=== 1993 ===
in: Racconti d'amore di follia e di morte, Horacio QUIROGA
46) Il cacciatore di ratti, tr. Fausta Antonucci
A1 [Ho] El salvaje
ott 1993, I Grandi, Editori Riuniti, Roma [07006] ISBN 88-359-3783-3 (978-88-359-3783-8)
p. 189
in: Racconti d'amore di follia e di morte, Horacio QUIROGA
47) Gli immigranti, tr. Fausta Antonucci
A1 [Ho] El salvaje
ott 1993, I Grandi, Editori Riuniti, Roma [07006] ISBN 88-359-3783-3 (978-88-359-3783-8)
p. 193
in: Racconti d'amore di follia e di morte, Horacio QUIROGA
48) La regina italiana, tr. Fausta Antonucci
A2 [Ho] El salvaje
ott 1993, I Grandi, Editori Riuniti, Roma [07006] ISBN 88-359-3783-3 (978-88-359-3783-8)
p. 197
in: Racconti d'amore di follia e di morte, Horacio QUIROGA
49) La volontà, tr. Fausta Antonucci
A2 [Ho] El salvaje
ott 1993, I Grandi, Editori Riuniti, Roma [07006] ISBN 88-359-3783-3 (978-88-359-3783-8)
p. 207
in: Racconti d'amore di follia e di morte, Horacio QUIROGA
50) Quadrivio laico, tr. Fausta Antonucci
B1 [Ho] El salvaje
ott 1993, I Grandi, Editori Riuniti, Roma [07006] ISBN 88-359-3783-3 (978-88-359-3783-8)
p. 215
in: Racconti d'amore di follia e di morte, Horacio QUIROGA
51) Racconto per fidanzati, tr. Fausta Antonucci
A2 [Ho] El salvaje
ott 1993, I Grandi, Editori Riuniti, Roma [07006] ISBN 88-359-3783-3 (978-88-359-3783-8)
p. 229
in: Racconti d'amore di follia e di morte, Horacio QUIROGA
52) Un idillio, tr. Fausta Antonucci
B1 [Ho] El salvaje
ott 1993, I Grandi, Editori Riuniti, Roma [07006] ISBN 88-359-3783-3 (978-88-359-3783-8)
p. 237
=== 1996 ===
in: Anaconda[ e altri racconti], Horacio QUIROGA
53/ 1 Anaconda, tr. Fausta Antonucci
C1 [Ho] 1ª r.
giu 1996, Biblioteca Tascabile Narrativa, Editori Riuniti, Roma [08865] ISBN 88-359-4082-6 (978-88-359-4082-1)
p. 7
in: Anaconda[ e altri racconti], Horacio QUIROGA
54) Rigoglio tropicale, tr. Fausta Antonucci
A2 [Ho]
giu 1996, Biblioteca Tascabile Narrativa, Editori Riuniti, Roma [08865] ISBN 88-359-4082-6 (978-88-359-4082-1)
p. 43
in: Anaconda[ e altri racconti], Horacio QUIROGA
55) Lo yaciyateré, tr. Fausta Antonucci
A1 [Ho]
giu 1996, Biblioteca Tascabile Narrativa, Editori Riuniti, Roma [08865] ISBN 88-359-4082-6 (978-88-359-4082-1)
p. 49
in: Anaconda[ e altri racconti], Horacio QUIROGA
56) Il Monte Negro, tr. Fausta Antonucci
A2 [Fa]
giu 1996, Biblioteca Tascabile Narrativa, Editori Riuniti, Roma [08865] ISBN 88-359-4082-6 (978-88-359-4082-1)
p. 55
in: Anaconda[ e altri racconti], Horacio QUIROGA
57) Nella notte, tr. Fausta Antonucci
B1 [Fa]
giu 1996, Biblioteca Tascabile Narrativa, Editori Riuniti, Roma [08865] ISBN 88-359-4082-6 (978-88-359-4082-1)
p. 61
in: Anaconda[ e altri racconti], Horacio QUIROGA
58) La macchina iptalmica, tr. Fausta Antonucci
A1 [Fa]
giu 1996, Biblioteca Tascabile Narrativa, Editori Riuniti, Roma [08865] ISBN 88-359-4082-6 (978-88-359-4082-1)
p. 72
in: Anaconda[ e altri racconti], Horacio QUIROGA
59) Miss Dorothy Phillips, mia moglie, tr. Fausta Antonucci
C1 [Fa]
giu 1996, Biblioteca Tascabile Narrativa, Editori Riuniti, Roma [08865] ISBN 88-359-4082-6 (978-88-359-4082-1)
p. 76
in: Anaconda[ e altri racconti], Horacio QUIROGA
60) Il ritorno di Anaconda, tr. Fausta Antonucci
B1 [Ho]
giu 1996, Biblioteca Tascabile Narrativa, Editori Riuniti, Roma [08865] ISBN 88-359-4082-6 (978-88-359-4082-1)
p. 111
in: Anaconda[ e altri racconti], Horacio QUIROGA
61/ 3 Gli esiliati, tr. Fausta Antonucci
B1 [Ho] 1ª r.
giu 1996, Biblioteca Tascabile Narrativa, Editori Riuniti, Roma [08865] ISBN 88-359-4082-6 (978-88-359-4082-1)
p. 130
in: Anaconda[ e altri racconti], Horacio QUIROGA
62/ 5 Van Houter, tr. Fausta Antonucci
A2 [Ho] 1ª r.
giu 1996, Biblioteca Tascabile Narrativa, Editori Riuniti, Roma [08865] ISBN 88-359-4082-6 (978-88-359-4082-1)
p. 142
in: Anaconda[ e altri racconti], Horacio QUIROGA
63/ 4 Villa Tacuara, tr. Fausta Antonucci
A2 [Ho] 1ª r.
giu 1996, Biblioteca Tascabile Narrativa, Editori Riuniti, Roma [08865] ISBN 88-359-4082-6 (978-88-359-4082-1)
p. 152
in: Anaconda[ e altri racconti], Horacio QUIROGA
64) L'uomo morto, tr. Fausta Antonucci
A1 [Ho]
giu 1996, Biblioteca Tascabile Narrativa, Editori Riuniti, Roma [08865] ISBN 88-359-4082-6 (978-88-359-4082-1)
p. 161
in: Anaconda[ e altri racconti], Horacio QUIROGA
65/ 6 Il tetto di legno d'incenso, tr. Fausta Antonucci
B1 [Fa] 1ª r.
giu 1996, Biblioteca Tascabile Narrativa, Editori Riuniti, Roma [08865] ISBN 88-359-4082-6 (978-88-359-4082-1)
p. 166
in: Anaconda[ e altri racconti], Horacio QUIROGA
66) I distillatori d'alcol d'arancia, tr. Fausta Antonucci
B1 [Fa]
giu 1996, Biblioteca Tascabile Narrativa, Editori Riuniti, Roma [08865] ISBN 88-359-4082-6 (978-88-359-4082-1)
p. 181
in: Anaconda[ e altri racconti], Horacio QUIROGA
67) Il delitto dell'altro, tr. Fausta Antonucci
B1 [Fa]
giu 1996, Biblioteca Tascabile Narrativa, Editori Riuniti, Roma [08865] ISBN 88-359-4082-6 (978-88-359-4082-1)
p. 199
in: Anaconda[ e altri racconti], Horacio QUIROGA
68) Il cane rabbioso, tr. Fausta Antonucci
A2 [Fa]
giu 1996, Biblioteca Tascabile Narrativa, Editori Riuniti, Roma [08865] ISBN 88-359-4082-6 (978-88-359-4082-1)
p. 219
in: Anaconda[ e altri racconti], Horacio QUIROGA
69) Il deserto, tr. Fausta Antonucci
B1 [Fa]
giu 1996, Biblioteca Tascabile Narrativa, Editori Riuniti, Roma [08865] ISBN 88-359-4082-6 (978-88-359-4082-1)
p. 231
in: Anaconda[ e altri racconti], Horacio QUIROGA
70/ 21 Il figlio, tr. Fausta Antonucci
A2 [Fa]
giu 1996, Biblioteca Tascabile Narrativa, Editori Riuniti, Roma [08865] ISBN 88-359-4082-6 (978-88-359-4082-1)
p. 253
in: Anaconda[ e altri racconti], Horacio QUIROGA
71/ 18 Le mosche (Replica de L'uomo morto), tr. Fausta Antonucci
A1 [Ho] 1ª r.
giu 1996, Biblioteca Tascabile Narrativa, Editori Riuniti, Roma [08865] ISBN 88-359-4082-6 (978-88-359-4082-1)
p. 259
=== 1997 ===
in: Racconti fantastici argentini, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
72/ 14 Lo spettro, tr. Lucio D'Arcangelo
B1 [Fa] 1ª r.
feb 1997, Oscar Narrativa 1628, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08601] ISBN 88-04-42315-3 (978-88-04-42315-7)
p. 27
=== 1998 ===
in: Racconti fantastici argentini, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
73/ 14 Lo spettro, tr. Lucio D'Arcangelo
B1 [Fa] 2ª r.
set 1998, Oscar Classici Moderni 168, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PT003] ISBN 88-04-45758-9 (978-88-04-45758-9)
p. 17
=== 1999 ===
in: Racconti fantastici del Sudamerica, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
74/ 23 Il puritano, tr. Lucio D'Arcangelo
A1 [Fa] 1ª r.
ott 1999, Oscar Classici Moderni 175, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10042] ISBN 88-04-47074-7 (978-88-04-47074-8)
p. 171
=== 2004 ===
in: Io e l'altro. Racconti fantastici sul Doppio, Guido Davico BONINO (a cura di)
75/ 14 Lo spettro, tr. [Lucio D'Arcangelo]
B1 [Fa] 3ª r.
giu 2004, Einaudi Tascabili. Letteratura 1524, Einaudi, Torino [EB724] ISBN 88-06-17099-6 (978-88-06-17099-8)
p. 286
=== 2007 ===
in: Io e l'altro. Racconti fantastici sul Doppio, Guido Davico BONINO (a cura di)
76/ 14 Lo spettro, tr. [Lucio D'Arcangelo]
B1 [Fa] 4ª r.
set 2007, ET Biblioteca 33, Einaudi, Torino [14846] ISBN 978-88-06-17776-8
p. 286
=== 2005 ===
*** Nella mostra di via Senato c'è tanta Italia che amava sognare, ill. ripr.
ar
9 lug 2005, Il Domenicale. Settimanale di Cultura, Milano [M1001]
p. II
=== 1983 ===
in: Meyrink scrittore e iniziato, AA. VV.
*** "Nello specchio", tr. Marco Tarchi
ar
mar 1983, I Libri del Graal, Basaia Editore, Roma [AV058]
p. 167
=== 2001 ===
in: La storia fatta con i se (What If? [The World's Foremost Military Historians Imagine What Might Have Been], 1999), Robert COWLEY (a cura di)
1) Se non fosse stata un'estate così piovosa. Gli anni critici dal 1520 al 1530, tr. Renzo Peru e Orietta Putignano
B1 [SF] If Only It had Not Been Such a Wet Summer: The Critical Decade of the 1520s, What If? The World's Foremost Military Historians Imagine What Might Have Been, 1999
set 2001, Collana Storica Rizzoli, Rizzoli, Milano [11394] ISBN 88-17-86826-4 (978-88-17-86826-6)
p. 113
=== 2002 ===
in: Se Lenin non avesse fatto la rivoluzione (What If? 2[: Eminent Historians Imagine What Might Have Been], 2001), Robert COWLEY (a cura di)
2) Se nell'agosto 1641 Carlo I non avesse lasciato Whitehall, tr. Giorgio Maini
B1 [SF] If Charles I had Not Left Whitehall, August 1641, What If? 2: Eminent Historians Imagine What Might Have Been, 2001
ott 2002, Collana Storica Rizzoli, Rizzoli, Milano [12061] ISBN 88-17-86803-5 (978-88-17-86803-7)
p. 133
=== 1959 ===
in: Canti per i nostri giorni
I ciechi e le stelle, Giorgio CICOGNA
*** Dalla «Rivista Marittima»
in
gen 1959, Casa Editrice L'Eroica, Milano [11257]
p. XXXI
=== 2000 === 1) L'era dei dragoni, tr. Nicoletta Spagnol, ill. non indicato
E6 [Fy] DragonLance Fifth Age: The Dawning of a New Age, 1996
lug 2000, Dragonlance. La Quinta Era 1º, Armenia Editore, Milano [10566] ISBN 88-344-1203-6 (978-88-344-1203-9)Trama
p. 7 ==> 8
Ciclo/Serie: DragonLance: La Quinta Era (DragonLance: Tales of the Fifth Age)
=== 2001 === 2) Il giorno della grande tempesta, tr. Annarita Guarnieri
E6 [Fy] DragonLance Fifth Age: The Day of the Tempest, 1997
gen 2001, Dragonlance. La Quinta Era 2º, Armenia Editore, Milano [10963] ISBN 88-344-1254-0 (978-88-344-1254-1)Trama
p. 7 ==> 9
Ciclo/Serie: DragonLance: La Quinta Era (DragonLance: Tales of the Fifth Age)
3) Il giorno del grande vortice, tr. Nicoletta Spagnol
E6 [Fy] DragonLance Fifth Age: The Eve of the Maelstrom, 1998
apr 2001, Dragonlance. La Quinta Era 3º, Armenia Editore, Milano [11022] ISBN 88-344-1255-9 (978-88-344-1255-8)Trama
p. 7 ==> 10
Ciclo/Serie: DragonLance: La Quinta Era (DragonLance: Tales of the Fifth Age)
=== 2003 === 4) La caduta di Dhamon, tr. Roberto Sorgo
E6 [Fy] Downfall. The Dhamon Saga Volume One, 2000
mar 2003, DragonLance. La saga di Dhamon I, Armenia Editore, Milano [12192] ISBN 88-344-1511-6 (978-88-344-1511-5)
Ciclo/Serie: DragonLance: La Saga di Dhamon (DragonLance: Dhamon Saga)
5) Il tradimento, tr. Roberto Sorgo
E6 [Fy] Betrayal. The Dhamon Saga Volume Two, 2001
giu 2003, DragonLance. La saga di Dhamon II, Armenia Editore, Milano [12371] ISBN 88-344-1566-3 (978-88-344-1566-5)
Ciclo/Serie: DragonLance: La Saga di Dhamon (DragonLance: Dhamon Saga)
in: I draghi del Chaos (DragonLance: Dragons of Chaos, 1997), Margaret WEIS, Tracy HICKMAN (a cura di)
6) Storie da taverna, tr. Nicoletta Spagnol
B2 [Fy] Tavern Tales, DragonLance: Dragons of Chaos, 1997
dic 2003, La Guerra del Chaos [3], Armenia Editore, Milano [12684] ISBN 88-344-1620-1 (978-88-344-1620-4)
p. 143
Ciclo/Serie: DragonLance=== 2004 === 7) Il riscatto di Dhamon, tr. Roberto Sorgo
E6 [Fy] Redemption. The Dhamon Saga Volume Three, 2002
feb 2004, DragonLance. La saga di Dhamon III, Armenia Editore, Milano [12714] ISBN 88-344-1630-9 (978-88-344-1630-3)
Ciclo/Serie: DragonLance: La Saga di Dhamon (DragonLance: Dhamon Saga)
=== 2007 ===
in: La quinta era. Trilogia completa, Jean RABE
8/ 1 L'era dei dragoni, tr. Nicoletta Spagnol, ill. non indicato
E6 [Fy] 1ª r.
giu 2007, [Trilogie] [11], Armenia Editore, Milano [14562] ISBN 978-88-344-2018-8Trama
p. 9
in: La quinta era. Trilogia completa, Jean RABE
9/ 2 Il giorno della grande tempesta, tr. Annarita Guarnieri, ill. non indicato
E6 [Fy] 1ª r.
giu 2007, [Trilogie] [11], Armenia Editore, Milano [14562] ISBN 978-88-344-2018-8Trama
p. 247
in: La quinta era. Trilogia completa, Jean RABE
10/ 3 Il giorno del grande vortice, tr. Nicoletta Spagnol
E6 [Fy] 1ª r.
giu 2007, [Trilogie] [11], Armenia Editore, Milano [14562] ISBN 978-88-344-2018-8Trama
p. 479
[incompleto]
=== 1981 ===
in: Antologia della letteratura fantastica (Antología de la literatura fantástica, 1976), Jorge Luís BORGES, Silvina OCAMPO, Adolfo Bioy CASARES (a cura di)
1) Come discendemmo nell'isola di ferraglia, tr. Mario Bonfantini
A1 [Fa] da: Gargantua et Pantagruel, 1532-1564
nov 1981, Albatros, Editori Riuniti, Roma [03274]
p. 505
=== 1989 ===
in: Pronostici di Pantagruel
Almanacchi
La sciomachia, François RABELAIS
*** Pronostico Pantagruelico, tr. Aurelio Valesi
ar Pantagrueline Prognostication
ott 1989, Opuscola 31, Il Melangolo, Genova [DM041] ISBN 88-7018-099-9 (978-88-7018-099-2)
p. 11
in: Pronostici di Pantagruel
Almanacchi
La sciomachia, François RABELAIS
*** Almanacco per l'anno 1533, tr. Aurelio Valesi
ar Almanach pour l'an 1533
ott 1989, Opuscola 31, Il Melangolo, Genova [DM041] ISBN 88-7018-099-9 (978-88-7018-099-2)
p. 13
in: Pronostici di Pantagruel
Almanacchi
La sciomachia, François RABELAIS
*** Almanacco per l'anno 1535, tr. Aurelio Valesi
ar Almanach pour l'an 1535
ott 1989, Opuscola 31, Il Melangolo, Genova [DM041] ISBN 88-7018-099-9 (978-88-7018-099-2)
p. 24
in: Pronostici di Pantagruel
Almanacchi
La sciomachia, François RABELAIS
*** La grande e vera pronosticazione nuova per l'anno 1544, tr. Aurelio Valesi
ar La grande et vraye pronostication nouvelle pour l'an 1544
ott 1989, Opuscola 31, Il Melangolo, Genova [DM041] ISBN 88-7018-099-9 (978-88-7018-099-2)
p. 27
in: Pronostici di Pantagruel
Almanacchi
La sciomachia, François RABELAIS
*** Francisci Rabelæsi allusio, tr. Aurelio Valesi
po Francisci Rabelæsi allusio
ott 1989, Opuscola 31, Il Melangolo, Genova [DM041] ISBN 88-7018-099-9 (978-88-7018-099-2)
p. 36
in: Pronostici di Pantagruel
Almanacchi
La sciomachia, François RABELAIS
*** F. Rabelæsi ad doletum, tr. Aurelio Valesi
po F. Rabelæsi ad Doletum
ott 1989, Opuscola 31, Il Melangolo, Genova [DM041] ISBN 88-7018-099-9 (978-88-7018-099-2)
p. 37
in: Pronostici di Pantagruel
Almanacchi
La sciomachia, François RABELAIS
*** La sciomachia, tr. Aurelio Valesi
po La Sciomachie
ott 1989, Opuscola 31, Il Melangolo, Genova [DM041] ISBN 88-7018-099-9 (978-88-7018-099-2)
p. 39
in: Pronostici di Pantagruel
Almanacchi
La sciomachia, François RABELAIS
*** Ode Sapphica, tr. Aurelio Valesi
po Ode Sapphica
ott 1989, Opuscola 31, Il Melangolo, Genova [DM041] ISBN 88-7018-099-9 (978-88-7018-099-2)
p. 56
in: Pronostici di Pantagruel
Almanacchi
La sciomachia, François RABELAIS
*** Fragknekoy ton Rabellisoy, tr. Aurelio Valesi
po Fragknekoy ton Rabellisoy
ott 1989, Opuscola 31, Il Melangolo, Genova [DM041] ISBN 88-7018-099-9 (978-88-7018-099-2)
p. 9
=== 2001 ===
in: Io, erotica (Cosmic Erotica, 2000), Jean-Marc LIGNY (a cura di)
1) Gioco di specchi, tr. Robin Benatti
B2 [SF] Inversion, jeu de miroir, Cosmic Erotica, 2000
ott 2001, Collezione Immaginario [4], Fanucci Editore, Roma [11486] ISBN 88-347-0829-6 (978-88-347-0829-3)
p. 275
=== 1979 ===
in: Fantascienza. Storia-Scienza-Visione ([Science Fiction. History-Science-Vision, 1977]), R. SCHOLES, E. S. RABKIN
*** Introduzione, tr. Giovanna Orzalesi Liborio
in
ott 1979, Le Forme del Discorso 15, Pratiche Editrice, Parma [11042]
come E. S. R. con R. S[CHOLES]
p. 5
*** Fantascienza. Storia-Scienza-Visione, tr. Giovanna Orzalesi Liborio
sa Science Fiction. History-Science-Vision, 1977
ott 1979, Le Forme del Discorso 15, Pratiche Editrice, Parma [11042]
con R. SCHOLES
p. 9
=== 1989 ===
in: Fantascienza. Storia Scienza Visione (Science Fiction. History-Science-Vision, 1977), R. SCHOLES
*** Introduzione, tr. Giovanna Orzalesi Liborio
in
feb 1989, Nuovi Saggi, Pratiche Editrice, Parma [EB354] ISBN 88-7380-014-9 (978-88-7380-014-9)
come E. S. R. con R. S[CHOLES]
p. 5
*** Fantascienza. Storia Scienza Visione, tr. Giovanna Orzalesi Liborio
sa 1ª r.
feb 1989, Nuovi Saggi, Pratiche Editrice, Parma [EB354] ISBN 88-7380-014-9 (978-88-7380-014-9)
con R. SCHOLES
p. 9
=== 1999 ===
in: Metamorfosi del fantastico. Luoghi e figure nella letteratura nel cinema nei massmedia, Romolo RUNCINI (a cura di)
*** Immortalità: una fantasia autoillusoria, tr. Giulio Dello Buono
ar
nov 1999, Varia 12, Lithos Editrice, Roma [BN193] ISBN 88-86584-36-9 (978-88-86584-36-4)
p. 17
=== 2004 ===
in: Linee d'ombra. Letture del fantastico in onore di Romolo Runcini, Carlo BORDONI (a cura di)
*** The Life of toys
ar
ott 2004, Luigi Pellegrini Editore, Cosenza [BN255] ISBN 88-8101-226-X (978-88-8101-226-8)
[in lingua inglese]
p. 237
=== 1999 ===
in: Hercólobus o pianeta rosso (Hercólobus o pianeta rosso), V. M. RABOLÚ
*** Introduzione
in
mar 1999, Casa Editrice Còradi, Varese [DM042] ISBN 88-900355-0-1 (978-88-900355-0-0)
p. 9
in: Hercólobus o pianeta rosso (Hercólobus o pianeta rosso), V. M. RABOLÚ
*** Hercòlubus, o Pianeta Rosso, tr. Monitor
ar
mar 1999, Casa Editrice Còradi, Varese [DM042] ISBN 88-900355-0-1 (978-88-900355-0-0)
p. 11
in: Hercólobus o pianeta rosso (Hercólobus o pianeta rosso), V. M. RABOLÚ
*** Gli esperimenti atomici e l'oceano, tr. Monitor
ar
mar 1999, Casa Editrice Còradi, Varese [DM042] ISBN 88-900355-0-1 (978-88-900355-0-0)
p. 23
in: Hercólobus o pianeta rosso (Hercólobus o pianeta rosso), V. M. RABOLÚ
*** La vita su Venere, tr. Monitor
ar
mar 1999, Casa Editrice Còradi, Varese [DM042] ISBN 88-900355-0-1 (978-88-900355-0-0)
p. 24
in: Hercólobus o pianeta rosso (Hercólobus o pianeta rosso), V. M. RABOLÚ
*** La vita su Marte, tr. Monitor
ar
mar 1999, Casa Editrice Còradi, Varese [DM042] ISBN 88-900355-0-1 (978-88-900355-0-0)
p. 33
in: Hercólobus o pianeta rosso (Hercólobus o pianeta rosso), V. M. RABOLÚ
*** Le navi interplanetarie, tr. Monitor
ar
mar 1999, Casa Editrice Còradi, Varese [DM042] ISBN 88-900355-0-1 (978-88-900355-0-0)
p. 37
in: Hercólobus o pianeta rosso (Hercólobus o pianeta rosso), V. M. RABOLÚ
*** La morte, tr. Monitor
ar
mar 1999, Casa Editrice Còradi, Varese [DM042] ISBN 88-900355-0-1 (978-88-900355-0-0)
p. 41
in: Hercólobus o pianeta rosso (Hercólobus o pianeta rosso), V. M. RABOLÚ
*** Lo sdoppiamento astrale, tr. Monitor
ar
mar 1999, Casa Editrice Còradi, Varese [DM042] ISBN 88-900355-0-1 (978-88-900355-0-0)
p. 47
in: Hercólobus o pianeta rosso (Hercólobus o pianeta rosso), V. M. RABOLÚ
*** Conclusione, tr. Monitor
mar 1999, Casa Editrice Còradi, Varese [DM042] ISBN 88-900355-0-1 (978-88-900355-0-0)
p. 53
=== 2001 === 1) Il drago e la croceB2 [Fy]
mar 2001, Cosmo 1.01, Editrice Nord, Milano [M0752]
p. 13
=== 2003 ===
in: I segreti di Eymerich, Valerio EVANGELISTI (a cura di)
2) Ignis omnia delensB1 [SF]
apr 2003, Fantascienza.com 5, Solid, Torino [12178] ISBN 88-7360-022-0 (978-88-7360-022-0)
p. 105
Ciclo/Serie: Nicolas Eymerich
=== 1960 === 1) L'elaboratore di idee, tr. L[idia] Lax, ill. Dillon
B2 [SF] Idea Man, Galaxy, giu. 1960
nov 1960, Galaxy Anno III-N. 11, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00390]
p. 70
Cop. orig./Orig. cover=== 1967 === 2) Pericolo da Vega, tr. Maria Benedetta De Castiglione
E2 [SF] Danger from Vega, Ace Books # G-57, 1966
7 mag 1967, Urania 461, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00979]Trama
p. 3
Cop. orig./Orig. cover=== 1971 === 3) Oltre Capella, tr. M[aria] Benedetta De Castiglione
E1 [SF] Beyond Capella, 1971
5 set 1971, Urania 574, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01090]Trama
p. 3
=== 1972 === 4) Pianeta di disciplina, tr. Beata Della Frattina
D3 [SF] Dark Planet, 1971
6 feb 1972, Urania 585, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01100]Trama
p. 3
=== 1975 ===
in: Primo agente galattico (Life With Lancelot, 1973), John T. PHILLIFENT
5) 1º Missione feudale, tr. M[aria] Benedetta De Castiglione
C1 [SF] The Stainless-Steel Knight, If, lug. 1961
5 gen 1975, Urania 661, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01613]
come John T. PHILLIFENT
p. 4 ==> 8
Cop. orig./Orig. cover
Stainless Knight, Life With Lancelot, 1973
Ciclo/Serie: Primo Agente Galattico (Life with Lancelot)
in: Primo agente galattico (Life With Lancelot, 1973), John T. PHILLIFENT
6) 2º Missione classica, tr. M[aria] Benedetta De Castiglione
C1 [SF] Logical Knight, Life With Lancelot, 1973
5 gen 1975, Urania 661, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01613]
come John T. PHILLIFENT
p. 41
Ciclo/Serie: Primo Agente Galattico (Life with Lancelot)
in: Primo agente galattico (Life With Lancelot, 1973), John T. PHILLIFENT
7) 3º Missione orientale, tr. M[aria] Benedetta De Castiglione
C2 [SF] Arabian Knight, Life With Lancelot, 1973
5 gen 1975, Urania 661, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01613]
come John T. PHILLIFENT
p. 80
Ciclo/Serie: Primo Agente Galattico (Life with Lancelot)
=== 1988 ===
in: Cavalieri cosmici (Cosmic Knigths, 1984), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
8/ 5 Il cavaliere di acciaio inossidabile, tr. Iva Guglielmi e Gianni Pilo
C1 [SF] 1ª r.
mar 1988, I Magici Mondi di Asimov 3, Fanucci Editore, Roma [04855] ISBN 88-347-0056-2 (978-88-347-0056-3)
come Iohn T. PHILLIPENT [err.st.], sull'indice come: John T. PHILLIPENT [err.st.]
p. 335
=== 1982 === 1) Computer story, tr. non indicato, ill. Nenad Jakesevic
B1 [SF] Soft Ions, Omni, ott. 1981
mar 1982, Omni 4, Alberto Peruzzo Editore, Sesto S. Giovanni [03406]
p. 57
Cop. orig./Orig. cover
=== 1970 ===
in: [Polvere di sole] ***
1) Il canto degli atomiA2 [SF]
gen 1970, Nova SF* a. IV n. 9, Libra Editrice, Bologna [01382]
p. 244
=== 1972 ===
in appendice a: La psicorete (Das Gedankennetz, 1968), Herbert W. FRANKE
2) Frammenti di stelle negli spazi esterniA2 [SF]
1 dic 1972, Galassia 179, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00838]
p. 142
=== 1975 ===
in: [La danzatrice di Ganimede] ***
3) Gli eredi dell'universo, ill. Josh Kirby
B1 [SF]
dic 1975, Nova SF* a. IX n. 33, Libra Editrice, Bologna [01764]
p. 143
=== 1976 ===
in: [L'uomo che ricordava il domani] ***
4) Perché possa, ill. foto
A2 [SF]
mar 1976, Nova SF* a. X n. 34, Libra Editrice, Bologna [01803]
p. 91
in: [Fantascienza in Italia: 1976], AA. VV.
5) Sui fiumi di BabiloniaB1 [SF]
giu 1976, Nova SF* Speciale 1, Libra Editrice, Bologna [01834]
p. 197
=== 1988 ===
in: [Pioggia di stelle] ***
6) L'occhio di camaleonte, ill. Boris Vallejo
B2 [SF]
mar/ott 1988, Nova SF* a. IV (XXII) n. 13 (55), Perseo Libri, Bologna [05111]
p. 147
=== 1992 ===
in: [I molti colori del pensiero] ***
7) Formula 6, ill. Allison
B1 [SF]
lug 1992, Nova SF* a. VIII (XXVI) n. 22 (64), Perseo Libri, Bologna [06393]
p. 191
=== 1998 === 8) L'Invincibile ArmadaA1 [SF]
gen 1998, Le Grandi Firme della Fantascienza 8, Perseo Libri, Bologna [09030]
p. 12
9) Timere Danaos...A1 [SF]
mag 1998, Le Grandi Firme della Fantascienza 12, Perseo Libri, Bologna [09034]
p. 8
10) Primo contatto, ill. ritr. Radaelli
B2 [SF]
lug 1998, Futuro Europa 23, Perseo Libri, Bologna [09283]
p. 136
11) S.O.S.A1 [SF]
set 1998, Le Grandi Firme della Fantascienza 15, Perseo Libri, Bologna [09282]
p. 12
=== 2002 === 12) Terra, ill. ritr. Radaelli
B1 [SF]
mag 2002, Futuro Europa 31, Perseo Libri, Bologna [11866]
p. 181
=== 2004 === 13) Acqua, aria, terra, fuoco, ill. ritr. Radaelli
B1 [SF]
apr 2004, Futuro Europa 38, Perseo Libri, Bologna [12947]
p. 87
=== 2006 === 14) Ritorno a Linden, ill. ritr. Radaelli, ill. Nicola Carpanelli
B1 [SF]
set/dic 2006, Futuro Europa 47, Perseo Libri, Bologna [14666]
p. 201
=== 1838 === 1) Elena e Vivaldi, tr. non indicato
E6 [Ho] The Italian, or the Confessional of the Black Penitents, 1797
mnc 1838, Napoli [SK003]
dal francese
p. ? ==> 6,8,9,11e,13,16,20
=== 1845 === 2) La foresta perigliosa, tr. Anselmo De Couriel
E6 [Fy] The Romance of the Forest, Interspersed with Pieces of Poetry, 1791
mnc 1845, Tipografia del Vulcano, Firenze [Y0530]
p. ? ==> 7e
=== 1850 === 3) Il mistero del castello di Udolpho, tr. non indicato
E6 [Ho] The Mysteries of Udolpho, 1794
mnc 1850, Fratelli Ferrario, Milano [SK004]
p. ? ==> 4,10,12e,117e,8,21
=== 1863 === 4/ 3 Il mistero del castello di Udolpho, tr. non indicato
E6 [Ho] 1ª r.
mnc 1863, Tipografia dell'Orfanotrofio, Milano [SK005]
p. ?
=== 1887 === 5) La tomba, tr. non indicato
E3 [Ho]
mni 1887, Biblioteca Romantica Popolare VII, Edoardo Perino Editore, Roma [MY001]
p. 5
=== 1944 === 6/ 1 Il confessionale dei penitenti neri, tr. Carlo Sautto
E6 [Ho] 1ª r.
ago 1944, Il Romanzo Nero 3, Donatello De Luigi, Roma [PC807]
p. 13
=== 1962 ===
in: Romanzi e racconti neri, Edmondo AROLDI
7) Il cavaliere La-Motte e la sventurata Adelina, tr. Anselmo De Couriel, ill. Gustave Doré
B1 [Ho] 1ª r. da: The Romance of the Forest, 1791
giu 1962, Sugar, Milano [04686]
p. 61
=== 1966 === 8/ 1 Il confessionale dei penitenti neri, tr. Vincenzo De Bernardis
E1 [Ho] 2ª r.
10 set 1966, I Jolly 13, Editoriale Corno, Milano [AV074]
p. 11
=== 1970 === 9/ 1 Il confessionale dei penitenti neri, tr. Giorgio Spina
E6 [Ho] 3ª r.
mag 1970, Olimpo Nero 22, Sugar, Milano [PC248]
p. 17
=== 1984 === 10/ 3 I misteri di Udolpho, tr. Vittoria Sanna
E6 [Ho] 2ª r.
20 nov 1984, I Segni 28, Edizioni Theoria, Roma [04036]
p. 27
=== 1986 ===
in: L'orrore al femminile, Elinor CHILDE, John G. PINAMONTE (a cura di)
11/ 1 Elena e Schedoni, tr. non indicato
B1 [Ho] 4ª r.
28 mag 1986, Oscar 1893, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04361] ISSN 0028440-6
[estratto]
p. 69
in: L'orrore al femminile, Elinor CHILDE, John G. PINAMONTE (a cura di)
12/ 3 Il velo nero, tr. A. L. Zazo
B1 [Ho] 3ª r.
28 mag 1986, Oscar 1893, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04361] ISSN 0028440-6
[estratto]
p. 81
=== 1988 === 13/ 1 Il confessionale dei penitenti neri, tr. non indicato
E1 [Ho] 5ª r.
giu 1988, Il Giallo d'Epoca 1, Garden Editoriale, Milano [04817]
p. 193
=== 1990 === 14/ 1 L'italiano ovvero Il confessionale dei penitenti neri, tr. Giorgio Spina
E6 [Ho] 6ª r.
ott 1990, I Segni 56, Edizioni Theoria, Roma [05705] ISBN 88-241-0196-8 (978-88-241-0196-7)
p. 23
=== 1991 === 15) La camera degli spiriti, tr. Alda Carrer
B1 [Ho] The Haunted Chamber
gen 1991, Horror Story 5, Garden Editoriale, Milano [05730]
p. 119 ==> 19,22
=== 1993 ===
in: I grandi romanzi gotici, Riccardo REIM (a cura di)
16/ 1 L'italiano ovvero Il confessionale dei penitenti neri, tr. Mario Prayer
E6 [Ho] 7ª r.
ott 1993, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 14, Newton & Compton, Roma [07101] ISBN 88-7983-240-9 (978-88-7983-240-3)
p. 305
=== 1994 ===
in: Racconti fantastici italiani e stranieri, Novella GAZICH (a cura di)
17/ 3 I misteri di Udolpho, tr. V[ittoria] Sanna
A1 [Ho] 4ª r.
gen 1994, Leggere Narrativa, Principato, Milano [13463] ISBN 88-416-1811-6 (978-88-416-1811-0)
[estratto]
p. 273
18/ 3 I misteri di Udolpho, tr. Vittoria Sanna
E6 [Ho] 5ª r.
mar 1994, Biblioteca di Letteratura Fantastica 31, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [07278] ISBN 88-241-0359-6 (978-88-241-0359-6)
p. 29
