=== 1996 ===
in: [Naufragio tra le stelle] ***
35) Rito di passaggio, tr. Ugo Malaguti, ill. Hajime Sorayama
C3 [SF] Rite of Passage, Astounding SF, apr. 1954
feb 1996, Nova SF* a. XII (XXX) n. 27 (69), Perseo Libri, Bologna [08465]
p. 64
Cop. orig./Orig. cover=== 1998 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 16 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 16 (1953), 1987), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
36/ 31 Il trasformatore, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 1ª r.
gen 1998, I Grandi Tascabili Bompiani 565, Bompiani, Milano [08572] ISBN 88-452-3553-X (978-88-452-3553-5)
sul retro di copertina come: Il trasformista
p. 239
=== 1999 ===
in: [Anime, e altri labirinti] ***
37) La terra della contentezza perduta, tr. Manuela McMillen, ill. Jacek Yerka
B2 [SF] The Land of Lost Content, Super Science Stories, nov. 1950
feb 1999, Nova SF* a. XV (XXXIII) n. 35 (77), Perseo Libri, Bologna [09436]
p. 188
Cop. orig./Orig. cover
in: [Ricordando Godzilla e la Luna] ***
38) La città fantasma, tr. Manuela McMillen, ill. Bruce Pennington
B2 [SF] Ghost Town, Analog, metà set. 1983
giu 1999, Nova SF* a. XV (XXXIII) n. 37 (79), Perseo Libri, Bologna [09651]
p. 256
Cop. orig./Orig. cover
in: Anno 2000 (The Year 2000, 1970), Harry HARRISON (a cura di)
39) Lontano da questa terra, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano
B1 [SF] Far from This Earth, The Year 2000, 1970
19 dic 1999, Urania 1377, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09987] ISSN 1120-5288
p. 63
Cop. orig./Orig. cover=== 2002 ===
in: [I labirinti dello spazio] ***
40) Caravan s.r. il. Parte Prima: Stabilità, tr. Lella Moruzzi, ill. Emsh
B2 [SF] Stability, Continuum # 1, 1974
mar 2002, Nova SF* a. XVIII (XXXVI) n. 53 (95), Perseo Libri, Bologna [11759]
p. 24
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Caravan s.r. il. (Caravan Unlimited)
in: [I labirinti dello spazio] ***
41) Caravan s.r. il. Parte Seconda: Shaka!, tr. Lella Moruzzi, ill. Emsh
B2 [SF] Shaka!, Continuum # 2, 1974
mar 2002, Nova SF* a. XVIII (XXXVI) n. 53 (95), Perseo Libri, Bologna [11759]
p. 48
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Caravan s.r. il. (Caravan Unlimited)
=== 2003 ===
in: [Il sentiero della conquista] ***
42/ 6 Tra il tuono e il sole, tr. Lella Moruzzi, ill. Gianni Renna
D1 [SF] 1ª r.
mar 2003, Nova SF* a. XIX (XXXVII) n. 59 (101), Perseo Libri, Bologna [12381]
p. 32
in: [Gli occhi delle stelle] ***
43) L'occhio e la formica, tr. Lella Moruzzi, ill. Wallace Wood
C3 [SF] The Ant and the Eye, Astounding SF, apr. 1953
set 2003, Nova SF* a. XIX (XXXVII) n. 62 (104), Perseo Libri, Bologna [12821]
p. 24
Cop. orig./Orig. cover=== 2004 ===
in: [Quando appare l'invisibile] ***
44/ 24 Esame finale, tr. Lella Moruzzi, ill. Giorgio De Gaspari
B1 [SF] 2ª r.
gen 2004, Nova SF* a. XX (XXXVIII) n. 64 (106), Perseo Libri, Bologna [13090]
p. 238
in: [Spazio, tempo e dimensioni] ***
45) Nuovi mondi per Caravan S.r.il. Parte I Il mediatore, tr. Lella Moruzzi, ill. Giorgio Degaspari
B2 [SF] The Middle Man, Continuum # 2, 1974
mar 2004, Nova SF* a. XX (XXXVIII) n. 65 (107), Perseo Libri, Bologna [13091]
p. 22
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Caravan s.r. il. (Caravan Unlimited)
in: [Spazio, tempo e dimensioni] ***
46) Nuovi mondi per Caravan S.r.il. II Controllo, tr. Lella Moruzzi
B2 [SF] Monitor, Continuum # 3, 1974
mar 2004, Nova SF* a. XX (XXXVIII) n. 65 (107), Perseo Libri, Bologna [13091]
p. 47
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Caravan s.r. il. (Caravan Unlimited)
=== 2005 ===
in: [La guerra dei mondi] ***
47) Consulente tecnico, tr. Lella Moruzzi, ill. Oscar Chichoni
B1 [SF] Technical Advisor, Fantasy & Science Fiction, feb. 1953
apr 2005, Nova SF* a. XXI (XXXIX) n. 69 (111), Perseo Libri, Bologna [13567]
p. 304
Cop. orig./Orig. cover
=== 1971 ===
in appendice a: La casa della vita e della morte, Isaac ASIMOV, E[dgar] PANGBORN
R[obin] SCOTT-R[oger] ZELAZNY
1) Un giorno di vita nella città morta, tr. Mario Galli
B1 [SF] Survival, If, ott. 1969
7 mar 1971, Urania 561, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01077]
p. 150
Cop. orig./Orig. cover
=== 1999 ===
in: Metamorfosi del fantastico. Luoghi e figure nella letteratura nel cinema nei massmedia, Romolo RUNCINI (a cura di)
*** Il fantastico luogo di espressione estetica o comportamentale e baluardo contro la paura
ar
nov 1999, Varia 12, Lithos Editrice, Roma [BN193] ISBN 88-86584-36-9 (978-88-86584-36-4)
p. 12
=== 1995 ===
in: I maestri del giallo, AA. VV.
*** Introduzione
in
29 giu 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 37, Newton & Compton, Roma [EB758] ISBN 88-7983-913-6 (978-88-7983-913-6)
p. 7
=== 1994 ===
in: La scimmia (The Year's Best Horror Series IX, 1981), Stephen KING, [e altri] [ma a cura di Karl Edward WAGNER]
1) I gatti di Pere LaChaise, tr. Rosa Russo
B1 [Ho] The Cats of Pere LaChaise, The Year's Best Horror Stories: Series IX, DAW Books # 493-UE1257,1981
feb 1994, Economica Tascabile 15, Fanucci Editore, Roma [07155] ISBN 88-347-0396-0 (978-88-347-0396-0)
p. 79
Cop. orig./Orig. cover
I'll Tell Her You'll Be Late for Dinner, A Touch of Paris, giu. 1980
=== 1998 ===
in: Schegge d'America.
Nuove avanguardie letterarie (After Yesterday's Crash: The Avant-Pop Anthology, 1995), Larry McCAFFERY (a cura di)
1) Moventi kamikaze per l'immacolata decostruzione nell'era degenerata succhia-dati degli hacker insettoidi, tr. Piergiorgio Nicolazzini
A2 [SF] Kamikaze Motives of the Immaculate Deconstruction in the Data-Sucking Rust-Age of Insectile Hackers, 1997
14 set 1998, AvantPop 1, Fanucci Editore, Roma [09230] ISBN 88-347-0629-3 (978-88-347-0629-9)
p. 330 ==> 2
=== 2003 ===
in: Schegge d'America.
Nuove avanguardie letterarie (After Yesterday's Crash: The Avant-Pop Anthology, 1995), Larry McCAFFERY (a cura di)
2/ 1 Moventi kamikaze per l'immacolata decostruzione nell'era degenerata succhia-dati degli hacker insettoidi, tr. Piergiorgio Nicolazzini
A2 [SF] 1ª r.
giu 2003, Tascabili Immaginario [27], Fanucci Editore, Roma [12320] ISBN 88-347-0945-4 (978-88-347-0945-0)
p. 389
=== 1981 ===
in appendice a: Morte accidentale di una stella (A Comedian Dies, 1979), Simon BRETT
1) Un amico che capisce, tr. Hilia Brinis
B1 [Fa] A Friend Who Understands, Ellery Queen's Mystery Magazine, 17 giu. 1981
20 set 1981, Il Giallo Mondadori 1703, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0409]
p. 169
=== 1967 ===
in: Il Maestro e Margherita (Master i Margarita, 1967), Michail BULGAKOV
*** Introduzione
in
mar 1967, Rapporti, De Donato, Bari [EB949]
p. V
=== 1988 ===
in: Navi spaziali (Space [Shuttles], 1987), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
1) La scatola, tr. Carla Borrelli
B2 [SF] The Getaway Special, Analog, apr. 1985
set 1988, I Magici Mondi di Asimov 4, Fanucci Editore, Roma [05033] ISBN 88-347-0064-3 (978-88-347-0064-8)
p. 205
Cop. orig./Orig. cover
in: Il mondo di Eifelheim, AA. VV.
2) La canzone d'amore di Laura Morrison, tr. G. Giambalvo
B2 [SF] The Love Song of Laura Morrison, Analog, ago. 1987
dic 1988, Quasar Fantascienza 2, Garden Editoriale, Milano [04930]
p. 107
Cop. orig./Orig. cover=== 1995 === 3) Il forno di Schrödinger, tr. Italo Zuffi
A2 [SF] Schrödinger's Kiln, Analog, feb. 1995
set/ott 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 17.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [08409] ISSN 1122-6420
p. 145
Cop. orig./Orig. cover=== 1996 ===
in: Millemondi Autunno 1996:
20 racconti, AA. VV.
4) L'oro dell'olandese, tr. Riccardo Valla
C2 [SF] Dutchman's Gold, Fantasy & Science Fiction, set. 1995
set 1996, Millemondi 8, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08248] ISSN 1123-0762
con Kent PATTERSON
p. 92
Cop. orig./Orig. cover=== 2001 === 5) Quando il mare incontra il cielo, tr. Anna Parovel
E5 [SF] Star Trek New Frontier: The Captain's Table, Book Six: Where Sea Meets Sky, 1998
giu 2001, Economica Tascabile 135, Fanucci Editore, Roma [11326] ISBN 88-347-0814-8 (978-88-347-0814-9)Trama
p. 7
Ciclo/Serie: Star Trek: La Tavola del Capitano (Star Trek: The Captain's Table)
=== 1980 ===
in: Erosfera (Nouvelles de l'erosphere), Emmanuelle ARSAN
*** Emmanuelle Arsan
in
nov 1980, Tascabili Bompiani 214, Bompiani, Milano [TA251]
p. ?
=== 1988 ===
in: Racconti d'incubo, Gabriele LA PORTA (a cura di)
1) Non dire solite donneB1 [Ho]
giu 1988, Newton Compton Editori, Roma [04959]
p. 115
=== 1994 ===
in: Il ritorno dell'Uomo lupo (The Ultimate Werewolf, 1991), Byron PREISS (a cura di)
1) Argento puro, tr. Nicoletta Vallorani
B2 [Ho] Pure Silver, The Ultimate Werewolf, Dell, ISBN 0-440-50354-X, 1991
apr 1994, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07243] ISBN 88-04-38395-X (978-88-04-38395-6)
con A. C. CRISPIN
p. 205
Cop. orig./Orig. cover
=== 1987 ===
in: Futuro Remoto
Paradigmi visioni storie fra scienza e fantascienza, Luigi CARAMIELLO, Gino FREZZA (a cura di)
*** Le due sorelle
ar
mni 1987, CUEN, Napoli [SA002]
p. 31
=== 2005 === 1) La bottiglietta marrone, tr. Massimo Soumaré, ill. Ueda Ake
B2 [Ho] Chairo no kobin
nov 2005, Alia. L'arcipelago del fantastico 3, CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino [13722] ISBN 88-901455-3-6 (978-88-901455-3-7)
p. 233
=== 1989 ===
in: Polaris , Howard Phillips LOVECRAFT
*** Il signore di R'Lyeh, tr. Ornella Ranieri Davide, Sebastiano Fusco e Gianni Pilo
ar
gen 1989, Tutto Lovecraft 6, Fanucci Editore, Roma [05084]
p. 269
=== 1989 ===
in: Il cane del diavolo, AA. VV.
1) Ombre fameliche, tr. Marta Simonetti, rev. Gianni Pilo
B1 [Ho] Devouring Shadows, Weird Tales, feb. 1932
feb 1989, Il Meglio di Weird Tales 20, Fanucci Editore, Roma [05071]
p. 155
Cop. orig./Orig. cover
=== 1975 ===
in: Pistolero fuori tempo, Edward WELLEN, T. THOMAS- J. SLADEK
R. F. YOUNG-D. O'NEIL-F. LEIBER
G. EKLUND-R. A. LAFFERTY
1) L'assassinio della madre del grano, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] The Killing of Mother Corn, Fantasy & Science Fiction, feb. 1975
3 ago 1975, Urania 676, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01697]
p. 118
Cop. orig./Orig. cover
1936 Nobel=== 1981 ===
in: Antologia della letteratura fantastica (Antología de la literatura fantástica, 1976), Jorge Luís BORGES, Silvina OCAMPO, Adolfo Bioy CASARES (a cura di)
1) Dov'è segnata la croce, tr. Bruno Fonzi
B1 [Fa] Where the Cross Is Made, 1918
nov 1981, Albatros, Editori Riuniti, Roma [03274]
p. 425
=== 1995 ===
in appendice a: Miraggi di silicio, Massimo PIETROSELLI
*** Claremont torna a scrivere, tr. Stefano Di Marino
ar
1 ott 1995, Urania 1267, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08020] ISSN 1120-5288
p. 147
=== 1981 === 1) L'ira di Achille, ill. non indicato
E4 [Fa]
mni 1981, La Biblioteca 47, Mursia, Milano [EBD54]Trama
p. 9
=== 1991 ===
in: Racconti (Serapionsbrüder; Nachtstücke, 1819; 1816), E. T. A. HOFFMANN
*** Nota al testo
set 1991, Tascabili Bompiani 542, Bompiani, Milano [AJ044] ISBN 88-452-1799-X (978-88-452-1799-9)
p. X
=== 1960 ===
in: Storie di Fantasmi. Racconti del soprannaturale, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
1) La bella adescatrice, tr. Carlo Fruttero
D1 [Ho] The Beckoning Fair One, Widdershins, 1911
15 nov 1960, Supercoralli, Einaudi, Torino [09516]
p. 77 ==> 4,5,8,9
=== 1963 ===
in: La forza del sogno, Roger CAILLOIS (a cura di)
2) Fantasma, tr. non indicato
B1 [Ho] Phantas, Widdershins, 1911
20 dic 1963, Collana Fenice 5, Guanda, Parma [03287]
p. 261 ==> 6,10,11
=== 1965 ===
in: Horror I, AA. VV.
3) La porta di palissandro, tr. Lea Volpati
C1 [Ho] The Rosewood Door, Ghost in Daylight, 1924
mar 1965, Sugar, Milano [13318]
p. 291
=== 1975 ===
in: Storie di Fantasmi. Racconti del soprannaturale, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
4/ 1 La bella adescatrice, tr. Carlo Fruttero
D1 [Ho] 1ª r.
11 ott 1975, Gli Struzzi 84, Einaudi, Torino [01873]
p. 77
=== 1978 ===
in: Storie di Fantasmi. [Antologia di racconti anglosassoni del soprannaturale], Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
5/ 1 La bella adescatrice, tr. Carlo Fruttero
D1 [Ho] 2ª r.
gen 1978, Club degli Editori, Milano [PCC59]
p. 77
=== 1988 ===
in: Il furore di Cthulhu, Luigi COZZI (a cura di)
6/ 2 Fantasma, tr. Daniela Galdo e Gianni Pilo
B1 [Ho] 1ª r.
gen 1988, I Miti di Cthulhu [23], Fanucci Editore, Roma [04745] ISBN 88-347-0050-3 (978-88-347-0050-1)
p. 77
=== 1990 ===
in: La voce del vento ([The Mammoth Book of Short Horror Novels, 1988]), Mike ASHLEY (a cura di)
7) La corda fra le travi, tr. Grazia Alineri
C2 [Ho] The Rope in the Rafters, The Collected Ghost Stories, 1935
nov 1990, Le Grandi Antologie dell'Horror [2], Armenia Editore, Milano [05680] ISBN 88-344-0423-8 (978-88-344-0423-2)
p. 279
=== 1991 ===
in: Ghost Stories. Celebri racconti di fantasmi (Famous Ghost Stories, 1944, 1974), Bennett CERF (a cura di)
8/ 1 La bella tentatrice, tr. Anna Luisa Zazo
D1 [Ho] 3ª r.
nov 1991, Oscar Narrativa 1198, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06099] ISBN 88-04-35290-6 (978-88-04-35290-7)
p. 241
=== 1993 ===
in: Storie di Fantasmi. Racconti del soprannaturale, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
9/ 1 La bella adescatrice, tr. Carlo Fruttero
D1 [Ho] 4ª r.
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 145, Einaudi, Torino [06855] ISBN 88-06-13288-1 (978-88-06-13288-0)
p. 77
=== 1994 ===
in: Fantasmi inglesi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
10/ 2 La nave fantasma, tr. non indicato
B1 [Ho] 2ª r. The Phantom Ship
giu 1994, Tascabili Economici Newton 179, Newton & Compton, Roma [07787] ISBN 88-7983-500-9 (978-88-7983-500-8)
p. 47
=== 1995 ===
in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
11/ 2 La nave fantasma, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 3ª r.
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9)
p. 505
=== 2006 ===
in: Lo scudo di Marte (Year's Best SF 8, 2003), David G. HARTWELL, Kathryn CRAMER (a cura di)
1) Geropodi, tr. Fabio Feminò
B1 [SF] Geropods, Fantasy & Science Fiction, lug. 2002
lug 2006, Millemondi 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13956] ISSN 1123-0762
p. 402
Cop. orig./Orig. cover
=== 1957 === 1) L'invasione, ill. Toda, Alfred Koscka, S. A. Milland
A2 [SF]
dic 1957, Cosmic Selezione di Fantascienza Anno 1, n. 1, Irsa Muraro Editrice, Roma [03431]
p. 105
=== 2003 === 1) Floyd Frugo ovvero come sconvolsi inconsapevolmente il sistema. Una favola no-globalD1 [SF]
lug 2003, Urania. Collezione I Massimi della Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12356] ISBN 88-04-52358-1 (978-88-04-52358-1) 2
2/ 1 Floyd Frugo ovvero come sconvolsi inconsapevolmente il sistema. Una favola no-global
D1 [SF] 1ª r.
lug 2003, Urania 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PCC49] ISSN 1120-5288Trama
p. 13
=== 1983 ===
in: Cosmolinea B-2, Fredric BROWN
1) Eine Kleine Nachtmusik, tr. Giuseppe Lippi
B1 [SF] Eine kleine Nachtmusik, Fantasy & Science Fiction, giu. 1965
giu 1983, Biblioteca di Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03733]
con Fredric BROWN
p. 325 ==> 2
Cop. orig./Orig. cover=== 1992 ===
in: Tutti i racconti
(1950-1972), Fredric BROWN
2/ 1 Eine Kleine Nachtmusik, tr. Giuseppe Lippi
B1 [SF] 1ª r.
mar 1992, I Massimi della Fantascienza [28], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06183] ISBN 88-04-35510-7 (978-88-04-35510-6)
con Fredric BROWN
p. 380
=== 1980 ===
in: I viaggi al centro della Terra ***
*** La Terra è un'isola circondata da un solo oceano..., tr. non indicato, ill. non indicato
ar
20 mag 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza I.8, Editoriale Del Drago, Milano [02856]
p. 176
=== 1994 === 1) La zona dell'acqua morta, tr. Mario Bellinzona
D3 [SF] Dead Water Zone, 1992
ago 1994, Superjunior 62, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07479] ISBN 88-04-39227-4 (978-88-04-39227-9)
p. 3 ==> 3
=== 1998 === 2) La macchina dell'eternità, tr. Angela Ragusa
E1 [SF] The Live-Forever Machine, 1990
gen 1998, Junior Fantascienza 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08895] ISBN 88-04-44624-2 (978-88-04-44624-8)
p. 3
=== 1999 === 3/ 1 La zona dell'acqua morta, tr. Mario Bellinzona
D3 [SF] 1ª r.
feb 1999, Junior Fantascienza 17, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0551] ISBN 88-04-46314-7 (978-88-04-46314-6)
p. 3
=== 2003 === 4) Il fantastico volo di Ali d'Argento, tr. Maria Bastanzetti [Invernizzi], ill. Michelangelo Miani
D2 [Fy] Silverwing, 1997
set 2003, Il Battello a Vapore, Edizioni PIEMME, Casale Monferrato [12485] ISBN 88-384-3242-2 (978-88-384-3242-2)Trama
p. 7
Ciclo/Serie: Ali D'Argento (Silverwing)
=== 2004 === 5) Il grande sogno di Ali d'Oro, tr. Maria Bastanzetti [Invernizzi], ill. Michelangelo Miani
D2 [Fy] Sunwing, 2000
ott 2004, Il Battello a Vapore, Edizioni PIEMME, Casale Monferrato [13260] ISBN 88-384-3278-3 (978-88-384-3278-1)Trama
p. 7
Ciclo/Serie: Ali D'Argento (Silverwing)
=== 1962 === 1) Vengo per te dall'inferno, tr. Valina Zanzi
D2 [Ho] The Wonderful Ghost
26 mar 1962, Gialli Manhattan 6, Editore Adriana Rocchi, Roma [BB741]
p. 3
=== 1913 ===
in: L'occultista, Philips E. OPPENHEIM
1) L'occultista, tr. non indicato, ill. non conosciuto
E4 [Ho]
15 mag 1913, Il Romanzo Mensile anno XI-n. 5, Corriere della Sera, Milano [RV322]
p. 385
=== 1932 === 2) Nella Russia di domani, tr. Irma Kemelem
E6 [SF] Gabriel Samara, Peacemaker, 1925
mni 1932, Nuova Biblioteca Amena 23, Treves-Treccani-Tuminelli, Milano [EB509]
p. 17
Gabriel Samara, 1925 (UK)
Exit a Dictator, 1939
(USA)
=== 1940 === 3) I sette indovinelli, tr. non indicato
E1 [SF]
apr 1940, SACSE, Milano [C0902]
p. ?
=== 1986 ===
in: [Il secondo libro dell'infinito] ***
1) Statuine di cera, tr. Roldano Romanelli, ill. Brian Froud
B1 [SF] Figurine de cearå, 1975
giu 1986, Nova SF* a. II (XX) n. 6 (48), Perseo Libri, Bologna [04492]
dalla versione francese
p. 237
=== 1992 === 2) Una frattura nel tempo, tr. Claudio Del Maso, ill. ritr. Opritå
C1 [SF] Une faille dans le temps, 1981
mag 1992, Futuro Europa 10, Perseo Libri, Bologna [06351]
p. 107
=== 1995 === 3) Un fiore per il capitano, tr. Roldano Romanelli, ill. ritr. Opritå
B1 [SF] Une Fleur pour le capitaine
dic 1995, Futuro Europa 12/13, Perseo Libri, Bologna [08473]
[dalla tr. francese di Yvonne Goga]
p. 90
=== 1938 === 1) Il prediletto degli dei, tr. Alfredo Pitta
E4 [Fy] By the Goods Beloved
mnc 1938, Romantica Mondiale Sonzogno 176, Sonzogno, Milano [B0442]
p. 11 ==> 2
=== 1960 === 2/ 1 Il prediletto degli dei, tr. Alfredo Pitta
E4 [Fy] 1ª r.
31 ott 1960, Romantica Mondiale Sonzogno 172, Sonzogno, Milano [BB957]
p. 11
=== 1985 ===
in: Il monaco (Le Moine, 1930), Matthew Gregory LEWIS
*** Prefazione
in
6 mag 1985, Tascabili Bompiani 377, Bompiani, Milano [04105] Cod. 455378
p. III
=== 1992 ===
in: Le avventure di Pinocchio, Carlo COLLODI
*** Introduzione
in
dic 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 23, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06533] ISBN 88-241-0286-7 (978-88-241-0286-5)
p. 7
=== 2000 ===
in: Il monaco (Le Moine, 1930), Matthew Gregory LEWIS, Antonin ARTAUD
*** Prefazione
in
ott 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 714, Bompiani, Milano [Y1557] ISBN 88-452-4689-2 (978-88-452-4689-0)
p. V
=== 1959 ===
in: Canti per i nostri giorni
I ciechi e le stelle, Giorgio CICOGNA
*** Dalla Rivista «L'Eroica»
in
gen 1959, Casa Editrice L'Eroica, Milano [11257]
p. XI
=== 1973 === 1) Quando la guerra va in amoreD3 [SF]
set 1973, Test 5, Fratelli Fabbri Editori, Milano [PCA42]Trama
p. 5
=== 1974 ===
in: Il sogno di papa Asdrubale, Luca DESIATO
*** Prefazione
in
dic 1974, Narratori Oggi, Marsilio Editori, Venezia [PCA54]
p. 3
=== 1907 === 1) Il fascino del passatoB1 [SF]
18-25 ago 1907, La Domenica del Corriere a. IX-n. 34, Corriere della Sera, Milano [DT106]
p. ? ==> 2
=== 2001 ===
in: Le aeronavi dei Savoia.
Protofantascienza italiana 1891-1952, Gianfranco DE TURRIS, Claudio GALLO (a cura di)
2/ 1 Il fascino del passato, ill. ripr.
B1 [SF] 1ª r.
mag 2001, Narrativa Nord 150, Editrice Nord, Milano [11287] ISBN 88-429-1178-X (978-88-429-1178-4)
p. 120
=== 1963 === 1) Quando il tempo si fermò, tr. Mario Lamberti
E2 [SF] When Time Stood Still, 1962
30 nov 1963, I Romanzi del Cosmo 136, Ponzoni Editore, Milano [00595]Trama
p. 3 ==> 2
=== 1967 ===
in: Quando il tempo si fermò
Il muro della luce (When Time Stood Still, [1962]
Le Mur de la lumière, [1962]), Ben ORKOW, B. R. BRUSS
2/ 1 Quando il tempo si fermò, tr. Mario Lamberti
E2 [SF] 1ª r.
1 ott 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 72, Ponzoni Editore, Milano [EB547]Trama
p. 3
=== 1991 ===
in: L'altro volto della Luna, Gianfranco DE TURRIS (a cura di)
1) Dentro a un sognoA1 [Fy]
apr 1991, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 20, Marino Solfanelli Editore, Chieti [06001] ISBN 88-7497-373-X (978-88-7497-373-6)
p. 141
=== 1996 ===
in: Vathek: racconto arabo (Vathek, 1782), William BECKFORD
*** Introduzione
in
mnc 1996, I Fiori Blu, Marsilio Editori, Venezia [X0127]
p. ?
=== 2007 === 1) La corona del drago, tr. Ofra Bannet e Raffaella Scardi
E4 [Fy] Keter Ha-Drakon, 1986
set 2007, Mondi Fantastici [13], Salani, Milano [14651] ISBN 978-88-8451-811-8Trama
p. 5
=== 1980 ===
in: Racconti Fantastici di Sport, Giuseppe BRUNAMONTINI (a cura di)
1) Il limite umanoA2 [SF]
mnc 1980, Pegaso 4, Liguori Editore, Napoli [2P041]
p. ?
=== 1990 ===
in: Daemonialitatis
ovvero
dei Demoni
Prove sull'esistenza sulla terra di creature dette Incubi e Succubi (Daemonialitatis, 1753), Reverendo Padre Ludovico M. SINISTRARI
*** [Introduzione]
in
mni 1990, Volumi da Collezione Numerati in Tiratura Numerata 4, Edizioni Rahu, Vercelli [14134]
p. I
=== 2001 ===
in: Racconti crudeli dei più grandi narratori israeliani, AA. VV.
1) L'anno dello Tzop, tr. Alessandra Shomroni
B1 [Ho]
mag 2001, Fiabesca 63, Stampa Alternativa, Viterbo [BB909] ISBN 88-7226-624-6 (978-88-7226-624-3)
p. 80
=== 1980 ===
in: Il diabolico complotto del dr. Fu Manchu, Sax ROHMER
*** Sax Rohmer & Fu Manchu
in
nov 1980, Biblioteca del Giallo Mondadori 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11227]
p. 5
