=== 1997 ===
in: La leggenda di Merlino (The Merlin Chronicles, 1995), Mike ASHLEY (a cura di)
1) Merlino e Tom Thumb, tr. Gianni Pilo
A2 [Fy] Merlin and Tom Thumb, The Fairy Book, 1863
27 mar 1997, I Nuovi Best-seller 34, Newton & Compton, Roma [08620] ISBN 88-8183-598-3 (978-88-8183-598-0)
p. 228
=== 2000 ===
in: Storie di Spettri, Gianni PILO (a cura di)
2) L'ultima casa in C... Street, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] The Last House in C- Street, Fraser's Magazine, ago. 1856
mar 2000, I Big Newton 33, Newton & Compton, Roma [10425] ISBN 88-8289-374-X (978-88-8289-374-3)
p. 27
in: Storie di Spettri, Gianni PILO (a cura di)
3) M. Anastasius, tr. Gianni Pilo
C1 [Ho] M. Anastius, Nothing New, 1857
mar 2000, I Big Newton 33, Newton & Compton, Roma [10425] ISBN 88-8289-374-X (978-88-8289-374-3)
p. 36
=== 1998 === 1) La fine di due mondiC3 [SF]
ott 1998, Collana "Narrativa", Editrice Nuovi Autori, Milano [09418] ISBN 88-7230-594-2 (978-88-7230-594-2)
p. 9
=== 2006 ===
in: Avamposti su mondi lontani, Guerino Orlando MULTARI
2) Avamposti su mondi lontaniD1 [SF]
mni 2006, a cura dell'autore, Acqui Terme [SA004]
p. 3
in: Avamposti su mondi lontani, Guerino Orlando MULTARI
3) Razziatori di mondiB2 [SF]
mni 2006, a cura dell'autore, Acqui Terme [SA004]
p. 70
in: Avamposti su mondi lontani, Guerino Orlando MULTARI
4) Guerra biplanetariaD2 [SF]
mni 2006, a cura dell'autore, Acqui Terme [SA004]
p. 106
=== 1965 === 1) Incontro nella nebbia, tr. non indicato
A2 [Ho] An Encounter in the Mist, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, Dobson, London, 1949
ott 1965, Panorama 37, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [C0189]
p. ? ==> 13
An Encounter in the Mist, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, Macmillan, New York, 1950
An Encounter in the Mist, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, FSB # 932, 1963
2) Il manoscritto, tr. non indicato
B1 [Ho] The Lectern, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, Dobson, London, 1949
ott 1965, Panorama 37, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [C0189]
p. ? ==> 14
The Lectern, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, Macmillan, New York, 1950
The Lectern, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, FSB # 932, 1963
=== 2006 ===
in: La mano d'alabastro e altri racconti spettrali (The Alabaster Hand and Other Ghost Stories, 1949), A. N. L. MUNBY
3) Erode redivivo, tr. Anna Luisa Zazo
B1 [Ho] Herodes Redivivus, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, Dobson, London, 1949
mag 2006, Il Piacere di Leggere, Edizioni Sylvestre Bonnard, Milano [13971] ISBN 88-89609-19-2 (978-88-89609-19-4)
p. 21
Herodes Redivivus, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, Macmillan, New York, 1950
Herodes Redivivus, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, FSB # 932, 1963
in: La mano d'alabastro e altri racconti spettrali (The Alabaster Hand and Other Ghost Stories, 1949), A. N. L. MUNBY
4) L'epigrafe, tr. Anna Luisa Zazo
A2 [Ho] The Inscription, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, Dobson, London, 1949
mag 2006, Il Piacere di Leggere, Edizioni Sylvestre Bonnard, Milano [13971] ISBN 88-89609-19-2 (978-88-89609-19-4)
p. 35
The Inscription, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, Macmillan, New York, 1950
The Inscription, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, FSB # 932, 1963
in: La mano d'alabastro e altri racconti spettrali (The Alabaster Hand and Other Ghost Stories, 1949), A. N. L. MUNBY
5) La mano d'alabastro, tr. Anna Luisa Zazo
B1 [Ho] The Alabaster Hand, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, Dobson, London, 1949
mag 2006, Il Piacere di Leggere, Edizioni Sylvestre Bonnard, Milano [13971] ISBN 88-89609-19-2 (978-88-89609-19-4)
p. 47
The Alabaster Hand, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, Macmillan, New York, 1950
The Alabaster Hand, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, FSB # 932, 1963
in: La mano d'alabastro e altri racconti spettrali (The Alabaster Hand and Other Ghost Stories, 1949), A. N. L. MUNBY
6) L'asta di Topley Place, tr. Anna Luisa Zazo
A2 [Ho] The Topley Place Sale, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, Dobson, London, 1949
mag 2006, Il Piacere di Leggere, Edizioni Sylvestre Bonnard, Milano [13971] ISBN 88-89609-19-2 (978-88-89609-19-4)
p. 57
The Topley Place Sale, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, Macmillan, New York, 1950
The Topley Place Sale, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, FSB # 932, 1963
in: La mano d'alabastro e altri racconti spettrali (The Alabaster Hand and Other Ghost Stories, 1949), A. N. L. MUNBY
7) Il camino Tudor, tr. Anna Luisa Zazo
B1 [Ho] The Tudor Chimney, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, Dobson, London, 1949
mag 2006, Il Piacere di Leggere, Edizioni Sylvestre Bonnard, Milano [13971] ISBN 88-89609-19-2 (978-88-89609-19-4)
p. 65
The Tudor Chimney, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, Macmillan, New York, 1950
The Tudor Chimney, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, FSB # 932, 1963
in: La mano d'alabastro e altri racconti spettrali (The Alabaster Hand and Other Ghost Stories, 1949), A. N. L. MUNBY
8) Un gioco di Natale, tr. Anna Luisa Zazo
B1 [Ho] A Christmas Game, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, Dobson, London, 1949
mag 2006, Il Piacere di Leggere, Edizioni Sylvestre Bonnard, Milano [13971] ISBN 88-89609-19-2 (978-88-89609-19-4)
p. 82
A Christmas Game, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, Macmillan, New York, 1950
A Christmas Game, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, FSB # 932, 1963
in: La mano d'alabastro e altri racconti spettrali (The Alabaster Hand and Other Ghost Stories, 1949), A. N. L. MUNBY
9) Il sacco bianco, tr. Anna Luisa Zazo
B1 [Ho] The White Sack, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, Dobson, London, 1949
mag 2006, Il Piacere di Leggere, Edizioni Sylvestre Bonnard, Milano [13971] ISBN 88-89609-19-2 (978-88-89609-19-4)
p. 92
The White Sack, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, Macmillan, New York, 1950
The White Sack, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, FSB # 932, 1963
in: La mano d'alabastro e altri racconti spettrali (The Alabaster Hand and Other Ghost Stories, 1949), A. N. L. MUNBY
10) Il letto a baldacchino, tr. Anna Luisa Zazo
B1 [Ho] The Four-Poster, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, Dobson, London, 1949
mag 2006, Il Piacere di Leggere, Edizioni Sylvestre Bonnard, Milano [13971] ISBN 88-89609-19-2 (978-88-89609-19-4)
p. 103
The Four-Poster, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, Macmillan, New York, 1950
The Four-Poster, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, FSB # 932, 1963
in: La mano d'alabastro e altri racconti spettrali (The Alabaster Hand and Other Ghost Stories, 1949), A. N. L. MUNBY
11) La testa del negro, tr. Anna Luisa Zazo
A2 [Ho] The Negro's Head, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, Dobson, London, 1949
mag 2006, Il Piacere di Leggere, Edizioni Sylvestre Bonnard, Milano [13971] ISBN 88-89609-19-2 (978-88-89609-19-4)
p. 114
The Negro's Head, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, Macmillan, New York, 1950
The Negro's Head, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, FSB # 932, 1963
in: La mano d'alabastro e altri racconti spettrali (The Alabaster Hand and Other Ghost Stories, 1949), A. N. L. MUNBY
12) Il Libro d'Ore Tregannet, tr. Anna Luisa Zazo
A2 [Ho] The Tregannet Book of Hours, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, Dobson, London, 1949
mag 2006, Il Piacere di Leggere, Edizioni Sylvestre Bonnard, Milano [13971] ISBN 88-89609-19-2 (978-88-89609-19-4)
p. 123
The Tregannet Book of Hours, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, Macmillan, New York, 1950
The Tregannet Book of Hours, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, FSB # 932, 1963
in: La mano d'alabastro e altri racconti spettrali (The Alabaster Hand and Other Ghost Stories, 1949), A. N. L. MUNBY
13/ 1 Un incontro nella nebbia, tr. Anna Luisa Zazo
A2 [Ho] 1ª r.
mag 2006, Il Piacere di Leggere, Edizioni Sylvestre Bonnard, Milano [13971] ISBN 88-89609-19-2 (978-88-89609-19-4)
p. 131
in: La mano d'alabastro e altri racconti spettrali (The Alabaster Hand and Other Ghost Stories, 1949), A. N. L. MUNBY
14/ 2 Il leggio, tr. Anna Luisa Zazo
B1 [Ho] 1ª r.
mag 2006, Il Piacere di Leggere, Edizioni Sylvestre Bonnard, Milano [13971] ISBN 88-89609-19-2 (978-88-89609-19-4)
p. 139
in: La mano d'alabastro e altri racconti spettrali (The Alabaster Hand and Other Ghost Stories, 1949), A. N. L. MUNBY
15) Il numero settantanove, tr. Anna Luisa Zazo
A2 [Ho] Number Seventy-Nine, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, Dobson, London, 1949
mag 2006, Il Piacere di Leggere, Edizioni Sylvestre Bonnard, Milano [13971] ISBN 88-89609-19-2 (978-88-89609-19-4)
p. 150
Number Seventy-Nine, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, FSB # 932, 1963
in: La mano d'alabastro e altri racconti spettrali (The Alabaster Hand and Other Ghost Stories, 1949), A. N. L. MUNBY
16) L'autografo del diavolo, tr. Anna Luisa Zazo
B1 [Ho] The Devil's Autograph, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, Dobson, London, 1949
mag 2006, Il Piacere di Leggere, Edizioni Sylvestre Bonnard, Milano [13971] ISBN 88-89609-19-2 (978-88-89609-19-4)
p. 157
The Devil's Autograph, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, Macmillan, New York, 1950
The Devil's Autograph, The Alabaster Hand & Others Ghost Stories, FSB # 932, 1963
=== 1978 ===
in: Nuove costellazioni. 18 racconti (New Constellations, 1976), Thomas M. DISCH, Charles NAYLOR (a cura di)
1) Natale a Watson Hollow, tr. Giorgio Pagliaro
A1 [SF] Christmas in Watson Hollow, New Constellations, 1976
nov 1978, Robot 32, Armenia Editore, Milano [02446]
p. 60 ==> 2
=== 1980 === 2/ 1 Natale a Watson Hollow, tr. Giorgio Pagliaro
A1 [SF] 1ª r.
apr 1980, Raccolta Robot 18, Armenia Editore, Milano [BB266]
p. 60
in appendice a: La macchina della fortuna (The Luck Machine, 1980), E. C. TUBB
3) Proprietà immobiliare, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] Real Estate, Fantasy & Science Fiction, ago. 1980
14 dic 1980, Urania 866, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03024]
p. 151
Cop. orig./Orig. cover
=== 1978 ===
in: La stirpe della tomba (The Year's Best Horror Stories-Series V, 1977), Gerald W. PAGE (a cura di)
1) Il pozzo, tr. Rino Ferri
C2 [Ho] The Wheel, Weird Tales, mag. 1933, 1979
set 1978, I Libri della Paura 2, SIAD Edizioni, Milano [02589]
p. 67
Cop. orig./Orig. cover=== 1986 ===
in: Di nuovo Weird Tales, Sebastiano FUSCO (a cura di)
2) I servi dell'oscuro, tr. non indicato
C1 [Ho] The Master Fights, Weird Tales, dic. 1930
mag 1986, Enciclopedia della Fantascienza 15, Fanucci Editore, Roma [04377]
p. 231 ==> 36
Cop. orig./Orig. cover
fusione di:
2) 1. Il naufragio della Santa Ysabel, tr. non indicato
B1 [Ho] The Wreck of the Santa Ysabel
mag 1986, Enciclopedia della Fantascienza 15, Fanucci Editore, Roma [04377]
*** ==> 5,12,24
2) 2. I lupi-mannari di Manglana Castle, tr. non indicato
A2 [Ho] The Bug-Wolves of Castle Mangana
mag 1986, Enciclopedia della Fantascienza 15, Fanucci Editore, Roma [04377]
*** ==> 13,22,25
2) 3. Nella tomba del vescovo, tr. non indicato
A1 [Ho] In the Tomb of the Bishop
mag 1986, Enciclopedia della Fantascienza 15, Fanucci Editore, Roma [04377]
*** ==> 7,14,26
2) 4. La cosa nella bara, tr. non indicato
A2 [Ho] In the Tomb of the Bishop
mag 1986, Enciclopedia della Fantascienza 15, Fanucci Editore, Roma [04377]
*** ==> 7,15,27
Ciclo/Serie: Il Signore (The Master)
=== 1987 ===
in: Notti di luna piena, Domenico CAMMAROTA (a cura di)
3) Dieci racconti del clan dei Lupi Mannari. Racconto otto Il Signore Incontra una Preda Degna, tr. Daniela Galdo e Gianni Pilo
B1 [Ho] ?
set 1987, I Miti di Cthulhu [20], Fanucci Editore, Roma [04679] ISBN 88-347-0034-1 (978-88-347-0034-1)
p. 83 ==> 18e,19e
Ciclo/Serie: Il Signore (The Master)
in: Notti di luna piena, Domenico CAMMAROTA (a cura di)
4) Dieci racconti del clan dei Lupi Mannari. Racconto nove Il diario, tr. Daniela Galdo e Gianni Pilo
B1 [Ho]
set 1987, I Miti di Cthulhu [20], Fanucci Editore, Roma [04679] ISBN 88-347-0034-1 (978-88-347-0034-1)
p. 107 ==> 20,32
Ciclo/Serie: Il Signore (The Master)
=== 1988 ===
in: I signori dei lupi, Gianni PILO (a cura di)
5/ 2 Dieci racconti del clan dei Lupi Mannari. Racconto uno Il naufragio della "Santa Ysabel", tr. Daniela Galdo e Gianni Pilo
B1 [Ho] 1ª r.
feb 1988, I Miti di Cthulhu [24], Fanucci Editore, Roma [04747] ISBN 88-347-0052-X (978-88-347-0052-5)
p. 79
in: I signori dei lupi, Gianni PILO (a cura di)
6/ 2 Dieci racconti del clan dei Lupi Mannari. Racconto due I lupi mannari del castello Manglana, tr. Daniela Galdo e Gianni Pilo
A2 [Ho] 1ª r.
feb 1988, I Miti di Cthulhu [24], Fanucci Editore, Roma [04747] ISBN 88-347-0052-X (978-88-347-0052-5)
p. 93
in: I signori dei lupi, Gianni PILO (a cura di)
7/ 2 Dieci racconti del clan dei Lupi Mannari. Racconto tre Nella tomba del vescovo, tr. Daniela Galdo e Gianni Pilo
A1 [Ho] 1ª r.
feb 1988, I Miti di Cthulhu [24], Fanucci Editore, Roma [04747] ISBN 88-347-0052-X (978-88-347-0052-5)
p. 103
in: I signori dei lupi, Gianni PILO (a cura di)
8) Dieci racconti del clan dei Lupi Mannari. Racconto sei Il cannone di cuoio, tr. Daniela Galdo e Gianni Pilo
B2 [Ho] Leather Cannon
feb 1988, I Miti di Cthulhu [24], Fanucci Editore, Roma [04747] ISBN 88-347-0052-X (978-88-347-0052-5)
p. 109 ==> 16,28
The Master Has a Narrow Escape [I parte], Weird Tales, gen. 1931
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Il Signore (The Master)
in: I signori dei lupi, Gianni PILO (a cura di)
9) Dieci racconti del clan dei Lupi Mannari. Racconto sette Acsah Young di Windsor, tr. Daniela Galdo e Gianni Pilo
A2 [Ho] Acsah Young of Windsor
feb 1988, I Miti di Cthulhu [24], Fanucci Editore, Roma [04747] ISBN 88-347-0052-X (978-88-347-0052-5)
p. 135 ==> 17,29,34
The Master Has a Narrow Escape [II parte], Weird Tales, gen. 1931
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Il Signore (The Master)
in: I signori dei lupi, Gianni PILO (a cura di)
10) Dieci racconti del clan dei Lupi Mannari. Racconto dieci Il Signore torna a casa, tr. Daniela Galdo e Gianni Pilo
C1 [Ho] The Return of the Master, Weird Tales, lug. 1927
feb 1988, I Miti di Cthulhu [24], Fanucci Editore, Roma [04747] ISBN 88-347-0052-X (978-88-347-0052-5)
p. 147 ==> 11,21,23,33
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Il Signore (The Master)
=== 1993 ===
in: Tutti i romanzi e i racconti **. L'incubo. Tutte le storie dell'orrore puro. Tomo II, Howard Phillips LOVECRAFT
11/ 10 Il lupo mannaro di Ponkert, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco [?]
C1 [Ho] 1ª r.
ott 1993, Grandi Tascabili Economici 240, Newton & Compton, Roma [07027] ISBN 88-7983-223-9 (978-88-7983-223-6)
[improbabile revisione di LOVECRAFT visto che non si tratta di: The Werewolf of Ponkert, come citato nell'antologia]
p. 232
=== 1994 ===
in: Stirpe di lupo ([Ten] Tales of the Werewolf Clan, [1976-77]), H. Warner MUNN
12/ 2 1. Il naufragio della "Santa Ysabel", tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 2ª r.
5 feb 1994, Il Fantastico Economico Classico 5, Compagnia del Fantastico, Roma [07173] ISBN 88-7983-359-6 (978-88-7983-359-2)
p. 3
in: Stirpe di lupo ([Ten] Tales of the Werewolf Clan, [1976-77]), H. Warner MUNN
13/ 2 2. I lupi-mannari di Manglana Castle, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 2ª r.
5 feb 1994, Il Fantastico Economico Classico 5, Compagnia del Fantastico, Roma [07173] ISBN 88-7983-359-6 (978-88-7983-359-2)
p. 12
in: Stirpe di lupo ([Ten] Tales of the Werewolf Clan, [1976-77]), H. Warner MUNN
14/ 2 3. Nella tomba del Vescovo, tr. Gianni Pilo
A1 [Ho] 2ª r.
5 feb 1994, Il Fantastico Economico Classico 5, Compagnia del Fantastico, Roma [07173] ISBN 88-7983-359-6 (978-88-7983-359-2)
p. 19
in: Stirpe di lupo ([Ten] Tales of the Werewolf Clan, [1976-77]), H. Warner MUNN
15/ 2 4. La cosa nella bara, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] 2ª r.
5 feb 1994, Il Fantastico Economico Classico 5, Compagnia del Fantastico, Roma [07173] ISBN 88-7983-359-6 (978-88-7983-359-2)
p. 21
in: Stirpe di lupo ([Ten] Tales of the Werewolf Clan, [1976-77]), H. Warner MUNN
16/ 8 5. Il cannone di cuoio, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] 1ª r.
5 feb 1994, Il Fantastico Economico Classico 5, Compagnia del Fantastico, Roma [07173] ISBN 88-7983-359-6 (978-88-7983-359-2)
p. 24
in: Stirpe di lupo ([Ten] Tales of the Werewolf Clan, [1976-77]), H. Warner MUNN
17/ 9 6. Achsah Young di Windsor, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 1ª r.
5 feb 1994, Il Fantastico Economico Classico 5, Compagnia del Fantastico, Roma [07173] ISBN 88-7983-359-6 (978-88-7983-359-2)
p. 41
in: Stirpe di lupo ([Ten] Tales of the Werewolf Clan, [1976-77]), H. Warner MUNN
18/ 3 7. Il Signore incontra una Preda Degna(1ª punt.), tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 1ª r.
5 feb 1994, Il Fantastico Economico Classico 5, Compagnia del Fantastico, Roma [07173] ISBN 88-7983-359-6 (978-88-7983-359-2)
[I Parte]
p. 47 ==> 30
in: Stirpe di lupo ([Ten] Tales of the Werewolf Clan, [1976-77]), H. Warner MUNN
19/ 3 8. La Peste(2ª punt.), tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 1ª r.
5 feb 1994, Il Fantastico Economico Classico 5, Compagnia del Fantastico, Roma [07173] ISBN 88-7983-359-6 (978-88-7983-359-2)
[II Parte]
p. 55 ==> 31
in: Stirpe di lupo ([Ten] Tales of the Werewolf Clan, [1976-77]), H. Warner MUNN
20/ 4 9. Il Diario, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 1ª r.
5 feb 1994, Il Fantastico Economico Classico 5, Compagnia del Fantastico, Roma [07173] ISBN 88-7983-359-6 (978-88-7983-359-2)
p. 62
in: Stirpe di lupo ([Ten] Tales of the Werewolf Clan, [1976-77]), H. Warner MUNN
21/ 10 10. Il Signore torna a casa, tr. Gianni Pilo
C2 [Ho] 2ª r.
5 feb 1994, Il Fantastico Economico Classico 5, Compagnia del Fantastico, Roma [07173] ISBN 88-7983-359-6 (978-88-7983-359-2)
p. 70
in: Storie di lupi mannari, Gianni PILO (a cura di)
22/ 2 I Lupi Mannari del Castello Manglana, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 3ª r.
set 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 27, Newton & Compton, Roma [07585] ISBN 88-7983-621-8 (978-88-7983-621-0)
come Henry Waner MUNN [err. st.]
p. 147
in: Storie di lupi mannari, Gianni PILO (a cura di)
23/ 10 La vendetta del Lupo Mannaro, tr. Gianni Pilo
C2 [Ho] 3ª r.
set 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 27, Newton & Compton, Roma [07585] ISBN 88-7983-621-8 (978-88-7983-621-0)
come Henry Waner MUNN [err. st.]
p. 191
=== 1996 ===
in: I grandi romanzi dell'orrore, Gianni PILO (a cura di)
24/ 2 I. Il naufragio della Santa Ysabel, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 3ª r.
30 mag 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 46, Newton & Compton, Roma [08625] ISBN 88-8183-356-5 (978-88-8183-356-6)
p. 725
in: I grandi romanzi dell'orrore, Gianni PILO (a cura di)
25/ 2 II. I lupi mannari di Manglana Castle, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 4ª r.
30 mag 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 46, Newton & Compton, Roma [08625] ISBN 88-8183-356-5 (978-88-8183-356-6)
come Henry Waner MUNN [err. st.]
p. 734
in: I grandi romanzi dell'orrore, Gianni PILO (a cura di)
26/ 2 III. Nella tomba del Vescovo, tr. Gianni Pilo
A1 [Ho] 3ª r.
30 mag 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 46, Newton & Compton, Roma [08625] ISBN 88-8183-356-5 (978-88-8183-356-6)
p. 742
in: I grandi romanzi dell'orrore, Gianni PILO (a cura di)
27/ 2 IV. La cosa nella bara, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] 3ª r.
30 mag 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 46, Newton & Compton, Roma [08625] ISBN 88-8183-356-5 (978-88-8183-356-6)
p. 744
in: I grandi romanzi dell'orrore, Gianni PILO (a cura di)
28/ 8 V. Il cannone di cuoio, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] 2ª r.
30 mag 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 46, Newton & Compton, Roma [08625] ISBN 88-8183-356-5 (978-88-8183-356-6)
p. 747
in: I grandi romanzi dell'orrore, Gianni PILO (a cura di)
29/ 9 VI. Achsah Young di Windsor, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 2ª r.
30 mag 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 46, Newton & Compton, Roma [08625] ISBN 88-8183-356-5 (978-88-8183-356-6)
p. 764
in: I grandi romanzi dell'orrore, Gianni PILO (a cura di)
30/ 3 VII. Il Signore incontra una preda degna(1ª punt.), tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 2ª r.
30 mag 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 46, Newton & Compton, Roma [08625] ISBN 88-8183-356-5 (978-88-8183-356-6)
[I Parte]
p. 771
in: I grandi romanzi dell'orrore, Gianni PILO (a cura di)
31/ 3 VIII. La peste(2ª punt.), tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 2ª r.
30 mag 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 46, Newton & Compton, Roma [08625] ISBN 88-8183-356-5 (978-88-8183-356-6)
[II Parte]
p. 779
in: I grandi romanzi dell'orrore, Gianni PILO (a cura di)
32/ 4 IX. Il diario, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 2ª r.
30 mag 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 46, Newton & Compton, Roma [08625] ISBN 88-8183-356-5 (978-88-8183-356-6)
p. 786
in: I grandi romanzi dell'orrore, Gianni PILO (a cura di)
33/ 10 X. Il Signore torna a casa, tr. Gianni Pilo
C1 [Ho] 4ª r.
30 mag 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 46, Newton & Compton, Roma [08625] ISBN 88-8183-356-5 (978-88-8183-356-6)
p. 795
in: I grandi romanzi dell'orrore, Gianni PILO (a cura di)
*** Stirpe di Lupo
30 mag 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 46, Newton & Compton, Roma [08625] ISBN 88-8183-356-5 (978-88-8183-356-6)
p.
in: Storie di streghe, Gianni PILO (a cura di)
34/ 9 Achsah Young di Windsor, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 3ª r.
24 ott 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 51, Newton & Compton, Roma [08626] ISBN 88-8183-448-0 (978-88-8183-448-8)
p. 561
=== 1997 ===
in: La leggenda di Merlino (The Merlin Chronicles, 1995), Mike ASHLEY (a cura di)
35) Il dormiente e il veggente, tr. Gianni Pilo
B2 [Fy] The Sleeper and the Seer, The Merlin Chronicles, 1995 estratto da: King of the World's Edge
27 mar 1997, I Nuovi Best-seller 34, Newton & Compton, Roma [08620] ISBN 88-8183-598-3 (978-88-8183-598-0)
p. 361
Cop. orig./Orig. cover=== 1998 ===
in: Il Grande Libro della Heroic Fantasy, Alex VOGLINO (a cura di)
36/ 2 I servi dell'oscuro, tr. Gianni Pilo
C1 [Ho] 1ª r.
ott 1998, Narrativa Nord 117, Editrice Nord, Milano [09278] ISBN 88-429-1055-4 (978-88-429-1055-8)
p. 125
=== 2003 ===
in: [Gli occhi delle stelle] ***
1) Mercanti, tr. [Raul Schenardi], ill. Wallace Wood
B2 [SF]
set 2003, Nova SF* a. XIX (XXXVII) n. 62 (104), Perseo Libri, Bologna [12821]
p. 100
=== 2004 ===
in: [Creazioni dell'incubo] ***
2) Spaventapasseri, tr. Raul Schenardi, ill. Giorgio De Gaspari
D3 [SF] Espantapájaros, 1996
giu 2004, Nova SF* a. XX (XXXVIII) n. 66 (108), Perseo Libri, Bologna [13301]
p. 24
=== 1991 ===
in: Il palazzo di cristallo, Carlo PAGETTI (a cura di)
1) Un messaggio da Marte, tr. Daniela Faraone
B1 [SF] A Message from Mars, Cassell's Family Magazine Illustrated, 1895
apr 1991, Oscar Narrativa 1149, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05955] ISBN 88-04-34714-7 (978-88-04-34714-9)
p. 89
=== 1995 ===
in: Storie di fantasmi scozzesi, AA. VV.
1) Mano insanguinata, tr. Alessandro Ceni
A2 [Ho]
lug 1995, Oscar Narrativa 1529, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB872] ISBN 88-04-40037-4 (978-88-04-40037-0)
p. 145
=== 1998 === 1) Dance dance dance, tr. Giorgio Amitrano
E6 [SF] Dansu Dansu Dansu, 1988
apr 1998, I Coralli 87, Einaudi, Torino [11834] ISBN 88-06-14525-8 (978-88-06-14525-5)Trama
p. 3 ==> 3
=== 1999 === 2) L'uccello che girava le viti del mondo, tr. Antonietta Pastore
E6 [SF] Neji makidori Kuronikuru, 1994
apr 1999, Romanzi e Racconti 162, Baldini & Castoldi, Milano [GR002] ISBN 88-8089-464-1 (978-88-8089-464-3)Trama
p. 9 ==> 4
=== 2001 === 3/ 1 Dance dance dance, tr. Giorgio Amitrano
E6 [SF] 1ª r.
lug 2001, Einaudi Tascabili. Letteratura 884, Einaudi, Torino [11835] ISBN 88-06-15995-X (978-88-06-15995-5)Trama
p. 3
4/ 2 L'uccello che girava le viti del mondo, tr. Antonietta Pastore
E6 [SF] 1ª r.
ott 2001, I Nani 210, Baldini & Castoldi, Milano [11836] ISBN 88-8490-059-X (978-88-8490-059-3)
p. 9
=== 2002 === 5) La fine del mondo e il paese delle meraviglie, tr. Antonietta Pastore
E6 [SF] Sekai no Owari to Hado-boirudo Wandarando, 1985
mag 2002, Romanzi e Racconti 227, Baldini & Castoldi, Milano [11805] ISBN 88-8490-145-6 (978-88-8490-145-3)Trama
p. 9
=== 1984 ===
in: Piccoli racconti di misoginia (Little Tales of Misogyny), Patricia HIGHSMITH
*** Le ragioni che una donna può avere di odiare la sua simile
ar
mnc 1984, La Tartaruga Nera, La Tartaruga, Milano [EB686] ISBN 88-85678-04-1 (978-88-85678-04-0)
p. 97
=== 1979 === 1) Scala Gabriel, ill. non indicato
B1 [SF]
mag 1979, Verso le Stelle 8, Solaris Editrice, Milano [02552]
p. 77
=== 1981 === 2) LonelinessA1 [SF]
dic/feb 1981, Star 3, EPIERRE, Milano [03043]
p. 99
=== 1991 ===
in: 38 racconti italiani (e non) di genere fantastico, AA. VV.
3) OmbraB1 [Fa]
mnc 1991, Edizioni Donchisciotte, Montepulciano [MB002]
p. 183
=== 1992 === 4) Caffè ParadisoA1 [Fa]
set 1992, Oltre... a. II, n. 3, Villaggio Globale, Montepulciano [FZ003]
p. 18
=== 1987 ===
in: La festa nell'abbazia, AA. VV.
1) Il pensatore, tr. Daniela Consiglio, Emma Marciano e Maria Grazia Pelosi
A2 [Ho] Thinker, Weird Tales, set. 1949
mag 1987, Il Meglio di Weird Tales 5, Fanucci Editore, Roma [04567]
p. 121
Cop. orig./Orig. cover
=== 1981 ===
in: Antologia della letteratura fantastica (Antología de la literatura fantástica, 1976), Jorge Luís BORGES, Silvina OCAMPO, Adolfo Bioy CASARES (a cura di)
1) Il gatto, tr. Luciano Allamprene
A1 [Fa] El gato
nov 1981, Albatros, Editori Riuniti, Roma [03274]
p. 399
=== 1989 ===
in: L'altro cielo. Racconti fantastici argentini, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
2) La sega, tr. Lucio D'Arcangelo
A2 [Fa] La sierra, El coronel de caballería y otros cuentos, 1972
giu 1989, Il Labirinto 15, Lucarini Editore, Roma [05349] ISBN 88-7033-347-7 (978-88-7033-347-3)
p. 107 ==> 3,4
=== 1997 ===
in: Racconti fantastici argentini, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
3/ 2 La sega, tr. Lucio D'Arcangelo
A2 [Fa] 1ª r.
feb 1997, Oscar Narrativa 1628, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08601] ISBN 88-04-42315-3 (978-88-04-42315-7)
p. 187
=== 1998 ===
in: Racconti fantastici argentini, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
4/ 2 La sega, tr. Lucio D'Arcangelo
A2 [Fa] 2ª r.
set 1998, Oscar Classici Moderni 168, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PT003] ISBN 88-04-45758-9 (978-88-04-45758-9)
p. 177
=== 1995 ===
in: I viaggi di Gulliver ([Travels Into Several Remote Nations of the World by Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships, 1735]), Jonathan SWIFT
*** I personaggi del romanzo
dic 1995, Biblioteca Economica Newton-Sezione Ragazzi 36, Newton & Compton, Roma [AV050] ISBN 88-8183-195-3 (978-88-8183-195-1)
p. 12
in: I viaggi di Gulliver ([Travels Into Several Remote Nations of the World by Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships, 1735]), Jonathan SWIFT
*** I luoghi del romanzo
dic 1995, Biblioteca Economica Newton-Sezione Ragazzi 36, Newton & Compton, Roma [AV050] ISBN 88-8183-195-3 (978-88-8183-195-1)
p. 17
=== 1998 ===
in: Millemondi Autunno 1998: I tempi che corrono (Time Machines[: The Best Time Travel Stories Ever Written, 1997], 1998), Bill ADLER JR. (a cura di)
1) Quello che si trova in giro, tr. Antonella Pieretti
B1 [SF] What Goes Around, Time Machines: The Best Time Travel Stories Ever Written, 1997
ott 1998, Millemondi 17, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09228] ISSN 1123-0762
p. 209
=== 1999 === 1) La città degli incubi, tr. Diana Fonticoli
E4 [SF] Grads Village, 1987
19 set 1999, Il Giallo Mondadori 2642, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09965] ISSN 1120-5083
p. 7
=== 1965 === 1) L'occhio di Satana, tr. Francesca Gautieri
D2 [Ho] The Box of Death
30 set 1965, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 61, Edizioni Periodici Italiani, Roma [10235]
p. 5
=== 1988 ===
in: Storie Fantastiche di spade e magia (Sword and Sorceress, 1984
Sword and Sorceress II, 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) Con quattro levrieri, tr. Maria Cristina Pietri
B2 [Fy] With Four Lean Hounds, Sword and Sorceress, 1984
nov 1988, Grandi Opere Nord [14], Editrice Nord, Milano [04902] ISBN 88-429-0597-6 (978-88-429-0597-4)
p. 168 ==> 2,4,8,10
Cop. orig./Orig. cover=== 1991 ===
in: Storie di giovani maghi (Young Witches & Warlocks, 1987), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
2/ 1 I quattro levrieri del vento, tr. Ilva Tron
B2 [Fy] 1ª r.
mag 1991, Superjunior [23], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05903] ISBN 88-04-34941-7 (978-88-04-34941-9)
p. 73
=== 1993 === 3) La città, poco tempo dopo, tr. Annamaria Biavasco e Valentina Guani
E5 [SF] The City, No Long After, 1989
giu 1993, Fantascienza [9], Sperling & Kupfer, Milano [06826] ISBN 88-200-1397-5 (978-88-200-1397-4)Trama
p. 3
in: La città, poco tempo dopo (The City, No Long After, 1989), Pat MURPHY
*** Prologo, tr. Annamaria Biavasco e Valentina Guani
in
giu 1993, Fantascienza [9], Sperling & Kupfer, Milano [06826] ISBN 88-200-1397-5 (978-88-200-1397-4)
p. []
in: La città, poco tempo dopo (The City, No Long After, 1989), Pat MURPHY
*** Postfazione, tr. Annamaria Biavasco e Valentina Guani
in
giu 1993, Fantascienza [9], Sperling & Kupfer, Milano [06826] ISBN 88-200-1397-5 (978-88-200-1397-4)
p. 269
