=== 1979 ===
in: Il mondo finirà venerdì (One in Three-hundred, 1956), J. T. McINTOSH
39/ 3 Uno su trecento, tr. Valentino De Carlo
C3 [SF] 2ª r.
8 ott 1979, Oscar 1040, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02673] Cod. 17008-4
p. 3
in: Il mondo finirà venerdì (One in Three-hundred, 1956), J. T. McINTOSH
40/ 4 Uno su mille, tr. Valentino De Carlo
D1 [SF] 2ª r.
8 ott 1979, Oscar 1040, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02673] Cod. 17008-4
p. 51
in: Il mondo finirà venerdì (One in Three-hundred, 1956), J. T. McINTOSH
41/ 5 Uno di troppo, tr. Valentino De Carlo
D2 [SF] 2ª r.
8 ott 1979, Oscar 1040, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02673] Cod. 17008-4
p. 115
=== 1981 ===
in: Segretissimo presenta Inverno Spia 1981, AA. VV.
42/ 7 Spia, tr. non indicato
C2 [SF] 1ª r.
ott 1981, Segretissimo Presenta, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03335]
p. 120
=== 1985 ===
in: Hallucination Orbit (Hallucination Orbit, 1985), Isaac ASIMOV, Charles G. WAUGH, Martin H. GREENBERG (a cura di)
43) Percezione Orbita di allucinazione, tr. Luca Pavolini
B1 [SF] Hallucination Orbit, Galaxy, gen. 1952
giu 1985, Albatros, Editori Riuniti, Roma [04137] ISBN 88-359-2860-5 (978-88-359-2860-7)
p. 55 ==> 62
Cop. orig./Orig. cover
The Bliss of Solitude, Gateway to Tomorrow, 1954
=== 1989 ===
in: [Primo impero] ***
44) Prima donna, tr. Stefano Carducci, ill. Una Woodroof
C1 [SF] First Lady, Galaxy, giu. 1953
dic 1989, Nova SF* a. V (XXIII) n. 18 (60), Perseo Libri, Bologna [05743]
p. 191
Cop. orig./Orig. cover=== 1990 ===
in: Tutti i vostri incubi (The Twelve Frights of Christmas, 1986), Isaac ASIMOV, [Charles G. WAUGH, Martin Harry GREENBERG] (a cura di)
45/ 29 Il pianeta dei falsi, tr. Claudia Verpelli e Silvia Lalìa
C2 [SF] 3ª r.
dic 1990, Horror 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05719]
p. 229
=== 1995 ===
in: Fuga dalla terra, James M. McGREGOR
46/ 3 Parte Prima: Uno su trecento, tr. Matteo Puggioni
C3 [SF] 3ª r.
2 giu 1995, Il Fantastico Economico Classico 43, Compagnia del Fantastico, Roma [08091] ISBN 88-8183-121-X (978-88-8183-121-0)
come James M. Mc GREGOR
p. 5
in: Fuga dalla terra, James M. McGREGOR
47/ 4 Parte Seconda: Uno su mille, tr. Matteo Puggioni
D1 [SF] 3ª r.
2 giu 1995, Il Fantastico Economico Classico 43, Compagnia del Fantastico, Roma [08091] ISBN 88-8183-121-X (978-88-8183-121-0)
come James M. Mc GREGOR
p. 35
in: Fuga dalla terra, James M. McGREGOR
48/ 5 Parte Terza: Uno di troppo, tr. Matteo Puggioni
D2 [SF] 3ª r.
2 giu 1995, Il Fantastico Economico Classico 43, Compagnia del Fantastico, Roma [08091] ISBN 88-8183-121-X (978-88-8183-121-0)
p. 74
=== 1996 ===
in: Crimini e misfatti al computer (Computer Crimes & Capers, 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Charles WAUGH (a cura di)
49) I bastoni fra le ruote, tr. Elisabetta Moreolo Svaluto
C1 [SF] Spanner in the Works, Analog, mar. 1963
21 gen 1996, Urania 1275, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08028] ISSN 1120-5288
p. 169
Cop. orig./Orig. cover=== 1999 ===
in: [Anime, e altri labirinti] ***
50) Scudo contro la morte, tr. Manuela McMillen, ill. Jacek Yerka
C3 [SF] Shield Against Death, Fantastic Universe, mag. 1957
feb 1999, Nova SF* a. XV (XXXIII) n. 35 (77), Perseo Libri, Bologna [09436]
p. 26
Cop. orig./Orig. cover
in: [L'avventura infinita] ***
51) Avamposto zero, tr. Lella Moruzzi, ill. Barclay Shaw
C1 [SF] Outpost Zero, Super Science Stories, ago. 1951
ago 1999, Nova SF* a. XV (XXXIII) n. 38 (80), Perseo Libri, Bologna [09698]
p. 234
Cop. orig./Orig. cover
in: [Incontri nello spazio e nel tempo] ***
52) La sega e il falegname, tr. Manuela McMillen, ill. Curt Caesar
C2 [NF] The Saw and the Carpenter, Fantasy & Science Fiction, set. 1967
dic 1999, Nova SF* a. XV (XXXIII) n. 40 (82), Perseo Libri, Bologna [10044]
p. 22
Cop. orig./Orig. cover=== 2000 ===
in: [Storie della vecchia Terra] ***
53) Made in U.S.A., tr. Lella Moruzzi, ill. Curt Caesar
C2 [SF] Made in U.S.A., Galaxy, apr. 1953
apr 2000, Nova SF* a. XVI (XXXIV) n. 42 (84), Perseo Libri, Bologna [10386]
p. 22
Cop. orig./Orig. cover
in: [Universi di Alieni] ***
54) È così che va, tr. Lella Moruzzi, ill. Yambo
C1 [SF] That's How It Goes, If, mag. 1961
ott 2000, Nova SF* a. XVI (XXXIV) n. 45 (87), Perseo Libri, Bologna [10758]
p. 248
Cop. orig./Orig. cover=== 2001 ===
in: [I mari dell'infinito] ***
55) Un mondo da calpestare, tr. Lella Moruzzi, ill. Carlo Jacono
B1 [SF] Doormat World, If, lug. 1961
feb 2001, Nova SF* a. XVII (XXXV) n. 47 (89), Perseo Libri, Bologna [10945]
p. 122
Cop. orig./Orig. cover
in: [Nel labirinto della mente] ***
56) Soltanto la mente, tr. Lella Moruzzi, ill. Carlo Jacono
D1 [SF] Mind Alone, Galaxy, ago. 1953
apr 2001, Nova SF* a. XVII (XXXV) n. 48 (90), Perseo Libri, Bologna [11274]
p. 28
Cop. orig./Orig. cover
in: [Gli occhi di un dio in calore] ***
57) Potere assoluto, tr. Lella Moruzzi, ill. Wallace Wood
C2 [SF] Absolute Power, If, gen. 1961
ott 2001, Nova SF* a. XVII (XXXV) n. 51 (93), Perseo Libri, Bologna [11525]
p. 164
Cop. orig./Orig. cover=== 2002 ===
in: [Tutto ciò che è alieno] ***
58) Talenti, tr. Lella Moruzzi, ill. Lorenzo Alessandri
B2 [SF] Talents, Fantasy & Science Fiction, ott. 1952
lug 2002, Nova SF* a. XVIII (XXXVI) n. 55 (97), Perseo Libri, Bologna [11906]
p. 268
Cop. orig./Orig. cover
in: [Buon anniversario, "fantascienza"!] ***
59/ 9 Non c'è posto per il crimine, tr. Lella Moruzzi, ill. Giuseppe Festino
C2 [SF] 1ª r.
set 2002, Nova SF* a. XVIII (XXXVI) n. 56 (98), Perseo Libri, Bologna [11951]
p. 320
in: [Terrore nello spazio] ***
60) Uno in due, tr. Lella Moruzzi, ill. Gianni Renna
B1 [SF] One Into Two, Fantasy & Science Fiction, feb. 1962
nov 2002, Nova SF* a. XVIII (XXXVI) n. 57 (99), Perseo Libri, Bologna [12077]
p. 238
Cop. orig./Orig. cover=== 2004 ===
in: [Quando appare l'invisibile] ***
61/ 10 In bianco e nero, tr. Lella Moruzzi, ill. Giorgio De Gaspari
B1 [SF] 1ª r.
gen 2004, Nova SF* a. XX (XXXVIII) n. 64 (106), Perseo Libri, Bologna [13090]
p. 130
=== 2006 ===
in: [Amori strani e strane avventure] ***
62/ 43 Orbita allucinata, tr. Manuela McMillen, ill. Zdzislaw Beksinski
C1 [SF] 1ª r.
feb 2006, Nova SF* a. XXII (XL) n. 72 (114), Perseo Libri, Bologna [14130]
p. 172
=== 1992 ===
in: Fantasy Inverno 1992. La figlia della strega
romanzo di R. A. Salvatore
e 12 racconti di fantasy scelti da Lin Carter, R. A. SALVATORE
1) Al lupo! Al lupo!, tr. Claudia Verpelli
B2 [Fy] Cry Wolf, Anduril, lug. 1975
ott 1992, Fantasy [2], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06509]
p. 303
=== 1994 ===
in: Fantasy Estate 1994. La legione degli eroi
Un romanzo di Karl Edward Wagner
e 10 racconti a cura di Lin Carter, AA. VV.
2) Anello di pietra nera, tr. Marzia Jori
B2 [Fy] Ring of Back Stone, Anduril, ago. 1976
mag 1994, Fantasy 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07410]
p. 229
=== 1978 === 1) Bruma, Erba e Sabbia, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF] Of Mist, and Grass, and Sand, Analog, ott. 1973
lug/ago 1978, Robot 28/29, Armenia Editore, Milano [02318]
p. 87 ==> 2,3
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Snake=== 1979 === 2/ 1 Bruma, Erba e Sabbia, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF] 1ª r.
ott 1979, Raccolta Robot 13, Armenia Editore, Milano [BB261]
p. 87
=== 1980 === 3) Il serpente dell'oblio, tr. Roberta Rambelli
E6 [SF] Dreamsnake, 1978
feb 1980, Cosmo. Classici della Fantascienza 41, Editrice Nord, Milano [02760] ISBN 88-429-0338-8 (978-88-429-0338-3)Trama
p. 1 ==> 7
fusione di:
3/ 1 tr. Roberta Rambelli
B2 [SF] 2ª r.
feb 1980, Cosmo. Classici della Fantascienza 41, Editrice Nord, Milano [02760] ISBN 88-429-0338-8 (978-88-429-0338-3)Trama
***
3) tr. Roberta Rambelli
D3 [SF] The Serpent's Death, Analog, feb. 1978
feb 1980, Cosmo. Classici della Fantascienza 41, Editrice Nord, Milano [02760] ISBN 88-429-0338-8 (978-88-429-0338-3)Trama
***
Cop. orig./Orig. cover 3) tr. Roberta Rambelli
D3 [SF] The Broken Dome, Analog, mar. 1978
feb 1980, Cosmo. Classici della Fantascienza 41, Editrice Nord, Milano [02760] ISBN 88-429-0338-8 (978-88-429-0338-3)Trama
***
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Snake=== 1982 ===
in: Storie dello spazio esterno, Sandro PERGAMENO (a cura di)
4) Ali, tr. [Roberta Rambelli]
B1 [SF] Wings, The Alien Condition, 1973
nov 1982, Grandi Opere Nord [8], Editrice Nord, Milano [03617] ISBN 88-429-0591-7 (978-88-429-0591-2)
p. 485
=== 1983 ===
in: I mutanti, Sandro PERGAMENO (a cura di)
5) Marea di fuoco, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF] Fireflood, Fantasy & Science Fiction, nov. 1979
nov 1983, Grandi Opere Nord [9], Editrice Nord, Milano [03812] ISBN 88-429-0592-5 (978-88-429-0592-9)
p. 453
Cop. orig./Orig. cover=== 1988 ===
in: Avventure nel mondo dei ladri. Terzo appuntamento con la più affascinante saga di magie e di avventure (Shadows of Sanctuary, 1981), Robert L. ASPRIN (a cura di)
6) Cercando Satana, tr. Andrea Angiolino
D1 [Fy] Looking for Satan, Shadows of Sanctuary, 1981
giu 1988, Enciclopedia della Fantascienza 21, Fanucci Editore, Roma [04909] ISBN 88-347-0302-2 (978-88-347-0302-1)
p. 11 ==> 13
Ciclo/Serie: Mondo dei Ladri (Thieves' World)
7/ 3 Il serpente dell'oblio, tr. Roberta Rambelli
E6 [SF]
lug 1988, [I Premi Hugo] [6], Club degli Editori, Milano [12101] Cod. 69195
p. 1
=== 1993 === 8) Effetto entropia, tr. Silvia Ciaghi
E6 [SF] The Entropy Effect, 1981
mag 1993, Star Trek - Serie Classica 1, Armenia Editore, Milano [06842] ISBN 88-344-0552-8 (978-88-344-0552-9)
p. 11
Ciclo/Serie: Star Trek=== 1994 ===
in: L'ottavo giorno della creazione (Simulations[: 15 Tales of Virtual Reality], 1993), Karie JACOBSON (a cura di)
9) Colletto d'acciaio, tr. Luigi Schenoni
B1 [SF] Steelcollar Worker, Analog, nov. 1992
feb 1994, Sonzogno, Milano [07230] ISBN 88-454-0632-6 (978-88-454-0632-4)
p. 159
Cop. orig./Orig. cover 10) Passaggio alle stelle, tr. Raffaela Ciampa
E6 [SF] Transition, 1990
25 dic 1994, Urania 1247, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07594] ISSN 1120-5288Trama
p. 3
Ciclo/Serie: Starfarers=== 1996 === 11) La stella di cristallo, tr. Anna Feruglio Dal Dan
E6 [SF] Star Wars: The Crystal Star, 1996
ott 1996, Superbestseller 549, Sperling Paperback, Milano [08803] ISBN 88-7824-703-0 (978-88-7824-703-1)
p. 1
Ciclo/Serie: Guerre Stellari (Star Wars)
=== 1999 === 12) La prima missione, tr. Gloria Pastorino
E6 [SF] Enterprise: The First Adventure, 1986
mar 1999, Economica Tascabile 108, Fanucci Editore, Roma [09482] ISBN 88-347-0659-5 (978-88-347-0659-6)Trama
p. 7
Ciclo/Serie: Star Trek=== 2003 ===
in: Nel mondo di Lythande (Lythande, 1986), Marion Zimmer BRADLEY
13/ 6 In cerca di Satana, tr. Annalisa Di Liddo
D1 [Fy] 1ª r.
giu 2003, Collezione Immaginario. Fantasy [5], Fanucci Editore, Roma [12337] ISBN 88-347-0898-9 (978-88-347-0898-9)
p. 187
=== 1990 ===
in: La lotta col drago. L'Universo fantastico da Beowulf a Tolkien, Carlo PAGETTI (a cura di)
1) La neve, la donna e la bambina, tr. Oriana Palusci
B1 [Fy] The Snow-Hill, the Woman and the Child
ott 1990, Oscar Narrativa 1095, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05648] ISBN 88-04-34055-X (978-88-04-34055-3)
p. 355
=== 2003 ===
in: Narcolepsy, Dave McKEAN
*** Introduzione, tr. Dario Fonti
in
set 2003, Hazard Edizioni, Milano [BN186] ISBN 88-7502-026-4 (978-88-7502-026-2)
p. 8
=== 2006 ===
in appendice a: Galaxy Rangers (Star Smashers of the Galaxy Rangers, 1973), Harry HARRISON
*** Fumetti. Intervista a Dave McKean
ar
dic 2006, Urania 1517, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14237] ISSN 1120-5288
(a cura di Stefano PRIARONE)
p. 228
=== 1994 ===
in: Millemondinverno 1994: 1 romanzo e 11 racconti, AA. VV.
1) Un bel cucciolo, tr. Anna Martini
B1 [SF] The Good Pup, Fantasy & Science Fiction, mar. 1993
ott 1994, Millemondi 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07559] ISSN 1123-0762
p. 186
Cop. orig./Orig. cover
=== 1963 === 1) Il nostro amico Casey, tr. non indicato
B1 [SF] Casey Agonistes, Fantasy & Science Fiction, set. 1958
ago 1963, Fantasia e Fantascienza 8, Editrice Minerva, Milano [00361]
p. 75 ==> 8
Cop. orig./Orig. cover=== 1966 ===
in: Cacciatore torna a casa, Richard McKENNA, BALLARD, BROWN
2) Cacciatore torna a casa, tr. Enrico Cecchini, ill. Pino Ponti
C3 [SF] Hunter, Come Home, Fantasy & Science Fiction, mar. 1963
giu 1966, Gamma otto anno secondo volume terzo, Edizioni dello Scorpione, Milano [02562]
p. 28 ==> 7,9
Cop. orig./Orig. cover=== 1977 === 3) Il posto segreto, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
B1 [Fy] The Secret Place, Orbit # 1, 1966
nov 1977, Robot 20, Armenia Editore, Milano [02118]
p. 102 ==> 4,12
Cop. orig./Orig. cover=== 1979 === 4/ 3 Il posto segreto, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
B1 [Fy] 1ª r.
apr 1979, Raccolta Robot 10, Armenia Editore, Milano [BB258]
p. 102
=== 1982 ===
in: Storie dello spazio esterno, Sandro PERGAMENO (a cura di)
5) La notte di Hoggy Dorn, tr. [Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli]
D1 [SF] The Night of Hoggy Dorn, If, dic. 1958
nov 1982, Grandi Opere Nord [8], Editrice Nord, Milano [03617] ISBN 88-429-0591-7 (978-88-429-0591-2)
p. 355
Cop. orig./Orig. cover
in: Storie dello spazio esterno, Sandro PERGAMENO (a cura di)
6) A modo mio, tr. [Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli]
B1 [SF] Mine Own Ways, Fantasy & Science Fiction, feb. 1960
nov 1982, Grandi Opere Nord [8], Editrice Nord, Milano [03617] ISBN 88-429-0591-7 (978-88-429-0591-2)
p. 409 ==> 10,11
Cop. orig./Orig. cover=== 1986 ===
in: I guerrieri delle galassie, Sandro PERGAMENO (a cura di)
7/ 2 Cacciatore torna a casa, tr. Enrico Cecchini
C3 [SF] 1ª r.
nov 1986, Grandi Opere Nord [12], Editrice Nord, Milano [04454] ISBN 88-429-0595-X (978-88-429-0595-0)
p. 459
=== 1989 ===
in: Millemondinverno 1989: 2 Romanzi brevi e 20 Racconti, AA. VV.
8/ 1 La compagnia di Casey, tr. Silvia Lalìa
B1 [SF] 1ª r.
nov 1989, Millemondi [36], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05303]
p. 73
=== 1991 ===
in: I Guerrieri delle galassie, Sandro PERGAMENO (a cura di)
9/ 2 Cacciatore torna a casa, tr. Enrico Cecchini
C3 [SF] 2ª r.
lug 1991, Tascabili Super Omnibus 1.6, Editrice Nord, Milano [06149] ISBN 88-429-0698-0 (978-88-429-0698-8)Trama
p. 459
=== 1992 ===
in: Le grandi storie della fantascienza: 1960 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories [22] (1960), 1991), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG (a cura di)
10/ 6 Il mio modo di fare, tr. Antonella Pieretti
B1 [SF] 1ª r.
apr 1992, Classici Urania 181, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06179]
p. 97
in: Le grandi storie della fantascienza: 1960 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories [22] (1960), 1991), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG (a cura di)
11/ 6 Il mio modo di fare, tr. Antonella Pieretti
B1 [SF] 2ª r.
dic 1992, I Libri di Urania [1], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06504] ISBN 88-04-36102-6 (978-88-04-36102-2)
p. 97
=== 1993 ===
in: Il Regno Incantato ([Isaac Asimov's Woderful World of Fantasy:] Faeries, 1991), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH (a cura di)
12/ 3 Il posto segreto, tr. Maria Barbara Piccioli
B1 [Fy] 2ª r.
ago 1993, Urania Fantasy 63, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06893]
p. 253
=== 1995 === 1) Vere allucinazioni, tr. Daniele Bolelli ed Ermanno Guarneri, ill. Matteo Guarnaccia
E5 [SF] True Hallucinations, 1993
mag 1995, Underground [1], Shake Edizioni, Milano [07657]
p. 13
in: Vere allucinazioni (True Hallucinations, 1993), Terence McKENNA
*** Prefazione, tr. Daniele Bolelli ed Ermanno Guarneri, ill. Matteo Guarnaccia
in
mag 1995, Underground [1], Shake Edizioni, Milano [07657]
p. 9
=== 1954 ===
in appendice a: Attentato cosmico (Attentat cosmique, [1953]), Jean Gaston VANDEL
1) Il carburante a 4 dimensioni, tr. non indicato
A2 [SF] Wait for Weight, Galaxy, ott. 1952
10 mag 1954, I Romanzi di Urania 43, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00039]
p. 107
Cop. orig./Orig. cover
=== 1993 ===
in: Sulle orme del Re (After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, 1992), Martin H. GREENBERG (a cura di)
1) La casa dei nani, tr. Marco Pinna
C2 [Fy] The Halfling House, After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, 1991
mag 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [06821] ISBN 88-04-37255-9 (978-88-04-37255-4)
p. 279 ==> 1
Cop. orig./Orig. cover=== 1995 ===
in: Sulle Orme del Re (After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, 1992), Martin H. GREENBERG (a cura di)
2/ 1 La casa dei nani, tr. Marco Pinna
C2 [Fy] 1ª r.
ott 1995, Urania Fantasy 79, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08346] ISSN 1120-5040
p. 279
=== 2000 ===
in: 666 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di)
3) Oscurità, tr. Francesco Di Foggia
B1 [Ho] Darkness, 999, 1999
giu 2000, I Libri della Mezzanotte [6], Sperling & Kupfer, Milano [10556] ISBN 88-200-3004-7 (978-88-200-3004-9)
p. 196 ==> 4
in: 666 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di)
4/ 3 Oscurità, tr. Francesco Di Foggia
B1 [Ho] 1ª r.
ago 2000, Mondolibri, Milano [BN086]
p. 196
=== 1985 ===
in: Fantasy, Sandro PERGAMENO (a cura di)
1) Una questione di musica, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [Fy] A Matter of Music, Elsewhere # 3, 1984
nov 1985, Grandi Opere Nord [11], Editrice Nord, Milano [04209] ISBN 88-429-0594-1 (978-88-429-0594-3)
p. 589 ==> 6,17
=== 1986 ===
in: Il signore degli enigmi, Patricia A. McKILLIP
2) Libro Primo: Il maestro degli enigmi di Hed, tr. Gianluigi Zuddas
E5 [Fy] The Riddle-Master of Hed, 1975
nov 1986, Fantacollana 69, Editrice Nord, Milano [04482] ISBN 88-429-0511-9 (978-88-429-0511-0)Trama
p. 11 ==> 9,13
Ciclo/Serie: Signore degli Enigmi (Riddle-Master)
in: Il signore degli enigmi, Patricia A. McKILLIP
3) Libro Secondo: L'erede del mare e del fuoco, tr. Gianluigi Zuddas
E4 [Fy] Heir of Sea and Fire, 1976
nov 1986, Fantacollana 69, Editrice Nord, Milano [04482] ISBN 88-429-0511-9 (978-88-429-0511-0)
p. 219 ==> 10,14
Ciclo/Serie: Signore degli Enigmi (Riddle-Master)
in: Il signore degli enigmi, Patricia A. McKILLIP
4) Libro Terzo: L'arpista del vento, tr. Gianluigi Zuddas
E5 [Fy] Harpist in the Wind, 1977
nov 1986, Fantacollana 69, Editrice Nord, Milano [04482] ISBN 88-429-0511-9 (978-88-429-0511-0)
p. 401 ==> 11,15
Ciclo/Serie: Signore degli Enigmi (Riddle-Master)
in: Il signore degli enigmi, Patricia A. McKILLIP
*** Personaggi e luoghi
nov 1986, Fantacollana 69, Editrice Nord, Milano [04482] ISBN 88-429-0511-9 (978-88-429-0511-0)
p. 3
=== 1988 === 5) Voci dal nulla, tr. Gaetano Staffilano
E3 [SF] Fool's Run, 1987
24 apr 1988, Urania 1073, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04731]Trama
p. 3
in: Fantasy, AA. VV.
6/ 1 Una questione di musica, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [Fy] 1ª r.
set 1988, Euroclub, Milano [12084] Cod. 2160/0
p. 436
=== 1989 === 7) La maga di Eld, tr. Riccardo Valla
E4 [Fy] The Forgotten Beasts of Eld, 1974
29 gen 1989, Urania Fantasy 8, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05020]Trama
p. 3
=== 1991 === 8) Una culla in fondo al mare, tr. Ilva Tron
E1 [Fy] The Changeling Sea, 1988
mag 1991, Gaia Junior [18], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05902] ISBN 88-04-34669-8 (978-88-04-34669-2)
p. 3 ==> 19
in: Il Signore degli Enigmi, Patricia A. McKILLIP
9/ 2 Libro Terzo: Il maestro degli enigmi di Hed, tr. Gianluigi Zuddas
E5 [Fy] 1ª r.
giu 1991, Tascabili Fantasy 1.2, Editrice Nord, Milano [06145] ISBN 88-429-0560-7 (978-88-429-0560-8)
p. 11
in: Il Signore degli Enigmi, Patricia A. McKILLIP
10/ 3 Libro Secondo: L'erede del mare e del fuoco, tr. Gianluigi Zuddas
E4 [Fy] 1ª r.
giu 1991, Tascabili Fantasy 1.2, Editrice Nord, Milano [06145] ISBN 88-429-0560-7 (978-88-429-0560-8)
p. 219
in: Il Signore degli Enigmi, Patricia A. McKILLIP
11/ 4 Libro Primo: L'arpista del vento, tr. Gianluigi Zuddas
E5 [Fy] 1ª r.
giu 1991, Tascabili Fantasy 1.2, Editrice Nord, Milano [06145] ISBN 88-429-0560-7 (978-88-429-0560-8)
p. 401
in: Il Signore degli Enigmi, Patricia A. McKILLIP
*** Personaggi e luoghi
giu 1991, Tascabili Fantasy 1.2, Editrice Nord, Milano [06145] ISBN 88-429-0560-7 (978-88-429-0560-8)
p. 3
=== 1993 ===
in: Sulle orme del Re (After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, 1992), Martin H. GREENBERG (a cura di)
12) La compagnia del drago, tr. Marco Pinna
C1 [Fy] The Fellowship of the Dragon, After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, 1991
mag 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [06821] ISBN 88-04-37255-9 (978-88-04-37255-4)
p. 177 ==> 16
Cop. orig./Orig. cover=== 1995 ===
in: Il principe del mare e del fuoco, Patricia A. McKILLIP
13/ 2 Libro Primo: Il maestro degli enigmi di Hed, tr. Gianluigi Zuddas
E5 [Fy] 2ª r.
set 1995, Narrativa Nord [53], Editrice Nord, Milano [08118] ISBN 88-429-0844-4 (978-88-429-0844-9)Trama
p. 11
in: Il principe del mare e del fuoco, Patricia A. McKILLIP
14/ 3 Libro Secondo: L'erede del mare e del fuoco, tr. Gianluigi Zuddas
E4 [Fy] 2ª r.
set 1995, Narrativa Nord [53], Editrice Nord, Milano [08118] ISBN 88-429-0844-4 (978-88-429-0844-9)
p. 219
in: Il principe del mare e del fuoco, Patricia A. McKILLIP
15/ 4 Libro Terzo: L'arpista del vento, tr. Gianluigi Zuddas
E5 [Fy] 2ª r.
set 1995, Narrativa Nord [53], Editrice Nord, Milano [08118] ISBN 88-429-0844-4 (978-88-429-0844-9)
p. 401
in: Il principe del mare e del fuoco, Patricia A. McKILLIP
*** Personaggi e luoghi
set 1995, Narrativa Nord [53], Editrice Nord, Milano [08118] ISBN 88-429-0844-4 (978-88-429-0844-9)
p. 3
in: Sulle Orme del Re (After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, 1992), Martin H. GREENBERG (a cura di)
16/ 12 La compagnia del drago, tr. Marco Pinna
C1 [Fy] 1ª r.
ott 1995, Urania Fantasy 79, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08346] ISSN 1120-5040
p. 177
=== 1996 ===
in: Fantasy, Sandro PERGAMENO (a cura di)
17/ 1 Una questione di musica, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [Fy] 2ª r.
nov 1996, Narrativa Nord [75], Editrice Nord, Milano [08139] ISBN 88-429-0938-6 (978-88-429-0938-5)
p. 589
=== 1997 ===
in: Millemondi Autunno 1997: Le meraviglie dell'invisibile (Year's Best Science Fiction, [1996]), David G. HARTWELL (a cura di)
18) Meraviglie dell'invisibile, tr. Roberto Marini
B1 [SF] Wonders of the Invisible World, Full Spectrum # 5, 1995
set 1997, Millemondi 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08252] ISSN 1123-0762
p. 29
=== 1998 === 19/ 8 Una culla in fondo al mare, tr. Ilva Tron
E1 [Fy] 1ª r.
gen 1998, Junior Gaia 23, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB742] ISBN 88-04-44517-3 (978-88-04-44517-3)Trama
p. 3
=== 2005 === 20) La città di luce e d'ombra, tr. Gianluigi Zuddas
E6 [Fy] Ombria in Shadow, 2002
feb 2005, Fantacollana 199, Editrice Nord, Milano [13176] ISBN 88-429-1367-7 (978-88-429-1367-2)Trama
p. 7
[Moglie di Peter DICKINSON]
=== 2001 ===
in: Streghe (A Knot in the Grain and Other Stories, 1994), Robin McKINLEY
1) La guaritrice, tr. Beatrice Visconti
B2 [Fy] The Healer, Elsewhere, vol. 2, 1982
apr 2001, Junior Fantasy 22, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11306] ISBN 88-04-49191-4 (978-88-04-49191-0)
p. 5
in: Streghe (A Knot in the Grain and Other Stories, 1994), Robin McKINLEY
2) L'uomo-cervo, tr. Beatrice Visconti
B2 [Fy] The Stagman, Elsewhere, vol. 3, 1984
apr 2001, Junior Fantasy 22, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11306] ISBN 88-04-49191-4 (978-88-04-49191-0)
p. 37
in: Streghe (A Knot in the Grain and Other Stories, 1994), Robin McKINLEY
3) La casa di Touk, tr. Beatrice Visconti
B2 [Fy] Touk's House, Faery!, 1985
apr 2001, Junior Fantasy 22, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11306] ISBN 88-04-49191-4 (978-88-04-49191-0)
p. 37
in: Streghe (A Knot in the Grain and Other Stories, 1994), Robin McKINLEY
4) La Collina dei Ranuncoli, tr. Beatrice Visconti
B2 [Fy] Buttercups, A Knot in the Grain and Other Stories, 1994
apr 2001, Junior Fantasy 22, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11306] ISBN 88-04-49191-4 (978-88-04-49191-0)
p. 93
in: Streghe (A Knot in the Grain and Other Stories, 1994), Robin McKINLEY
5) La scatola dei desideri, tr. Beatrice Visconti
C1 [Fy] A Knot in the Grain, A Knot in the Grain and Other Stories, 1994
apr 2001, Junior Fantasy 22, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11306] ISBN 88-04-49191-4 (978-88-04-49191-0)
p. 123
=== 1965 ===
in: L'altare a mezzanotte. 50 racconti di fantascienza (Fifty Short Science Fiction Tales, 1963), G[roff] CONKLIN, Isaac ASIMOV (a cura di)
1) Prologo, tr. Paolo Radici
A1 [SF] Prolog, Fantasy & Science Fiction, ago. 1951
30 lug 1965, Science Fiction Book Club 5 II serie [16], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [03670]
p. 291
Cop. orig./Orig. cover
=== 2003 ===
in: I draghi del Chaos (DragonLance: Dragons of Chaos, 1997), Margaret WEIS, Tracy HICKMAN (a cura di)
1) Paura del drago, tr. Nicoletta Spagnol
B2 [Fy] Dragonfear, DragonLance: Dragons of Chaos, 1997
dic 2003, La Guerra del Chaos [3], Armenia Editore, Milano [12684] ISBN 88-344-1620-1 (978-88-344-1620-4)
p. 126
Ciclo/Serie: DragonLance
Silver riporta 22 lug.
=== 1963 === 1) La fine del viaggio, tr. non indicato
B1 [SF] The Voyage Wich Is Ended, Fantasy & Science Fiction, ago. 1962
ago 1963, Fantasia e Fantascienza 8, Editrice Minerva, Milano [00361]
p. 16
Cop. orig./Orig. cover 2) Il settimo continente, tr. A[ntonio] Ghirardelli
E2 [SF] Dome World, 1961
31 ott 1963, I Romanzi del Cosmo 134, Ponzoni Editore, Milano [00593]Trama
p. 3
fusione di:
2) tr. A[ntonio] Ghirardelli
D2 [SF] Man On the Bottom, Astounding SF, mar. 1958
31 ott 1963, I Romanzi del Cosmo 134, Ponzoni Editore, Milano [00593]Trama
revisione
***
Cop. orig./Orig. cover 2) tr. A[ntonio] Ghirardelli
D2 [SF] My House in Order, Dome World, 1961
31 ott 1963, I Romanzi del Cosmo 134, Ponzoni Editore, Milano [00593]Trama
*** ==> 5
=== 1964 === 3) La furia dalla Terra, tr. A[ntonio] Ghirardelli
E2 [SF] The Fury from Earth, 1962
15 mag 1964, I Romanzi del Cosmo 147, Ponzoni Editore, Milano [01339]Trama
annunciato come: Furia dalla Terra
p. 3 ==> 4
=== 1967 ===
in: La furia dalla Terra
Il pianeta fantasma (The Fury from Earth, [1962]
Plate-forme de l'éternitè, [1963]), Dean McLAUGHLIN, Peter RANDA
4/ 3 La furia dalla Terra, tr. A[ntonio] Ghirardelli
E2 [SF] 1ª r.
15 ago 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 69, Ponzoni Editore, Milano [11142]Trama
annunciato come: Furia dalla Terra
p. 3
=== 1968 ===
in: Le menti Otyr
Il settimo continente (Negative Minus, [1961]
Dome World, [1961]), R. L. FANTHORPE, Dean Mc LAUGHLIN,
5/ 2 Il settimo continente, tr. A[ntonio] Ghirardelli
E2 [SF] 1ª r.
1 gen 1968, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 78, Ponzoni Editore, Milano [10619]Trama
p. 3
=== 1978 === 6) Pericoli astronomici del fumo, tr. Remo Guerrini
A1 [SF] The Astronomical Hazard of the Tobacco Habit, Isaac Asimov's SF Magazine, est. 1977
est 1978, La Rivista di Isaac Asimov 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02331]
p. 86
Cop. orig./Orig. cover
=== 2002 ===
in: La visione dell'invisibile, Mario BARENGHI, Gianni CANOVA, Bruno FALCETTO (a cura di)
*** Le città visibili di Calvino, tr. Claudia Marinelli
ar Calvino's Visible Cities, Romance Studies # XXII, 1993
ott 2002, Mondadori Electa, Milano [12014] ISBN 88-370-2019-8 (978-88-370-2019-4)
p. 42
=== 2000 ===
in: Storie di meraviglia (Tales of Wonder and Magic, 1997), Berlie DOHERTY (a cura di)
1) Gli Spiriti e la luna, tr. Roberto Piumini, ill. Juan Wijngaard
A2 [Fa] The Bogles and the Moon, Myths and Folk Stories of Britain and Ireland, 1986
mni 2000, Il Tesoro, Edizioni EL, San Dorligo della Valle (TS) [EB709] ISBN 88-477-0575-4 (978-88-477-0575-3)
p. 31
in: Storie di meraviglia (Tales of Wonder and Magic, 1997), Berlie DOHERTY (a cura di)
2) Il Toro Nero di Norroway, tr. Roberto Piumini, ill. Juan Wijngaard
A2 [Fa] The Black Bull of Norroway, Myths and Folk Stories of Britain and Ireland, 1986
mni 2000, Il Tesoro, Edizioni EL, San Dorligo della Valle (TS) [EB709] ISBN 88-477-0575-4 (978-88-477-0575-3)
p. 71
=== 1995 ===
in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
1) La statua di cera, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] The Waxwork, 1922
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9)
p. 680
=== 1967 ===
in appendice a: Non della Terra (The Unearth People, 1965), Kris NEVILLE
*** Le forze allucinatorie non solo sono reali ma hanno delle pistole
ar
giu 1967, Galassia 78, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00737]
p. 174
=== 1990 ===
in: Millemondinverno 1990: 19 racconti, AA. VV.
1) Porta sull'ignoto, tr. Daniela Rossi
C1 [SF] While the Gate Is Open, Fantasy & Science Fiction, feb. 1990
nov 1990, Millemondi [38], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05681]
p. 59
Cop. orig./Orig. cover
=== 1991 ===
in: Tutti i Racconti 1927-1930, Howard Phillips LOVECRAFT
*** Chi fu il vero Charles Dexter Ward?, tr. Giuseppe Lippi
ar
giu 1991, Oscar Narrativa 1158, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05951] ISBN 88-04-34769-4 (978-88-04-34769-9)
con S. T. JOSHI
p. 553
=== 1994 ===
in: Tutti i Racconti 1927-1930, Howard Phillips LOVECRAFT
*** Chi fu il vero Charles Dexter Ward?, tr. Giuseppe Lippi
ar
nov 1994, Club degli Editori, Milano [BN070]
con S. T. JOSHI
p. 553
=== 2005 === 1) Nightbringer, tr. Giampiero Roversi
E6 [SF] Nightbringer, 2002
apr 2005, Future World [21], Hobby & Work Publishing, Milano [13676] ISBN 88-7851-083-1 (978-88-7851-083-8)Trama
p. 6
Ciclo/Serie: Warhammer: Ultramarine (Warhammer: Ultramarines)
2) Tempesta di ferro, tr. Giampiero Roversi
E6 [SF] Storm of Iron, 2002
ott 2005, Future World [23], Hobby & Work Publishing, Milano [14104] ISBN 88-7851-167-6 (978-88-7851-167-5)Trama
p. 6
Ciclo/Serie: Warhammer=== 2006 === 3) I guerrieri di Ultramar, tr. Claudio Colombo
E6 [SF] Warriors of Ultramar, 2003
ott 2006, Future World [25], Hobby & Work Publishing, Milano [14229] ISBN 88-7851-309-1 (978-88-7851-309-9)Trama
p. 7
Ciclo/Serie: Warhammer: Ultramarine (Warhammer: Ultramarines)
