=== 1990 ===
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
11/ 6 Il matrimonio di John Charrington, tr. Elisabetta Svaluto [Moreolo]
B1 [Ho] 3ª r.
dic 1990, Club degli Editori, Milano [RP042] Cod. 101519
p. 178
=== 1991 ===
in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di)
12/ 7 L'automobile viola, tr. Katia Bagnoli
B1 [Ho] 1ª r.
dic 1991, Edizione Club, [Milano] [RP044] Cod. 3510.5
p. 29
=== 1992 ===
in: Al buio, Edith NESBIT
13/ 3 Corpi di marmo, tr. Emanuela Turchetti
B1 [Ho] 2ª r.
mni 1992, Il Castello 45, Sellerio Editore, Palermo [BN031]
p. 23
in: Al buio, Edith NESBIT
14) La storia d'amore di zio Abraham, tr. Emanuela Turchetti
A1 [Ho] Uncle Abraham's Romance, Grim Tales, 1893
mni 1992, Il Castello 45, Sellerio Editore, Palermo [BN031]
p. 39
in: Al buio, Edith NESBIT
15) Dal mondo dei morti, tr. Emanuela Turchetti
B1 [Ho] From the Dead, Grim Tales, 1893
mni 1992, Il Castello 45, Sellerio Editore, Palermo [BN031]
p. 43
in: Al buio, Edith NESBIT
16) Le tre droghe, tr. Emanuela Turchetti
B1 [Fy] The Three Drugs, Fear, 1910
mni 1992, Il Castello 45, Sellerio Editore, Palermo [BN031]
p. 59
in: Al buio, Edith NESBIT
17/ 7 L'automobile viola, tr. Emanuela Turchetti
B1 [Ho] 2ª r.
mni 1992, Il Castello 45, Sellerio Editore, Palermo [BN031]
p. 82
in: Al buio, Edith NESBIT
18/ 6 Il matrimonio di John Carrington, tr. Emanuela Turchetti
B1 [Ho] 4ª r.
mni 1992, Il Castello 45, Sellerio Editore, Palermo [BN031]
p. 99
in: Al buio, Edith NESBIT
19) Il padiglione, tr. Emanuela Turchetti
B2 [Ho] The Pavilion
mni 1992, Il Castello 45, Sellerio Editore, Palermo [BN031]
p. 108
in: Al buio, Edith NESBIT
20) Hurst di Hurstcote, tr. Emanuela Turchetti
B1 [Ho] Hurst of Hurstcote
mni 1992, Il Castello 45, Sellerio Editore, Palermo [BN031]
p. 128
in: Al buio, Edith NESBIT
21/ 1 Al buio, tr. Emanuela Turchetti
B1 [Ho] 1ª r.
mni 1992, Il Castello 45, Sellerio Editore, Palermo [BN031]
p. 142
in: Al buio, Edith NESBIT
22) La testa, tr. Emanuela Turchetti
B2 [Ho] The Head, Fear, 1910
mni 1992, Il Castello 45, Sellerio Editore, Palermo [BN031]
p. 156
in: Al buio, Edith NESBIT
23) Il mistero della villetta, tr. Emanuela Turchetti
A1 [Ho] The Mystery of Semi-Detached, Grim Tales, 1893
mni 1992, Il Castello 45, Sellerio Editore, Palermo [BN031]
p. 175 ==> 44
in: Al buio, Edith NESBIT
24) La cornice d'ebano, tr. Emanuela Turchetti
B1 [Ho] The Ebony Frame, 1886
mni 1992, Il Castello 45, Sellerio Editore, Palermo [BN031]
p. 179 ==> 38
in: Al buio, Edith NESBIT
25) I cinque sensi, tr. Emanuela Turchetti
B2 [Fy] The Five Senses, The Harmsworth Magazine, dic. 1909
mni 1992, Il Castello 45, Sellerio Editore, Palermo [BN031]
p. 192 ==> 42
in: Al buio, Edith NESBIT
26) L'ombra, tr. Emanuela Turchetti
B1 [Ho] The Shadow, Fear, 1910
mni 1992, Il Castello 45, Sellerio Editore, Palermo [BN031]
p. ? ==> 39,45
The Portent of the Shadow, Black and White, 23 dic. 1905
=== 1993 ===
in: Sempre più fantasmi. Volume III (The Virago Book of of Ghost Stories[: The Twentieth Century: Volune Two], 1991), Richard DALBY (a cura di)
27/ 2 La stanza numero diciassette, tr. Antonella Leoni
B1 [Ho] 2ª r.
ott 1993, La Tartaruga Nera, La Tartaruga, Milano [07021] ISBN 88-7738-133-7 (978-88-7738-133-0)
p. 104
=== 1994 ===
in: Storie di lupi mannari, Gianni PILO (a cura di)
28) Pelliccia Bianca, tr. Gianni Pilo
C2 [Ho] The White Wolf, 1898
set 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 27, Newton & Compton, Roma [07585] ISBN 88-7983-621-8 (978-88-7983-621-0)
p. 70
=== 1995 ===
in: L'ultimo dei draghi e altri racconti (The Last of the Dragons and Some Others, 1972), Edith NESBIT
29) Il libro degli animali, tr. Silvia Coletto
B1 [Fy] The Book of Beasts, The Strand, mar. 1899
5 lug 1995, Biblioteca Universale Rizzoli L L1061, Rizzoli, Milano [12507] ISBN 88-17-17061-5 (978-88-17-17061-1)
p. 31
in: L'ultimo dei draghi e altri racconti (The Last of the Dragons and Some Others, 1972), Edith NESBIT
30) Lo zio James e il drago purpureo, tr. Silvia Coletto
B1 [Fy]
5 lug 1995, Biblioteca Universale Rizzoli L L1061, Rizzoli, Milano [12507] ISBN 88-17-17061-5 (978-88-17-17061-1)
p. 47
in: L'ultimo dei draghi e altri racconti (The Last of the Dragons and Some Others, 1972), Edith NESBIT
31) I liberatori della nazione, tr. Silvia Coletto
B1 [Fy]
5 lug 1995, Biblioteca Universale Rizzoli L L1061, Rizzoli, Milano [12507] ISBN 88-17-17061-5 (978-88-17-17061-1)
p. 65
in: L'ultimo dei draghi e altri racconti (The Last of the Dragons and Some Others, 1972), Edith NESBIT
32) Il drago di ghiaccio ovvero, ubbidisci alla mamma, tr. Silvia Coletto
B1 [Fy] The Ice Dragon, 1988
5 lug 1995, Biblioteca Universale Rizzoli L L1061, Rizzoli, Milano [12507] ISBN 88-17-17061-5 (978-88-17-17061-1)
p. 81
in: L'ultimo dei draghi e altri racconti (The Last of the Dragons and Some Others, 1972), Edith NESBIT
33) I domatori del drago, tr. Silvia Coletto
B1 [Fy] The Dragon Tamers, The Strand, ago. 1899
5 lug 1995, Biblioteca Universale Rizzoli L L1061, Rizzoli, Milano [12507] ISBN 88-17-17061-5 (978-88-17-17061-1)
p. 103
in: L'ultimo dei draghi e altri racconti (The Last of the Dragons and Some Others, 1972), Edith NESBIT
34) Il drago di fuoco ovvero, Cuore d'Oro e Cuore di Pietra, tr. Silvia Coletto
B1 [Fy]
5 lug 1995, Biblioteca Universale Rizzoli L L1061, Rizzoli, Milano [12507] ISBN 88-17-17061-5 (978-88-17-17061-1)
p. 121
in: L'ultimo dei draghi e altri racconti (The Last of the Dragons and Some Others, 1972), Edith NESBIT
35) Quel simpatico Edmund ovvero, le grotte e il basilisco, tr. Silvia Coletto
B1 [Fy]
5 lug 1995, Biblioteca Universale Rizzoli L L1061, Rizzoli, Milano [12507] ISBN 88-17-17061-5 (978-88-17-17061-1)
p. 139
in: L'ultimo dei draghi e altri racconti (The Last of the Dragons and Some Others, 1972), Edith NESBIT
36) L'isola dei nove draghi, tr. Silvia Coletto
B1 [Fy]
5 lug 1995, Biblioteca Universale Rizzoli L L1061, Rizzoli, Milano [12507] ISBN 88-17-17061-5 (978-88-17-17061-1)
p. 155
in: L'ultimo dei draghi e altri racconti (The Last of the Dragons and Some Others, 1972), Edith NESBIT
37/ 10 L'ultimo dei draghi, tr. Silvia Coletto
A2 [Fy] 1ª r.
5 lug 1995, Biblioteca Universale Rizzoli L L1061, Rizzoli, Milano [12507] ISBN 88-17-17061-5 (978-88-17-17061-1)
p. 173
in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
38/ 24 La cornice d'ebano, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 1ª r.
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9)
p. 291
=== 1996 ===
in: Storie di fantasmi inglesi, AA. VV.
39/ 26 L'ombra, tr. Alessandro Ceni
B1 [Ho] 1ª r.
apr 1996, Oscar Narrativa 1566, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09395] ISBN 88-04-40734-4 (978-88-04-40734-8)
p. 99
=== 1997 === 40) Il folletto e i cinque fratelli, tr. Marisa De Maria
D3 [Ho] Five Children and It, 1902
mni 1997, Libreria dei Ragazzi 32, Tascabili La Spiga, Milano [09562] ISBN 88-7100-998-3 (978-88-7100-998-8)
p. 4
=== 1998 ===
in: Storie di Fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988
The Virago Book of Ghost Stories, 1991), Richard DALBY (a cura di)
41/ 2 La stanza numero diciassette, tr. Antonella Leoni
B1 [Ho] 3ª r.
ott 1998, Narrativa, La Tartaruga, Milano [09326] ISBN 88-7738-286-4 (978-88-7738-286-3)
p. 250
=== 1999 ===
in: Sepolto vivo! Quindici racconti dalle tenebre, Enrico BADELLINO (a cura di)
42/ 25 I cinque sensi, tr. Emanuela Turchetti
B2 [Fy] 1ª r.
ago 1999, Einaudi Tascabili. Letteratura 649, Einaudi, Torino [11890] ISBN 88-06-14627-0 (978-88-06-14627-6)
p. 161
=== 2001 ===
in: Le più belle storie di fantasmi, Gianni PILO (a cura di)
43/ 6 Il matrimonio di John Charrington, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] 5ª r.
apr 2001, I Big Newton 58, Newton & Compton, Roma [11383] ISBN 88-8289-542-4 (978-88-8289-542-6)
p. 162
in: Le più belle storie di fantasmi, Gianni PILO (a cura di)
44/ 23 Il mistero della villetta bifamiliare, tr. Gianni Pilo
A1 [Ho] 1ª r.
apr 2001, I Big Newton 58, Newton & Compton, Roma [11383] ISBN 88-8289-542-4 (978-88-8289-542-6)
p. 175
in: Le più belle storie di fantasmi, Gianni PILO (a cura di)
45/ 26 L'ombra, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 2ª r.
apr 2001, I Big Newton 58, Newton & Compton, Roma [11383] ISBN 88-8289-542-4 (978-88-8289-542-6)
p. 286
=== 2003 ===
in: Draghi e Principesse.
Fiabe impertinenti dell'800 inglese, Laura TOSI (a cura di)
46/ 10 L'ultimo drago, tr. Laura Tosi
A2 [Fy] 2ª r.
ott 2003, Letteratura Universale Marsilio. Elsinore, Marsilio Editori, Venezia [12590] ISBN 88-317-8224-X (978-88-317-8224-1)
p. 205
in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988
The Virago Book of Ghost Stories, 1991
The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di)
47/ 2 La stanza numero diciassette, tr. Antonella Leoni
B1 [Ho] 4ª r.
ott 2003, Narrativa, La Tartaruga, Milano [12622] ISBN 88-7738-403-4 (978-88-7738-403-4)
p. 250
in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988
The Virago Book of Ghost Stories, 1991
The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di)
48/ 7 L'automobile viola, tr. Katia Bagnoli
B1 [Ho] 3ª r.
ott 2003, Narrativa, La Tartaruga, Milano [12622] ISBN 88-7738-403-4 (978-88-7738-403-4)
p. 482
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
49/ 6 Il matrimonio di John Charrington, tr. Elisabetta Svaluto [Moreolo]
B1 [Ho] 6ª r.
nov 2003, Armenia Editore, Milano [12623] ISBN 88-344-1606-6 (978-88-344-1606-8)
p. 178
=== 2004 ===
in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988
The Virago Book of Ghost Stories, 1991
The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di)
50/ 2 La stanza numero diciassette, tr. Antonella Leoni
B1 [Ho] 5ª r.
giu 2004, Mondolibri, Milano [BN140] Cod. 737668
p. 250
in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988
The Virago Book of Ghost Stories, 1991
The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di)
51/ 7 L'automobile viola, tr. Katia Bagnoli
B1 [Ho] 4ª r.
giu 2004, Mondolibri, Milano [BN140] Cod. 737668
p. 482
=== 2007 ===
in: Storie di Fantasmi. Racconti dell'orrore, del mistero e del soprannaturale (Ghost Stories, 2005), Vic PARKER (a cura di)
52/ 3 Corpi scolpiti nel marmo a grandezza naturale, tr. Floriana Pagano, ill. varî
B1 [Ho] 3ª r.
mar 2007, Edizioni EL, San Dorligo della Valle (TS) [14546] ISBN 978-88-477-1951-4
p. 308
=== 1989 ===
in: I Racconti Fantastici di Montepulciano, Ugo MALAGUTI, Mauro SCARPELLI (a cura di)
1) Diavolo in giardinoB1 [Fy]
set 1989, Narratori Europei di Science Fiction 2, Perseo Libri, Bologna [05325]
p. 179
=== 2006 === 1) Il linguaggio segreto, tr. Stefano Bertone
D1 [SF] Looking through Lace, Isaac Asimov's SF Magazine, set. 2003
nov 2006, Odissea. Fantascienza 13, Delos Books, Milano [14389] ISBN 88-89096-52-7 (978-88-89096-52-9)Trama
p. 11
=== 1963 === 1) L'idiota di Xeenemuende, tr. non indicato
A2 [SF] The Xeenemuende Half-Wit, Fantasy & Science Fiction, giu. 1962
feb 1963, Fantasia e Fantascienza 3, Editrice Minerva, Milano [00356]
[dall'inglese]
p. 63 ==> 4,6
Cop. orig./Orig. cover
Blbec z Xeenemünde, 1960
2) Il cervello Einstein, tr. non indicato
A2 [SF] The Einstein Brain, Fantasy & Science Fiction, mag. 1962
lug 1963, Fantasia e Fantascienza 7, Editrice Minerva, Milano [00360]
[dall'inglese]
p. 16
Cop. orig./Orig. cover
Einstein Mozek, 1960
=== 1965 ===
in: Il grande Dio Auto, Roberta RAMBELLI (a cura di)
3) Un bolide per il rosso, tr. Andrea Baldi
B1 [SF] Vampires Ltd., World's Best Science Fiction: 1965, 1965
ott 1965, I Libri dell'Automobile, L'Editrice dell'Automobile, Roma [02730]
p. 257 ==> 5
Upir Ltd.
=== 1987 ===
in: Antologia Internazionale di Fantascienza (The Penguin World Omnibus of Science Fiction, 1986), Brian W. ALDISS, Sam LUNDWALL (a cura di)
4/ 1 L'idiota di Xeenemuende, tr. Maria Cristina Pietri
A2 [SF] 1ª r. The Half-Wit of Xeenemuende, 1960
ago 1987, Cosmo. Collana di Fantascienza 181, Editrice Nord, Milano [04630] ISBN 88-429-0183-0 (978-88-429-0183-9)
p. 1
=== 1989 === 5/ 3 Il vampiro s.r.l., tr. Vera Lunardi Kuzelovà, ill. ritr. Nesvabda
B1 [SF] 1ª r.
mar 1989, Futuro Europa 2, Perseo Libri, Bologna [05087]
p. 57
=== 1992 ===
in: L'intrigo di Wetware
Antologia Internazionale di Fantascienza, Michael SWANWICK, B[rian] ALDISS e S[am] LUNDWALL (a cura di)
6/ 1 L'idiota di Xeenemuende, tr. Maria Cristina Pietri
A2 [SF] 2ª r.
set/ott 1992, Due Famosi Romanzi di Fantascienza [1], Editrice Nord, Milano [06455]
p. 1
=== 1997 ===
in: Buonanotte Sofia (View from Another Shore, 1973), Franz ROTTENSTEINER (a cura di)
7) L'ultima avventura del Capitan Nemo, tr. Silvestro Pontani
C1 [SF] Captain Nemo's Last Adventure, View from Another Shore, Seabury Press, New York, 1973
feb 1997, Classici Urania 239, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08227] ISSN 1120-4966
[dall'inglese]
p. 143
Posledni dobrodrunstvi kapitána Nemo, Vynalez proti sobé, 1964
=== 1992 ===
in: Storie Fantastiche di guerrieri e sortilegi (Sword and Sorceress V, 1988
Sword and Sorceress VI, 1990), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) E Sáavüld danzò, tr. Fabio Feminò
B1 [Fy] And Sáavüld Danced..., Sword and Sorceress VI, 1990
nov 1992, Grandi Opere Nord [22], Editrice Nord, Milano [06482] ISBN 88-429-0605-0 (978-88-429-0605-6)
p. 337
Cop. orig./Orig. cover
=== 1953 === 1) L'insabbiato di Sitari, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
B1 [SF] Fresh Air Friend, Galaxy, feb. 1952
1 ago 1953, Urania 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00327]
p. 94
Cop. orig./Orig. cover=== 1954 === 2) Si garantisce la gratitudine, tr. non indicato
B2 [SF] Gratitude Guaranted, Fantasy & Science Fiction, ago. 1953
dic 1954, Fantascienza 2, Garzanti, Milano [00337]
con Reginald BRETNOR
p. 14
Cop. orig./Orig. cover=== 1962 ===
in: Fantascienza: terrore o verità?, Roberta RAMBELLI, Andrea CANAL (a cura di)
3) Guerra fredda, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] Cold War, Astounding SF, ott. 1949
dic 1962, Le Situazioni 6, Silva Editore, Milano [02939]
p. 157
Cop. orig./Orig. cover=== 1964 === 5) Ritardo nel programma, tr. F[erruccio] Alessandri
B2 [SF] General Max Shorter, Galaxy, dic. 1962
feb 1964, Galaxy 69 Anno VII-N. 2, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00429]
p. 106
Cop. orig./Orig. cover 6) Consumare in letizia, tr. F[erruccio] Alessandri
C2 [SF] Voyage to Far N'Jurd, Galaxy, apr. 1963
mar 1964, Galaxy 70 Anno VII-N. 3, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00430]
p. 61
Cop. orig./Orig. cover=== 1966 ===
in appendice a: Satana dei miracoli, Ugo MALAGUTI
7) La guerra di Shamar, tr. Jole Pollini
C2 [SF] Shamar's War, Galaxy, feb. 1964
1 set 1966, Galassia 69, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00728]
p. 126
Cop. orig./Orig. cover=== 1967 === 8) Non della Terra, tr. Luigi Dancelli
E2 [SF] The Unearth People, 1965
giu 1967, Galassia 78, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00737]Trama
p. 11 ==> 9e
in: Fantasesso, Alex VAIRO (a cura di)
9/ 8 La Banca dello Sperma, tr. Maria Grazia Griffini
B1 [SF] 1ª r.
giu 1967, Il Brivido e l'Avventura [25], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [03426]
[estratto]
p. 341
in: Il meglio della Fantascienza, Franco ENNA (a cura di)
4) L'incanto di un giorno, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
B1 [SF] As Holy and Enchanted, Avon SF & Fantasy Reader # 2, apr. 1953
nov 1967, Il Meglio 22, Longanesi & C., Milano [09595]
p. 283 ==> 10,12,14
Cop. orig./Orig. cover=== 1973 ===
in: Il meglio della Fantascienza. Volume Secondo, Franco ENNA (a cura di)
10/ 4 L'incanto di un giorno, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
B1 [SF] 1ª r.
14 ago 1973, I Libri Pocket 407, Longanesi & C., Milano [01291]
p. 91
=== 1974 ===
in: Nuove apocalissi (In the Pocket and Other [S-F] Stories, 1971), K. M. O'DONNELL
11) Pacem est, tr. Vittorio Curtoni
A2 [SF] Pacem Est, Infinity # 1, 1970
1 giu 1974, Galassia 198, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01562]
con K. M. O'DONNELL [ps]
p. 83
Cop. orig./Orig. cover=== 1975 ===
in: Il meglio della Fantascienza. Volume Secondo, Franco ENNA (a cura di)
12/ 4 L'incanto di un giorno, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
B1 [SF] 2ª r.
30 apr 1975, I Super Pocket 192, Longanesi & C., Milano [04858]
p. 91
=== 1976 === 13) Una notte, tr. Mario de Luigi
A2 [SF] The Night of the Nickel Beer, Escapade, 1967
mag 1976, Robot 2, Armenia Editore, Milano [01813]Trama
p. 24 ==> 15
=== 1977 ===
in: Il meglio della Fantascienza, Franco ENNA (a cura di)
14/ 4 L'incanto di un giorno, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
B1 [SF] 3ª r.
set 1977, Varia 24, Longanesi & C., Milano [SL001]
p. 91
15/ 13 Una notte, tr. Mario de Luigi
A2 [SF] 1ª r.
ott 1977, Raccolta Robot 1, Armenia Editore, Milano [BB247]
p. 24
=== 1978 === 16) I mutanti, tr. Maria Luisa Scarpetti, ill. Lorenzo Alessandri
E1 [SF] The Mutants, 1966
apr 1978, Omega SF* 5, Omega SF Editrice, Milano [02237]Trama
p. 7
in: Il 2º libro dell'orrore, Francesco FRANCONERI (a cura di)
17) Movimento sotterraneo, tr. Olivier Fernandez, Giulia Fretta e Andrea Terzi
B1 [Ho] Underground Movement, Fantasy & Science Fiction, giu. 1952
giu 1978, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02310] Cod. 15501-9
p. 393
Cop. orig./Orig. cover=== 1991 ===
in: Dangerous Visions (Dangerous Visions, 1967), Harlan ELLISON (a cura di)
18) Dall'Ufficio Stampa del Governo, tr. Giuliano Acunzoli
A2 [SF] From the Government Printing Office, Dangerous Visions, 1967
set 1991, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06076] ISBN 88-04-35083-0 (978-88-04-35083-5)
p. 450
Cop. orig./Orig. cover=== 1993 ===
in: Avventure nell'occulto (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, M[artin] H. GREENBERG e C[harles] G. WAUGH (a cura di)
19) Cena muta, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho] Dumb Supper, Fantasy & Science Fiction, est. 1950
ott 1993, Oscar Narrativa 1307, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07019] ISBN 88-04-37554-X (978-88-04-37554-8)
p. 128 ==> 20
Cop. orig./Orig. cover=== 1999 ===
in: Occulto! (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Charles G. WAUGH (a cura di)
20/ 19 7. Cena muta Cena muta, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 1ª r.
giu 1999, I Big Newton 15, Newton & Compton, Roma [09693] ISBN 88-8289-253-0 (978-88-8289-253-1)
p. 104
=== 2005 ===
in: [Le stazioni dell'incubo] ***
21) Il vecchio Henderson, tr. Lella Moruzzi, ill. Chesley Bonestell
B1 [SF] Old Man Henderson, Fantasy & Science Fiction, giu. 1951
gen 2005, Nova SF* a. XXI (XXXIX) n. 68 (110), Perseo Libri, Bologna [13566]
p. 136
Cop. orig./Orig. cover
=== 1982 ===
in: Musica dalle tenebre (The Fantastic Stories of Cornell Woolrich, 1981), Cornell WOOLRICH
*** Il poeta delle ombre, tr. A. M. Francavilla
in
ott 1982, Biblioteca del Giallo Mondadori 14, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB011]
p. 7
=== 1981 === 1) Il Codice Tarantole, tr. Alda Carrer
E4 [SF] Pandora Man, 1979
feb 1981, I Ruggenti, Editoriale Corno, Milano [PCA53]Trama
con Frank SCHAEFER
p. 13
=== 1971 === 1) Il sangue dei Percival's, tr. Paolo Napolitano
D3 [Ho]
20 nov 1971, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 167, Edizioni Periodici Italiani, Roma [13340]
p. 3
=== 1963 ===
*** La possibilità di vita sugli altri pianeti
ar
set/ott 1963, Il Bollettino dello Science Fiction Book Club a. I, n. 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [VC018]
p. 3
=== 1964 ===
*** La possibilità di vita sugli altri pianeti, tr. non indicato
ar
gen/feb 1964, Il Bollettino dello Science Fiction Book Club a. II, n. 3, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [M0695]
p. [3]
*** I veicoli spaziali raccolgono nuove conoscenze scientifiche sull'universo
mar/giu 1964, Il Bollettino dello Science Fiction Book Club a. II, n. 4/5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC748]
p. 7
=== 1950 ===
in: Piatti volanti (The Flying Saucer, 1948), Bernard NEWMAN
1) Piatti volanti, tr. Silvia Linati Bonsignori, ill. Ugo Matania
E3 [SF] The Flying Saucer, 1948
1 lug 1950, Il Romanzo per Tutti Anno VI-n. 13, Corriere della Sera, Milano [11108]
p. 2
=== 1993 ===
in: I mondi del possibile, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
1) Übermensch!, tr. Gloria Barberi
B1 [SF] Übermensch!, New Worlds # 217, set. 1991
nov 1993, Grandi Opere Nord [23], Editrice Nord, Milano [07074] ISBN 88-429-0740-5 (978-88-429-0740-4)
p. 259
Cop. orig./Orig. cover=== 1994 ===
in: Il ritorno degli zombi (The Mammoth Book of Zombies, 1993), Stephen JONES (a cura di)
2) La professione di Patricia, tr. Dida Paggi
A2 [Ho] Patricia's Profession, Interzone # 14, inv. 1985/1986
mag 1994, Urania presenta 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07411]
p. 326
in: Horror: Il meglio (Best New Horror 4, 1993), Stephen JONES, Ramsey CAMPBELL (a cura di)
3) Il regno scarlatto, tr. Sofia Mohamed
D1 [Ho] Red Reign, Best New Horror # 4, 1993
nov 1994, Le Ombre [15], Editrice Nord, Milano [07489] ISBN 88-429-0800-2 (978-88-429-0800-5)
p. 263 ==> 5a,10a,11,20a
Red Reign, The Mammoth Book of Vampires, 1992
vers. mod. rispetto all'originale in:
Anno Dracula, 1992
success. ampliato come:
Ciclo/Serie: Anno Dracula
in: Eserciti ignari (Warhammer: Ignorant Armies, 1989), David PRINGLE (a cura di)
4) Eserciti ignari, tr. Alessandro Rossi
C2 [Fy] The Ignorant Armies, Warhammer: Ignorant Armies, 1989
mni 1994, Nexus Editore, Lido di Camaiore [AA002] ISBN 88-86149-05-0 (978-88-86149-05-1)
come Jack YEOVIL [ps]
p. ? ==> 8,26
Ciclo/Serie: Warhammer: Genevieve=== 1995 === 5/ 3 Anno Dracula, tr. Bernardo Cicchetti
E6 [Ho] 1ª r. Anno Dracula, 1992
mar 1995, Il Libro d'Oro [78], Fanucci Editore, Roma [07745] ISBN 88-347-0442-8 (978-88-347-0442-4)Trama
p. 9
in: Anno Dracula (Anno Dracula, 1992), Kim NEWMAN
*** Nota dell'autore e ringraziamenti
in
mar 1995, Il Libro d'Oro [78], Fanucci Editore, Roma [07745] ISBN 88-347-0442-8 (978-88-347-0442-4)
p. 326
=== 1996 ===
in: Tutte le storie di Frankenstein (The Mammoth Book of Frankenstein, 1994), Stephen JONES (a cura di)
6) Il paradiso del collezionista, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] Completist Heaven, The Mammoth Book of Frankenstein, 1994
1 feb 1996, I Nuovi Best-seller 15, Newton & Compton, Roma [08618] ISBN 88-8183-199-6 (978-88-8183-199-9)
p. 389
in: La Furia del Caos ***
7) Sete rossa, tr. Mirko Tavosanis
D1 [Fy] Red Thirst, Warhammer: Red Thirst, 1990
mni 1996, Warhammer 2, Hobby & Work Italiana Editrice, Milano [AA005]
come Jack YEOVIL [ps]
p. ? ==> 24
Ciclo/Serie: Warhammer: Genevieve
in: La Furia del Caos ***
8/ 4 Eserciti ignari, tr. Alessandro Rossi
C2 [Fy] 1ª r.
mni 1996, Warhammer 2, Hobby & Work Italiana Editrice, Milano [AA005]
come Jack YEOVIL [ps]
p. ?
in: Il Mistero e la Magia ***
9) Nel castello di Drachenfels, tr. Mirko Tavosanis
B2 [Fy] No Gold in the Grey Mountains, Warhammer: Wolf Riders, 1989
mni 1996, Warhammer 3, Hobby & Work Italiana Editrice, Milano [AA006]
come Jack YEOVIL [ps]
p. ? ==> 25
Ciclo/Serie: Warhammer: Genevieve=== 1997 === 10/ 3 Anno Dracula, tr. Bernardo Cicchetti
E6 [Ho] 2ª r.
mar 1997, Economica Tascabile 52, Fanucci Editore, Roma [08307] ISBN 88-347-0558-0 (978-88-347-0558-2)Trama
p. 11
in: Anno Dracula (Anno Dracula, 1992), Kim NEWMAN
*** Nota dell'autore e ringraziamenti
in
mar 1997, Economica Tascabile 52, Fanucci Editore, Roma [08307] ISBN 88-347-0558-0 (978-88-347-0558-2)
p. 396
in: Vampiri! (The Mammoth Book of Vampires, 1992), Stephen JONES (a cura di)
11/ 3 Il regno rosso, tr. Gianni Pilo
D2 [Ho] 3ª r.
2 ott 1997, I Nuovi Best-seller 39, Newton & Compton, Roma [08621] ISBN 88-8183-800-1 (978-88-8183-800-4)
p. 423
in: Lupi mannari! (The Mammoth Book of Werewolves, 1994), Stephen JONES (a cura di)
12) Dal cuore della notte, quando splende la luna piena..., tr. Gianni Pilo
D2 [Ho] Out of the Night, When the Full Moon is Bright..., The Mammoth Book of Werewolves, 1994
9 ott 1997, I Nuovi Best-seller 40, Newton & Compton, Roma [08622] ISBN 88-8183-801-X (978-88-8183-801-1)
p. 358
=== 1998 === 13) Il barone sanguinario, tr. Bernardo Cicchetti
E6 [Ho] The Bloody Red Baron, 1995
gen 1998, Economica Tascabile 72, Fanucci Editore, Roma [08684] ISBN 88-347-0585-8 (978-88-347-0585-8)Trama
p. 9 ==> 22
Ciclo/Serie: Anno Dracula
in: Millemondi Inverno 1998: La macchina che uccide (Cyber-Killers, 1997), Ric ALEXANDER (a cura di)
14) Sognatori, tr. Delio Zinoni
B1 [SF] Dreamers, Interzone # 8, 1984
15 dic 1998, Millemondi 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09334] ISSN 1123-0762
p. 312
=== 1999 ===
in: Lovecraft 2000 (Cthulhu 2000[: A Lovecraftian Anthology], 1995), Jim TURNER (a cura di)
15) Il Pesce Grosso, tr. Gian Paolo Gasperi
C1 [Ho] The Big Fish, Interzone # 76, ott. 1993
feb 1999, I Libri della Mezzanotte [3], Sperling & Kupfer, Milano [09398] ISBN 88-200-2646-5 (978-88-200-2646-2)
p. 140
in: Millemondi Estate 1999: Il gioco infinito (Year's Best SF 3, 1998), David G. HARTWELL (a cura di)
16) La Great Western, tr. Antonella Pieretti
C1 [SF] Great Western, New Worlds # 222, 1997
giu 1999, Millemondi 20, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09558] ISSN 1123-0762
p. 318
Cop. orig./Orig. cover
in: 999 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di)
17) Amerikani morti all'obitorio di Mosca, tr. Tullio Dobner, Annabella Caminiti, Francesco Di Foggia
C1 [Ho] Amerikanski Dead at the Moscow Morgue, 999, 1999
nov 1999, I Libri della Mezzanotte [5], Sperling & Kupfer, Milano [09952] ISBN 88-200-2904-9 (978-88-200-2904-3)
p. 1 ==> 18
in: 999 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di)
18/ 17 Amerikani morti all'obitorio di Mosca, tr. Tullio Dobner, Annabella Caminiti, Francesco Di Foggia
C1 [Ho] 1ª r.
nov 1999, Mondolibri, Milano [BN087]
p. 1
=== 2000 ===
in: Il grande libro di Dracula (The Mammoth Book of Dracula[: Vampire Tales for the New Millennium], 1997), Stephen JONES (a cura di)
19) Il "Dracula" di Coppola, tr. Gianni Pilo, ill. Martin McKenna
D1 [Ho] Coppola's Dracula, The Mammoth Book of Dracula: Vampire Tales for the New Millennium, 1997
gen 2000, I Big Newton 28, Newton & Compton, Roma [10316] ISBN 88-8289-328-6 (978-88-8289-328-6)
p. 104
=== 2003 === 20/ 3 Anno Dracula, tr. Bernardo Cicchetti
E6 [Ho] 4ª r.
mar 2003, Tascabili Immaginario [21], Fanucci Editore, Roma [12203] ISBN 88-347-0932-2 (978-88-347-0932-0)Trama
p. 13
in: Anno Dracula (Anno Dracula, 1992), Kim NEWMAN
*** Nota dell'autore e ringraziamenti
in
mar 2003, Tascabili Immaginario [21], Fanucci Editore, Roma [12203] ISBN 88-347-0932-2 (978-88-347-0932-0)
p. 413
=== 2005 === 21) Drachenfels, tr. Catia Lattanzi
E6 [Fy] Drachenfels, 2001
apr 2005, Fantasy World [14], Hobby & Work Publishing, Milano [13671] ISBN 88-7851-082-3 (978-88-7851-082-1)Trama
come Jack YEOVIL [ps]
p. 7
Ciclo/Serie: Warhammer: Genevieve 22/ 13 Il barone sanguinario, tr. Bernardo Cicchetti
E6 [Ho] 1ª r.
set 2005, Tascabili Immaginario [63], Fanucci Editore, Roma [13755] ISBN 88-347-1131-9 (978-88-347-1131-6)Trama
p. 13
in: Il Barone Sanguinario (The Bloody Red Baron, 1995), Kim NEWMAN
*** Nota dell'autore
in
set 2005, Tascabili Immaginario [63], Fanucci Editore, Roma [13755] ISBN 88-347-1131-9 (978-88-347-1131-6)
p. 451
23) Genevieve. La dama immortale, tr. Cristiana Cerutti
E6 [Fy] Genevieve Undead, 1989
ott 2005, Fantasy World [16], Hobby & Work Publishing, Milano [13673] ISBN 88-7851-166-8 (978-88-7851-166-8)Trama
come Jack YEOVIL [ps]
p. 7
Ciclo/Serie: Warhammer: Genevieve=== 2006 ===
in: Artigli d'argento (Silver Nails, 1989, 2001), Jack YEOVIL
24/ 7 Sete rossa, tr. Giampiero Roversi
D1 [Fy] 1ª r.
feb 2006, Fantasy World [17], Hobby & Work Publishing, Milano [14106] ISBN 88-7851-184-6 (978-88-7851-184-2)
come Jack YEOVIL [ps]
p. 7
in: Artigli d'argento (Silver Nails, 1989, 2001), Jack YEOVIL
25/ 9 Niente oro sui monti grigi, tr. Giampiero Roversi
B2 [Fy] 1ª r.
feb 2006, Fantasy World [17], Hobby & Work Publishing, Milano [14106] ISBN 88-7851-184-6 (978-88-7851-184-2)
come Jack YEOVIL [ps]
p. 69
in: Artigli d'argento (Silver Nails, 1989, 2001), Jack YEOVIL
26/ 4 Gli eserciti ignoranti, tr. Giampiero Roversi
C3 [Fy] 2ª r.
feb 2006, Fantasy World [17], Hobby & Work Publishing, Milano [14106] ISBN 88-7851-184-6 (978-88-7851-184-2)
come Jack YEOVIL [ps]
p. 89
in: Artigli d'argento (Silver Nails, 1989, 2001), Jack YEOVIL
27) Falco da guerra, tr. Giampiero Roversi
D1 [Fy] The Warhawk, Warhammer: Silver Nails, 2001
feb 2006, Fantasy World [17], Hobby & Work Publishing, Milano [14106] ISBN 88-7851-184-6 (978-88-7851-184-2)
come Jack YEOVIL [ps]
p. 139
Ciclo/Serie: Warhammer: Genevieve
in: Artigli d'argento (Silver Nails, 1989, 2001), Jack YEOVIL
28) Fattore Ibby, tr. Giampiero Roversi
D3 [Fy] The Ibby the Fish Factor, Warhammer: Silver Nails, 2001
feb 2006, Fantasy World [17], Hobby & Work Publishing, Milano [14106] ISBN 88-7851-184-6 (978-88-7851-184-2)
come Jack YEOVIL [ps]
p. 213
Ciclo/Serie: Warhammer: Genevieve
in: [Scienceplusfiction], AA. VV.
*** Terry Gilliam. Due veri e propri film di fantascienza... e la sia impropria produzione fantastica
ar
nov 2006, Quaderni della SciencePlusFiction, La Cappella Underground, Trieste [14334]
p. 104
