-
1) La strana cavalcata, tr. non indicato
B1 [Fa] The Strange Raid of Morrowbie Jukes, Quartette, Nat. 1885
10 mag 1928, L'Avventura. Settimanale dei più drammatici racconti del mondo 2, Sonzogno, Milano
[BB649] p. 3 ==> 4,5,6,7,14,30,50,70,98,119,121
=== 1963 ===
-
in: La forza del sogno, Roger CAILLOIS (a cura di)
2) La Città dei Sogni, tr. non indicato
C1 [Fa]
20 dic 1963, Collana Fenice 5, Guanda, Parma
[03287] p. 203
=== 1965 ===
-
in: Fantascienza, AA. VV.
3) Col postale di notte (Una storia del 2000 dopo Cristo), tr. Giacomo
Prampolini B2 [SF] With the Nightmail, Actions and Reactions, 1905 20 ago 1965, Interplanet 6, Edizioni dell'Albero, Torino
[01348] p. 15 ==> 31,32,36
=== 1971 ===
-
in: I classici dell'altro mondo e di altri misteri (Tales of the Uncanny, 1968), Kurt SINGER (a cura di)
4/ 1 La strana cavalcata di Morrowbie Jukes, tr. Marisa Sughi
B2 [Fa] 1ª r.
lug 1971, I Marmi 63, Longanesi & C., Milano
[09513] p. 303
=== 1976 ===
-
in: I mostri in soffitta (da: Beyond the Curtain of Dark, 1972 e: Supernatural,
1966, 1968), Henry JAMES, , M. SHELLEY[, J. S. LE FANU, N. HAWTHORNE] ed altri
5/ 1 La strana cavalcata di Morrowbie Jukes, tr. Gianni Montanari
B2 [Fa] 2ª r.
1 lug 1976, Galassia 217, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[01872] p. 85
-
in: 12 racconti sanguinari, Dario ARGENTO (a cura di)
6/ 1 La strana cavalcata, tr. Alberto Chiesa
B2 [Ho] 3ª r.
ago 1976, Edizioni Profondo Rosso, Milano
[09579] p. 69
=== 1979 ===
-
7/ 1 La strana cavalcata di Morrowbie Jukes, tr. Marika Boni Grandi
B2 [Fa] 4ª r.
1 gen 1979, Psyco. I Racconti della Paura 4, Armenia Editore, Milano
[08015] p. 106
-
in: La Casa dei Desideri, Rudyard KIPLING
8) La Casa dei Desideri, tr. Gianni Guadalupi
B1 [Fa] The Wish House, McClure's Magazine, 15 ott. 1924
mag 1979, La Biblioteca di Babele 14, Franco Maria Ricci, Milano
[AB005] ISBN 88-216-0214-1 (978-88-216-0214-6) p. 15 ==> 51,65,68,85,113
-
in: La Casa dei Desideri, Rudyard KIPLING
9) Una guerra di sahib, tr. Gianni Guadalupi
B1 [Fa] A Sahib's War
mag 1979, La Biblioteca di Babele 14, Franco Maria Ricci, Milano
[AB005] ISBN 88-216-0214-1 (978-88-216-0214-6) p. 47 ==> 52,63
-
in: La Casa dei Desideri, Rudyard KIPLING
10) Una Madonna delle trincee, tr. Gianni Guadalupi
B1 [Fa] A Madonna of the Trenches, London Pall Mall Magazine, set. 1924
mag 1979, La Biblioteca di Babele 14, Franco Maria Ricci, Milano
[AB005] ISBN 88-216-0214-1 (978-88-216-0214-6) p. 79 ==> 53,57
-
in: La Casa dei Desideri, Rudyard KIPLING
11) L'occhio di Allah, tr. Gianni Guadalupi
B2 [Fa] The Eye of Allah, Debits and Credits, 1926
mag 1979, La Biblioteca di Babele 14, Franco Maria Ricci, Milano
[AB005] ISBN 88-216-0214-1 (978-88-216-0214-6) p. 105 ==> 54,66,87,115
-
in: La Casa dei Desideri, Rudyard KIPLING
12) Il giardiniere, tr. Gianni Guadalupi
B1 [Fa] The Gardener, Debits and Credits, 1926
mag 1979, La Biblioteca di Babele 14, Franco Maria Ricci, Milano
[AB005] ISBN 88-216-0214-1 (978-88-216-0214-6) p. 139 ==> 55,86,114
-
in: Morte per magia (Whodunit? Houdini?, 1976), Otto PENZLER
13) La Casa di Suddhoo, tr. Gaetano La Pira
B1 [Fa] In the House of Suddhoo, Civil & Military Gazette (Lahore), 30 apr. 1886
giu 1979, Armenia Editore, Milano
[PCA11] p. 38 ==> 26,46,148
-
14/ 1 La strana cavalcata di Morrowbie Jukes, tr. Marika Boni Grandi
B2 [Fa] 5ª r.
lug 1979, I Classici del Terrore. Raccolta Psyco 2, Armenia Editore, Milano
[AV084] p. 106
=== 1981 ===
-
in: Antologia della letteratura fantastica (Antología de la literatura fantástica, 1976), Jorge Luís BORGES, Silvina OCAMPO, Adolfo Bioy CASARES (a cura di)
15) La più bella storia del mondo, tr. Paolo Petroni
B2 [Fa] The Finest Story in the World, Contemporary Review, lug. 1891
nov 1981, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[03274] p. 317 ==> 80,91,108
=== 1983 ===
-
16) I mostri degli abissi, tr. Antonio Bellomi, ill. Winslow Homer
B1 [Fa] A Matter of Fact, Many Inventions, 1893
lug/ago 1983, Omni 20, Alberto Peruzzo Editore, Sesto S. Giovanni
[03731] p. 51 ==> 62,78,92,106
-
in: Racconti fantastici dell'Ottocento
Volume secondo
[Il fantastico quotidiano], Italo CALVINO (a cura di)
17) I costruttori di ponti, tr. Renato Prinzhofer
C1 [Fa] The Bridge Builders, The Day's Work, 1895, 1898
ott 1983, Oscar Classici 26, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03806] p. 199 ==> 79,107
=== 1985 ===
-
in: Racconti anglo-indiani del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
18) La legione perduta, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] The Lost Legion, The Strand, mag. 1893
6 nov 1985, I Segni 37, Edizioni Theoria, Roma
[07990] p. 3 ==> 38
-
in: Racconti anglo-indiani del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
19) La Strada del Pozzo Gorgogliante, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] Bubbling Well Road, Civil & Military Gazette (Lahore), 18 gen. 1888
6 nov 1985, I Segni 37, Edizioni Theoria, Roma
[07990] p. 17 ==> 39,74,102,151
-
in: Racconti anglo-indiani del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
20) Il sogno di Duncan Parennes, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] The Dream of Duncan Parennes, Civil & Military Gazette (Lahore), 25 dic. 1884
6 nov 1985, I Segni 37, Edizioni Theoria, Roma
[07990] p. 23 ==> 40
-
in: Racconti anglo-indiani del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
21) Il marchio della bestia, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] The Mark of the Beast, The Pioneer (Allabahad), 12 e 14 lug. 1890
6 nov 1985, I Segni 37, Edizioni Theoria, Roma
[07990] p. 31 ==> 41,59,75,93,94,103,154
-
in: Racconti anglo-indiani del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
22) L'uomo che volle essere re, tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] The Man Who Would Be King, The Phantom Rickshaw, 1888
6 nov 1985, I Segni 37, Edizioni Theoria, Roma
[07990] p. 47 ==> 42,71,92,99,122
-
in: Racconti anglo-indiani del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
23) Il ritorno di Imray, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] The Return of Imray, Ellery Queen's Mystery Magazine, set. 1958
6 nov 1985, I Segni 37, Edizioni Theoria, Roma
- The Recrudescence of Imray, Mine Own People, 1891
[07990] p. 87 ==> 43
-
in: Racconti anglo-indiani del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
24) Nell'ora del trapasso, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho] At the End of Passage, Lippincott's Monthly Magazine, ago. 1890
6 nov 1985, I Segni 37, Edizioni Theoria, Roma
[07990] p. 101 ==> 34,44,61,76,104,156
-
in: Racconti anglo-indiani del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
25) Il risciò fantasma, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] The Phantom 'Rickshaw', Quartette, Nat. 1885
6 nov 1985, I Segni 37, Edizioni Theoria, Roma
[07990] p. 125 ==> 37,45,67,69,89,97,120
-
in: Racconti anglo-indiani del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
26/ 13 Nella casa di Suddhoo, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] 1ª r.
6 nov 1985, I Segni 37, Edizioni Theoria, Roma
[07990] p. 151
-
in: Racconti anglo-indiani del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
27) La mia storia vera di fantasmi, tr. Ottavio Fatica
A2 [Ho] My Own True Ghost Story, The Week's News (Allabahad), 25 feb. 1888
6 nov 1985, I Segni 37, Edizioni Theoria, Roma
[07990] p. 161 ==> 35,47,72,100,123
-
in: Racconti anglo-indiani del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
28) A viva voce, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] By Word of Mouth, Civil & Military Gazette (Lahore), 10 giu. 1887
6 nov 1985, I Segni 37, Edizioni Theoria, Roma
[07990] p. 171 ==> 48
-
in: Racconti anglo-indiani del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
29) Il bisara di Pooree, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] The Bisara of Poree, Civil & Military Gazette (Lahore), 4 mar. 1887
6 nov 1985, I Segni 37, Edizioni Theoria, Roma
[07990] p. 177 ==> 49
-
in: Racconti anglo-indiani del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
30/ 1 La strana cavalcata di Morrowbie Jukes, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 6ª r.
6 nov 1985, I Segni 37, Edizioni Theoria, Roma
[07990] p. 183
=== 1986 ===
-
in: Millemondinverno 1986: 4 Romanzi brevi e 14 Racconti, AA. VV.
31/ 3 Con la posta notturna, tr. Marco Pensante
B2 [SF] 1ª r.
nov 1986, Millemondi [30], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04456] p. 153
=== 1987 ===
-
in: Nel mondo di ABC, Rudyard KIPLING
32/ 3 Con il postale della notte, tr. Giacomo Prampolini
B2 [SF] 2ª r.
apr 1987, Documenti da Nessun Luogo III, Editrice Nord, Milano
[04554] ISBN 88-429-0666-2 (978-88-429-0666-7) con testo inglese a fronte p. 3
-
in: Nel mondo di ABC, Rudyard KIPLING
33) Facile come l'ABC, tr. Marzia Ettlinger Fano
C1 [SF] As Easy as ABC, The London Magazine, apr. 1912
apr 1987, Documenti da Nessun Luogo III, Editrice Nord, Milano
[04554] ISBN 88-429-0666-2 (978-88-429-0666-7) con testo inglese a fronte p. 109 ==> 64
-
in: Nel mondo di ABC, Rudyard KIPLING
*** With the Night Mail
apr 1987, Documenti da Nessun Luogo III, Editrice Nord, Milano
[04554] ISBN 88-429-0666-2 (978-88-429-0666-7) p. 2
-
in: Nel mondo di ABC, Rudyard KIPLING
*** As Easy as A.B.C.
apr 1987, Documenti da Nessun Luogo III, Editrice Nord, Milano
[04554] ISBN 88-429-0666-2 (978-88-429-0666-7) p. 108
-
in: Fantasmi e no, Malcolm SKEY
34/ 24 Nell'ora del trapasso, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho] 1ª r.
nov 1987, I Segni 46, Edizioni Theoria, Roma
[04794] p. 207
=== 1988 ===
-
in: Fantasmi & C., Francesca LAZZARATO (a cura di)
35/ 27 Una autentica storia di fantasmi, tr. Francesca Lazzarato, ill. Miriam
Monzio Compagnoni A2 [Ho] 1ª r. giu 1988, Letteratura per Ragazzi, Juvenilia, Bergamo
[04971] p. 147
-
in: Le vie della fantascienza (The Road to Science Fiction[: from Gilgamesh to Wells], 1982), James E. GUNN (a cura di)
36/ 3 Col postale di notte, tr. G[iacomo] Prampolini
B2 [SF] 3ª r.
21 dic 1988, Oscar 2079, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05062] ISBN 88-04-31566-0 (978-88-04-31566-7) p. 497
=== 1989 ===
-
37/ 25 Il risciò fantasma, tr. Alda Carrer
B2 [Fa] 1ª r.
giu 1989, Horror Story 2, Garden Editoriale, Milano
[05192] p. 68
=== 1990 ===
-
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
38/ 18 La legione perduta, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] 1ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano
[05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8) p. 3
-
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
39/ 19 La Strada del Pozzo Gorgogliante, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] 1ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano
[05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8) p. 17
-
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
40/ 20 Il sogno di Duncan Parennes, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] 1ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano
[05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8) p. 23
-
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
41/ 21 Il marchio della bestia, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] 1ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano
[05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8) p. 31
-
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
42/ 22 L'uomo che volle essere re, tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] 1ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano
[05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8) p. 47
-
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
43/ 23 Il ritorno di Imray, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] 1ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano
[05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8) p. 87
-
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
44/ 24 Nell'ora del trapasso, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho] 2ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano
[05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8) p. 101
-
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
45/ 25 Il risciò fantasma, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 2ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano
[05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8) p. 125
-
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
46/ 13 Nella casa di Suddho, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] 2ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano
[05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8) p. 151
-
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
47/ 27 La mia storia vera di fantasmi, tr. Ottavio Fatica
A2 [Ho] 2ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano
[05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8) p. 161
-
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
48/ 28 A viva voce, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] 1ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano
[05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8) p. 171
-
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
49/ 29 Il Bisara di Pooree, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] 1ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano
[05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8) p. 177
-
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
50/ 1 La strana cavalcata di Morrowbie Jukes, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 7ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano
[05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8) p. 183
-
in: La Casa dei Desideri, Rudyard KIPLING
51/ 8 La Casa dei Desideri, tr. Gianni Guadalupi
B1 [Fa] 1ª r.
apr 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05461] ISBN 88-04-33388-X (978-88-04-33388-3) p. 13
-
in: La Casa dei Desideri, Rudyard KIPLING
52/ 9 Una guerra di sahib, tr. Gianni Guadalupi
B1 [Fa] 1ª r.
apr 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05461] ISBN 88-04-33388-X (978-88-04-33388-3) p. 49
-
in: La Casa dei Desideri, Rudyard KIPLING
53/ 10 Una Madonna delle trincee, tr. Gianni Guadalupi
B1 [Fa] 1ª r.
apr 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05461] ISBN 88-04-33388-X (978-88-04-33388-3) p. 85
-
in: La Casa dei Desideri, Rudyard KIPLING
54/ 11 L'occhio di Allah, tr. Gianni Guadalupi
B2 [Fa] 1ª r.
apr 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05461] ISBN 88-04-33388-X (978-88-04-33388-3) p. 115
-
in: La Casa dei Desideri, Rudyard KIPLING
55/ 12 Il giardiniere, tr. Gianni Guadalupi
B1 [Fa] 1ª r.
apr 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05461] ISBN 88-04-33388-X (978-88-04-33388-3) p. 154
-
in: Il modo degli uomini, Rudyard KIPLING
56) Il cane Hervey, tr. Alessandro Monti
B2 [Fa] The Dog Hervey, A Diversity of Creatures, 1917
set 1990, La Chimera 5, Marino Solfanelli Editore, Chieti
[05846] ISBN 88-7497-326-8 (978-88-7497-326-2) p. 23
-
in: Il modo degli uomini, Rudyard KIPLING
57/ 10 Una Madonna delle trincee, tr. Alessandro Monti
B1 [Fa] 2ª r.
set 1990, La Chimera 5, Marino Solfanelli Editore, Chieti
[05846] ISBN 88-7497-326-8 (978-88-7497-326-2) p. 49
-
in: Il modo degli uomini, Rudyard KIPLING
58) Il modo degli uomini, tr. Alessandro Monti
B2 [Fa] The Manner of Men, 1930
set 1990, La Chimera 5, Marino Solfanelli Editore, Chieti
[05846] ISBN 88-7497-326-8 (978-88-7497-326-2) p. 69
-
in: La lotta col drago. L'Universo fantastico da Beowulf a Tolkien, Carlo PAGETTI (a cura di)
59/ 21 Il marchio della bestia, tr. Alessandro Monti
B1 [Fa] 2ª r.
ott 1990, Oscar Narrativa 1095, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05648] ISBN 88-04-34055-X (978-88-04-34055-3) p. 211
-
in: Racconti fantastici, Marco MAMBRINI (a cura di)
60) La valle dell'uomo morto, tr. T[ony] Cavalca, ill. Giuliano Prati
B1 [Ho]
mni 1990, Il Deltaplano, Editrice La Scuola, Brescia
[EBA56] ISBN 88-350-8226-9 (978-88-350-8226-2) p. 45
=== 1991 ===
-
in: Fantasmi e no, Malcolm SKEY (a cura di)
61/ 24 Nell'ora del trapasso, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho] 3ª r.
mar 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 175, Bompiani, Milano
[05815] ISBN 88-452-1693-4 (978-88-452-1693-0) p. 207
-
in: Il palazzo di cristallo, Carlo PAGETTI (a cura di)
62/ 16 La verità dei fatti, tr. Carlo Pagetti
B1 [Fa] 1ª r.
apr 1991, Oscar Narrativa 1149, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05955] ISBN 88-04-34714-7 (978-88-04-34714-9) p. 257
-
in: Racconti scelti, Rudyard KIPLING
63/ 9 Una guerra per sahib, tr. Viviana Pace
B2 [Fa] 2ª r.
set 1991, Classici Garden 2, Garden Editoriale, Milano
[06003] p. 3
-
in: Racconti scelti, Rudyard KIPLING
64/ 33 Facile come l'A.B.C., tr. Viviana Pace
C1 [SF] 1ª r.
set 1991, Classici Garden 2, Garden Editoriale, Milano
[06003] p. 75
-
in: Racconti scelti, Rudyard KIPLING
65/ 8 La casa dei desideri, tr. Viviana Pace
B2 [Fa] 2ª r.
set 1991, Classici Garden 2, Garden Editoriale, Milano
[06003] p. 166
-
in: Racconti scelti, Rudyard KIPLING
66/ 11 L'occhio di Allah, tr. Viviana Pace
B2 [Fa] 2ª r.
set 1991, Classici Garden 2, Garden Editoriale, Milano
[06003] p. 185
-
in: Ghost Stories. Celebri racconti di fantasmi (Famous Ghost Stories, 1944, 1974), Bennett CERF (a cura di)
67/ 25 Il palanchino fantasma, tr. Lidia Zazo
B2 [Ho] 3ª r.
nov 1991, Oscar Narrativa 1198, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06099] ISBN 88-04-35290-6 (978-88-04-35290-7) p. 75
-
in: La Biblioteca di Babele secondo Jorge Luis Borges. Racconti metafisici, Jorge Luís BORGES (a cura di)
68/ 8 La Casa dei Desideri, tr. Gianni Guadalupi
B1 [Fa] 3ª r.
nov 1991, Oscar Narrativa 1199 **, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06140] ISBN 88-04-35292-2 (978-88-04-35292-1) p. 202
=== 1992 ===
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
69/ 25 Il risciò fantasma, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 4ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7) p. 3
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
70/ 1 La strana cavalcata di Morrowbie Jukes, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 8ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7) p. 31
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
71/ 22 L'uomo che volle essere re, tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] 2ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7) p. 57
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
72/ 27 La mia storia vera di fantasmi, tr. Ottavio Fatica
A2 [Ho] 3ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7) p. 101
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
73) Il Chubára di Dhunni Bhagat, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] Preface, Life's Handicap. Being Stories of Mine Own People, 1891
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7) p. 113 ==> 101
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
74/ 19 «La strada del Pozzo Gorgogliante», tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] 2ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7) p. 119
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
75/ 21 Il marchio della bestia, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] 3ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7) p. 124
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
76/ 24 Nell'ora del trapasso, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho] 4ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7) p. 140
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
77) «La Città della Notte Spaventosa», tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] «The City of the Dreadful Night», The City of Dreadful Night and Other Places, 1891
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7) p. 165 ==> 105,146
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
78/ 16 Un fatto realmente accaduto, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] 2ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7) p. 175
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
79/ 17 I costruttori di ponti, tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] 1ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7) p. 191
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
80/ 15 «La storia più bella del mondo», tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] 1ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7) p. 230
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
81) «Via etere», tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] Wireless, Scribner's Monthly, ago. 1902
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7) p. 265 ==> 109,116
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
82) «Loro», tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] They, Traffic and Discoveries, 1904
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7) p. 287 ==> 90,95,110,134
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
83) Il medico degli interni, tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] The House Surgeon, Actions and Reactions, 1909
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7) p. 314 ==> 111
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
84) «Spazzata e adorna», tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] Swept and Garnished, A Diversity of Creatures, 1917
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7) p. 347 ==> 112
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
85/ 8 La Casa dei Desideri, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 4ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7) p. 357
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
86/ 12 Il giardiniere, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] 2ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7) p. 380
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
87/ 11 L'occhio di Allah, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 3ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7) p. 393
=== 1993 ===
-
in: Avventure nell'occulto (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, M[artin] H. GREENBERG e C[harles] G. WAUGH (a cura di)
88) I figli dello zodiaco, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Fa] Children of the Zodiac, Harper's Weekly, dic. 1891
ott 1993, Oscar Narrativa 1307, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07019] ISBN 88-04-37554-X (978-88-04-37554-8) p. 27 ==> 118
=== 1994 ===
-
in: Il risciò fantasma
e altre storie fantastiche, Rudyard KIPLING
89/ 25 Il risciò fantasma, tr. non indicato
B2 [Fa] 5ª r.
mag 1994, Tascabili Economici Newton 165, Newton & Compton, Roma
[07387] ISBN 88-7983-540-8 (978-88-7983-540-4) p. 13
-
in: Il risciò fantasma
e altre storie fantastiche, Rudyard KIPLING
90/ 82 I bambini, tr. non indicato
B2 [Fa] 1ª r.
mag 1994, Tascabili Economici Newton 165, Newton & Compton, Roma
[07387] ISBN 88-7983-540-8 (978-88-7983-540-4) p. 37
-
in: Il risciò fantasma
e altre storie fantastiche, Rudyard KIPLING
91/ 15 La più bella storia del mondo, tr. non indicato
B2 [Fa] 2ª r.
mag 1994, Tascabili Economici Newton 165, Newton & Compton, Roma
[07387] ISBN 88-7983-540-8 (978-88-7983-540-4) p. 59
-
in: Il risciò fantasma
e altre storie fantastiche, Rudyard KIPLING
92/ 16 Il serpente di mare, tr. non indicato
B1 [Fa] 3ª r.
mag 1994, Tascabili Economici Newton 165, Newton & Compton, Roma
[07387] ISBN 88-7983-540-8 (978-88-7983-540-4) p. 86
-
in: Storie di lupi mannari, Gianni PILO (a cura di)
93/ 21 Il Marchio della Bestia, tr. Gianni Pilo
B1 [Fa] 4ª r.
set 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 27, Newton & Compton, Roma
[07585] ISBN 88-7983-621-8 (978-88-7983-621-0) p. 96
=== 1995 ===
-
in: L'orrore secondo Lovecraft (H. P. Lovecraft's Book of Horror, 1994), Stephen JONES, Dave CARSON (a cura di)
94/ 21 Il marchio della bestia, tr. Diego Pastorino
B1 [Fa] 5ª r.
ott 1995, Oscar Narrativa 1550, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[08598] ISBN 88-04-40514-7 (978-88-04-40514-6) p. 433
-
in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
95/ 82 I bambini, tr. non indicato
B2 [Fa] 2ª r.
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma
[08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9) p. 472
-
in: Racconti d'avventura, Maria Teresa RIGATO (a cura di)
96/ 22 L'uomo che volle farsi re, tr. non indicato, ill. Giuliano Prati
B2 [Fa] 3ª r.
mni 1995, Il Deltaplano, Editrice La Scuola, Brescia
[EB716] ISBN 88-350-8920-4 (978-88-350-8920-9) p. 39
=== 1997 ===
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
97/ 25 Il risciò fantasma, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 6ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7) p. 21
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
98/ 1 La strana cavalcata di Morrowbie Jukes, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 9ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7) p. 45
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
99/ 22 L'uomo che volle essere re, tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] 4ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7) p. 67
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
100/ 27 La mia storia vera di fantasmi, tr. Ottavio Fatica
A2 [Ho] 4ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7) p. 104
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
101/ 73 Il Chubára di Dhunni Bhagat, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] 1ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7) p. 115
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
102/ 19 La Strada del Pozzo Gorgogliante, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] 3ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7) p. 120
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
103/ 21 Il marchio della bestia, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] 6ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7) p. 124
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
104/ 24 Nell'ora del trapasso, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho] 5ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7) p. 138
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
105/ 77 La Città della Notte Spaventosa, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] 1ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7) p. 160
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
106/ 16 Un fatto realmente accaduto, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] 4ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7) p. 169
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
107/ 17 I costruttori di ponti, tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] 2ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7) p. 183
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
108/ 15 La più bella storia del mondo, tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] 3ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7) p. 216
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
109/ 81 Via etere, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 1ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7) p. 246
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
110/ 82 Loro, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 3ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7) p. 265
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
111/ 83 Il medico degli interni, tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] 1ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7) p. 289
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
112/ 84 Spazzata e adorna, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] 1ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7) p. 319
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
113/ 8 La Casa dei desideri, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 5ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7) p. 328
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
114/ 12 Il giardiniere, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] 3ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7) p. 347
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
115/ 11 L'occhio di Allah, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 4ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7) p. 358
=== 1998 ===
-
in: Millemondi Autunno 1998: I tempi che corrono (Time Machines[: The Best Time Travel Stories Ever Written, 1997], 1998), Bill ADLER JR. (a cura di)
116/ 81 Radio, tr. Marina Cecchinelli
B2 [SF] 2ª r.
ott 1998, Millemondi 17, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[09228] ISSN 1123-0762 p. 390
-
in: Spettri da ridere, Malcolm SKEY (a cura di)
117) L'«invio» di Dana Da, tr. non indicato
B1 [Ho] The Sending of Dana Da, The Week's News (Allabahad), 1888
nov 1998, Einaudi Tascabili. Letteratura 574, Einaudi, Torino
[09356] ISBN 88-06-14492-8 (978-88-06-14492-0) p. 120
=== 1999 ===
-
in: Occulto! (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Charles G. WAUGH (a cura di)
118/ 88 2. Astrologia I Figli dello Zodiaco, tr. Gianni Pilo
B1 [Fa] 1ª r.
giu 1999, I Big Newton 15, Newton & Compton, Roma
[09693] ISBN 88-8289-253-0 (978-88-8289-253-1) p. 27