=== 1999 ===
in: Sepolto vivo! Quindici racconti dalle tenebre, Enrico BADELLINO (a cura di)
119/ 1 La strana cavalcata di Morrowbie Jukes, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 10ª r.
ago 1999, Einaudi Tascabili. Letteratura 649, Einaudi, Torino [11890] ISBN 88-06-14627-0 (978-88-06-14627-6)
p. 103
in: Il risciò fantasma (e altri racconti dell'arcano) (The Phantom 'Rickshaw & Other Eerie Tales, 1888), Rudyard KIPLING
120/ 25 Il risciò fantasma, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 7ª r.
set 1999, Piccola Biblioteca Adelphi 435, Adelphi, Milano [AV007] ISBN 88-459-1478-X (978-88-459-1478-2)
p. 11
in: Il risciò fantasma (e altri racconti dell'arcano) (The Phantom 'Rickshaw & Other Eerie Tales, 1888), Rudyard KIPLING
121/ 1 La strana cavalcata di Morrowbie Jukes, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 11ª r.
set 1999, Piccola Biblioteca Adelphi 435, Adelphi, Milano [AV007] ISBN 88-459-1478-X (978-88-459-1478-2)
p. 45
in: Il risciò fantasma (e altri racconti dell'arcano) (The Phantom 'Rickshaw & Other Eerie Tales, 1888), Rudyard KIPLING
122/ 22 L'uomo che volle essere re, tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] 5ª r.
set 1999, Piccola Biblioteca Adelphi 435, Adelphi, Milano [AV007] ISBN 88-459-1478-X (978-88-459-1478-2)
p. 77
in: Il risciò fantasma (e altri racconti dell'arcano) (The Phantom 'Rickshaw & Other Eerie Tales, 1888), Rudyard KIPLING
123/ 27 La mia vera storia di fantasmi, tr. Ottavio Fatica
A2 [Ho] 5ª r.
set 1999, Piccola Biblioteca Adelphi 435, Adelphi, Milano [AV007] ISBN 88-459-1478-X (978-88-459-1478-2)
p. 129
in: Il risciò fantasma (e altri racconti dell'arcano) (The Phantom 'Rickshaw & Other Eerie Tales, 1888), Rudyard KIPLING
*** Prefazione
in
set 1999, Piccola Biblioteca Adelphi 435, Adelphi, Milano [AV007] ISBN 88-459-1478-X (978-88-459-1478-2)
p. 9
=== 2003 ===
in: Puck il folletto (Puck of Pook's Hill, 1906), Rudyard KIPLING
124) La spada di Weland, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fy] Weland's Sword, Puck of Pook's Hill, 1906
feb 2003, Biblioteca Adelphi 439, Adelphi, Milano [AV104] ISBN 88-459-1759-2 (978-88-459-1759-2)
p. 11
in: Puck il folletto (Puck of Pook's Hill, 1906), Rudyard KIPLING
125) I giovani del maniero, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy] Young Men at the Manor, Puck of Pook's Hill, 1906
feb 2003, Biblioteca Adelphi 439, Adelphi, Milano [AV104] ISBN 88-459-1759-2 (978-88-459-1759-2)
p. 32
in: Puck il folletto (Puck of Pook's Hill, 1906), Rudyard KIPLING
126) I cavalieri della gioiosa impresa, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fy] The Knights of the Joyous Venture, Puck of Pook's Hill, 1906
feb 2003, Biblioteca Adelphi 439, Adelphi, Milano [AV104] ISBN 88-459-1759-2 (978-88-459-1759-2)
p. 52
in: Puck il folletto (Puck of Pook's Hill, 1906), Rudyard KIPLING
127) Vecchi a Pevensey, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fy] Old Men at Pevensey, Puck of Pook's Hill, 1906
feb 2003, Biblioteca Adelphi 439, Adelphi, Milano [AV104] ISBN 88-459-1759-2 (978-88-459-1759-2)
p. 76
in: Puck il folletto (Puck of Pook's Hill, 1906), Rudyard KIPLING
128) Un centurione della Trentesima, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy] A Centurion of the Thitieth, Puck of Pook's Hill, 1906
feb 2003, Biblioteca Adelphi 439, Adelphi, Milano [AV104] ISBN 88-459-1759-2 (978-88-459-1759-2)
p. 100
in: Puck il folletto (Puck of Pook's Hill, 1906), Rudyard KIPLING
129) Sul Vallo, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy] On the Great Wall, Puck of Pook's Hill, 1906
feb 2003, Biblioteca Adelphi 439, Adelphi, Milano [AV104] ISBN 88-459-1759-2 (978-88-459-1759-2)
p. 118
in: Puck il folletto (Puck of Pook's Hill, 1906), Rudyard KIPLING
130) Gli Elmi Alati, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy] The Winged Hats, Puck of Pook's Hill, 1906
feb 2003, Biblioteca Adelphi 439, Adelphi, Milano [AV104] ISBN 88-459-1759-2 (978-88-459-1759-2)
p. 138
in: Puck il folletto (Puck of Pook's Hill, 1906), Rudyard KIPLING
131) Hal dei disegni, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy] Hal o' the Draft, Puck of Pook's Hill, 1906
feb 2003, Biblioteca Adelphi 439, Adelphi, Milano [AV104] ISBN 88-459-1759-2 (978-88-459-1759-2)
p. 157
in: Puck il folletto (Puck of Pook's Hill, 1906), Rudyard KIPLING
132) Il grande esodo, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy] Dymchurch Flit, Puck of Pook's Hill, 1906
feb 2003, Biblioteca Adelphi 439, Adelphi, Milano [AV104] ISBN 88-459-1759-2 (978-88-459-1759-2)
p. 175
in: Puck il folletto (Puck of Pook's Hill, 1906), Rudyard KIPLING
133) Il tesoro e la legge, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy] The Treasure and the Law, Puck of Pook's Hill, 1906
feb 2003, Biblioteca Adelphi 439, Adelphi, Milano [AV104] ISBN 88-459-1759-2 (978-88-459-1759-2)
p. 191
=== 2004 ===
in: Spettri & fantasmi (Nightshade[.20th Century Ghost Stories, 1999]), Robert PHILLIPS (a cura di)
134/ 82 "Loro", tr. Gianni Pilo
B2 [Fa] 4ª r.
gen 2004, I Big Newton 107, Newton & Compton, Roma [12986] ISBN 88-8289-966-7 (978-88-8289-966-0)
p. 249
in: Il ritorno di Puck (Rewards and Fairies, 1910), Rudyard KIPLING
135) Ferro freddo, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy] Cold Iron, Rewards and Fairies, 1910
set 2004, Biblioteca Adelphi 461, Adelphi, Milano [AV105] ISBN 88-459-1919-6 (978-88-459-1919-0)
p. 13
in: Il ritorno di Puck (Rewards and Fairies, 1910), Rudyard KIPLING
136) Gloriana, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy] Gloriana, Rewards and Fairies, 1910
set 2004, Biblioteca Adelphi 461, Adelphi, Milano [AV105] ISBN 88-459-1919-6 (978-88-459-1919-0)
p. 33
in: Il ritorno di Puck (Rewards and Fairies, 1910), Rudyard KIPLING
137) La cosa sbagliata, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fy] The Wrong Thing, Rewards and Fairies, 1910
set 2004, Biblioteca Adelphi 461, Adelphi, Milano [AV105] ISBN 88-459-1919-6 (978-88-459-1919-0)
p. 51
in: Il ritorno di Puck (Rewards and Fairies, 1910), Rudyard KIPLING
138) Le streghe di Marklake, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fy] Marklake Witches, Rewards and Fairies, 1910
set 2004, Biblioteca Adelphi 461, Adelphi, Milano [AV105] ISBN 88-459-1919-6 (978-88-459-1919-0)
p. 73
in: Il ritorno di Puck (Rewards and Fairies, 1910), Rudyard KIPLING
139) Il Coltello e il Nudo Gesso, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy] The Knife and the Naked Chalk, Rewards and Fairies, 1910
set 2004, Biblioteca Adelphi 461, Adelphi, Milano [AV105] ISBN 88-459-1919-6 (978-88-459-1919-0)
p. 95
in: Il ritorno di Puck (Rewards and Fairies, 1910), Rudyard KIPLING
140) Fratel Codino, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fy] Brother Square-Toes, Rewards and Fairies, 1910
set 2004, Biblioteca Adelphi 461, Adelphi, Milano [AV105] ISBN 88-459-1919-6 (978-88-459-1919-0)
p. 115
in: Il ritorno di Puck (Rewards and Fairies, 1910), Rudyard KIPLING
141) «Prete suo malgrado», tr. Ottavio Fatica
B2 [Fy] 'A Priest in Spite of Himself', Rewards and Fairies, 1910
set 2004, Biblioteca Adelphi 461, Adelphi, Milano [AV105] ISBN 88-459-1919-6 (978-88-459-1919-0)
p. 139
in: Il ritorno di Puck (Rewards and Fairies, 1910), Rudyard KIPLING
142) La conversione di san Vilfredo, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy] The Conversion of St Wilfrid, Rewards and Fairies, 1910
set 2004, Biblioteca Adelphi 461, Adelphi, Milano [AV105] ISBN 88-459-1919-6 (978-88-459-1919-0)
p. 167
in: Il ritorno di Puck (Rewards and Fairies, 1910), Rudyard KIPLING
143) Un dottore in medicina, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy] A Doctor of Medicine, Rewards and Fairies, 1910
set 2004, Biblioteca Adelphi 461, Adelphi, Milano [AV105] ISBN 88-459-1919-6 (978-88-459-1919-0)
p. 187
in: Il ritorno di Puck (Rewards and Fairies, 1910), Rudyard KIPLING
144) Simon il sempliciotto, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy] Simple Simon, Rewards and Fairies, 1910
set 2004, Biblioteca Adelphi 461, Adelphi, Milano [AV105] ISBN 88-459-1919-6 (978-88-459-1919-0)
p. 207
in: Il ritorno di Puck (Rewards and Fairies, 1910), Rudyard KIPLING
145) L'albero della giustizia, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fy] The Tree of Justice, Rewards and Fairies, 1910
set 2004, Biblioteca Adelphi 461, Adelphi, Milano [AV105] ISBN 88-459-1919-6 (978-88-459-1919-0)
p. 227
in: Il ritorno di Puck (Rewards and Fairies, 1910), Rudyard KIPLING
*** Introduzione, tr. Ottavio Fatica
in
set 2004, Biblioteca Adelphi 461, Adelphi, Milano [AV105] ISBN 88-459-1919-6 (978-88-459-1919-0)
p. 11
=== 2007 ===
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
146/ 77 «La Città della tremenda notte», tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] 2ª r.
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano [14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 19
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
147) Lispeth, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] Lispeth, Civil & Military Gazette (Lahore), 29 nov. 1886
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano [14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 27
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
148/ 13 Nella casa di Suddhoo, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] 3ª r.
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano [14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 35
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
149) Allo sbaraglio, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] Thrown Away, Plain Tales from the Hills, Thacker, Spink & Co., Calcutta, 1888
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano [14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 45
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
150) Oltre il limite, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] Beyond the Pale, Plain Tales from the Hills, Thacker, Spink & Co., Calcutta, 1888
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano [14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 57
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
151/ 19 La Strada del pozzo gorgogliante, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] 4ª r.
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano [14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 65
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
152) «Dray wara yow dee», tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] Dray Wara Yow Dee, Week's News, 28 apr. 1888
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano [14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 71
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
153) Le finanze degli Dei, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] The Finances of the Gods, Life's Handicap. Being Stories of Mine Own People, 1891
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano [14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 83
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
154/ 21 Il marchio della bestia, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] 7ª r.
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano [14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 89
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
155) George Porgie, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] George Porgie, Week's News, 3 nov. 1888
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano [14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 107
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
156/ 24 Al momento del trapasso, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho] 6ª r.
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano [14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 119
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
157) Una commedia marginale, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] A wayside Comedy, Week's News, 21 feb. 1888
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano [14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 145
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
158) Ebrei a Shushan, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] Jews in Shushan, Civil & Military Gazette (Lahore), 4 ott. 1887
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano [14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 161
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
159) Amore senza privilegi, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] Without Benefit of Clergy, Macmillan Magazine, giu. 1890
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano [14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 167
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
160) Bee bee, Pecora Nera, tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] Baa Baa, Black Sheep, Week's News, 21 dic. 1888 [suppl. Natalizio]
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano [14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 197
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
161) L'ultima storia, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] The Last of the Stories, Week's News, 15 set. 1888
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano [14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 233
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
*** Prefazione, tr. Ottavio Fatica
in
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano [14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 11
=== 2004 ===
in: La giustizia delle spade (Sword and Sorceress X, 1993), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) Da ragazzi a ragazze, tr. Elisa Villa
B1 [Fy] Boys Will Be Girls, Sword and Sorceress X, 1993
mar 2004, Fantacollana 195, Editrice Nord, Milano [12795] ISBN 88-429-1311-1 (978-88-429-1311-5)
p. 331
Cop. orig./Orig. cover=== 2005 ===
in: Streghe Guerriere (Sword and Sorceress XI, 1994), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
2) Il mostro dagli occhi verdi, tr. Elisa Villa
B1 [Fy] Green Eyed Monster, Sword and Sorceress XI, 1994
lug 2005, Fantacollana 201, Editrice Nord, Milano [13549] ISBN 88-429-1363-4 (978-88-429-1363-4)
p. 281
Cop. orig./Orig. cover
=== 1991 === 1) La dannazione di Kendermore, tr. Elena Colombetta
E6 [Fy] Kendermore, 1989
apr 1991, I Preludi di DragonLance 2º, Armenia Editore, Milano [05869] ISBN 88-344-0468-8 (978-88-344-0468-3)Trama
p. 11 ==> 4,7
Ciclo/Serie: DragonLance: I Preludi (DragonLance: Preludes)
=== 1993 ===
in: L'ordalia di Flint (Flint the King, 1990), Mary KIRCHOFF, Douglas NILES
2) L'ordalia di Flint, tr. Saulo Bianco, ill. Valerie Valusek
E6 [Fy] Flint the King, 1990
gen 1993, I Preludi II di DragonLance 2º, Armenia Editore, Milano [06661] ISBN 88-344-0524-2 (978-88-344-0524-6)
con Douglas NILES
p. 7 ==> 5
Ciclo/Serie: DragonLance: I Preludi 2 (DragonLance: Preludes II)
=== 1994 === 3) Il vagabondo, tr. Nicoletta Spagnol, ill. Valerie Valusek
E6 [Fy] Wanderlust, 1991
gen 1994, Il Raduno degli Eroi 2º, Armenia Editore, Milano [07123] ISBN 88-344-0562-5 (978-88-344-0562-8)Trama
con Steve WINTER
p. 7 ==> 6
Ciclo/Serie: DragonLance: Il Raduno degli Eroi (DragonLance: Meetings)
=== 1997 === 4/ 1 La dannazione di Kendermore, tr. Elena Colombetta
E6 [Fy] 1ª r.
giu 1997, I Preludi di DragonLance 2º, ECO, Milano [X0050] ISBN 88-8113-041-6 (978-88-8113-041-2)Trama
p. 11
=== 2002 === 6/ 3 Il vagabondo, tr. Nicoletta Spagnol, ill. Valerie Valusek
E6 [Fy] 1ª r.
mar 2002, Il Raduno degli Eroi 2º, Armenia Editore, Milano [Y1866] ISBN 88-344-1358-X (978-88-344-1358-6)
con Steve WINTER
p. 7
in: L'ordalia di Flint (Flint the King, 1990), Mary KIRCHOFF, Douglas NILES
5/ 2 L'ordalia di Flint, tr. Saulo Bianco, ill. Valerie Valusek
E6 [Fy] 1ª r.
mni 2002, I Preludi II di DragonLance 2º, ECO, Milano [Y1505] ISBN 88-8113-128-5 (978-88-8113-128-0)Trama
con Douglas NILES
p. 7
=== 2004 ===
in: I preludi
Trilogia completa, AA. VV.
7/ 1 La dannazione di Kendermore, tr. Elena Colombetta
E6 [Fy] 2ª r.
nov 2004, [Trilogie] [6], Armenia Editore, Milano [13842] ISBN 88-344-1729-1 (978-88-344-1729-4)
p. 295
=== 1964 ===
in: Il cappellano delle fate
con testo originale e traduzione del Regno segreto di Robert Kirk, Mario M. ROSSI
1) Il regno segreto, tr. Mario M[anlio] Rossi
D3 [SF] The Secret Commonwealth of Elves, Fauns and Fairies, 1815
mnc 1964, Storia e Pensiero, Giannini, Napoli [B0388]
[con testo a fronte]
p. ? ==> 2,3e
=== 1980 === 2/ 1 Il regno segreto, tr. Mario M[anlio] Rossi
D3 [SF] 1ª r.
nov 1980, Biblioteca Adelphi 101, Adelphi, Milano [03953]Trama
p. 11
=== 1990 ===
in: La lotta col drago. L'Universo fantastico da Beowulf a Tolkien, Carlo PAGETTI (a cura di)
3/ 1 La seconda vista, tr. Mario Manlio Rossi
A2 [Fy] 1ª r.
ott 1990, Oscar Narrativa 1095, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05648] ISBN 88-04-34055-X (978-88-04-34055-3)
[estratto]
p. 29
=== 1981 ===
in: Racconti senza respiro. Volume secondo (Beyond Midnight, 1976), Kirby McCAULEY (a cura di)
1) C'è una lunga strada serpeggiante, tr. Giuseppe Lippi
C1 [Ho] There's a Long, Long Trail A-Winding, Frights, 1976
5 giu 1981, Oscar 1365, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03188] Cod. 20182-2
p. 13 ==> 2,3,4,6,8,9
=== 1989 ===
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
2/ 1 C'è una lunga, lunga strada tortuosa, tr. Adria Tissoni
C2 [Ho] 1ª r.
nov 1989, [Le Grandi Antologie dell'Horror] [1], Armenia Editore, Milano [05324] ISBN 88-344-0406-8 (978-88-344-0406-5)
p. 58
=== 1990 ===
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
3/ 1 C'è una lunga, lunga strada tortuosa, tr. Adria Tissoni
C2 [Ho] 2ª r.
set 1990, Euroclub, Milano [BN106]
p. 58
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
4/ 1 C'è una lunga, lunga strada tortuosa, tr. Adria Tissoni
C2 [Ho] 3ª r.
dic 1990, Club degli Editori, Milano [RP042] Cod. 101519
p. 58
=== 1992 ===
in: Tenebra antica e altre storie dell'orrore dal «Magazine of Fantasy & SF» (The Best Horror Stories from The Magazine of Fantasy & Science Fiction, 1988), Edward L. FERMAN, Anne JORDAN (a cura di)
5) L'inferno di Balgrummo, tr. Marina Cornara
B2 [Ho] Balgrummo's Hell, Fantasy & Science Fiction, lug. 1967
mar 1992, Oscar Horror 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06192] ISBN 88-04-35635-9 (978-88-04-35635-6)
p. 115
Cop. orig./Orig. cover=== 1994 ===
in: I mille volti del terrore (The Year's Best Horror Stories. Series VI, 1978), Gerald W. PAGE (a cura di)
6/ 1 La lunga, lunga strada, tr. Gianni Pilo
C1 [Ho] 4ª r.
nov 1994, I Nuovi Best-seller 9, Newton & Compton, Roma [07620] ISBN 88-7983-705-2 (978-88-7983-705-7)
p. 215
=== 1996 ===
in: L'orrido pasto.
Racconti del soprannaturale (Uncanny Banquet, 1992), J[ohn] Ramsey CAMPBELL (a cura di)
7) Oltre i ceppi, tr. Michele Porzio
B1 [Ho] Behind the Stumps, London Mystery Magazine # 4, 1950
giu 1996, Oscar Narrativa 1584, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09396] ISBN 88-04-41263-1 (978-88-04-41263-2)
p. 9
=== 2002 ===
in: I mille volti del terrore (The Year's Best Horror Stories. Series VI, 1978), Gerald W. PAGE (a cura di)
8/ 1 La lunga, lunga strada, tr. Gianni Pilo
C1 [Ho] 5ª r.
mag 2002, I Big Newton 82, Newton & Compton, Roma [11893] ISBN 88-8289-726-5 (978-88-8289-726-0)
p. 215
=== 2003 ===
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
9/ 1 C'è una lunga, lunga strada tortuosa, tr. Adria Tissoni
C2 [Ho] 6ª r.
nov 2003, Armenia Editore, Milano [12623] ISBN 88-344-1606-6 (978-88-344-1606-8)
p. 58
=== 1981 ===
in: Fulmine a ciel sereno. Tre racconti di una mutazione di sesso (Geschlechtertausch), AA. VV.
1) Fulmine a ciel sereno, tr. Laura Fontana e Umberto Gandini
B1 [Fa] Blitz aus heiterm Himmel, 1975
giu 1981, La Tartaruga, Milano [EB562]
p. 7
=== 1994 === 1) Pagemaster. L'avventura meravigliosa, tr. Rossana Guarnieri, ill. Jerry Tiritilli
E1 [Fy] The Pagemaster, 1994
mni 1994, Fabbri Editori, Milano [PCC81] ISBN 88-450-5242-7 (978-88-450-5242-2)
con Ernie CONTRERAS
p. 3
=== 1958 === 1) Nessuno si salva, tr. Mario Merlini
E6 [SF] Keiner kommt davon, 1957
giu 1958, Romanzi Moderni, Garzanti, Milano [03792]
p. 9 ==> 2
=== 1970 === 2/ 1 Nessuno si salva, tr. Mario Merlini
E6 [SF] 1ª r.
gen 1970, I Rossi e i Blu, Garzanti, Milano [AC111]
p. 5
=== 1988 ===
in: [Masques II] (Masques II, 1987), J. N. WILLIAMSON (a cura di)
1) La figliata, tr. Alda Carrer
B1 [Ho] The Litter, Masques II, 1987
lug 1988, Horror Story 1, Garden Editoriale, Milano [04922]
p. 79 ==> 2,3
=== 1994 ===
in: I grandi autori moderni, AA. VV.
2/ 1 La figliata, tr. Alda Carrer
B1 [Ho] 1ª r.
apr 1994, Horror Story 16, Garden Editoriale, Milano [PC109]
p. 63
=== 1995 ===
in: Popsy e altri racconti (Masques II, 1987), Stephen KING, Richard MATHESON,James HERBERT e altri [ma J. N. WILLIAMSON (a cura di)]
3/ 1 La figliata, tr. Alda Carrer
B1 [Ho] 2ª r.
gen 1995, Economica Tascabile 23, Fanucci Editore, Roma [07641] ISBN 88-347-0438-X (978-88-347-0438-7)
p. 69
=== 2002 ===
in: La leggenda della nave di carta
Racconti di fantascienza giapponese, AA. VV.
1) Il campo vuoto, tr. Ilaria M. Orsini
B1 [SF] The Empty Field, Omega, 1973
mar 2002, Collezione Immaginario. Solaria [3], Fanucci Editore, Roma [11606] ISBN 88-347-0859-8 (978-88-347-0859-0)
dall'inglese sul testo tradotto dal giapponese a cura di Kinya Tsuruta & Judith Merril
p. 73
Cop. orig./Orig. cover
=== 1963 ===
in: La forza del sogno, Roger CAILLOIS (a cura di)
1) Il sogno nell'interno del cuscino, tr. non indicato
A2 [Fa]
20 dic 1963, Collana Fenice 5, Guanda, Parma [03287]
p. 23
=== 1963 ===
in: La forza del sogno, Roger CAILLOIS (a cura di)
1) Il sogno del Duca di Ts'inA0 [Fa] dal: Tso-Chu'an Cheng
20 dic 1963, Collana Fenice 5, Guanda, Parma [03287]
p. 5
=== 1961 === 1) Tradimento su VenereB1 [SF]
15 giu 1961, Giro Planetario 1, Luigi Santucci, Roma [03289]
p. 1 ==> 2
=== 2007 ===
in: Giro Planetario. L'antologia completa, AA. VV. [a cura di Luigi PETRUZZELLI]
2/ 1 Tradimento su Venere
B1 [SF] 1ª r.
dic 2007, Il Collezionista [1], Edizioni della Vigna, Arese [14869] ISBN 978-88-6276-002-7
p. 1-1
=== 2000 ===
in: Le escrescenze della Luna (Flowers from the Moon and Other Lunacies, 1998), Robert BLOCH
1) L'uomo che diceva la verità, tr. Cecilia Scerbanenco
B1 [Ho] The Man Who Told the Truth, Weird Tales, lug. 1946
8 ott 2000, Urania 1398, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10684] ISSN 1120-5288
come Robert BLOCH [coll. non ind.]
p. 388
Cop. orig./Orig. cover
[fratello di William TENN]
=== 1993 ===
in: Fantascienza. I migliori racconti di famosi scienziati (Great Science Fiction
Stories by the World's Great Scientist, 1985), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
1) Alle origini, tr. Sergio Mancini
B2 [SF] In the Beginning, Astounding SF, lug. 1954
giu 1993, I Grandi Tascabili Bompiani 293, Bompiani, Milano [06848] ISBN 88-452-2071-0 (978-88-452-2071-5)
p. 373
Cop. orig./Orig. cover
=== 1956 === 1) Terre morte, tr. Giorgio Monicelli, ill. [L. Jeva]
A2 [SF]
7 apr 1956, Visto Anno V n. 14, Milano [M0522]
p. 2
2) Gli stranieri, tr. Tom Arno, ill. [L. Jeva]
A2 [SF]
30 giu 1956, Visto Anno V n. 26, Milano [M0527]
p. 2
=== 1957 === 3) Nemica occulta, tr. Patrizio Dalloro, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF] Mort d'une planete, 1956
29 ago 1957, Urania 159, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00147]Trama
come Mark STARR [ps]
p. 3
=== 1958 === 4) Il dominatore delle stelle, tr. Patrizio Dalloro, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] Embuches dans l'Espace, Le Rayon Fantastique # 53, 1958
16 mar 1958, Urania 173, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00159]Trama
come Mark STARR [ps in comune con Richard CHOMET]
p. 3
Cop. orig./Orig. cover 5) Era forse la morte..., tr. Tom Arno, ill. L. Jeva
A2 [SF]
15 nov 1958, Visto Anno VII n. 46, Milano [AC091]
p. 31
=== 1965 ===
in: Fantascienza: Guerra sociale?, Roberta RAMBELLI (a cura di)
6) Il mostro, tr. Ugo Malaguti
B1 [SF] Le Monstre, Fiction # 59, ott. 1958
mni 1965, Le Situazioni 26, Silva Editore, Milano [01296]
p. 287
Cop. orig./Orig. cover=== 1967 ===
*** La repentina invasione, tr. non indicato, ill. foto
ar
mar/apr 1967, Pianeta 15, Compagnia Editoriale, Torino [11209]
p. 107
=== 1976 === 7) I signori della guerra, tr. Marisa Vasta Dazzi
E3 [SF] Les Seigneurs de la guerre, Ailleurs et Demain, 1970
24 feb 1976, I Libri Pocket 552, Longanesi & C., Milano [01791]Trama
p. 1
Cop. orig./Orig. cover
Cop. orig./Orig. cover=== 1977 === 8) Linea di divisione, tr. Giuseppe Botturi, ill. Giuseppe Festino, ritr. Klein
C1 [SF] Ligne de partage, Fiction # 183, mar. 1969
giu 1977, Robot 15, Armenia Editore, Milano [02016]
p. 98 ==> 9
Cop. orig./Orig. cover=== 1978 === 9/ 8 Linea di divisione, tr. Giuseppe Botturi, ill. Giuseppe Festino, ritr. Klein
C1 [SF] 1ª r.
ott 1978, Raccolta Robot 7, Armenia Editore, Milano [BB255]
p. 98
=== 1981 ===
in: Il Paradiso in Terra, grazie ai Computers ***
10) L'Osservatore, tr. Deanna Bernar Valenti
A2 [SF] L'Observateur, Fiction Spécial # 1, 1959
2 mar 1981, Grande Enciclopedia della Fantascienza VI.43, Editoriale Del Drago, Milano [03090]
p. 66
Cop. orig./Orig. cover=== 1989 ===
in: Polaris , Howard Phillips LOVECRAFT
*** Lovecraft: tra il fantastico e la fantascienza, tr. Ornella Ranieri Davide, Sebastiano Fusco e Gianni Pilo
ar
gen 1989, Tutto Lovecraft 6, Fanucci Editore, Roma [05084]
p. 289
=== 1997 ===
in: Buonanotte Sofia (View from Another Shore, 1973), Franz ROTTENSTEINER (a cura di)
11) La valle delle eco, tr. Silvestro Pontani
A2 [SF] The Valley of Echoes, View from Another Shore, Seabury Press, New York, 1973
feb 1997, Classici Urania 239, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08227] ISSN 1120-4966
[dall'inglese]
p. 81
=== 1996 === 1) La stazione, ill. ritr. Klein e Ghislieri
B2 [SF]
set/nov 1996, Futuro Europa 15, Perseo Libri, Bologna [08475]
con Gabriella GHISLIERI
p. 110
=== 1990 ===
in: Gli dei delle tenebre (Dark Gods, 1985), T. E. D. KLEIN
1) I figli del Regno, tr. Antonio Ghirardelli
D2 [Ho] Children of the Kingdom, Dark Forces, Viking Press, 1980
gen 1990, Oscar Horror 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05346] ISBN 88-04-32687-5 (978-88-04-32687-8)
p. 5
Cop. orig./Orig. cover
in: Gli dei delle tenebre (Dark Gods, 1985), T. E. D. KLEIN
2) Petey, tr. Antonio Ghirardelli
D1 [Ho] Petey, Shadows # 2, 1979
gen 1990, Oscar Horror 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05346] ISBN 88-04-32687-5 (978-88-04-32687-8)
p. 89 ==> 13
in: Gli dei delle tenebre (Dark Gods, 1985), T. E. D. KLEIN
3) L'uomo nero con il corno, tr. Antonio Ghirardelli
C3 [Ho] Black Man with a Horn, New Tales of the Cthulhu Mythos, 1980
gen 1990, Oscar Horror 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05346] ISBN 88-04-32687-5 (978-88-04-32687-8)
p. 161 ==> 5,8,10
Ciclo/Serie: Miti di Cthulhu (Cthulhu Mythos)
in: Gli dei delle tenebre (Dark Gods, 1985), T. E. D. KLEIN
4) Il Dio di Nadelman, tr. Antonio Ghirardelli
D3 [Ho] Nadelman's God, Dark Gods, 1985
gen 1990, Oscar Horror 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05346] ISBN 88-04-32687-5 (978-88-04-32687-8)
p. 217 ==> 7
in: Orrore a Crouch End (New Tales of Cthulhu Mythos, 1980), Stephen KING, [e altri. A cura di Ramsey CAMPBELL]
5/ 3 Il negro col corno, tr. Gianni Pilo e Roberto Russo, rev. Gianni Pilo
C3 [Ho] 1ª r.
giu 1990, I Maestri del Fantastico [9], Fanucci Editore, Roma [05537] ISBN 88-347-0079-1 (978-88-347-0079-2)
p. 173
6) Cerimonia di sangue, tr. Maria Barbara Piccioli
E6 [Ho] The Ceremonies, 1984
nov 1990, Pandora [527], Sperling & Kupfer, Milano [05679] ISBN 88-200-1066-6 (978-88-200-1066-9)
p. 3 ==> 9
The Events at Poroth Farm, From Beyond the Dark Gateway # 2, dic. 1972
pubblicazione parziale
in: La voce del vento ([The Mammoth Book of Short Horror Novels, 1988]), Mike ASHLEY (a cura di)
7/ 4 Il dio di Nadelman, tr. Saulo Bianco
D3 [Ho] 1ª r.
nov 1990, Le Grandi Antologie dell'Horror [2], Armenia Editore, Milano [05680] ISBN 88-344-0423-8 (978-88-344-0423-2)
p. 306
=== 1992 ===
in: Orrore a Crouch End (New Tales of Cthulhu Mythos, 1980), Stephen KING, [e altri. A cura di Ramsey CAMPBELL]
8/ 3 Il negro col corno, tr. Gianni Pilo e Roberto Russo, rev. Gianni Pilo
C3 [Ho] 2ª r.
mar 1992, Economica Tascabile 5, Fanucci Editore, Roma [06216] ISBN 88-347-0079-1 (978-88-347-0079-2)
p. 173
=== 1997 ===
in: Dark Love (Dark Love, 1995), Nancy A. COLLINS, Edward E. KRAMER e Martin H. GREENBERG (a cura di)
*** Introduzione, tr. Tullio Dobner, Antonio Bandiera, Annabella Caminiti, Francesco Di Foggia, Sofia Mohamed
in
ott 1997, I Libri della Mezzanotte [1], Sperling & Kupfer, Milano [08591] ISBN 88-200-2507-8 (978-88-200-2507-6)
p. XI
=== 1998 === 9/ 6 Cerimonia di sangue, tr. Maria Barbara Piccioli
E6 [Ho] 1ª r.
set 1998, Superbestseller 699, Sperling Paperback, Milano [09233] ISBN 88-7824-891-6 (978-88-7824-891-5)
p. 3
=== 1999 ===
in: Lovecraft 2000 (Cthulhu 2000[: A Lovecraftian Anthology], 1995), Jim TURNER (a cura di)
10/ 3 L'uomo nero con il sassofono, tr. Gian Paolo Gasperi
C2 [Ho] 3ª r.
feb 1999, I Libri della Mezzanotte [3], Sperling & Kupfer, Milano [09398] ISBN 88-200-2646-5 (978-88-200-2646-2)
p. 206
in: 999 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di)
11) Cose che crescono, tr. Tullio Dobner, Annabella Caminiti, Francesco Di Foggia
A2 [Ho] Growing Things, 999, 1999
nov 1999, I Libri della Mezzanotte [5], Sperling & Kupfer, Milano [09952] ISBN 88-200-2904-9 (978-88-200-2904-3)
p. 128 ==> 12
in: 999 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di)
12/ 11 Cose che crescono, tr. Tullio Dobner, Annabella Caminiti, Francesco Di Foggia
A2 [Ho] 1ª r.
nov 1999, Mondolibri, Milano [BN087]
p. 128
=== 2000 ===
in: Dark Love (Dark Love, 1995), Nancy A. COLLINS, Edward E. KRAMER e Martin H. GREENBERG (a cura di)
*** Introduzione, tr. Tullio Dobner, Antonio Bandiera, Annabella Caminiti, Francesco Di Foggia, Sofia Mohamed
in
set 2000, Superbestseller 803, Sperling Paperback, Milano [EB100] ISBN 88-8274-148-6 (978-88-8274-148-8)
p. XI
=== 2001 ===
in: Ai confini della realtà. I racconti originali. Primo volume (The Twilight Zone, 1960,1961,1962), Rod SERLING
*** Introduzione, tr. Maurizio Nati
in
apr 2001, Solaria Speciale 3, Fanucci Editore, Roma [10905] ISBN 88-347-0803-2 (978-88-347-0803-3)
p. 21
=== 2006 ===
in: Racconti sinistri [nella tradizione di M.R. James,] scelti e introdotti da Ramsey Campbell (Meddling with Ghosts. Stories in the Tradition of M.R. James, 2001), J[ohn] Ramsey CAMPBELL (a cura di)
13/ 2 Petey, tr. Mario Conetti
D1 [Ho] 1ª r.
lug 2006, Il Piacere di Leggere, Edizioni Sylvestre Bonnard, Milano [14209] ISBN 88-89609-20-6 (978-88-89609-20-0)
p. 225
