=== 1998 === 4) Il Sonno degli Dei, tr. Grazia Alineri
E6 [SF] The Engines of God, 1994
19 lug 1998, Urania 1340, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09017] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
Ciclo/Serie: Sonno degli Dei (Engines of God)
in: Millemondi Autunno 1998: I tempi che corrono (Time Machines[: The Best Time Travel Stories Ever Written, 1997], 1998), Bill ADLER JR. (a cura di)
5) I viaggiatori del tempo non muoiono mai, tr. Antonella Pieretti
D1 [SF] Time Travelers Never Die, Isaac Asimov's SF Magazine, mag. 1996
ott 1998, Millemondi 17, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09228] ISSN 1123-0762
p. 143
=== 1992 === 1) L'isola dei morti, tr. Roberta Formenti
B1 [Ho] The Island of the Dead, Empire Dreams, 1988
giu 1992, Horror Story 13, Garden Editoriale, Milano [06327]
p. 196
=== 1993 ===
in: Supernovæ (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
2) Viene l'uomo della pioggia, tr. Gabriella Castellari
B1 [SF] Rainmaker Cometh, Other Edens III, 1989
ott 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07046] ISBN 88-04-37768-2 (978-88-04-37768-9)
p. 609 ==> 7
=== 1994 ===
in: Isaac Asimov su Marte (Isaac Asimov's Mars, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
3) La ruota di Santa Caterina, tr. Daniela Rossi
B2 [SF] The Catharine Wheel, Isaac Asimov's SF Magazine, gen. 1984
3 apr 1994, Urania 1228, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07182]
p. 102
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Desolation Road 4) Sogni dell'impero, tr. Antonella Tonelli, ill. L. Poli
B2 [SF] Empire Dreams, Isaac Asimov's SF Magazine, dic. 1985
set 1994, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 5.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07462] ISSN 1122-6420
p. 133
Cop. orig./Orig. cover
in: Cyberpunk, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
5) L'ultima destinazione, tr. Fabio Zucchella
B2 [SF] Floating Dogs, New Worlds # 217, set. 1991
nov 1994, Grandi Opere Nord [25], Editrice Nord, Milano [07490] ISBN 88-429-0798-7 (978-88-429-0798-5)
p. 481 ==> 10
Cop. orig./Orig. cover=== 1996 === 6) Necroville, tr. Bernardo Cicchetti
E6 [SF] Necroville, 1994
giu 1996, Biblioteca di Fantascienza XIV, Fanucci Editore, Roma [08330] ISBN 88-347-0534-3 (978-88-347-0534-6)
p. 7
Terminal Cafe, 1994
(USA)
in: Millemondi Inverno 1996:
Supernovae. II parte (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
7/ 2 Viene l'uomo della pioggia, tr. Gabriella Castellari
B1 [SF] 1ª r.
nov 1996, Millemondi 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08249] ISSN 1123-0762
p. 342
in: Quando gli alieni invasero la Terra, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
8) Verso il Kilimanjaro, tr. Nicola Fantini
C2 [SF] Toward Kilimanjaro, Isaac Asimov's SF Magazine, ago. 1990
nov 1996, Grandi Opere Nord 29, Editrice Nord, Milano [08086] ISBN 88-429-0919-X (978-88-429-0919-4)
p. 517
Cop. orig./Orig. cover=== 1997 === 9) Forbice vince carta vince pietra, tr. Antonio Caronia
E1 [SF] Scissors Cut Paper Wrap Stone, 1994
giu 1997, Einaudi Tascabili. Vertigo 469, Einaudi, Torino [08704] ISBN 88-06-14564-9 (978-88-06-14564-4)Trama
p. 3
=== 2002 ===
in: L'universo Cyber 3, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
10/ 5 L'ultima destinazione, tr. Fabio Zucchella
B2 [SF] 1ª r.
mar 2002, Cosmo. Collana di Fantascienza 323, Editrice Nord, Milano [11667] ISBN 88-429-1203-4 (978-88-429-1203-3)
p. 23
=== 2003 === 11) I confini dell'evoluzione, tr. Anna Polo
E6 [SF] Evolution's Shore, 1995
apr 2003, Collezione Immaginario. Solaria [7], Fanucci Editore, Roma [12211] ISBN 88-347-0928-4 (978-88-347-0928-3)Trama
p. 13
Ciclo/Serie: Chaga
in: I confini dell'evoluzione (Evolution's Shore, 1995), Ian McDONALD
*** Prefazione, tr. Anna Polo
in
apr 2003, Collezione Immaginario. Solaria [7], Fanucci Editore, Roma [12211] ISBN 88-347-0928-4 (978-88-347-0928-3)
p. 9
in: I confini dell'evoluzione (Evolution's Shore, 1995), Ian McDONALD
*** Postfazione, tr. Anna Polo
in
apr 2003, Collezione Immaginario. Solaria [7], Fanucci Editore, Roma [12211] ISBN 88-347-0928-4 (978-88-347-0928-3)
p. 451
=== 1980 ===
in: Vita su Altri Pianeti ***
*** Thomas R. McDonough, tr. non indicato, ill. foto
ar
22 lug 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza III.17, Editoriale Del Drago, Milano [02914]
[prosegue a pag. 4, 6, 10, 12]
p. 1
=== 2006 === 1) Romanitas, tr. Lorenza Breschi
E6 [SF] Romanitas, Bantam Books, ISBN 0-553-58699-8, 2005
set 2006, Nuova Narrativa Newton 59, Newton & Compton, Roma [14243] ISBN 88-541-0703-4 (978-88-541-0703-8)Trama
p. 11
Romanitas, Orion/Gollancz, ISBN 0-7528-6894-2, 2005
=== 1996 ===
in: La leggenda di Camelot (The Camelot Chronicles[: Heroic Adventures from the Time of King Arthur], 1992), Mike ASHLEY (a cura di)
1) Il flauto infernale, tr. Gianni Pilo
C1 [Fy] The Storming Bone, Amazing Stories, set. 1991
7 mar 1996, I Nuovi Best-seller 17, Newton & Compton, Roma [08619] ISBN 88-8183-341-7 (978-88-8183-341-2)
p. 63
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Mordred mac Lot=== 1999 ===
in: La leggenda di Artù (The Pendragon Chronicles, 1990, 1997), Mike ASHLEY (a cura di)
2) Figlio del mattino, tr. Gianni Pilo
B2 [Fy] Son of the Morning, Isaac Asimov's SF Magazine, dic. 1983
ott 1999, I Big Newton 22, Newton & Compton, Roma [10043] ISBN 88-8289-298-0 (978-88-8289-298-2)
p. 232
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Mordred mac Lot
=== 1991 === 1) Plus, tr. Salvatore Proietti
E5 [SF] Plus, 1976
set 1991, SugarCo Edizioni, Milano [06102] ISBN 88-7198-109-X (978-88-7198-109-3)
p. 7 ==> 2
=== 2001 === 2/ 1 Plus, tr. Salvatore Proietti
E5 [SF] 1ª r.
ott 2001, Varianti, Bollati Boringhieri, Torino [11476] ISBN 88-339-1357-0 (978-88-339-1357-5)Trama
p. 9
=== 2002 ===
*** Plus Light: scienza e letteratura, tr. Salvatore Proietti, ill. Emilio Tadini
ar Plus Light
dic/gen 2003 2002, Lo Straniero a, V n. 30/31, Contrasto Due, Roma [SP064] ISBN 88-86982-68-2 (978-88-86982-68-9)
[nell'indice come: Plus Light ovvero: scienza e
letteratura; Appunti letti alla conferenza Bookmarks Future Letture, Potenza, Italia, 25 maggio 2002]
p. 105
=== 1966 ===
in: Il vecchio dei serpenti e altri racconti, Robert Moore WILLIAMS, Keith LAUMER-J. M. Mc FADDEN
Gerald PEARCE
1) Bestia accelerata, tr. Enrica La Viola
A2 [SF] Mercury, If, dic. 1965
3 apr 1966, Urania 430, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00949]
p. 49
Cop. orig./Orig. cover
=== 2003 === 1) Il produttore, tr. Davide Mana
B1 [Fa] The Producer, 1999
nov 2003, Alia. L'arcipelago del fantastico [1], CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino [12770] ISBN 88-901455-0-1 (978-88-901455-0-6)
p. 312
=== 1979 === 1) Ritorno a Bisanzio, tr. Delio Zinoni, ill. [Karl Kofoed]
B2 [SF] Back to Byzantium, Isaac Asimov's SF Magazine, feb. 1979
lug 1979, La Rivista di Isaac Asimov 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02674]
p. 6
=== 1994 ===
in: Non solo con il rasoio (Skin of the Soul, 1990), Lisa TUTTLE (a cura di)
1) Circolo vizioso, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho] Loophole, Skin of the Soul, 1990
mag 1994, Oscar Narrativa 1354, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07906] ISBN 88-04-38278-3 (978-88-04-38278-2)
p. 121
=== 1970 ===
in: Progetto Uomo, Federico VALLI (a cura di)
1) Numero otto, tr. Valentino De Carlo
B1 [SF] Number Eight, Playboy, giu. 1970
mni 1970, Il Fantalibro. I Capolavori della Fantascienza 5, De Carlo Editore, Milano [01195]
p. 51
=== 1996 ===
in: Strani attrattori.
Antologia di fantascienza radicale (Semiotext(e) SF, 1989), Rudy RUCKER, Peter Lamborn WILSON, Robert Anton WILSON (a cura di)
*** Giorno, tr. Syd Migx, ill. Mike Saenz
po Day, Semiotext(e) SF, 1989
dic 1996, Cyberpunkline 6, Shake Edizioni, Milano [08732] ISBN 88-86926-18-9 (978-88-86926-18-8)
p. 83
=== 1991 ===
in: Sangue e acqua [e altre storie] (Blood and Wine and Other Stories, 1988), Patrick McGRATH
1) L'angelo, tr. Delfina Vezzoli
B1 [Ho] The Angel, 1987
giu 1991, Leonardo Editore, Milano [CZ003] ISBN 88-355-0143-1 (978-88-355-0143-5)
p. 7 ==> 18
in: Sangue e acqua [e altre storie] (Blood and Wine and Other Stories, 1988), Patrick McGRATH
2) L'esploratore smarrito, tr. Delfina Vezzoli
B1 [Ho] The Lost Explorer, Blood and Water and Other Tales, 1988
giu 1991, Leonardo Editore, Milano [CZ003] ISBN 88-355-0143-1 (978-88-355-0143-5)
p. 22 ==> 19
in: Sangue e acqua [e altre storie] (Blood and Wine and Other Stories, 1988), Patrick McGRATH
3) La Nera Mano del Dominio, tr. Delfina Vezzoli
B1 [Ho] The Black Hand of the Raj, Blood and Water and Other Tales, 1988
giu 1991, Leonardo Editore, Milano [CZ003] ISBN 88-355-0143-1 (978-88-355-0143-5)
p. 37 ==> 20
in: Sangue e acqua [e altre storie] (Blood and Wine and Other Stories, 1988), Patrick McGRATH
4) L'ubriacone trionfante, tr. Delfina Vezzoli
B1 [Ho] Lush Triumphant, Blood and Water and Other Tales, 1988
giu 1991, Leonardo Editore, Milano [CZ003] ISBN 88-355-0143-1 (978-88-355-0143-5)
p. 47 ==> 21
in: Sangue e acqua [e altre storie] (Blood and Wine and Other Stories, 1988), Patrick McGRATH
5) Ambrose Syme, tr. Delfina Vezzoli
B1 [Ho] Ambrose Syme, Blood and Water and Other Tales, 1988
giu 1991, Leonardo Editore, Milano [CZ003] ISBN 88-355-0143-1 (978-88-355-0143-5)
p. 60 ==> 22
in: Sangue e acqua [e altre storie] (Blood and Wine and Other Stories, 1988), Patrick McGRATH
6) Il servizio su Arnold Crombeck, tr. Delfina Vezzoli
B1 [Ho] The Arnold Crombeck Story, Blood and Water and Other Tales, 1988
giu 1991, Leonardo Editore, Milano [CZ003] ISBN 88-355-0143-1 (978-88-355-0143-5)
p. 72 ==> 23
in: Sangue e acqua [e altre storie] (Blood and Wine and Other Stories, 1988), Patrick McGRATH
7) Malati nel sangue, tr. Delfina Vezzoli
B2 [Ho] Blood Disease, Blood and Water and Other Tales, 1988
giu 1991, Leonardo Editore, Milano [CZ003] ISBN 88-355-0143-1 (978-88-355-0143-5)
p. 85 ==> 24
in: Sangue e acqua [e altre storie] (Blood and Wine and Other Stories, 1988), Patrick McGRATH
8) Lo spiedo, tr. Delfina Vezzoli
B1 [Ho] The Skewer, Blood and Water and Other Tales, 1988
giu 1991, Leonardo Editore, Milano [CZ003] ISBN 88-355-0143-1 (978-88-355-0143-5)
p. 107 ==> 25
in: Sangue e acqua [e altre storie] (Blood and Wine and Other Stories, 1988), Patrick McGRATH
9) Marmilion, tr. Delfina Vezzoli
B2 [Ho] Marmilion, Blood and Water and Other Tales, 1988
giu 1991, Leonardo Editore, Milano [CZ003] ISBN 88-355-0143-1 (978-88-355-0143-5)
p. 123 ==> 26
in: Sangue e acqua [e altre storie] (Blood and Wine and Other Stories, 1988), Patrick McGRATH
10) La mano di un segaiolo, tr. Delfina Vezzoli
B1 [Ho] Hand of a Wanker, Blood and Water and Other Tales, 1988
giu 1991, Leonardo Editore, Milano [CZ003] ISBN 88-355-0143-1 (978-88-355-0143-5)
p. 142 ==> 27
in: Sangue e acqua [e altre storie] (Blood and Wine and Other Stories, 1988), Patrick McGRATH
11) Il racconto dello stivale, tr. Delfina Vezzoli
B1 [Ho] The Boot's Tale, Blood and Water and Other Tales, 1988
giu 1991, Leonardo Editore, Milano [CZ003] ISBN 88-355-0143-1 (978-88-355-0143-5)
p. 153 ==> 28
in: Sangue e acqua [e altre storie] (Blood and Wine and Other Stories, 1988), Patrick McGRATH
12) La patata erotica, tr. Delfina Vezzoli
A2 [Ho] The E(ROT)IC POTATO, Blood and Water and Other Tales, 1988
giu 1991, Leonardo Editore, Milano [CZ003] ISBN 88-355-0143-1 (978-88-355-0143-5)
p. 164 ==> 29
in: Sangue e acqua [e altre storie] (Blood and Wine and Other Stories, 1988), Patrick McGRATH
13) Sangue e acqua, tr. Delfina Vezzoli
B1 [Ho] Blood and Water, Blood and Water and Other Tales, 1988
giu 1991, Leonardo Editore, Milano [CZ003] ISBN 88-355-0143-1 (978-88-355-0143-5)
p. 170 ==> 30
=== 1992 ===
in: Se mi tocchi ho un brivido (I Shudder at Your Touch, 1991), Michele SLUNG (a cura di)
14) Cleave il vampiro o una pastorale gotica, tr. Anna Rusconi
B1 [Ho] Cleave the Vampire, or, a Gothic Pastoral, I Shudder at Your Touch, 1991
lug 1992, La Gaja Scienza 380, Longanesi & C., Milano [06392] ISBN 88-304-1088-8 (978-88-304-1088-6)
p. 159 ==> 15,16
Not Cricket, (UK)
=== 1993 ===
in: Se mi tocchi ho un brivido (I Shudder at Your Touch, 1991), Michele SLUNG (a cura di)
15/ 14 Cleave il vampiro o una pastorale gotica, tr. Anna Rusconi
B1 [Ho] 1ª r.
mnc 1993, Edizione Club, [Milano] [B0224]
p. ?
=== 1994 ===
in: Se mi tocchi ho un brivido (I Shudder at Your Touch, 1991), Michele SLUNG (a cura di)
16/ 14 Cleave il vampiro o una pastorale gotica, tr. Anna Rusconi
B1 [Ho] 2ª r.
lug 1994, TEADue 258, Editori Associati, Milano [07421] ISBN 88-7819-633-9 (978-88-7819-633-9)
p. 159
=== 1997 ===
in: New Gothic.
21 storie dall'ombra (The New Gothic, 1991), Bradford MORROW, Patrick Mc GRATH (a cura di)
17) L'odore, tr. Massimo Bocchiola
A1 [Ho] The Smell, The New Gothic, 1991
ott 1997, Oscar Original 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08602] ISBN 88-04-43282-9 (978-88-04-43282-1)
p. 241
in: New Gothic.
21 storie dall'ombra (The New Gothic, 1991), Bradford MORROW, Patrick Mc GRATH (a cura di)
*** Introduzione, tr. Massimo Bocchiola
in
ott 1997, Oscar Original 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08602] ISBN 88-04-43282-9 (978-88-04-43282-1)
con Bradford MORROW
p. 5
=== 2003 ===
in: Acqua e sangue (Blood and Water (and Other Tales), 1988), Patrick McGRATH
18/ 1 L'angelo, tr. Alberto Cristofori
B1 [Ho] 1ª r.
set 2003, Narratori Stranieri Bompiani, Bompiani, Milano [12501] ISBN 88-452-5514-X (978-88-452-5514-4)
p. 7
in: Acqua e sangue (Blood and Water (and Other Tales), 1988), Patrick McGRATH
19/ 2 L'esploratore perduto, tr. Alberto Cristofori
B1 [Ho] 1ª r.
set 2003, Narratori Stranieri Bompiani, Bompiani, Milano [12501] ISBN 88-452-5514-X (978-88-452-5514-4)
p. 24
in: Acqua e sangue (Blood and Water (and Other Tales), 1988), Patrick McGRATH
20/ 3 La Mano Nera del Raj, tr. Alberto Cristofori
A2 [Ho] 1ª r.
set 2003, Narratori Stranieri Bompiani, Bompiani, Milano [12501] ISBN 88-452-5514-X (978-88-452-5514-4)
p. 40
in: Acqua e sangue (Blood and Water (and Other Tales), 1988), Patrick McGRATH
21/ 4 Victor bibulus, tr. Alberto Cristofori
B1 [Ho] 1ª r.
set 2003, Narratori Stranieri Bompiani, Bompiani, Milano [12501] ISBN 88-452-5514-X (978-88-452-5514-4)
p. 51
in: Acqua e sangue (Blood and Water (and Other Tales), 1988), Patrick McGRATH
22/ 5 Ambrose Syme, tr. Alberto Cristofori
B1 [Ho] 1ª r.
set 2003, Narratori Stranieri Bompiani, Bompiani, Milano [12501] ISBN 88-452-5514-X (978-88-452-5514-4)
p. 66
in: Acqua e sangue (Blood and Water (and Other Tales), 1988), Patrick McGRATH
23/ 6 La storia di Arnold Crombeck, tr. Alberto Cristofori
B1 [Ho] 1ª r.
set 2003, Narratori Stranieri Bompiani, Bompiani, Milano [12501] ISBN 88-452-5514-X (978-88-452-5514-4)
p. 80
in: Acqua e sangue (Blood and Water (and Other Tales), 1988), Patrick McGRATH
24/ 7 La malattia del sangue, tr. Alberto Cristofori
B2 [Ho] 1ª r.
set 2003, Narratori Stranieri Bompiani, Bompiani, Milano [12501] ISBN 88-452-5514-X (978-88-452-5514-4)
p. 95
in: Acqua e sangue (Blood and Water (and Other Tales), 1988), Patrick McGRATH
25/ 8 Lo spiedo, tr. Alberto Cristofori
B1 [Ho] 1ª r.
set 2003, Narratori Stranieri Bompiani, Bompiani, Milano [12501] ISBN 88-452-5514-X (978-88-452-5514-4)
p. 120
in: Acqua e sangue (Blood and Water (and Other Tales), 1988), Patrick McGRATH
26/ 9 Marmilion, tr. Alberto Cristofori
B1 [Ho] 1ª r.
set 2003, Narratori Stranieri Bompiani, Bompiani, Milano [12501] ISBN 88-452-5514-X (978-88-452-5514-4)
p. 139
in: Acqua e sangue (Blood and Water (and Other Tales), 1988), Patrick McGRATH
27/ 10 La mano di un maniaco, tr. Alberto Cristofori
B1 [Ho] 1ª r.
set 2003, Narratori Stranieri Bompiani, Bompiani, Milano [12501] ISBN 88-452-5514-X (978-88-452-5514-4)
p. 161
in: Acqua e sangue (Blood and Water (and Other Tales), 1988), Patrick McGRATH
28/ 11 Il racconto dello stivale, tr. Alberto Cristofori
B1 [Ho] 1ª r.
set 2003, Narratori Stranieri Bompiani, Bompiani, Milano [12501] ISBN 88-452-5514-X (978-88-452-5514-4)
p. 173
in: Acqua e sangue (Blood and Water (and Other Tales), 1988), Patrick McGRATH
29/ 12 La patata ero(t)ica, tr. Alberto Cristofori
A1 [Ho] 1ª r.
set 2003, Narratori Stranieri Bompiani, Bompiani, Milano [12501] ISBN 88-452-5514-X (978-88-452-5514-4)
p. 185
in: Acqua e sangue (Blood and Water (and Other Tales), 1988), Patrick McGRATH
30/ 13 Sangue e acqua, tr. Alberto Cristofori
B1 [Ho] 1ª r.
set 2003, Narratori Stranieri Bompiani, Bompiani, Milano [12501] ISBN 88-452-5514-X (978-88-452-5514-4)
p. 191
=== 2004 ===
in: La giustizia delle spade (Sword and Sorceress X, 1993), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) Il giusto equilibrio, tr. Elisa Villa
A2 [Fy] The Proper Balance, Sword and Sorceress X, 1993
mar 2004, Fantacollana 195, Editrice Nord, Milano [12795] ISBN 88-429-1311-1 (978-88-429-1311-5)
p. 49
Cop. orig./Orig. cover
=== 1996 ===
in: Strani attrattori.
Antologia di fantascienza radicale (Semiotext(e) SF, 1989), Rudy RUCKER, Peter Lamborn WILSON, Robert Anton WILSON (a cura di)
1) Capitolo primo. Il romanzo, tr. Cristina Cappelli, ill. Mike Saenz
A1 [SF] Chapter One, the Novel, Semiotext(e) SF, 1989
dic 1996, Cyberpunkline 6, Shake Edizioni, Milano [08732] ISBN 88-86926-18-9 (978-88-86926-18-8)
p. 231
=== 1969 === 1) Crisi nel 2140, tr. Filippo Osvaldini
E2 [SF] Crisis in 2140, Ace Books # D-227, 1957
ott 1969, Galassia 106, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00765]Trama
con H. Beam PIPER
p. 7 ==> 2
Cop. orig./Orig. cover
Null ABC, Astounding SF, feb-mar. 1953
Cop. orig./Orig. cover=== 1971 ===
in: Descalation
Crisi nel 2140 (The Male Response, 1961
Crisis in 2140, 1957), Brian W. ALDISS, H. Beam PIPER e John J. Mc GUIRE
2/ 1 Crisi nel 2140, tr. Filippo Osvaldini
E2 [SF] 1ª r.
ott 1971, Bigalassia 11, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC193]Trama
con H. Beam PIPER
p. 7
=== 1996 ===
in: L'orrore del buio (The Year's Best Horror Stories: Series XIII, 1985), Karl Edward WAGNER (a cura di)
1) Angoscia per i ricordi, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] Angst for the Memories, Moonscape, pri. 1984
8 feb 1996, I Nuovi Best-seller 16, Newton & Compton, Roma [08692] ISBN 88-8183-198-8 (978-88-8183-198-2)
p. 177
=== 1999 ===
in: Ai confini dell'orrore (The Year's Best Horror Stories: Series XII, 1984), Karl Edward WAGNER (a cura di)
2) Oggetto ricordo, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] Keepsake, Quarry, pri. 1983
feb 1999, I Big Newton 5, Newton & Compton, Roma [09566] ISBN 88-8289-152-6 (978-88-8289-152-7)
p. 91
=== 1995 === 1) Coney Island della mente, tr. Giancarlo Carlotti, ill. L. Harden
A2 [SF] A Coney Island of the Mind, Isaac Asimov's SF Magazine, feb. 1993
gen 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 9.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07622] ISSN 1122-6420
p. 119
=== 1999 ===
in: I Premi Hugo 1995-1998, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
2) Il treno di Lincoln, tr. Gloria Barberi
B1 [SF] The Lincoln Train, Fantasy & Science Fiction, apr. 1995
nov 1999, Grandi Opere Nord 33, Editrice Nord, Milano [09951] ISBN 88-429-1117-8 (978-88-429-1117-3)
p. 195
Cop. orig./Orig. cover=== 2002 === 3) Angeli di seta, tr. Anna Martini
E6 [SF] China Mountain Zhang, 1992
lug 2002, Solaria 22, Fanucci Editore, Roma [11859] ISSN 8834-7001Trama
p. 13
in: Angeli di seta (China Mountain Zhang, 1992), Maureen F. McHUGH
*** Postfazione
in
lug 2002, Solaria 22, Fanucci Editore, Roma [11859] ISSN 8834-7001
p. 339
=== 1953 === 1) Katahut disse no, tr. non indicato
B1 [SF] Katahut Said No, Galaxy, apr. 1952
1 apr 1953, Urania 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00323]
p. 69
Cop. orig./Orig. cover=== 1954 === 2) Perfetta invasione, tr. Beata Della Frattina, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF] World Out of Mind, Doubleday, New York, 1953
30 giu 1954, I Romanzi di Urania 48, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00044]Trama
come J. T. M' INTOSH [var. ps]
p. 3
Cop. orig./Orig. cover
World Out of Mind, Perma Books # M3027, 1955
Cop. orig./Orig. cover 3) Uno su trecento, tr. non indicato
C2 [SF] One in Three Hundred, Fantasy & Science Fiction, feb. 1953
nov 1954, Fantascienza 1, Garzanti, Milano [00336]
p. 2 ==> 33,39,46
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Bill Easson=== 1955 === 4) Uno su mille, tr. non indicato, ill. [anonimo su Fantascienza Garzanti]
C3 [SF] One in a Thousand, Fantasy & Science Fiction, gen. 1954
gen 1955, Fantascienza 3, Garzanti, Milano [00338]
p. 3 ==> 34,40,47
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Bill Easson 5) Uno di troppo, tr. non indicato, ill. [anonimo su Fantascienza Garzanti]
D1 [SF] One Too Many, Fantasy & Science Fiction, set. 1954
feb 1955, Fantascienza 4, Garzanti, Milano [00339]
p. 2 ==> 35,41,48
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Bill Easson 6) I pianeti della libertà, tr. Giuseppe Scimone, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] Born Leader, Doubleday, New York, 1954
29 set 1955, I Romanzi di Urania 98, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00089]Trama
p. 3
Cop. orig./Orig. cover
Worlds Apart, Avon # T-249, 1958
Cop. orig./Orig. cover=== 1959 === 7) Spia, tr. non indicato, ill. Sentz
C2 [SF] Spy, Galaxy, ott. 1954
ott 1959, Galaxy Anno II-N. 10, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00379]
p. 84 ==> 42
Cop. orig./Orig. cover=== 1961 === 8) Assassino del re, tr. V[anna] Lombardi, ill. [Wallace (Wally)] Wood
B2 [SF] Kingslayer, Galaxy, apr. 1959
lug 1961, Galaxy Anno IV-N. 7, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00398]
p. 2
Cop. orig./Orig. cover 9) Non c'è posto per criminali, tr. L[idia] Lax, ill. Dick Francis
C1 [SF] No Place for Crime, Galaxy, giu. 1959
ago 1961, Galaxy Anno IV-N. 8, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00399]
p. 84 ==> 59
Cop. orig./Orig. cover=== 1962 === 10) In bianco e nero, tr. L[idia] Lax, ill. Martinez
B1 [SF] In Black and White, Galaxy, ago. 1958
feb 1962, Galaxy Anno V-N. 2, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00405]
p. 56 ==> 61
Cop. orig./Orig. cover 11) Errore tattico, tr. R[enata] Forti, ill. [Virgil] Finlay
C2 [SF] The Wrong World, Galaxy, dic. 1960
lug 1962, Galaxy Anno V-N. 7, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00410]
[ma ill. assente]
p. 2
Cop. orig./Orig. cover 12) L'orda dei mostri, tr. Lidia Lax, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
E1 [SF] The Fittest, 1955
15 set 1962, I Romanzi del Cosmo 107, Ponzoni Editore, Milano [00568]Trama
p. 3 ==> 25
Rule of the Pagbeasts, 1958
13) Niente mi è impossibile, tr. R[enata] Forti, ill. Dick Francis
C1 [SF] I Can Do Anything, Galaxy, apr. 1961
ott 1962, Galaxy Anno V-N. [10], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00413]
p. 39
Cop. orig./Orig. cover=== 1963 === 14) Il cancello, tr. R[enata] Forti, ill. West
C2 [SF] The Gatekeepers, Galaxy, ago. 1961
mar 1963, Galaxy 58 Anno VI-N. 3, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00418]
p. 81
Cop. orig./Orig. cover 15) Il Generale stupido, tr. non indicato
B1 [SF] The Stupid General, Fantasy & Science Fiction, ago. 1962
apr 1963, Fantasia e Fantascienza 5, Editrice Minerva, Milano [00358]
p. 3
Cop. orig./Orig. cover=== 1964 ===
in: La terra degli Uffts (Lord of the Uffts, [1964] 1963), Murray LEINSTER
16) Entro 300 giorni, tr. Beata Della Frattina
C1 [SF] To the Stars, Worlds of Tomorrow, ago. 1963
5 lug 1964, Urania 339, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00315]
p. 80
Cop. orig./Orig. cover
in: Incidente a Leonta City e altri racconti, J. T. McINTOSH, M[iriam] A[llen] DE FORD-P[hilip] J[osé] FARMER
J. G. BALLARD-B. McALLISTER-D[amon] KNIGHT-[Jerome BIXBY]
17) Incidente a Leonta City, tr. Beata Della Frattina
C1 [SF] The Ten-Point Princess, If, mar. 1963, 1964
27 dic 1964, Urania 364, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00884]
p. 3
Cop. orig./Orig. cover=== 1965 ===
in: K.94 chiama Terra e altri racconti, Gordon R. DICKSON, J. T. McINTOSH-M[ack] REYNOLDS
J[ohn] SHARKEY
18) 14.000 a bordo, tr. Beata Della Frattina
B2 [SF] The Great Doomed Ship, Worlds of Tomorrow, giu. 1964
24 gen 1965, Urania 368, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00888]
p. 69
Cop. orig./Orig. cover 19) Le mille e una morte, tr. Bianca Russo
E2 [SF] The [Noman] Way, 1964
28 mar 1965, Urania 377, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00897]Trama
p. 3 ==> 36
The ESP World, New Worlds # 16-18, lug, set, nov. 1952
espansione di:
in: Morte per fuoco e altri racconti, Theodore L. THOMAS, C. C. MacAPP-J. T. McINTOSH
20) La bravata, tr. Beata Della Frattina
C1 [SF] The Kicksters, Worlds of Tomorrow, nov. 1964
16 mag 1965, Urania 384, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00904]
p. 79
Cop. orig./Orig. cover 21) L'orlo della voragine, tr. Antonangelo Pinna
E2 [SF] Out of Chaos, 1965
6 giu 1965, Urania 387, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00907]Trama
p. 3
in: Il sesto palazzo e altri racconti, Robert SILVERBERG, J. T. McINTOSH-Richard WILSON
James H. SCHMITZ-S[idney] VAN SCYOC
22) L'uomo che uccideva gli immortali, tr. Floriana Bossi
B2 [SF] The Man Who Killed Immortals, Galaxy, feb. 1965
13 giu 1965, Urania 388, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00908]
p. 17 ==> 38
Cop. orig./Orig. cover
in: Ricerche Alfa e altri racconti, A. E. VAN VOGT, e James H. SCHMITZ
D[avid] GOODHALE-J. T. McINTOSH
F[rank] HERBERT
23) Civiltà dell'ombra, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] At the Top of the World, If, dic. 1964, 1965
5 set 1965, Urania 400, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00919]
p. 78
Cop. orig./Orig. cover
in appendice a: La valle della creazione (The Valley of the Creation, [1948, 1964]), Edmond HAMILTON
24) Nonna Terra, tr. Iole Pollini
C1 [SF] Grandmother Earth, Galaxy, feb. 1964
1 dic 1965, Galassia 60, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00719]
p. 160
Cop. orig./Orig. cover=== 1966 ===
in: L'orda dei mostri
Galassie in fiamme (The Fittest, [1955]
Hunters of Space, [1960]), J. T. McINTOSH, Joseph E. KELLEAM
25/ 12 L'orda dei mostri, tr. Lidia Lax, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
E1 [SF] 1ª r.
lug 1966, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 53, Ponzoni Editore, Milano [10607]Trama
p. 3
in: Sua Altezza Spaziale e altri racconti, Arthur C. CLARKE, H. B. FYFE-C. C. MacAPP-J[ames] WHITE
J. T. McINTOSH-A[lice] E[leonor] JONES-H[arry] HARRISON
26) Terminal, tr. Bianca Russo
B1 [SF] At Journey's End, Worlds of Tomorrow, gen. 1966
31 lug 1966, Urania 441, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00959]
p. 59
Cop. orig./Orig. cover
in: Qualcosa di strano, Kingsley AMIS, J. T. McINTOSH, J. SCHMITZ
27) L'Unità, tr. Ugo Fossati
D1 [SF] Unit, New Worlds # 56, feb. 1957
dic 1966, Gamma 13 anno secondo, Edizioni dello Scorpione, Milano [00850]
p. 10
Cop. orig./Orig. cover=== 1967 ===
in: Storie del bene e del male, Richard MATHESON, T[heodore] STURGEON
T[homas] M. DISH-H[oward] LYON
J. T. McINTOSH-C[lifford] D. SIMAK
28) Pianeta senza arrivo, tr. Beata Della Frattina
C1 [SF] Planet of Change, Fantastic, set. 1964
21 mag 1967, Urania 462, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00980]
p. 85
Cop. orig./Orig. cover=== 1968 ===
in: Il primo libro delle metamorfosi, J. T. McINTOSH, P. J. FARMER
J. G. BALLARD
W. K. MARKS
H. SLESAR
29) Metamorfosi totale Il pianeta dei finti, tr. Giovanna Boselli
C1 [SF] Planet of Fakers, Galaxy, ott. 1966
25 feb 1968, Urania 482, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01000]
p. 4 ==> 30,31,45
Cop. orig./Orig. cover=== 1971 ===
in: Racconti di fantascienza, Pietro DE ANGELIS (a cura di)
30/ 29 Il pianeta dei Simulatori, tr. Pietro De Angelis
C1 [SF] 1ª r.
giu 1971, Collana Italsider 20, Edindustria Editoriale, Roma [07992]
p. 139
in: Racconti di fantascienza, Pietro DE ANGELIS (a cura di)
31/ 29 Il pianeta dei Simulatori, tr. Pietro De Angelis
C1 [SF] 2ª r.
ott 1971, Letteratura, Edindustria Editoriale, Roma [PCA75]
p. 139
32) Il mistero dei vestiti trasparenti, tr. Tullio Dobner
E4 [SF] Time for a Change, 1967
1 dic 1971, I Gialli Longanesi &C 29, Longanesi & C., Milano [01202]Trama
p. 1
Snow White and the Giants, If, ott. 1966-gen. 1967
Cop. orig./Orig. cover
in: Il mondo finirà venerdì (One in Three-hundred, 1954), J. T. McINTOSH
33/ 3 Uno su trecento, tr. Federico Valli
C3 [SF] 1ª r.
mni 1971, I Libri di Gamma. I Capolavori della Fantascienza [6], De Carlo Editore, Milano [01159]
p. 7
in: Il mondo finirà venerdì (One in Three-hundred, 1954), J. T. McINTOSH
34/ 4 Uno su mille, tr. Federico Valli
D1 [SF] 1ª r.
mni 1971, I Libri di Gamma. I Capolavori della Fantascienza [6], De Carlo Editore, Milano [01159]
p. 67
in: Il mondo finirà venerdì (One in Three-hundred, 1954), J. T. McINTOSH
35/ 5 Uno di troppo, tr. Federico Valli
D2 [SF] 1ª r.
mni 1971, I Libri di Gamma. I Capolavori della Fantascienza [6], De Carlo Editore, Milano [01159]
p. 147
=== 1973 ===
in: Stella a 5 mondi, Walter S. TEVIS, Franco LUCENTINI (a cura di)
36/ 19 Le mille e una morte, tr. Bianca Russo
E2 [SF] 1ª r.
dic 1973, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01297] Cod. 11095
p. 95
=== 1975 === 37) Sabba spaziale, tr. M[aria] Benedetta De Castiglione
E2 [SF] The Suiciders, 1973
8 giu 1975, Urania 672, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01673]Trama
p. 3
The Space Sorcerors, 1972
=== 1978 ===
in: Delitti senza tempo, Stefano BENVENUTI (a cura di)
38/ 22 L'uomo che uccideva gli immortali, tr. Floriana Bossi
B2 [SF] 1ª r.
giu 1978, Biblioteca di Il Giallo Mondadori 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02284]
p. 345
