McMillen, ill. Barclay Shaw
B2 [SF] Legacy of Terror, Amazing Stories, nov. 1958
ago 1999, Nova SF* a. XV (XXXIII) n. 38 (80), Perseo Libri, Bologna [09698]
p. 156
Cop. orig./Orig. cover=== 2001 ===
in: [Nel labirinto della mente] ***
58) Mostro sul set 4, tr. Lella Moruzzi, ill. Carlo Jacono
C2 [SF] Monster on Stage 4, Amazing Stories, ago. 1957
apr 2001, Nova SF* a. XVII (XXXV) n. 48 (90), Perseo Libri, Bologna [11274]
p. 136
Cop. orig./Orig. cover=== 2002 ===
in: [C'era una volta il futuro...] ***
59) L'idea di Ben, tr. Lella Moruzzi, ill. René Brantonne
A1 [SF] Ben's Idea, Satellite Science Fiction, giu. 1957
mag 2002, Nova SF* a. XVIII (XXXVI) n. 54 (96), Perseo Libri, Bologna [11905]
p. 186
Cop. orig./Orig. cover
in: [Tutto ciò che è alieno] ***
60/ 25 Prigioniero nell'orbita, tr. Lella Moruzzi, ill. Lorenzo Alessandri
C1 [SF] 1ª r.
lug 2002, Nova SF* a. XVIII (XXXVI) n. 55 (97), Perseo Libri, Bologna [11906]
p. 20
=== 2003 ===
in: [Il sentiero della conquista] ***
61) Jobo, tr. Lella Moruzzi, ill. Gianni Renna
C2 [SF] Jobo, Amazing Stories, mag. 1963
mar 2003, Nova SF* a. XIX (XXXVII) n. 59 (101), Perseo Libri, Bologna [12381]
p. 254
Cop. orig./Orig. cover
=== 1962 === 1) Il pendolo del dottor Kless, tr. Marco Masi
D1 [Ho] Doctor Kiess' Pendulum
1 ott 1962, I Racconti di Dracula 36, Editrice Romana Periodici, Roma [TA109]
p. 3
=== 1960 ===
in: Satana a Goray (Satan in Goray, 1960), Isaac Bashevis SINGER
*** Prefazione
in
mni 1960, Narratori d'Oggi 7, Lerici Editori, Milano [PCC79]
p. 7
=== 1961 === 1) Tu sei una malattia, tr. Sem Schlumper
E1 [SF] To Walk the Night, 1937
set 1961, Suspense! 5, Longanesi & C., Milano [09655]
p. 5 ==> 2
=== 1989 ===
in: Il meglio di "Amazing Stories", Giuseppe LIPPI (a cura di)
*** La redazione e i lettori
15 ott 1989, Oscar Fantascienza 80, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05305] ISBN 88-04-32610-7 (978-88-04-32610-6)
p. 105
=== 1988 === 1) La difesa di Shora, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E6 [SF] A Door in the Ocean, 1986
apr 1988, Cosmo. Collana di Fantascienza 188, Editrice Nord, Milano [04714] ISBN 88-429-0190-3 (978-88-429-0190-7)Trama
p. 1
=== 1991 === 2) Le mura dell'Eden, tr. Nicola Fantini
E6 [SF] The Wall Around Eden, 1989
mag 1991, Cosmo. Collana di Fantascienza 219, Editrice Nord, Milano [05884] ISBN 88-429-0221-7 (978-88-429-0221-8)Trama
p. 1
in: Le mura dell'Eden (The Wall Around Eden, 1989), Joan SLONCZEWSKI
*** Presentazione dell'autrice all'edizione italiana
in
mag 1991, Cosmo. Collana di Fantascienza 219, Editrice Nord, Milano [05884] ISBN 88-429-0221-7 (978-88-429-0221-8)
p. I
=== 1997 ===
in: Millemondi Autunno 1997: Le meraviglie dell'invisibile (Year's Best Science Fiction, [1996]), David G. HARTWELL (a cura di)
3) Il pianeta dei microbi, tr. Riccardo Valla
B1 [SF] Microbe, Analog, ago. 1995
set 1997, Millemondi 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08252] ISSN 1123-0762
p. 306
Cop. orig./Orig. cover=== 2004 ===
in: Mille e una galassia (Year's Best SF 6, 2001), David G. HARTWELL (a cura di)
4) I batteri della tubercolosi entrano a far parte dell'ONU, tr. Piero Anselmi
A1 [SF] Tuberculosis Bacteria Join UN, Nature, 29 giu. 2000
dic 2004, Urania 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13155] ISSN 1120-5288
p. 126
=== 1980 ===
*** URSS: Uno sguardo polemico, tr. Luigi Luminati
ar
lug/ago 1980, Aliens. Rivista di Fantascienza 9/10, Armenia Editore, Milano [02907]
p. 58
=== 1992 ===
in: Se mi tocchi ho un brivido (I Shudder at Your Touch, 1991), Michele SLUNG (a cura di)
*** Prefazione
in
lug 1992, La Gaja Scienza 380, Longanesi & C., Milano [06392] ISBN 88-304-1088-8 (978-88-304-1088-6)
p. 9
=== 1993 ===
in: Se mi tocchi ho un brivido (I Shudder at Your Touch, 1991), Michele SLUNG (a cura di)
*** Prefazione
in
mnc 1993, Edizione Club, [Milano] [B0224]
p. ?
=== 1994 ===
in: Se mi tocchi ho un brivido (I Shudder at Your Touch, 1991), Michele SLUNG (a cura di)
*** Prefazione, tr. non indicato
in
lug 1994, TEADue 258, Editori Associati, Milano [07421] ISBN 88-7819-633-9 (978-88-7819-633-9)
p. 9
=== 2005 === 1) Extinction, tr. Annarita Guarnieri
E6 [Fy] Extinction, 2004
ott 2005, Forgotten Realms. La Guerra della Regina Ragno Volume Quarto, Armenia Editore, Milano [13808] ISBN 88-344-1819-0 (978-88-344-1819-2)Trama
p. 7
=== 1990 ===
in: Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri (Sword and Sorceress III, 1986
Sword and Sorceress IV, 1987), Marion Zimmer BRADLEY
1) Cavaliere di Gabbiani, tr. [Maria Cristina Pietri]
B2 [Fy] Gullriders, Sword and Sorceress IV, 1987
ott 1990, Grandi Opere Nord [18], Editrice Nord, Milano [05692] ISBN 88-429-0601-8 (978-88-429-0601-8)
p. 319 ==> 3,5
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Gabbiani (Gulls)
=== 1992 ===
in: Storie Fantastiche di guerrieri e sortilegi (Sword and Sorceress V, 1988
Sword and Sorceress VI, 1990), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
2) La maga dei gabbiani, tr. Rita Botter Pierangeli
B2 [Fy] Sorceress of the Gulls, Sword and Sorceress V, 1988
nov 1992, Grandi Opere Nord [22], Editrice Nord, Milano [06482] ISBN 88-429-0605-0 (978-88-429-0605-6)
p. 233
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Gabbiani (Gulls)
=== 1994 ===
in: Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri. Volume Secondo (Sword and
Sorceress III, 1986
Sword and Sorceress IV, 1987), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
3/ 1 Cavaliere di Gabbiani, tr. [Maria Cristina Pietri]
B2 [Fy] 1ª r.
giu 1994, Oscar Narrativa 1370, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07371] ISBN 88-04-38650-9 (978-88-04-38650-6)
p. 59
in: Storie Fantastiche di dame eroi e incantesimi (Sword and Sorceress VII, 1990
Sword and Sorceress VIII, 1991), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
4) Scambio di spade, tr. Annarita Guarnieri
B1 [Fy] Trading Swords, Sword and Sorceress VIII, 1991
ott 1994, Grandi Opere Nord [24], Editrice Nord, Milano [07447] ISBN 88-429-0792-8 (978-88-429-0792-3)
p. 83
Cop. orig./Orig. cover=== 1996 ===
in: Racconti Fantasy, Alvaro TORCHIO (a cura di)
5/ 1 Cavaliere di Gabbiani, tr. [Maria Cristina Pietri]
B2 [Fy] 2ª r.
gen 1996, Narrativa Scuola, Loescher Editore, Torino [07871] ISBN 88-201-0429-6 (978-88-201-0429-0)
p. 33
=== 2003 ===
in: Le spade incantate (Sword and Sorceress IX, 1992), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
6) Il fiore che non appassisce, tr. Gianluigi Zuddas
B2 [Fy] The Flower that Does Not Wither, Sword and Sorceress IX, 1992
apr 2003, Fantacollana 190, Editrice Nord, Milano [12175] ISBN 88-429-1267-0 (978-88-429-1267-5)
p. 245 ==> 8
Cop. orig./Orig. cover=== 2005 ===
in: Streghe Guerriere (Sword and Sorceress XI, 1994), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
7) Una lama arrugginita, tr. Elisa Villa
B2 [Fy] Rusted Blade, Sword and Sorceress XI, 1994
lug 2005, Fantacollana 201, Editrice Nord, Milano [13549] ISBN 88-429-1363-4 (978-88-429-1363-4)
p. 205
Cop. orig./Orig. cover=== 2006 ===
in: Le spade incantate (Sword and Sorceress IX, 1992), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
8/ 6 Il fiore che non appassisce, tr. Gianluigi Zuddas
B2 [Fy] 1ª r.
apr 2006, TEADue 1350, Editori Associati, Milano [Y1797] ISBN 88-502-0773-5 (978-88-502-0773-2)
p. 245
=== 1987 ===
in: Il meglio della Fantascienza 1987 (The 1987 Annual World's Best SF, 1987), Donald A. WOLLHEIM, Arthur W. SAHA (a cura di)
1) Sogno in bottiglia, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] Dream in a Bottle, Space Grits, pri. 1984, 1986
dic 1987, Armenia Editore, Milano [04673] ISBN 88-344-0239-1 (978-88-344-0239-9)
con Jerry MEREDITH
p. 197
=== 1983 === 1) Dark Crystal, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF] The Dark Crystal, 1982
17 apr 1983, Urania 942, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03684]Trama
p. 5
=== 1986 === 2) Labyrinth, tr. Mariagiovanna Anzil
E2 [Fy] Labyrinth, 1986
ott 1986, I Romanzi Sonzogno, Sonzogno, Milano [04442]Trama
p. 7 ==> 3
=== 1988 === 3/ 2 Labyrinth, tr. Mariagiovanna Anzil
E2 [Fy] 1ª r.
gen 1988, I Grandi Tascabili Bompiani 80, Bompiani, Milano [04717] Cod. 152710
p. 7
=== 1989 ===
in: Fantasmi. Storie e altre storie sulle orme di M. R. James (Ghosts and Scholars, 1987), Richard DALBY, Rosemary PARDOE (a cura di)
1) Il volto affrescato, tr. Nicoletta Rosati Bizzotto
B1 [Ho] The Face in the Fresco, The London Mercury # 104, lug. 1928
ott 1989, Newton Compton Editori, Roma [06804]
p. 247 ==> 2
=== 1995 ===
in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
2/ 1 Il volto affrescato, tr. Nicoletta Rosati Bizzotto, rev. Gianni Pilo
B1 [Ho] 1ª r.
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9)
p. 700
=== 1994 ===
in: La scimmia (The Year's Best Horror Series IX, 1981), Stephen KING, [e altri] [ma a cura di Karl Edward WAGNER]
1) L'eredità Propert, tr. Rosa Russo
C3 [Ho] The Propert Bequest, The Scallion Stone, 1980
feb 1994, Economica Tascabile 15, Fanucci Editore, Roma [07155] ISBN 88-347-0396-0 (978-88-347-0396-0)
p. 93
=== 1955 === 1) Una "Kronos Supervelox", tr. Giorgio Monicelli, ill. [L. Jeva]
A2 [SF] I'll See You Tomorrow, Cosmos Science Fiction and Fantasy Magazine, lug. 1954
12 feb 1955, Visto Anno IV n. 7, Milano [M0484]
p. 2
Cop. orig./Orig. cover
=== 2002 ===
in: Il salmone del dubbio (The Salmon of Doubt[: Hitchhiking the Galaxy One Last Time], 2002), Douglas ADAMS
*** Intervista a D.N.A. di Virgin.net, tr. Laura Serra
ar Interview with Virgin.net, 22 set. 1999
ott 2002, Strade Blu, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11924] ISBN 88-04-51134-6 (978-88-04-51134-2)
p. 70
=== 2004 ===
in: Il salmone del dubbio (The Salmon of Doubt[: Hitchhiking the Galaxy One Last Time], 2002), Douglas ADAMS
*** Intervista a D.N.A. di Virgin.net, tr. Laura Serra
ar
mag 2004, Urania 16, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12836] ISSN 1120-5288
p. 73
=== 1965 ===
in: Horror I, AA. VV.
1) L'abate nero di Puthuum, tr. Carlo Masi
B2 [Fy] The Black Abbot of Puthuum, Weird Tales, mar. 1936
mar 1965, Sugar, Milano [13318]
p. 13 ==> 22,211
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Zothique
in: Il grande Dio Auto, Roberta RAMBELLI (a cura di)
2) Il grande Dio Auto, tr. Luigi Cozzi
A2 [SF] The Great God Awto, Thrilling Wonder Stories, feb. 1940
ott 1965, I Libri dell'Automobile, L'Editrice dell'Automobile, Roma [02730]
p. 187 ==> 3
Cop. orig./Orig. cover=== 1967 ===
in appendice a: Storie di fantamore, Isaac ASIMOV, J. WYNDHAM
R. SILVERBERG-R. F. YOUNG e altri
3/ 2 Lezione di archeologia, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] 1ª r.
12 feb 1967, Urania 455, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00973]
p. 160
in: Il bambino nel forno
12 racconti di "Fantasy", AA. VV.
4) Doppio gioco, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] Schizoid Creator, Fantasy Fiction, nov. 1953
23 apr 1967, Urania 460, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00978]
p. 36
Cop. orig./Orig. cover
in: Il bambino nel forno
12 racconti di "Fantasy", AA. VV.
5) Il seme nel sepolcro, tr. Beata Della Frattina
B1 [Ho] The Seed from the Sepulchre, Weird Tales, ott. 1933
23 apr 1967, Urania 460, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00978]
p. 92 ==> 28,45
Cop. orig./Orig. cover
in appendice a: Metà A, metà B, Isaac ASIMOV, Alfred BESTER
6) Il padrone dell'asteroide, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] Master of the Asteroid, Wonder Stories, ott. 1932
27 ago 1967, Urania 469, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00987]
p. 149 ==> 117
Cop. orig./Orig. cover=== 1969 ===
in: Margherite per Dorothy, Philip K. DICK, R. ROCKLYNNE-R. YOUNG
C. Ashton SMITH-P. LATHAM
R. BLOCH-F. HOYLE
7) Gli immortali di Mercurio, tr. Beata Della Frattina
C1 [SF] The Immortals of Mercury, 1932
10 ago 1969, Urania 520, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01036]
p. 25
=== 1972 ===
in: [Civiltà che crolla] ***
8) Signori della notte, tr. Maur[izi]o Cesari, ill. Paul Mc Lane
A1 [Ho] The Memnons of the Night, Ebony and Crystal, 1922, 1937
set 1972, Nova SF* a. VI n. 20, Libra Editrice, Bologna [01392]
p. 183 ==> 119
Memnons of the Night, Bohemia, 1 feb. 1917
=== 1975 ===
in: I Miti di Cthulhu (Tales of the Cthulhu Mythos, 1969), August DERLETH (a cura di)
9) La vendetta dello stregone, tr. Alfredo Pollini e Sebastiano Fusco
B1 [Ho] The Return of the Sorcerer, Strange Tales of Mystery and Terror, set. 1931
ott 1975, Orizzonti VII, Fanucci Editore, Roma [01742]
[non presente nell'indice]
p. 145 ==> 57,248
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Miti di Cthulhu (Cthulhu Mythos)
in: I Miti di Cthulhu (Tales of the Cthulhu Mythos, 1969), August DERLETH (a cura di)
10) Ubbo-Sathla, tr. Alfredo Pollini e Sebastiano Fusco
A2 [Ho] Ubbo-Sathla, Weird Tales, lug. 1933
ott 1975, Orizzonti VII, Fanucci Editore, Roma [01742]
p. 177 ==> 60,157,249
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Hyperborea
Ciclo/Serie: Miti di Cthulhu (Cthulhu Mythos) === 1977 === 11) Zothique, tr. Roberta Rambelli
po [Fy] Zothique, A Poem, Zothique, 1951
mag 1977, Fantacollana 17, Editrice Nord, Milano [01999] ISBN 88-429-0459-7 (978-88-429-0459-5)
p. 1 ==> 200
Zothique, A Poem, Zothique, 1970
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Zothique
in: Zothique (Zothique, 1970), Clark Ashton SMITH
12) Xeethra, tr. Roberta Rambelli
B2 [Fy] Xeethra, Weird Tales, dic. 1934
mag 1977, Fantacollana 17, Editrice Nord, Milano [01999] ISBN 88-429-0459-7 (978-88-429-0459-5)
p. 3 ==> 201
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Zothique
in: Zothique (Zothique, 1970), Clark Ashton SMITH
13) I negromanti di Naat, tr. Roberta Rambelli
B2 [Fy] Necromancy in Naat, Weird Tales, lug. 1936
mag 1977, Fantacollana 17, Editrice Nord, Milano [01999] ISBN 88-429-0459-7 (978-88-429-0459-5)
p. 23 ==> 202
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Zothique
in: Zothique (Zothique, 1970), Clark Ashton SMITH
14) L'impero dei negromanti, tr. Roberta Rambelli
B1 [Fy] The Empire of the Necromancers, Weird Tales, set. 1932
mag 1977, Fantacollana 17, Editrice Nord, Milano [01999] ISBN 88-429-0459-7 (978-88-429-0459-5)
p. 43 ==> 150,203
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Zothique
in: Zothique (Zothique, 1970), Clark Ashton SMITH
15) Il signore dei granchi, tr. Roberta Rambelli
B1 [Fy] The Master of the Crabs, Weird Tales, mar. 1948
mag 1977, Fantacollana 17, Editrice Nord, Milano [01999] ISBN 88-429-0459-7 (978-88-429-0459-5)
p. 53 ==> 204
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Zothique
in: Zothique (Zothique, 1970), Clark Ashton SMITH
16) La morte di Ilalotha, tr. Roberta Rambelli
B1 [Fy] The Death of Ilalotha, Weird Tales, set. 1937
mag 1977, Fantacollana 17, Editrice Nord, Milano [01999] ISBN 88-429-0459-7 (978-88-429-0459-5)
p. 67 ==> 205
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Zothique
in: Zothique (Zothique, 1970), Clark Ashton SMITH
17) Il tessitore della cripta, tr. Roberta Rambelli
B1 [Fy] The Weaver in the Vault, Weird Tales, gen. 1934
mag 1977, Fantacollana 17, Editrice Nord, Milano [01999] ISBN 88-429-0459-7 (978-88-429-0459-5)
p. 79 ==> 206
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Zothique
in: Zothique (Zothique, 1970), Clark Ashton SMITH
18) La stregoneria di Ulua, tr. Roberta Rambelli
B1 [Fy] The Witchcraft of Ulua, Weird Tales, feb. 1934
mag 1977, Fantacollana 17, Editrice Nord, Milano [01999] ISBN 88-429-0459-7 (978-88-429-0459-5)
p. 91 ==> 207
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Zothique
in: Zothique (Zothique, 1970), Clark Ashton SMITH
19) Il dio dei morti, tr. Roberta Rambelli
B2 [Fy] The Charnel God, Weird Tales, mar. 1934
mag 1977, Fantacollana 17, Editrice Nord, Milano [01999] ISBN 88-429-0459-7 (978-88-429-0459-5)
p. 101 ==> 42,208
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Zothique
in: Zothique (Zothique, 1970), Clark Ashton SMITH
20) L'idolo tenebroso, tr. Roberta Rambelli
C1 [Fy] The Dark Eidolon, Weird Tales, gen. 1935
mag 1977, Fantacollana 17, Editrice Nord, Milano [01999] ISBN 88-429-0459-7 (978-88-429-0459-5)
p. 123 ==> 209,234
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Zothique
in: Zothique (Zothique, 1970), Clark Ashton SMITH
21) Morthylla, tr. Roberta Rambelli
B1 [Fy] Morthylla, Weird Tales, mag. 1953
mag 1977, Fantacollana 17, Editrice Nord, Milano [01999] ISBN 88-429-0459-7 (978-88-429-0459-5)
p. 149 ==> 210
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Zothique
in: Zothique (Zothique, 1970), Clark Ashton SMITH
22/ 1 L'abate nero di Puthuum, tr. Roberta Rambelli
B2 [Fy] 1ª r.
mag 1977, Fantacollana 17, Editrice Nord, Milano [01999] ISBN 88-429-0459-7 (978-88-429-0459-5)
p. 159
in: Zothique (Zothique, 1970), Clark Ashton SMITH
23) Nato nella tomba, tr. Roberta Rambelli
B1 [Fy] The Tomb-Spawn, Weird Tales, mag. 1934
mag 1977, Fantacollana 17, Editrice Nord, Milano [01999] ISBN 88-429-0459-7 (978-88-429-0459-5)
p. 181 ==> 212,217
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Zothique
in: Zothique (Zothique, 1970), Clark Ashton SMITH
24) L'ultimo geroglifico, tr. Roberta Rambelli
B1 [Fy] The Last Hieroglyph, Weird Tales, apr. 1935
mag 1977, Fantacollana 17, Editrice Nord, Milano [01999] ISBN 88-429-0459-7 (978-88-429-0459-5)
p. 191 ==> 213
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Zothique
in: Zothique (Zothique, 1970), Clark Ashton SMITH
25) L'isola dei torturatori, tr. Roberta Rambelli
B1 [Fy] The Isle of [the] Torturers, Weird Tales, mar. 1933
mag 1977, Fantacollana 17, Editrice Nord, Milano [01999] ISBN 88-429-0459-7 (978-88-429-0459-5)
p. 207 ==> 214
Cop. orig./Orig. cover
The Isle of Torturers, Keep on the Light, 1933
Ciclo/Serie: Zothique
in: Zothique (Zothique, 1970), Clark Ashton SMITH
26) Il giardino di Adompha, tr. Roberta Rambelli
B1 [Fy] The Garden of Adompha, Weird Tales, apr. 1938
mag 1977, Fantacollana 17, Editrice Nord, Milano [01999] ISBN 88-429-0459-7 (978-88-429-0459-5)
p. 223 ==> 41,215
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Zothique
in: Zothique (Zothique, 1970), Clark Ashton SMITH
27) Il viaggio di re Euvoran, tr. Roberta Rambelli
B2 [Fy] The Voyage of King Euvoran, The Double Shadow, 1933
mag 1977, Fantacollana 17, Editrice Nord, Milano [01999] ISBN 88-429-0459-7 (978-88-429-0459-5)
p. 233 ==> 216,233
Quest of the Gazolba, Weird Tales, set. 1947
in forma abbr.
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Zothique
in: Scendendo. Romanzi e racconti di fantascienza sotterranea, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
28/ 5 Il seme nel sepolcro, tr. [Beata Della Frattina]
B1 [Ho] 1ª r.
set 1977, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02105] Cod. 14244
p. 209
=== 1978 ===
in: Il meglio di Weird Tales (Weird Tales, 1978), Mike ASHLEY (a cura di)
29) La massima abominazione, tr. Alda Carrer
A2 [Ho] The Utmost Abomination, Weird Tales, aut. 1973
mar 1978, I Grandi della Fantascienza suppl. SDU 10, Editrice Il Picchio, Milano [02228]
con Lin CARTER [coll. post.]
p. 70 ==> 104
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Hyperborea
in: Genius Loci[ e altri racconti] (Genius Loci and Other Tales, [1944], 1972), Clark Ashton SMITH
30) Genius Loci, tr. Teobaldo Del Tanaro
B2 [Ho] Genius Loci, Weird Tales, giu. 1933
mar 1978, SAGA 20, MEB, Torino [02305]
p. 9 ==> 72,191
Cop. orig./Orig. cover
in: Genius Loci[ e altri racconti] (Genius Loci and Other Tales, [1944], 1972), Clark Ashton SMITH
31) Il paesaggio dei salici, tr. Teobaldo Del Tanaro
A1 [Ho] The Willow Lanscape, The Philippine Magazine, mag. 1931
mar 1978, SAGA 20, MEB, Torino [02305]
p. 27 ==> 171
in: Genius Loci[ e altri racconti] (Genius Loci and Other Tales, [1944], 1972), Clark Ashton SMITH
32) Il nono scheletro, tr. Teobaldo Del Tanaro
A1 [Ho] The Ninth Skeleton, Weird Tales, set. 1928
mar 1978, SAGA 20, MEB, Torino [02305]
p. 33 ==> 185
Cop. orig./Orig. cover
in: Genius Loci[ e altri racconti] (Genius Loci and Other Tales, [1944], 1972), Clark Ashton SMITH
33) I fantasmi del fuoco, tr. Teobaldo Del Tanaro
A1 [Ho] The Phantoms of the Fire, Weird Tales, set. 1930
mar 1978, SAGA 20, MEB, Torino [02305]
p. 38 ==> 198
Cop. orig./Orig. cover
in: Genius Loci[ e altri racconti] (Genius Loci and Other Tales, [1944], 1972), Clark Ashton SMITH
34) La città fantasma, tr. Teobaldo Del Tanaro
A1 [Ho] The Primal City, The Fantasy Fan (fz), nov. 1934
mar 1978, SAGA 20, MEB, Torino [02305]
p. 44 ==> 170
in: Genius Loci[ e altri racconti] (Genius Loci and Other Tales, [1944], 1972), Clark Ashton SMITH
35) La gorgone, tr. Teobaldo Del Tanaro
A2 [Ho] The Gorgon, Weird Tales, apr. 1932
mar 1978, SAGA 20, MEB, Torino [02305]
[*]
p. 51 ==> 110,172,239
Cop. orig./Orig. cover
in: Genius Loci[ e altri racconti] (Genius Loci and Other Tales, [1944], 1972), Clark Ashton SMITH
36) La santità di Azéradac, tr. Teobaldo Del Tanaro
A2 [Ho] The Holiness of Azéderac, Weird Tales, nov. 1933
mar 1978, SAGA 20, MEB, Torino [02305]
[*]
p. 62 ==> 177
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Averoigne
in: Genius Loci[ e altri racconti] (Genius Loci and Other Tales, [1944], 1972), Clark Ashton SMITH
37) Il mostro dell'Averoigne, tr. Teobaldo Del Tanaro
A2 [Ho] The Beast of Averoigne, Weird Tales, mag. 1933
mar 1978, SAGA 20, MEB, Torino [02305]
[*]
p. 82 ==> 176
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Averoigne
in: Genius Loci[ e altri racconti] (Genius Loci and Other Tales, [1944], 1972), Clark Ashton SMITH
38) Il ritrovamento di Venere, tr. Teobaldo Del Tanaro
A2 [Ho] The Disinterment of Venus, Weird Tales, lug. 1934
mar 1978, SAGA 20, MEB, Torino [02305]
p. 93 ==> 181
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Averoigne
in: Genius Loci[ e altri racconti] (Genius Loci and Other Tales, [1944], 1972), Clark Ashton SMITH
39) Il colosso di Ylourgne, tr. Teobaldo Del Tanaro
C2 [Ho] The Colossus of Ylourgne, Weird Tales, giu. 1934
mar 1978, SAGA 20, MEB, Torino [02305]
p. 101 ==> 69,149,182,224
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Averoigne
in: Genius Loci[ e altri racconti] (Genius Loci and Other Tales, [1944], 1972), Clark Ashton SMITH
40) Il satiro, tr. Teobaldo Del Tanaro
A1 [Ho] The Satyr, La Paree Stories, lug. 1931
mar 1978, SAGA 20, MEB, Torino [02305]
p. 141 ==> 175
Ciclo/Serie: Averoigne
in: Genius Loci[ e altri racconti] (Genius Loci and Other Tales, [1944], 1972), Clark Ashton SMITH
41/ 26 Il giardino di Adompha, tr. Teobaldo Del Tanaro
A2 [Fy] 1ª r.
mar 1978, SAGA 20, MEB, Torino [02305]
p. 147
in: Genius Loci[ e altri racconti] (Genius Loci and Other Tales, [1944], 1972), Clark Ashton SMITH
42/ 19 Il dio dei morti, tr. Teobaldo Del Tanaro
B2 [Fy] 1ª r.
mar 1978, SAGA 20, MEB, Torino [02305]
p. 158
43) La seconda sepoltura, tr. Elvira Lippi, ill. Giuseppe Festino
B1 [Ho] The Second Interment, Strange Tales of Mystery and Terror, gen. 1933
15 dic 1978, Psyco. I Racconti della Paura 3, Armenia Editore, Milano [03141]
p. 82 ==> 53,70,241
Cop. orig./Orig. cover=== 1979 === 44) Un incontro in Averoigne, tr. Elvira Lippi
B1 [Ho] A Rendezvous in Averoigne, Weird Tales, apr/mag. 1931
1 gen 1979, Psyco. I Racconti della Paura 4, Armenia Editore, Milano [08015]
p. 34 ==> 49,71.178,220,252
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Averoigne
in: Le radici del male. 11 racconti (The Roots of Evil, 1976), Fritz LEIBER, Clifford SIMAK e altri [a cura di Michel PARRY]
45/ 5 Il seme dal sepolcro, tr. Alex Voglino, ill. Giuseppe Festino
B1 [Ho] 2ª r.
mar 1979, Robot 36, Armenia Editore, Milano [02508]
p. 10
in: La stirpe senza nome. 12 racconti (Strange Tales, 1946, 1978), John WYNDHAM, Ray BRADBURY e altri [a cura di Walter GILLINGS]
46) I cacciatori dell'al di là, tr. Stefano Negrini
B1 [Ho] The Hunters from Beyond, Strange Tales of Mystery and Terror, ott. 1932
giu 1979, Robot 39, Armenia Editore, Milano [02574]
p. 56 ==> 99,190
Cop. orig./Orig. cover
in: La stirpe senza nome. 12 racconti (Strange Tales, 1946, 1978), John WYNDHAM, Ray BRADBURY e altri [a cura di Walter GILLINGS]
47) Il frutto della tomba, tr. Stefano Negrini
B1 [Ho] The Nameless Offspring, Strange Tales of Mystery and Terror, giu. 1932
giu 1979, Robot 39, Armenia Editore, Milano [02574]
p. 105 ==> 87,188,218,250
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Miti di Cthulhu (Cthulhu Mythos)
in: Al di là del tempo e dello spazio (Out of Space and Time [1942], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
48) La fine della Storia, tr. Teobaldo Del Tanaro e Ina Paparella Morata
B1 [Ho] The End of the Story, Weird Tales, mag. 1930
giu 1979, SAGA 29, MEB, Torino [02728]
p. 7 ==> 178,219,251
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Averoigne
in: Al di là del tempo e dello spazio (Out of Space and Time [1942], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
49/ 44 Un rendez-vous in Averoigne, tr. Teobaldo Del Tanaro e Ina Paparella Morata
B1 [Ho] 1ª r.
giu 1979, SAGA 29, MEB, Torino [02728]
p. 23
in: Al di là del tempo e dello spazio (Out of Space and Time [1942], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
50) Una notte a Malneant, tr. Teobaldo Del Tanaro e Ina Paparella Morata
A2 [Ho] A Night in Malneant, The Double Shadow, 1933
giu 1979, SAGA 29, MEB, Torino [02728]
p. 36 ==> 67,107,187
in: Al di là del tempo e dello spazio (Out of Space and Time [1942], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
51) La città della fiamma musicale, tr. Teobaldo Del Tanaro e Ina Paparella Morata
C1 [Ho] The City of the Singing Flame, Wonder Stories, lug. 1931
giu 1979, SAGA 29, MEB, Torino [02728]
p. 42 ==> 106,183,231,232
Cop. orig./Orig. cover
Beyond the Singing Flame, Wonder Stories, nov. 1931
comprende anche il seguito:
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Fiamma Musicale (Singing Flame)
in: Al di là del tempo e dello spazio (Out of Space and Time [1942], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
52) L'isola senza nome, tr. Teobaldo Del Tanaro e Ina Paparella Morata
B1 [SF] The Uncharted Isle, Weird Tales, nov. 1930
giu 1979, SAGA 29, MEB, Torino [02728]
p. 78 ==> 68
Cop. orig./Orig. cover
in: Al di là del tempo e dello spazio (Out of Space and Time [1942], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
53/ 43 La seconda sepoltura, tr. Teobaldo Del Tanaro e Ina Paparella Morata
B1 [Ho] 1ª r.
giu 1979, SAGA 29, MEB, Torino [02728]
p. 88
in: Al di là del tempo e dello spazio (Out of Space and Time [1942], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
54) La doppia ombra, tr. Teobaldo Del Tanaro e Ina Paparella Morata
B1 [Ho] The Double Shadow, The Double Shadow, 1933, 1939
giu 1979, SAGA 29, MEB, Torino [02728]
p. 98 ==> 223
Ciclo/Serie: Atlantide (Atlantis)
in: Al di là del tempo e dello spazio (Out of Space and Time [1942], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
55) La catena di Aforgomon, tr. Teobaldo Del Tanaro e Ina Paparella Morata
B1 [Ho] The Chain of Aforgomon, Weird Tales, dic. 1935
giu 1979, SAGA 29, MEB, Torino [02728]
p. 109
Cop. orig./Orig. cover
in: Al di là del tempo e dello spazio (Out of Space and Time [1942], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
56) Sadastor, tr. Teobaldo Del Tanaro e Ina Paparella Morata
A1 [Ho] Sadastor, Weird Tales, lug. 1930
giu 1979, SAGA 29, MEB, Torino [02728]
p. 125 ==> 173
Cop. orig./Orig. cover
in: Al di là del tempo e dello spazio (Out of Space and Time [1942], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
57/ 9 Il ritorno dello stregone, tr. Teobaldo Del Tanaro e Ina Paparella Morata
B1 [Ho] 1ª r.
giu 1979, SAGA 29, MEB, Torino [02728]
p. 129
in: Al di là del tempo e dello spazio (Out of Space and Time [1942], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
58) Il testamento di Athammaus, tr. Teobaldo Del Tanaro e Ina Paparella Morata
B1 [Ho] The Testament of Athammaus, Weird Tales, ott. 1932
giu 1979, SAGA 29, MEB, Torino [02728]
p. 144 ==> 155
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Hyperborea
in: Al di là del tempo e dello spazio (Out of Space and Time [1942], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
59) Il destino di Avoosl Wuthoqquan, tr. Teobaldo Del Tanaro e Ina Paparella Morata
A2 [Ho] The Weird of Avools Wuthoqquan, Weird Tales, giu. 1932
giu 1979, SAGA 29, MEB, Torino [02728]
p. 161 ==> 153,222
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Hyperborea
