=== 1978 ===
in: La banca della memoria. Il meglio della fantascienza nel 1976 (The 1977 Annual World's Best SF, 1977), Donald A. WOLLHEIM, [Arthur W. SAHA] (a cura di)
6) La Mia Barca, tr. [Laura Serra], ill. Giuseppe Festino
B2 [SF] My Boat, Fantasy & Science Fiction, gen. 1976, 1977
set 1978, Robot 30, Armenia Editore, Milano [02361]
p. 189 ==> 10,21,36
Cop. orig./Orig. cover=== 1979 ===
in: 10 chiavi per lo spazio, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
7/ 2 Frasi utili per il turista, tr. Hilia Brinis
A2 [SF] 1ª r.
apr 1979, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02575] Cod. 16444-2
p. 511
8/ 5 Quando cambiò, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
A2 [SF] 1ª r.
apr 1979, Raccolta Robot 10, Armenia Editore, Milano [BB258]
p. 55
in: 44 microstorie di fantascienza (100 Great Science Fiction Short Short Stories, 1978), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Joseph D. OLANDER (a cura di)
9) Ingenuità, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] Innocence, Fantasy & Science Fiction, feb. 1975
23 dic 1979, Urania 815, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02717]
p. 92 ==> 34
Cop. orig./Orig. cover=== 1980 === 10/ 6 La Mia Barca, tr. [Laura Serra], ill. Giuseppe Festino
B2 [SF] 1ª r.
feb 1980, Raccolta Robot 16, Armenia Editore, Milano [BB264]
p. 189
in appendice a: Supernormale (The Dark Enemy, 1965), J. Hunter HOLLY
11) I viaggi straordinari di Amélie Bertrand, tr. Laura Serra
B1 [SF] The Extraordinary Voyages of Amélie Bertrand, Fantasy & Science Fiction, set. 1979
2 mar 1980, Urania 825, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02764]
p. 150 ==> 24
Cop. orig./Orig. cover
in: Il meglio di Galaxy 3 (The Best from «Galaxy» - Volume III, 1975), AA. VV.
12) Passaggi, tr. Giuseppe Lippi
A1 [SF] Passages, Galaxy, gen. 1974
set 1980, Tascabili Mursia 36, Mursia, Milano [02950]
p. 31
Cop. orig./Orig. cover
in: Mondi perduti, mondi paralleli ***
13) C'è nessuno in casa?, tr. Mario [N.] Leone
B2 [SF] Nobody's Home, New Dimensions # 2, 1972
20 ott 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza III.24, Editoriale Del Drago, Milano [02979]
p. 182
Cop. orig./Orig. cover
in: Il Meglio di Galaxy 4 (The Best from «Galaxy» - Volume IV, 1974), AA. VV.
14) Lo sperimentatore, tr. Renato Pera
B1 [SF] The Experimenter, Galaxy, ott. 1975
dic 1980, Tascabili Mursia 39, Mursia, Milano [03004]
p. 240
Cop. orig./Orig. cover=== 1982 ===
in: L'ora di fantascienza, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
15/ 2 Frasi utili per il turista, tr. Hilja Brinis
A2 [SF] 2ª r.
16 gen 1982, Letture per la Scuola Media 64, Einaudi, Torino [03381]
p. 78
=== 1984 ===
in: I Premi Hugo 1976-1983, Sandro PERGAMENO (a cura di)
16) Anime, tr. Roberta Rambelli
D1 [SF] Souls, Fantasy & Science Fiction, gen. 1982
nov 1984, Grandi Opere Nord [10], Editrice Nord, Milano [03993] ISBN 88-429-0593-3 (978-88-429-0593-6)
p. 643 ==> 17,31
Cop. orig./Orig. cover=== 1985 ===
in: I premi Hugo
1976
1983, AA. VV.
17/ 16 Anime, tr. Roberta Rambelli
D1 [SF] 1ª r.
set 1985, Narrativa Club, Euroclub, Milano [12085] Cod. 0656/9
p. 443
in: [Mostri, e altri fratelli] ***
18/ 2 Frasi utili per il turista, tr. Ugo Malaguti, ill. Emsh
A1 [SF] 3ª r.
dic 1985, Nova SF* a. I (XIX) n. 4 (46), Perseo Libri, Bologna [04283]
p. 213
in: [Mostri, e altri fratelli] ***
19) Draghi e dementi, tr. Ugo Malaguti, ill. Emsh
A1 [SF] Dragon and Dimwits [or There and Back Again: A Publishers' Holiday or Why Did I Do It? or Much Ado About Magic or Lord of Royalties or... or... or..., Fantasy & Science Fiction, dic. 1979
dic 1985, Nova SF* a. I (XIX) n. 4 (46), Perseo Libri, Bologna [04283]
p. 217
Cop. orig./Orig. cover=== 1986 === 20) Picnic su Paradiso, tr. Vittorio Curtoni
E1 [SF] Picnic On Paradise, 1968
6 lug 1986, Urania 1026, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04364]Trama
p. 3
Ciclo/Serie: Alyx=== 1987 ===
in: Millemondiestate 1987: 3 Romanzi brevi e 13 Racconti, AA. VV.
21/ 6 La mia barca, tr. Gaetano Staffilano
B2 [SF] 2ª r.
giu 1987, Millemondi [31], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04588]
p. 73
=== 1989 === 22/ 3 Female Man, tr. Oriana Palusci
E5 [SF] 1ª r. The Female Man, 1975
mar 1989, SF Narrativa d'Anticipazione [46], Editrice Nord, Milano [05123] ISBN 88-429-0651-4 (978-88-429-0651-3)Trama
p. 1
in: Fantastiche vacanze.
33 "viaggi alieni" proposti dai migliori autori di SF, Marzio TOSELLO (a cura di)
24/ 11 I viaggi straordinari di Amélie Bertrand, tr. Laura Serra
B1 [SF] 1ª r.
apr 1989, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05161] ISBN 88-04-32453-8 (978-88-04-32453-9)
p. 355
in: 25 Racconti che hanno fatto Urania, AA. VV.
23/ 2 Frasi utili per il turista, tr. Hilia Brinis
A2 [SF] 4ª r.
mag 1989, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05159]
p. 96
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
25) Cara Emily, tr. Grazia Alineri
B2 [Ho] My Dear Emily, Fantasy & Science Fiction, lug. 1962
nov 1989, [Le Grandi Antologie dell'Horror] [1], Armenia Editore, Milano [05324] ISBN 88-344-0406-8 (978-88-344-0406-5)
p. 473 ==> 28,29,37
Cop. orig./Orig. cover=== 1990 ===
in: Immaginare futuri. Racconti di fantascienza, Daniele BARBIERI, Riccardo MANCINI (a cura di)
26/ 5 Quando cambiò, tr. [Abramo Luraschi]
A2 [SF] 2ª r.
gen 1990, Il Mondo Narrato, La Nuova Italia, Scandicci [05488] ISBN 88-221-0772-1 (978-88-221-0772-5)
p. 264
in: Aliene, amazzoni, astronaute, Oriana PALUSCI (a cura di)
27/ 5 Quando cambiò, tr. Oriana Palusci
A2 [SF] 3ª r.
giu 1990, Oscar Narrativa 1062, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05516] ISBN 88-04-33438-X (978-88-04-33438-5)
p. 281
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
28/ 25 Cara Emily, tr. Grazia Alineri
B2 [Ho] 1ª r.
set 1990, Euroclub, Milano [BN106]
p. 473
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
29/ 25 Cara Emily, tr. Grazia Alineri
B2 [Ho] 2ª r.
dic 1990, Club degli Editori, Milano [RP042] Cod. 101519
p. 473
=== 1991 ===
in: Millemondiestate 1991: 2 romanzi brevi e 16 racconti, AA. VV.
30) La primavera di Dorothy, tr. Lydia Di Marco
A2 [SF] How Dorothy Kept Away the Spring, Fantasy & Science Fiction, feb. 1977
mag 1991, Millemondi [39], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05935]
p. 49
Cop. orig./Orig. cover
in: I Premi Hugo 1976-1983, Sandro PERGAMENO
31/ 16 Anime, tr. Roberta Rambelli
D1 [SF] 2ª r.
ott 1991, Tascabili Super Omnibus 2.12, Editrice Nord, Milano [06155] ISBN 88-429-0699-9 (978-88-429-0699-5)Trama
p. 643
in: Il quarto libro della fantascienza, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
32/ 2 Frasi utili per il turista, tr. Hilja Brinis
A2 [SF] 5ª r.
dic 1991, Supercoralli, Einaudi, Torino [06142] ISBN 88-06-12626-1 (978-88-06-12626-1)
[preceduto da un commento preso da altra fonte]
p. 83
=== 1992 ===
in: Il quarto libro della fantascienza, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
33/ 2 Frasi utili per il turista, tr. Hilja Brinis
A2 [SF] 6ª r.
ott 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 115, Einaudi, Torino [06539] ISBN 88-06-13161-3 (978-88-06-13161-6)
[preceduto da un commento preso da altra fonte]
p. 83
=== 1993 ===
in: 44 microstorie (100 Great Science Fiction Short Short Stories, 1978), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG e Joseph D. OLANDER (a cura di)
34/ 9 Ingenuità, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] 1ª r.
ott 1993, Oscar Fantascienza 113, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07020] ISBN 88-04-37648-1 (978-88-04-37648-4)
p. 103
=== 1998 ===
in: Speciale. Millemondi Estate 1998: Le trappole dell'ignoto (Year's Best SF 2, 1997), David G. HARTWELL (a cura di)
35) Invasione, tr. Annarita Guarnieri
A2 [SF] Invasion, Isaac Asimov's SF Magazine, gen. 1996
giu 1998, Millemondi 16, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08982] ISSN 1123-0762
p. 171
=== 2001 ===
in: L'orrore di Cthulhu (Tales of the Cthulhu Mythos, 1990, 1995), AA. VV.
36/ 6 La mia barca, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco
B2 [SF] 3ª r.
gen 2001, I Big Newton 50, Newton & Compton, Roma [11271] ISBN 88-8289-507-6 (978-88-8289-507-5)
p. 336
=== 2003 ===
in: [Gli occhi delle stelle] ***
38) Vetrinistica, tr. Lella Moruzzi, ill. Wallace Wood
A2 [SF] Window Dressing, New Worlds of Fantasy # 2, 1970
set 2003, Nova SF* a. XIX (XXXVII) n. 62 (104), Perseo Libri, Bologna [12821]
p. 222
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
37/ 25 Cara Emily, tr. Grazia Alineri
B2 [Ho] 3ª r.
nov 2003, Armenia Editore, Milano [12623] ISBN 88-344-1606-6 (978-88-344-1606-8)
p. 473
=== 2007 ===
in: Non dire mai addio (Don't Kiss Them Good-bye), Allison DUBOIS
*** Prefazione
in
gen 2007, Sonzogno, Milano [PCG85] ISBN 978-88-454-1379-7
p. 13
1950 Nobel=== 1966 ===
in appendice a: Il futuro alla gola, Arnold AUERBACH, A[vram] DAVIDSON
R[obert] YOUNG-L[es] DENNIES-M[argaret] St. CLAIR
F[rederik] POHL-R[ay] BRADBURY
1) Il dito che si muoveva da solo, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] Planetary Effulgence, 1961
19 giu 1966, Urania 438, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00956]
p. 156
=== 1974 ===
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
2) Le perplessità di John Forstice, tr. Giovanni Bacigalupo, Lia Formigari, Raffaella Lotteri, Luciano Savoia, Anthony E. Stanley, Aldo Visalberghi
C2 [Fa]
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 17
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
3) Satana nei sobborghi or Horrors Manufactured Here, tr. [Raffaella Lotteri]
D1 [Fa] Satan in the Suburbs, Satan in the Suburbs and Other Stories, 1953
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 17
Cop. orig./Orig. cover
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
4) Zahatopolk, tr. [Lia Formigari]
C3 [Ho] Zahatopolk, Nightmares of Eminent Persons and Other Stories, George Allen and Unwin, London, 1954
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 17
Cop. orig./Orig. cover
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
5) Fede e montagne, tr. [Lia Formigari]
C2 [Ho] Faith and Mountains, Nightmares of Eminent Persons and Other Stories, George Allen and Unwin, London, 1954
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 17
Cop. orig./Orig. cover
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
6) Il terribile giuramento della signorina X, tr. [Raffaella Lotteri]
B2 [Fa] The Corsican Ordeal of Miss X, Satan in the Suburbs and Other Stories, 1953
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 175
Cop. orig./Orig. cover
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
7) L'infrarossiscopio, tr. [Raffaella Lotteri]
C1 [Fa] The Infra-Redioscope, Satan in the Suburbs and Other Stories, 1953
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 196
Cop. orig./Orig. cover
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
8) I guardiani del Parnaso, tr. [Raffaella Lotteri]
B1 [Fa] The Guardians of Parnassus, Satan in the Suburbs and Other Stories, 1953
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 220
Cop. orig./Orig. cover
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
9) A beneficio del clero, tr. [Raffaella Lotteri]
B1 [Fa] Benefit of Clergy, Satan in the Suburbs and Other Stories, 1953
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 231
Cop. orig./Orig. cover
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
10) La Destra prevarrà ovverossia la strada per Lhasa, tr. Giovanni Bacigalupo, Lia Formigari, Raffaella Lotteri, Luciano Savoia, Anthony E. Stanley, Aldo Visalberghi
B2 [Fa]
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 245
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
11) L'incubo della regina di Saba, tr. [Lia Formigari]
A2 [Fa] The Queen of Sheba's Nightmare: Put Not Thy Trust in Princes, Nightmares of Eminent Persons and Other Stories, George Allen and Unwin, London, 1954
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 265
Cop. orig./Orig. cover
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
12) L'incubo del signor Bowdler, tr. [Lia Formigari]
A2 [Fa] Mr. Bowdler's Nightmare: Family Bliss, Nightmares of Eminent Persons and Other Stories, George Allen and Unwin, London, 1954
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 272
Cop. orig./Orig. cover
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
13) L'incubo dello psicanalista, tr. [Lia Formigari]
B1 [Fa] The Psychoanalyst's Nightmare: Adjustment a Fugue, Nightmares of Eminent Persons and Other Stories, George Allen and Unwin, London, 1954
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 277
Cop. orig./Orig. cover
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
14) L'incubo del metafisico, tr. [Lia Formigari]
A2 [Fa] The Metaphysician's Nightmare: Retro Me Satanas, Nightmares of Eminent Persons and Other Stories, George Allen and Unwin, London, 1954
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 265
Cop. orig./Orig. cover
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
15) L'incubo dell'esistenzialista, tr. [Lia Formigari]
A2 [Fa] The Existentialist's Nightmare: The Achievement of Existence, Nightmares of Eminent Persons and Other Stories, George Allen and Unwin, London, 1954
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 265
Cop. orig./Orig. cover
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
16) L'incubo del matematico, tr. [Lia Formigari]
A2 [Fa] The Mathematician's Nightmare: The Vision of Professor Squarepunt, Nightmares of Eminent Persons and Other Stories, George Allen and Unwin, London, 1954
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 265
Cop. orig./Orig. cover
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
17) L'incubo di Stalin, tr. [Lia Formigari]
A2 [Fa] Stalin's Nightmare: Amor Vincit Omnia, Nightmares of Eminent Persons and Other Stories, George Allen and Unwin, London, 1954
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 265
Cop. orig./Orig. cover
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
18) L'incubo di Eisenhower, tr. [Lia Formigari]
A2 [Fa] Eisenhower's Nightmare: The McCarthy-Malenkov Pact, Nightmares of Eminent Persons and Other Stories, George Allen and Unwin, London, 1954
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 265
Cop. orig./Orig. cover
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
19) L'incubo di Dean Acheson, tr. [Lia Formigari]
A2 [Fa] Dean Acheson's Nightmare: The Swan-Song of Menelaus S. Bloggs, Nightmares of Eminent Persons and Other Stories, George Allen and Unwin, London, 1954
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 265
Cop. orig./Orig. cover
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
20) L'incubo del dottor Southport, tr. [Lia Formigari]
A2 [Fa] Dr. Southport Vulpes's Nightmare: The Victory of Mind Over Matter, Nightmares of Eminent Persons and Other Stories, George Allen and Unwin, London, 1954
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 265
Cop. orig./Orig. cover
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
21) L'incubo del pescatore, tr. Giovanni Bacigalupo, Lia Formigari, Raffaella Lotteri, Luciano Savoia, Anthony E. Stanley, Aldo Visalberghi
A2 [Fa]
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 265
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
22) L'incubo del teologo, tr. [Luciano Savoia]
A2 [Fa] The Theologian's Nightmare, Fact and Fiction, 1961
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 265
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
*** Famiglia, amici e altri, tr. Giovanni Bacigalupo, Lia Formigari, Raffaella Lotteri, Luciano Savoia, Anthony E. Stanley, Aldo Visalberghi
ar
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 333
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
*** Leggendo la storia come non viene mai scritta, tr. Giovanni Bacigalupo, Lia Formigari, Raffaella Lotteri, Luciano Savoia, Anthony E. Stanley, Aldo Visalberghi
ar
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 365
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
*** Sogni, tr. Giovanni Bacigalupo, Lia Formigari, Raffaella Lotteri, Luciano Savoia, Anthony E. Stanley, Aldo Visalberghi
ar
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 393
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
*** Parabole, tr. Giovanni Bacigalupo, Lia Formigari, Raffaella Lotteri, Luciano Savoia, Anthony E. Stanley, Aldo Visalberghi
ar
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 397
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
*** Stravaganze, tr. Giovanni Bacigalupo, Lia Formigari, Raffaella Lotteri, Luciano Savoia, Anthony E. Stanley, Aldo Visalberghi
ar
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 405
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
*** La signora di Boston, tr. Giovanni Bacigalupo, Lia Formigari, Raffaella Lotteri, Luciano Savoia, Anthony E. Stanley, Aldo Visalberghi
ar
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 409
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
*** Storie per bambini, tr. Giovanni Bacigalupo, Lia Formigari, Raffaella Lotteri, Luciano Savoia, Anthony E. Stanley, Aldo Visalberghi
ar
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 412
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
*** L'alfabeto del buon cittadino & storia del mondo in epimente, tr. Giovanni Bacigalupo, Lia Formigari, Raffaella Lotteri, Luciano Savoia, Anthony E. Stanley, Aldo Visalberghi
ar
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 416
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
*** Un decalogo liberale, tr. Giovanni Bacigalupo, Lia Formigari, Raffaella Lotteri, Luciano Savoia, Anthony E. Stanley, Aldo Visalberghi
ar
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 418
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
*** "G" sta per Gobbledegook, tr. Giovanni Bacigalupo, Lia Formigari, Raffaella Lotteri, Luciano Savoia, Anthony E. Stanley, Aldo Visalberghi
ar
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 420
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
*** L'alfabeto del buon cittadino & storia del mondo in epitome, tr. Giovanni Bacigalupo, Lia Formigari, Raffaella Lotteri, Luciano Savoia, Anthony E. Stanley, Aldo Visalberghi
ar
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 424
2000 Hall of Fame inductee=== 1953 === 1) Schiavi degli invisibili, tr. Patrizio Dalloro [GM], ill. [Carlo Jacono]
E3 [SF] Sinister Barrier, Unknown, mar. 1939, 1943
10 gen 1953, I Romanzi di Urania 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00006]Trama
p. 3 ==> 15,70,94
Cop. orig./Orig. cover
Cop. orig./Orig. cover 2) Il pianeta maledetto, tr. Pietro Leoni, ill. [Belt]
E5 [SF] Dreadful Sanctuary, Astounding SF, giu-ago. 1948
20 mag 1953, I Romanzi di Urania 16, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01426]Trama
p. 3 ==> 104
Cop. orig./Orig. cover
Dreadful Sanctuary, Fantasy Press, Reading, 1951
Cop. orig./Orig. cover 3) La terza volta è quella buona, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
B2 [SF] A Little Oil, Galaxy, ott. 1952
1 giu 1953, Urania 8, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00325]
p. 51
Cop. orig./Orig. cover
in appendice a: Testimone oculare (Look Back on Murder, 1951), Doris Miles DISNEY
4) Il pianeta dimenticato(1ª punt.), tr. non indicato
C1 [SF] ...And Then There Were None, Astounding SF, giu. 1951
15 ago 1953, I Gialli Mondadori 237, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0927]
p. 113 ==> 13a,55a,67,76a,99a,125,150
Cop. orig./Orig. cover
in appendice a: Le ceneri non parlano (The Silent Dust, 1950), Bruno FISCHER
5/ 4 Il pianeta dimenticato(2ª punt.), tr. non indicato
C1 [SF]
22 ago 1953, I Gialli Mondadori 238, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0672]
p. 107
in appendice a: Non si sa mai (They Never Say When, 1944), Peter CHEYNEY
6/ 4 Il pianeta dimenticato(3ª punt.), tr. non indicato
C1 [SF]
29 ago 1953, I Gialli Mondadori 239, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0687]
p. 108
in appendice a: Perry Mason e la zanzara (The Case of the Drowsy Mosquito, 1943), Erle Stanley GARDNER
7/ 4 Il pianeta dimenticato(4ª punt.), tr. non indicato
C1 [SF]
5 set 1953, I Gialli Mondadori 240, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0660]
p. 111
=== 1954 === 8) Le sentinelle del cielo, tr. S[tanis] La Bruna, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] Sentinels from Space, 1953
30 lug 1954, I Romanzi di Urania 51, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00047]Trama
p. 3 ==> 30,75,110
[vers. breve]
Cop. orig./Orig. cover=== 1957 === 9) Caccia grossa, tr. Adriana Pellegrini
E2 [SF] Three to Conquer, Avalon SF Books, 1956
1 nov 1957, I Libri Che Scottano. Suspense! 32, Longanesi & C., Milano [PC249]
p. 9 ==> 28,59,111,119,142
Cop. orig./Orig. cover
Cop. orig./Orig. cover
in: Destinazione Universo, Piero PIERONI (a cura di)
10) Un regalo dalla Terra, tr. non indicato, ill. Leo Mattioli
B1 [SF] A Present from Joe, Astounding SF, feb. 1949
mni 1957, I Gabbiani 1, Vallecchi Editore, Firenze [02729]
p. 381
Cop. orig./Orig. cover=== 1959 === 11) L'uomo che veniva dalla Morgue, tr. non indicato
B1 [SF] The Man from the Morgue, The Argosy (UK), dic. 1953
16/31 dic 1959, All'Insegna del Giallo 1, Milano [D0305]
p. ? ==> 21,79,86,133,146
By a Thread, 1956
=== 1962 === 12) Missione su Jaimec, tr. L[ella] Pollini
E2 [SF] Wasp, Avalon SF Books, 1957
15 gen/15 feb 1962, Galassia 13, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00672]Trama
p. 3 ==> 113
Cop. orig./Orig. cover
Cop. orig./Orig. cover=== 1963 === 13) Galassia che vai, tr. Hilja Brinis
E2 [SF] The Great Explosion, 1962 I cap. 7-12 sono: ...And Then There Were None (4)
13 gen 1963, Urania 299, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00274]Trama
p. 3 ==> 55,76,99,152
14) Imponderabile più X, tr. A[ntonio] Ghirardelli, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
D2 [SF] Plus X, Astounding SF, giu. 1956
15 mar 1963, I Romanzi del Cosmo 119, Ponzoni Editore, Milano [00580]Trama
p. 3 ==> 29,112
Cop. orig./Orig. cover
versione ampliata
=== 1964 === 15/ 1 Schiavi degli invisibili, tr. [Giorgio Monicelli]
E3 [SF] 1ª r.
gen 1964, I Capolavori di Urania 325 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00302]Trama
p. 3
=== 1965 === 16) La macchina dei delitti, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] With a Strange Device, 1964
18 lug 1965, Urania 393, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00913]Trama
p. 3 ==> 103
The Mindwarpers, 1975
in: L'altare a mezzanotte. 50 racconti di fantascienza (Fifty Short Science Fiction Tales, 1963), G[roff] CONKLIN, Isaac ASIMOV (a cura di)
17) Appuntamento a mezzogiorno, tr. Romolo Minelli
A1 [SF] Appointment at Noon, Amazing Stories, mar. 1954
30 lug 1965, Science Fiction Book Club 5 II serie [16], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [03670]
p. 369
Cop. orig./Orig. cover
in: Fantascienza della crudeltà, Roberta RAMBELLI (a cura di)
18) Cavebordo, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] Allamagoosa, Astounding SF, mag. 1955
set 1965, Tempo Libero 6, Lerici Editori, Milano [01197]
p. 55 ==> 27,56,74,89,115,128,129,138,147
Cop. orig./Orig. cover
in: Il collezionista, Eric Frank RUSSELL
19) Il collezionista, tr. Ginetta Pignolo
C1 [SF] Hobbyist, Astounding SF, set. 1947
10 ott 1965, Urania 405, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00924]
p. 4 ==> 77,98,126,158
Cop. orig./Orig. cover
in: Il collezionista, Eric Frank RUSSELL
20) Io e la mia ombra, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] Me and My Shadow, Strange Stories, feb. 1940, 1964
10 ott 1965, Urania 405, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00924]
p. 47 ==> 78
Cop. orig./Orig. cover
in: Il collezionista, Eric Frank RUSSELL
21/ 11 Una questione di istinto, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] 1ª r. A Matter of Istinct, Dark Tides, 1962
10 ott 1965, Urania 405, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00924]
p. 64
in: Il collezionista, Eric Frank RUSSELL
22) Silicio, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] The Ponderer, Weird Tales, nov. 1948, 1964
10 ott 1965, Urania 405, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00924]
p. 77 ==> 80
Cop. orig./Orig. cover
in: Il collezionista, Eric Frank RUSSELL
23) Il richiamo, tr. Beata Della Frattina
A1 [SF] I Hear You Calling, Science Fantasy # 11, 1954
10 ott 1965, Urania 405, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00924]
p. 88 ==> 81
Cop. orig./Orig. cover
in: Il collezionista, Eric Frank RUSSELL
24) L'astronauta tornò solo, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] Bitter End, Science Fiction Plus, dic. 1953
10 ott 1965, Urania 405, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00924]
p. 94 ==> 82
Cop. orig./Orig. cover
in: Il collezionista, Eric Frank RUSSELL
25) Wisel, tr. Beata Della Frattina
A1 [SF] Wisel, Dark Tides, 1962
10 ott 1965, Urania 405, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00924]
p. 109 ==> 83
Mr. Wisel's Secret, Amazing Stories, feb. 1942
Cop. orig./Orig. cover
in: Lo stagno di Matlin e altri racconti, A. E. VAN VOGT, E. C[layton] McCARTY-C. C. MacAPP
E[ric] F[rank] RUSSELL-E[mil] PETAJA
26) Incontro su Kangshan, tr. Ginetta Pignolo
B1 [SF] Meeting on Kanshan, If, mar. 1965
31 ott 1965, Urania 408, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00927]
p. 79
Cop. orig./Orig. cover 27/ 18 Sarchiapone, tr. Gian Luigi Gonano
B2 [SF] 1ª r.
dic/gen 1965, Gamma tre anno primo volume primo, Edizioni Gamma, Milano [07955]
p. 78
=== 1966 === 28/ 9 Wade Harper, investigatore, tr. Antonangelo Pinna
E2 [SF] 1ª r.
5 giu 1966, Urania 437, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00955]Trama
p. 3
=== 1967 ===
in: Imponderabile più X
Esseri sconosciuti (Plus X, [1956]
Alien, 1961), Eric Frank RUSSELL, John E. MULLER
29/ 14 Imponderabile più X, tr. A[ntonio] Ghirardelli, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
D2 [SF] 1ª r.
gen 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 59, Ponzoni Editore, Milano [10611]Trama
p. 3
30/ 8 Le sentinelle del cielo, tr. [Stanis La Bruna]
E2 [SF] 1ª r.
10 set 1967, Urania 470, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00988]Trama
p. 3
in: Le strade dell'invasione, Eric Frank RUSSELL, W[alter] MILLER jr
R[obert] Moore WILLIAMS
31) Il vegano, tr. Beata Della Frattina
C3 [SF] Legwork, Astounding SF, apr. 1956
8 ott 1967, Urania 472, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00990]
p. 4 ==> 72,131
Cop. orig./Orig. cover=== 1968 ===
in: Una voce dal nulla (Somewhere a Voice, [1965] 1966), Eric Frank RUSSELL
32) Una voce dal nulla, tr. Remo Genocchi
C3 [SF] Somewhere a Voice, Other Worlds, gen. 1953
feb 1968, Galassia 86, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00745]
p. 9 ==> 47
Cop. orig./Orig. cover
in: Una voce dal nulla (Somewhere a Voice, [1965] 1966), Eric Frank RUSSELL
33) Inversione di marcia, tr. Remo Genocchi
B1 [SF] U-Turn, Astounding SF, apr. 1950
feb 1968, Galassia 86, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00745]
p. 66 ==> 48
Cop. orig./Orig. cover
in: Una voce dal nulla (Somewhere a Voice, [1965] 1966), Eric Frank RUSSELL
34) La sedia dell'oblio, tr. Remo Genocchi
B2 [SF] Seat of Oblivion, Astounding SF, nov. 1941
feb 1968, Galassia 86, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00745]
p. 81 ==> 49
Cop. orig./Orig. cover
in: Una voce dal nulla (Somewhere a Voice, [1965] 1966), Eric Frank RUSSELL
35) Un legame con la terra, tr. Remo Genocchi
A2 [SF] Tieline, Astounding SF, lug. 1955
feb 1968, Galassia 86, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00745]
p. 107 ==> 50
Cop. orig./Orig. cover
in: Una voce dal nulla (Somewhere a Voice, [1965] 1966), Eric Frank RUSSELL
36) Apolide, tr. Remo Genocchi
A1 [SF] Displaced Person, Weird Tales, set. 1948
feb 1968, Galassia 86, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00745]
p. 117 ==> 51
Cop. orig./Orig. cover
in: Una voce dal nulla (Somewhere a Voice, [1965] 1966), Eric Frank RUSSELL
37) Caro diavolo, tr. Remo Genocchi
C2 [SF] Dear Devil, Other Worlds, mag. 1950
feb 1968, Galassia 86, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00745]
p. 122 ==> 52,102,130
Cop. orig./Orig. cover
in: Una voce dal nulla (Somewhere a Voice, [1965] 1966), Eric Frank RUSSELL
38) Io sono niente, tr. Remo Genocchi
B2 [SF] I Am Nothing, Astounding SF, lug. 1952
feb 1968, Galassia 86, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00745]
p. 172 ==> 53,106,123,139,144
Cop. orig./Orig. cover
in: Una voce dal nulla (Somewhere a Voice, [1965] 1966), Eric Frank RUSSELL
*** Premessa dell'autore
in
feb 1968, Galassia 86, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00745]
p. 8
in: Il Dio del 36º piano.
Storie del futuro prossimo, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
39) Per che cosa ci pagano, tr. Beata Della Frattina
B2 [SF] Still Life, Another Part of the Galaxy, 1966
30 lug 1968, Oscar 168, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01149] Cod. 7739
p. 217 ==> 57
Study in Still Life, Astounding SF, gen. 1959
Cop. orig./Orig. cover=== 1969 === 40) Azione di disturbo, tr. Giancarlo Bonetti
E2 [SF] Nuisance Value, 1956, 1968
giu 1969, Galassia 102, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00761]Trama
p. 8 ==> 46
Nuisance Value, Astounding SF, gen. 1957
[vers. breve]
Cop. orig./Orig. cover
in: Uomini, marziani e macchine (Men, Martians an Machines, [1956] 1941), Eric Frank RUSSELL
41) Jay Score, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] Jay Score, Astounding SF, mag. 1941
5 ott 1969, Urania 524, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01040]
p. 3 ==> 92,118156
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Jay Score
in: Uomini, marziani e macchine (Men, Martians an Machines, [1956] 1941), Eric Frank RUSSELL
42) Mechanistria, tr. Beata Della Frattina
C2 [SF] Mechanistria, Astounding SF, gen. 1942
5 ott 1969, Urania 524, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01040]
p. 22
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Jay Score
in: Uomini, marziani e macchine (Men, Martians an Machines, [1956] 1941), Eric Frank RUSSELL
43) Simbiotica, tr. Beata Della Frattina
C2 [SF] Symbiotica, Astounding SF, ott. 1943
5 ott 1969, Urania 524, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01040]
p. 74 ==> 84,93,121,143,157
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Jay Score
in: Uomini, marziani e macchine (Men, Martians an Machines, [1956] 1941), Eric Frank RUSSELL
44) Mesmerica, tr. Beata Della Frattina
C2 [SF] Mesmerica, Men, Martians and Machines, 1955
5 ott 1969, Urania 524, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01040]
p. 128
Mesmerica, Men, Martians and Machines, 1958
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Jay Score=== 1971 ===
in: [Tempesta su Giove] ***
45) Il muta, tr. Gianni Aimach, ill. Leo Ramon Summers
B1 [SF] Muten, Astounding SF, ott. 1948, 1953
apr 1971, Nova SF* a. V n. 14, Libra Editrice, Bologna [01387]
p. 61
Cop. orig./Orig. cover
in: Una voce dal nulla
Azione di disturbo (Somewhere a Voice, [1965] 1966
Nuisance Value, 1956, 1968), Eric Frank RUSSELL
46/ 40 Azione di disturbo, tr. Giancarlo Bonetti
E2 [SF] 1ª r.
lug 1971, Bigalassia 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC187]Trama
p. 8
in: Una voce dal nulla
Azione di disturbo (Somewhere a Voice, [1965] 1966
Nuisance Value, 1956, 1968), Eric Frank RUSSELL
47/ 32 Una voce dal nulla, tr. Remo Genocchi
C3 [SF] 1ª r.
lug 1971, Bigalassia 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC187]
p. 9
in: Una voce dal nulla
Azione di disturbo (Somewhere a Voice, [1965] 1966
Nuisance Value, 1956, 1968), Eric Frank RUSSELL
48/ 33 Inversione di marcia, tr. Remo Genocchi
B1 [SF] 1ª r.
lug 1971, Bigalassia 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC187]
p. 66
in: Una voce dal nulla
Azione di disturbo (Somewhere a Voice, [1965] 1966
Nuisance Value, 1956, 1968), Eric Frank RUSSELL
49/ 34 La sedia dell'oblio, tr. Remo Genocchi
B2 [SF] 1ª r.
lug 1971, Bigalassia 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC187]
p. 81
in: Una voce dal nulla
Azione di disturbo (Somewhere a Voice, [1965] 1966
Nuisance Value, 1956, 1968), Eric Frank RUSSELL
50/ 35 Un legame con la terra, tr. Remo Genocchi
A2 [SF] 1ª r.
lug 1971, Bigalassia 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC187]
p. 107
in: Una voce dal nulla
Azione di disturbo (Somewhere a Voice, [1965] 1966
Nuisance Value, 1956, 1968), Eric Frank RUSSELL
51/ 36 Apolide, tr. Remo Genocchi
A1 [SF] 1ª r.
lug 1971, Bigalassia 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC187]
p. 117
