=== 1994 ===
in: Il piccolo Zaccheo detto Cinabro (Klein Zaches genannt Zinnober), E. T. A. HOFFMANN
221/ 74 Il piccolo Zaccheo, detto Cinabro, tr. Carlo Pinelli
E1 [Fa] 3ª r.
gen 1994, Nugae 48, Il Melangolo, Genova [EB339] ISBN 88-7018-219-3 (978-88-7018-219-4)
p. 7
in: Racconti fantastici italiani e stranieri, Novella GAZICH (a cura di)
222/ 25 La storia del riflesso perduto, tr. C[arlo] Pinelli
B1 [Fa] 7ª r. Die Geschichte von verlorenen Spiegebilde, 1814
gen 1994, Leggere Narrativa, Principato, Milano [13463] ISBN 88-416-1811-6 (978-88-416-1811-0)
estratto da: Le avventure della notte di San Silvestro
p. 3
in: Racconti fantastici italiani e stranieri, Novella GAZICH (a cura di)
223/ 27 Il sesto senso, tr. C[arlo] Pinelli
A1 [Fa] 3ª r.
gen 1994, Leggere Narrativa, Principato, Milano [13463] ISBN 88-416-1811-6 (978-88-416-1811-0)
estratto da: La casa disabitata
p. 272
224/ 13 Gli elisir del diavolo, tr. Luca Crescenzi
E6 [Fa] 6ª r.
apr 1994, Grandi Tascabili Economici 265, Newton & Compton, Roma [07797] ISBN 88-7983-461-4 (978-88-7983-461-2)
p. 21
in: Un secolo di fantasmi. 26 racconti da Goethe a Yeats, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
225/ 27 La casa disabitata, tr. Carlo Pinelli
C1 [Fa] 4ª r.
mag 1994, Oscar Narrativa 1321, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07340] ISBN 88-04-38006-3 (978-88-04-38006-1)
p. 55
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
226/ 22 Vampirismus, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco
B1 [Ho] 11ª r.
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma [07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9)
p. 41
in: Fantasmi tedeschi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
227/ 46 L'ospite misterioso, tr. non indicato
C3 [Ho] 5ª r.
giu 1994, Tascabili Economici Newton 184, Newton & Compton, Roma [07792] ISBN 88-7983-462-2 (978-88-7983-462-9)
p. 13
in: Fantasmi tedeschi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
228/ 38 Una storia di fantasmi, tr. non indicato
B1 [Ho] 1ª r.
giu 1994, Tascabili Economici Newton 184, Newton & Compton, Roma [07792] ISBN 88-7983-462-2 (978-88-7983-462-9)
p. 52
in: Fantasmi tedeschi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
229/ 26 Il violino di Cremona, tr. non indicato
B2 [Ho] 9ª r.
giu 1994, Tascabili Economici Newton 184, Newton & Compton, Roma [07792] ISBN 88-7983-462-2 (978-88-7983-462-9)
p. 63
230/ 47 La signorina Scudery, tr. Maria Paola Arena
D1 [Fa] 6ª r.
17 ago 1994, Illusioni & Fantasmi. I Libri dell'Unità 7, Editrice l'Unità, Roma [07426]
p. 9
in: La principessa Brambilla, Mastro Pulce, E. T. A. HOFFMANN
231/ 11 La principessa Brambilla, tr. Laura Bocci
E1 [Fa] 5ª r.
mnc 1994, I Grandi Libri 536, Garzanti, Milano [Y0444] ISBN 88-11-58536-8 (978-88-11-58536-7)
p. ?
in: La principessa Brambilla, Mastro Pulce, E. T. A. HOFFMANN
232/ 8 Mastro Pulce, tr. Laura Bocci
E2 [Fa] 7ª r.
mnc 1994, I Grandi Libri 536, Garzanti, Milano [Y0444] ISBN 88-11-58536-8 (978-88-11-58536-7)
p. ?
=== 1995 ===
in: Notturni (Nachtstücke, 1816, 1817), E. T. A. HOFFMANN
233/ 5 L'uomo della sabbia, tr. Luca Crescenzi
C1 [Fa] 18ª r.
mar 1995, Biblioteca Economica Newton Classici 35, Newton & Compton, Roma [AV016] ISBN 88-7983-797-4 (978-88-7983-797-2)
p. 21
in: Notturni (Nachtstücke, 1816, 1817), E. T. A. HOFFMANN
234/ 90 Ignaz Denner, tr. Luca Crescenzi
C3 [Fa] 2ª r.
mar 1995, Biblioteca Economica Newton Classici 35, Newton & Compton, Roma [AV016] ISBN 88-7983-797-4 (978-88-7983-797-2)
p. 50
in: Notturni (Nachtstücke, 1816, 1817), E. T. A. HOFFMANN
235/ 15 La chiesa dei Gesuiti di G., tr. Luca Crescenzi
B2 [Fa] 4ª r.
mar 1995, Biblioteca Economica Newton Classici 35, Newton & Compton, Roma [AV016] ISBN 88-7983-797-4 (978-88-7983-797-2)
p. 90
in: Notturni (Nachtstücke, 1816, 1817), E. T. A. HOFFMANN
236/ 92 Il Sanctus, tr. Luca Crescenzi
B1 [Fa] 3ª r.
mar 1995, Biblioteca Economica Newton Classici 35, Newton & Compton, Roma [AV016] ISBN 88-7983-797-4 (978-88-7983-797-2)
p. 112
in: Notturni (Nachtstücke, 1816, 1817), E. T. A. HOFFMANN
237/ 27 La casa desolata, tr. Luca Crescenzi
C1 [Fa] 5ª r.
mar 1995, Biblioteca Economica Newton Classici 35, Newton & Compton, Roma [AV016] ISBN 88-7983-797-4 (978-88-7983-797-2)
p. 126
in: Notturni (Nachtstücke, 1816, 1817), E. T. A. HOFFMANN
238/ 9 Il maggiorasco, tr. Luca Crescenzi
D1 [Fa] 7ª r.
mar 1995, Biblioteca Economica Newton Classici 35, Newton & Compton, Roma [AV016] ISBN 88-7983-797-4 (978-88-7983-797-2)
p. 152
in: Notturni (Nachtstücke, 1816, 1817), E. T. A. HOFFMANN
239/ 28 Il voto, tr. Luca Crescenzi
C1 [Fa] 6ª r.
mar 1995, Biblioteca Economica Newton Classici 35, Newton & Compton, Roma [AV016] ISBN 88-7983-797-4 (978-88-7983-797-2)
p. 212
in: Notturni (Nachtstücke, 1816, 1817), E. T. A. HOFFMANN
240/ 96 Il cuore di pietra, tr. Luca Crescenzi
B2 [Fa] 2ª r.
mar 1995, Biblioteca Economica Newton Classici 35, Newton & Compton, Roma [AV016] ISBN 88-7983-797-4 (978-88-7983-797-2)
p. 235
in: Marin Faliero e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
241/ 17 Marin Faliero, tr. Alberto Spaini
C3 [Fa] 5ª r.
mag 1995, Collezione Biblioteca Universale 13, Edizioni Studio Tesi, Udine [Y0436] ISBN 88-7692-520-1 (978-88-7692-520-7)
p. ?
in: Marin Faliero e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
242/ 14 Il signor Formica, tr. Alberto Spaini
D3 [Fa] 4ª r.
mag 1995, Collezione Biblioteca Universale 13, Edizioni Studio Tesi, Udine [Y0436] ISBN 88-7692-520-1 (978-88-7692-520-7)
p. ?
in: Marin Faliero e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
243/ 16 La cadenza, tr. Alberto Spaini
B2 [Fa] 2ª r.
mag 1995, Collezione Biblioteca Universale 13, Edizioni Studio Tesi, Udine [Y0436] ISBN 88-7692-520-1 (978-88-7692-520-7)
p. ?
in: Marin Faliero e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
244/ 15 La chiesa dei gesuiti di G., tr. Alberto Spaini
B2 [Fa] 5ª r.
mag 1995, Collezione Biblioteca Universale 13, Edizioni Studio Tesi, Udine [Y0436] ISBN 88-7692-520-1 (978-88-7692-520-7)
p. ?
in: Il vaso d'oro: Pezzi di fantasia alla maniera di Callot (Phantasiestücke in Callots Manier), E. T. A. HOFFMANN
245/ 78 I. Jacques Callot, tr. Carlo Pinelli
A1 [Fa] 1ª r.
mnc 1995, Einaudi Tascabili. Letteratura 280, Einaudi, Torino [Y0449] ISBN 88-06-13700-X (978-88-06-13700-7)
p. ?
in: Il vaso d'oro: Pezzi di fantasia alla maniera di Callot (Phantasiestücke in Callots Manier), E. T. A. HOFFMANN
246/ 79 II. Il cavaliere Gluck. Un ricordo dell'anno 1809, tr. Carlo Pinelli
B1 [Fa] 3ª r.
mnc 1995, Einaudi Tascabili. Letteratura 280, Einaudi, Torino [Y0449] ISBN 88-06-13700-X (978-88-06-13700-7)
p. ?
in: Il vaso d'oro: Pezzi di fantasia alla maniera di Callot (Phantasiestücke in Callots Manier), E. T. A. HOFFMANN
247/ 80 III. Kreisleriana nn. 1-6, tr. Carlo Pinelli
C3 [Fa] 3ª r.
mnc 1995, Einaudi Tascabili. Letteratura 280, Einaudi, Torino [Y0449] ISBN 88-06-13700-X (978-88-06-13700-7)
p. ?
in: Il vaso d'oro: Pezzi di fantasia alla maniera di Callot (Phantasiestücke in Callots Manier), E. T. A. HOFFMANN
248/ 81 IV. Don Giovanni. Favolosa avventura accaduta ad un viaggiatore entusiasta, tr. Carlo Pinelli
B1 [Fa] 2ª r.
mnc 1995, Einaudi Tascabili. Letteratura 280, Einaudi, Torino [Y0449] ISBN 88-06-13700-X (978-88-06-13700-7)
p. ?
in: Il vaso d'oro: Pezzi di fantasia alla maniera di Callot (Phantasiestücke in Callots Manier), E. T. A. HOFFMANN
249/ 82 V. Le nuove avventure del cane Berganza, tr. Carlo Pinelli
D1 [Fa] 1ª r.
mnc 1995, Einaudi Tascabili. Letteratura 280, Einaudi, Torino [Y0449] ISBN 88-06-13700-X (978-88-06-13700-7)
p. ?
in: Il vaso d'oro: Pezzi di fantasia alla maniera di Callot (Phantasiestücke in Callots Manier), E. T. A. HOFFMANN
250/ 83 VI. Il magnetizzatore. Una vicenda di famiglia, tr. Carlo Pinelli
C3 [Fa] 1ª r.
mnc 1995, Einaudi Tascabili. Letteratura 280, Einaudi, Torino [Y0449] ISBN 88-06-13700-X (978-88-06-13700-7)
p. ?
in: Il vaso d'oro: Pezzi di fantasia alla maniera di Callot (Phantasiestücke in Callots Manier), E. T. A. HOFFMANN
251/ 1 VII. Il vaso d'oro. Una favola dei nostri tempi, tr. Carlo Pinelli
D2 [Fa] 4ª r.
mnc 1995, Einaudi Tascabili. Letteratura 280, Einaudi, Torino [Y0449] ISBN 88-06-13700-X (978-88-06-13700-7)
p. ?
in: Il vaso d'oro: Pezzi di fantasia alla maniera di Callot (Phantasiestücke in Callots Manier), E. T. A. HOFFMANN
252/ 25 VIII. Le avventure della notte di San Silvestro, tr. Carlo Pinelli
B2 [Fa] 8ª r.
mnc 1995, Einaudi Tascabili. Letteratura 280, Einaudi, Torino [Y0449] ISBN 88-06-13700-X (978-88-06-13700-7)
p. ?
in: Il vaso d'oro: Pezzi di fantasia alla maniera di Callot (Phantasiestücke in Callots Manier), E. T. A. HOFFMANN
253/ 86 IX. Kreisleriana, tr. Carlo Pinelli
C3 [Fa] 3ª r.
mnc 1995, Einaudi Tascabili. Letteratura 280, Einaudi, Torino [Y0449] ISBN 88-06-13700-X (978-88-06-13700-7)
p. ?
in: Racconti di vampiri, Marco ROMANELLI (a cura di)
254/ 22 La donna vampiro, tr. Rosina Spaini
B1 [Ho] 12ª r.
mni 1995, I Liocorni, Edisco Editrice, Torino [12755] ISBN 88-441-1409-7 (978-88-441-1409-1)
p. 79
255/ 36 Schiaccianoci e il re dei topi, tr. Rossana Guarnieri, ill. non indicato
D2 [Fa] 8ª r.
mni 1995, I Capolavori di Gulliver, Opportunity Books, Milano [PCD28] ISBN 88-8129-974-7 (978-88-8129-974-4)
p. 4
=== 1996 === 256/ 8 Mastro Pulce, tr. Giorgio Vigolo
E2 [Fa] 8ª r.
mar 1996, I Libri dell'Unità. Scrittori Tradotti da Scrittori 7, L'Unità/Einaudi, Roma [EB370]
p. 3
in: Il piccolo Zaccaria, la principessa Brambilla, E. T. A. HOFFMANN
257/ 74 Il piccolo Zaccaria, tr. Andrea Carbonari
D2 [Fa] 4ª r.
mnc 1996, I Colori del Racconto, Società Editrice Internazionale, Torino [Y0438] ISBN 88-05-02505-4 (978-88-05-02505-3)
p. ?
in: Il piccolo Zaccaria, la principessa Brambilla, E. T. A. HOFFMANN
258/ 11 La principessa Brambilla, tr. Andrea Carbonari
E1 [Fa] 6ª r.
mnc 1996, I Colori del Racconto, Società Editrice Internazionale, Torino [Y0438] ISBN 88-05-02505-4 (978-88-05-02505-3)
p. ?
259/ 11 La principessa Brambilla, tr. Marina Bistolfi
E1 [Fa] 7ª r.
mnc 1996, Oscar Classici 394, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0441] ISBN 88-04-42067-7 (978-88-04-42067-5)
p. ?
260/ 1 Il vaso d'oro, tr. non indicato
D2 [Fa] 5ª r.
mni 1996, Libreria dei Ragazzi 18, Tascabili La Spiga, Milano [Y0450] ISBN 88-7100-871-5 (978-88-7100-871-4)
p. ?
261/ 36 Schiaccianoci, tr. non conosciuto, ill. Roberto Innocenti
D1 [Fa] 9ª r.
mnc 1996, C'era una volta, Pordenone [Y0463] ISBN 88-86144-31-8 (978-88-86144-31-5)
p. ?
262/ 47 La Signorina Scuderi, tr. Maria Paola Arena
D1 [Fa] 7ª r.
mni 1996, Segnalibro, Morano Editore, Napoli [EB917] ISBN 88-8036-128-7 (978-88-8036-128-2)
p. 1
=== 1997 ===
in: Il piccolo Zaches, Il vaso d'oro, E. T. A. HOFFMANN
263/ 74 Il piccolo Zaches, tr. Ervino Pocar
D2 [Fa] 5ª r.
mnc 1997, Poker 42, Vallardi, Milano [Y0439] ISBN 88-8211-015-X (978-88-8211-015-4)
p. ?
in: Il piccolo Zaches, Il vaso d'oro, E. T. A. HOFFMANN
264/ 1 Il vaso d'oro, tr. Ervino Pocar
D2 [Fa] 6ª r.
mnc 1997, Poker 42, Vallardi, Milano [Y0439] ISBN 88-8211-015-X (978-88-8211-015-4)
p. ?
in: Racconti fantastici, E. T. A. HOFFMANN
265/ 25 Le avventure della notte di San Silvestro, tr. Franca Quartapelle
C1 [Fa] 9ª r.
mni 1997, La Nuova Italia, Scandicci [EB651]
p. 7
in: Racconti fantastici, E. T. A. HOFFMANN
266/ 5 L'uomo della sabbia, tr. Franca Quartapelle
C2 [Fa] 19ª r.
mni 1997, La Nuova Italia, Scandicci [EB651]
p. 47
=== 2004 ===
in: Io e l'altro. Racconti fantastici sul Doppio, Guido Davico BONINO (a cura di)
267/ 136 I sosia, tr. Carlo Pinelli
C3 [Fa] 1ª r.
giu 2004, Einaudi Tascabili. Letteratura 1524, Einaudi, Torino [EB724] ISBN 88-06-17099-6 (978-88-06-17099-8)
p. 3
268/ 1 Il vaso d'oro, tr. Elena Broseghini
D2 [Fa] 7ª r.
giu 2004, La Biblioteca di Repubblica. Ottocento 24, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma [13019] ISBN 88-89145-24-2 (978-88-89145-24-1)
p. 5
in: Racconti, E. T. A. HOFFMANN
269/ 25 Le avventure della notte di San Silvestro, tr. Elena Broseghini
B2 [Fa] 10ª r.
giu 2004, La Biblioteca di Repubblica. Ottocento 24, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma [13019] ISBN 88-89145-24-2 (978-88-89145-24-1)
p. 91
in: Racconti, E. T. A. HOFFMANN
270/ 5 L'uomo della sabbia, tr. Elena Broseghini
C1 [Fa] 20ª r.
giu 2004, La Biblioteca di Repubblica. Ottocento 24, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma [13019] ISBN 88-89145-24-2 (978-88-89145-24-1)
p. 127
in: Racconti, E. T. A. HOFFMANN
271/ 27 La casa deserta, tr. Elena Broseghini
C1 [Fa] 6ª r.
giu 2004, La Biblioteca di Repubblica. Ottocento 24, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma [13019] ISBN 88-89145-24-2 (978-88-89145-24-1)
p. 169
in: Racconti, E. T. A. HOFFMANN
272/ 26 Il consigliere Krespel, tr. Elena Broseghini
B2 [Ho] 10ª r.
giu 2004, La Biblioteca di Repubblica. Ottocento 24, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma [13019] ISBN 88-89145-24-2 (978-88-89145-24-1)
p. 207
in: Racconti, E. T. A. HOFFMANN
273/ 2 Le miniere di Falun, tr. Elena Broseghini
C1 [Fa] 8ª r.
giu 2004, La Biblioteca di Repubblica. Ottocento 24, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma [13019] ISBN 88-89145-24-2 (978-88-89145-24-1)
p. 235
274/ 47 La signorina de Scuderi, tr. Elena Broseghini
D1 [Fa] 8ª r.
giu 2004, La Biblioteca di Repubblica. Ottocento 24, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma [13019] ISBN 88-89145-24-2 (978-88-89145-24-1)
p. 267
in: Racconti, E. T. A. HOFFMANN
275/ 55 La sposa del re. Una fiaba ispirata alla natura, tr. Elena Broseghini
D1 [Fa] 2ª r.
giu 2004, La Biblioteca di Repubblica. Ottocento 24, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma [13019] ISBN 88-89145-24-2 (978-88-89145-24-1)
p. 339
in: I racconti del mistero, Piero GELLI (a cura di)
276/ 5 L'uomo della sabbia, tr. Ervino Pocar
C2 [Fa] 21ª r.
ott 2004, Romanzi e Racconti 301, Baldini & Castoldi, Milano [13089] ISBN 88-8490-579-6 (978-88-8490-579-6)
p. 299
=== 2005 ===
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
277/ 22 Vampirismus, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 13ª r.
giu 2005, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma [14915] ISBN 978-88-541-0465-5
p. 41
=== 2007 ===
in: Io e l'altro. Racconti fantastici sul Doppio, Guido Davico BONINO (a cura di)
278/ 136 I sosia, tr. Carlo Pinelli
C3 [Fa] 2ª r.
set 2007, ET Biblioteca 33, Einaudi, Torino [14846] ISBN 978-88-06-17776-8
p. 3
=== 1980 ===
in: U.F.O. e dischi volanti ***
*** La storia dei voli spaziali, tr. non indicato, ill. foto
ar
4 apr 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza I. 2, Editoriale Del Drago, Milano [08013]
p. 34
=== 2004 === 1) Tempo spezzato, tr. Piero Anselmi
E6 [SF] Broken Time, 2000
gen 2004, Urania 1482, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12675] ISSN 1120-5288Trama
come Maggy THOMAS [ps]
p. 7
=== 1978 === 1) Lo scheletro impossibile, tr. Beata Della Frattina
E3 [SF] Inherit the Stars, 1977
1 gen 1978, Urania 739, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02150]Trama
p. 3
Ciclo/Serie: Giganti (Giants)
2) Chi c'era prima di noi, tr. Beata Della Frattina
E3 [SF] The Gentle Giants of Ganymede, 1978
31 dic 1978, Urania 765, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02414]Trama
p. 3
Ciclo/Serie: Giganti (Giants)
=== 1981 ===
in appendice a: Tra dieci mesi la fine del mondo
Prima parte (Shiva Descending, 1980), Gregory BENFORD, William ROTSLER
3) Neander Story, tr. Simonetta Cioni Carr
A1 [SF] Neander-Tale, Fantasy & Science Fiction, dic. 1980
31 mag 1981, Urania 890, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03167]
p. 209
Cop. orig./Orig. cover=== 1982 === 4) La Stella dei Giganti, tr. Beata Della Frattina
E6 [SF] Giant's Star, 1981
14 nov 1982, Urania 931, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03598]Trama
p. 3
Ciclo/Serie: Giganti (Giants)
=== 1983 === 5) Segreti intimi, tr. M[arzio] T[osello], ill. [Gustavo Frigo]
B1 [SF]
ago/set 1983, L'Eternauta 18, Edizioni Produzioni Cartoons, Roma [M0650]
ma Charles L. GRANT [err. attr.]
p. 22
=== 1961 ===
in: Confessioni di un peccatore (The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner[, Written by Himself, 1824]), James HOGG
1) Confessioni di un peccatore, tr. Adele Forziati
E2 [Ho] The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner[, Written by Himself], 1824
mag 1961, Universale Economica Feltrinelli 342, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [04236] ISBN 88-07-80342-9 (978-88-07-80342-0)
p. 13 ==> 2,9
The Suicide's Grave, 1828
=== 1963 ===
in: L'anima perversa (Memoirs of a Justified Sinner), James HOGG
2/ 1 L'anima perversa, tr. non indicato, rev. libera riduzione
D3 [Ho] 1ª r.
7 lug 1963, I Romanzi Diabolici 1, Grandi Edizioni Internazionali, Roma [EB946]
p. 7
=== 1992 === 3) Spedizione all'inferno, tr. Roberta Formenti
B1 [Ho] [George Dobson's] Expedition to Hell, The Sheperd Caledar, 1828
ago 1992, Il Giallo d'Epoca 9, Garden Editoriale, Milano [06520]
p. 124 ==> 11,12
=== 1993 ===
in: Il Regno Incantato ([Isaac Asimov's Woderful World of Fantasy:] Faeries, 1991), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH (a cura di)
4) Il folletto delle Paludi Nere, tr. Maria Barbara Piccioli
B1 [Fy] The Brow[nie] of the Black Haggs, Blackwood's Magazine, vol. XXIV, 1828
ago 1993, Urania Fantasy 63, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06893]
p. 119 ==> 7,10
=== 1994 ===
in: Racconti gotici. Volume Secondo, Laura CARETTI (a cura di)
5) La sposa misteriosa, tr. Clara Zanolli
B1 [Ho] The Mysterious Bride, Blackwood's Magazine, vol. XXVIII, dic. 1830
nov 1994, Oscar Classici 295, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07550] ISBN 88-04-38868-4 (978-88-04-38868-5)
p. 331
=== 1995 ===
in: Strana lettera di un folle, James HOGG
6) Strana lettera di un folle, tr. Marina Rullo
B1 [Ho] Fraser's Magazine, vol. II, 1830
mar 1995, Minima 50, Salerno Editrice, Roma [07811] ISBN 88-8402-166-9 (978-88-8402-166-3)
p. 27
in: Strana lettera di un folle, James HOGG
7/ 4 Il Brownie delle paludi nere, tr. Marina Rullo
B1 [Ho] 1ª r.
mar 1995, Minima 50, Salerno Editrice, Roma [07811] ISBN 88-8402-166-9 (978-88-8402-166-3)
p. 51
in: Strana lettera di un folle, James HOGG
8) Il testimone soprannaturale, tr. Marina Rullo
B1 [Ho] Fraser's Magazine, vol. II, 1830
mar 1995, Minima 50, Salerno Editrice, Roma [07811] ISBN 88-8402-166-9 (978-88-8402-166-3)
p. 83
9/ 1 Confessioni di un peccatore eletto, tr. Monica Pareschi
E2 [Ho] 2ª r.
lug 1995, Varianti, Bollati Boringhieri, Torino [07658] ISBN 88-339-0935-2 (978-88-339-0935-6)
p. 5
in: Storie di fantasmi scozzesi, AA. VV.
10/ 4 Il folletto delle torbiere nere, tr. Alessandro Ceni
B2 [Ho] 2ª r.
lug 1995, Oscar Narrativa 1529, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB872] ISBN 88-04-40037-4 (978-88-04-40037-0)
p. 103
=== 1999 ===
in: Storie dell'orrore, Gianni PILO (a cura di)
11/ 3 Spedizione all'Inferno, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 1ª r.
lug 1999, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 71, Newton & Compton, Roma [09970] ISBN 88-8289-249-2 (978-88-8289-249-4)
p. 101
=== 2005 ===
in: I più terrificanti racconti del terrore, Gianni PILO (a cura di)
12/ 3 Spedizione all'inferno, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 1ª r.
lug 2005, Labirinti del Terrore 30, Gruppo Editoriale Newton, Roma [BN269] ISBN 88-541-0487-6 (978-88-541-0487-7)
p. 52
=== 1993 === 1) L'incidente, tr. Ilva Tron
D3 [Ho] The Accident, 1991
set 1993, Superjunior 50, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07032] ISBN 88-04-37735-6 (978-88-04-37735-1)
p. 3
=== 1996 === 2) Gioco Mortale, tr. Emanuela Bertolini
D2 [Ho] Nightmare Hall: Truth or Die, 1994
gen 1996, Le Due Lune. Horror 7, Franco Panini Editore, Bologna [10319] ISBN 88-7686-643-4 (978-88-7686-643-2)
p. 7
Ciclo/Serie: Nightmare Hall 3) L'uomo di nebbia, tr. Emanuela Bertolini
D2 [Ho] Nightmare Hall: The Wish, 1993
gen 1996, Le Due Lune. Horror 8, Franco Panini Editore, Bologna [10320] ISBN 88-7686-665-5 (978-88-7686-665-4)
p. 7
Ciclo/Serie: Nightmare Hall
in: Le impronte del diavolo (13 More Tales of Horror, 1994), AA. VV.
4) Il pianoforte, tr. Cristina Scalabrini
B1 [Ho] The Piano, 13 More Tales of Horror, 1994
mar 1996, Superjunior 82, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08358] ISBN 88-04-41511-8 (978-88-04-41511-4)
p. 51 ==> 5
=== 1997 ===
in: Le impronte del diavolo (13 More Tales of Horror, 1994), AA. VV.
5/ 4 Il pianoforte, tr. Cristina Scalabrini
B1 [Ho] 1ª r.
ott 1997, Junior Horror 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB598] ISBN 88-04-43725-1 (978-88-04-43725-3)
p. 51
6) Tu, Colpevole!, tr. Emanuela Bertolini
D2 [Ho] Guilty, 1993
mni 1997, Le Due Lune. Horror 9, Franco Panini Editore, Bologna [BB305] ISBN 88-7686-726-0 (978-88-7686-726-2)
p. 7
=== 1988 === 1) Boraas il Principe delle tenebre, tr. Anna Corbelli
E6 [Fy] Märchenmond, 1983
ott 1988, [Pegaso], Reverdito Editore, Gardolo di Trento [04953] ISBN 88-342-0179-5 (978-88-342-0179-4)
con Wolfgang HOHLBEIN
p. 5
=== 1989 === 2) La Danza degli Elfi, tr. non indicato
E6 [Fy]
nov 1989, Pegaso, Reverdito Editore, Gardolo di Trento [05322] ISBN 88-342-4031-6 (978-88-342-4031-1)
con Wolfgang HOHLBEIN
p. 7
=== 2003 === 3) Dulac e il segreto del calice, tr. Fiammetta Giorgi
E2 [Fy] Gralszauber, 2000
set 2003, Narrativa, Fabbri Editori, Milano [12466] ISBN 88-451-8051-4 (978-88-451-8051-4)Trama
con Wolfgang HOHLBEIN
p. 5
Ciclo/Serie: La Leggenda di Camelot (Die Legende von Camelot)
=== 2004 === 4) La Spada degli Elfi, tr. Alessandra Valtieri
E6 [Fy] Elbenschwert, 2001
mag 2004, Narrativa, Fabbri Editori, Milano [12961] ISBN 88-451-0143-6 (978-88-451-0143-4)Trama
con Wolfgang HOHLBEIN
p. 5
Ciclo/Serie: La Leggenda di Camelot (Die Legende von Camelot)
=== 2005 === 5) Lo scudo delle rune, tr. Alessandra Valtieri
E6 [Fy] Runenschild, 2002
ott 2005, Narrativa, Fabbri Editori, Milano [13670] ISBN 88-451-1359-0 (978-88-451-1359-8)Trama
con Wolfgang HOHLBEIN
p. 5
Ciclo/Serie: La Leggenda di Camelot (Die Legende von Camelot)
=== 1987 === 1) Hagen di Tronje. Una epopea Nibelunga, tr. Anna Corbelli
E6 [Fy] Hagen von Tronje, 1986
nov 1987, [Pegaso], Reverdito Editore, Gardolo di Trento [04704] ISBN 88-342-0191-4 (978-88-342-0191-6)
p. 7
=== 1988 === 2) Boraas il Principe delle tenebre, tr. Anna Corbelli
E6 [Fy] Märchenmond, 1983
ott 1988, [Pegaso], Reverdito Editore, Gardolo di Trento [04953] ISBN 88-342-0179-5 (978-88-342-0179-4)
con Heike HOHLBEIN
p. 5
=== 1989 === 3) Il Sigillo dei Templari, tr. Anna Corbelli
E6 [Fy] Das Siegel, 1987
giu 1989, [Pegaso], Reverdito Editore, Gardolo di Trento [05179] ISBN 88-342-4029-4 (978-88-342-4029-8)
p. 5
4) La Danza degli Elfi, tr. non indicato
E6 [Fy]
nov 1989, Pegaso, Reverdito Editore, Gardolo di Trento [05322] ISBN 88-342-4031-6 (978-88-342-4031-1)
con Heike HOHLBEIN
p. 7
=== 1991 === 5) Oltre il deserto, tr. Marina Molinari, ill. Wilhelm Schaberich
E6 [Fy] Enwor - Der wandernde Wald, 1983
giu 1991, LibroFantasy 7, Edizioni E. Elle, Trieste [05949] ISBN 88-7068-356-7 (978-88-7068-356-1)
p. 7
=== 2003 === 6) Dulac e il segreto del calice, tr. Fiammetta Giorgi
E2 [Fy] Gralszauber, 2000
set 2003, Narrativa, Fabbri Editori, Milano [12466] ISBN 88-451-8051-4 (978-88-451-8051-4)Trama
con Heike HOHLBEIN
p. 5
Ciclo/Serie: La Leggenda di Camelot (Die Legende von Camelot)
=== 2004 === 7) La Spada degli Elfi, tr. Alessandra Valtieri
E6 [Fy] Elbenschwert, 2001
mag 2004, Narrativa, Fabbri Editori, Milano [12961] ISBN 88-451-0143-6 (978-88-451-0143-4)Trama
con Heike HOHLBEIN
p. 5
Ciclo/Serie: La Leggenda di Camelot (Die Legende von Camelot)
=== 2005 === 8) Nell'Abisso. Le Cronache degli Immortali, tr. Sergio Vicini
E5 [Fy] Die Chronik der Unsterblichen - Am Abgrund, 1999
gen 2005, Narrativa Nord 205, Editrice Nord, Milano [13128] ISBN 88-429-1333-2 (978-88-429-1333-7)Trama
p. 7 ==> 11
Ciclo/Serie: Le Cronache degli Immortali (Die Chronik der Unsterblichen)
9) Lo scudo delle rune, tr. Alessandra Valtieri
E6 [Fy] Runenschild, 2002
ott 2005, Narrativa, Fabbri Editori, Milano [13670] ISBN 88-451-1359-0 (978-88-451-1359-8)Trama
con Heike HOHLBEIN
p. 5
Ciclo/Serie: La Leggenda di Camelot (Die Legende von Camelot)
=== 2006 === 10) Il principe Vlad. Le cronache degli immortali, tr. Sergio Vicini
E4 [Ho] Die Chronik der Unsterblichen. Der Vampyr, 2005
apr 2006, Narrativa Nord 224, Editrice Nord, Milano [13739] ISBN 88-429-1399-5 (978-88-429-1399-3)Trama
p. 7
Ciclo/Serie: Le Cronache degli Immortali (Die Chronik der Unsterblichen)
11/ 8 Il sangue del cavaliere, tr. Sergio Vicini
E5 [Fy] 1ª r.
giu 2006, TEADue 1371, Editori Associati, Milano [Y1813] ISBN 88-502-1162-7 (978-88-502-1162-3)Trama
p. 7
12) Il rogo dell'inquisitore, tr. Sergio Vicini
E5 [Fy] Die Chronik der Unsterblichen. Der Todesstoß, 2005
nov 2006, Narrativa Nord 265, Editrice Nord, Milano [14222] ISBN 88-429-1422-3 (978-88-429-1422-8)Trama
p. 7
Ciclo/Serie: Le Cronache degli Immortali (Die Chronik der Unsterblichen)
=== 1973 ===
in: Utopia rivisitata, Rita CIRIO, Pietro FAVARI (a cura di)
1) Parlare col didietro, tr. non indicato
A1 [SF] da: Nikolaï Klimii Iter Subterraneum novam telluris theoriam ac historiam quintae monarchiae adhuc nobis incognitae exhibens e bibliotheca B. Abelini, 1741
dic 1973, Almanacco Letterario Bompiani 1974, Bompiani, Milano [EB363]
[estratto]
p. 191 ==> 2,3a,4a
=== 1988 ===
in: Le vie della fantascienza (The Road to Science Fiction[: from Gilgamesh to Wells], 1982), James E. GUNN (a cura di)
2/ 1 da: Viaggio nel mondo sotterraneo, tr. G[iuseppe] Lippi
A2 [SF] 1ª r.
21 dic 1988, Oscar 2079, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05062] ISBN 88-04-31566-0 (978-88-04-31566-7)
p. 217
=== 1994 === 3/ 1 Il viaggio sotterraneo di Niels Klim, tr. Bruno Berni, ill. Jens Juel e Nicolai Abildgaard
E6 [SF] 2ª r.
apr 1994, Biblioteca Adelphi 283, Adelphi, Milano [07275] ISBN 88-459-1037-7 (978-88-459-1037-1)Trama
p. 11
4/ 1 Il viaggio sotterraneo di Niels Klim, tr. Bruno Berni, ill. Jens Juel e Nicolai Abildgaard
E6 [SF] 3ª r.
nov 1994, Club degli Editori, Milano [BN078]Trama
p. 11
=== 1956 === 1) Nell'inferno di neve, tr. Beata Della Frattina, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] Snow Fury..., Doubleday, New York, 1955
9 feb 1956, I Romanzi di Urania 117, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00106]Trama
p. 3
=== 1989 ===
in: Fantastiche vacanze.
33 "viaggi alieni" proposti dai migliori autori di SF, Marzio TOSELLO (a cura di)
1) Vacanze gotiche, tr. Marzio Tosello
A2 [SF] Blood Gothic, Shadows # 8, 1985
apr 1989, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05161] ISBN 88-04-32453-8 (978-88-04-32453-9)
p. 219 ==> 4
=== 1996 ===
in: 25 storie di magia nera per adulti (The Ultimate Witch, 1993), Byron PREISS, John BETANCOURT (a cura di)
2) Alla ricerca di Anton La Vey, tr. Franco Ferrario
B1 [Ho] In Search of Anton La Vey, The Ultimate Witch, 1993
apr 1996, Superblues, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08384] ISBN 88-04-41566-5 (978-88-04-41566-4)
come Nancy HOLDER
p. 309 ==> 3
Cop. orig./Orig. cover=== 1997 ===
in: 25 storie di magia nera per adulti (The Ultimate Witch, 1993), Byron PREISS, John BETANCOURT (a cura di)
3/ 2 Alla ricerca di Anton La Vey, tr. Franco Ferrario
B1 [Ho] 1ª r.
ago 1997, Bestsellers Oscar 797, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08434] ISBN 88-04-43160-1 (978-88-04-43160-2)
come Nancy HOLDER
p. 309
in: Vampiri! (The Mammoth Book of Vampires, 1992), Stephen JONES (a cura di)
4/ 1 Gotico di sangue, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] 1ª r.
2 ott 1997, I Nuovi Best-seller 39, Newton & Compton, Roma [08621] ISBN 88-8183-800-1 (978-88-8183-800-4)
p. 353
=== 1999 ===
in: La danza delle tenebre (Dancing [with] the Dark, 1997), Stephen JONES (a cura di)
*** Struggersi fra paura e rimpianto, tr. Gianni Montanari
bg To Pine With Fear and Sorrow, Dancing with the Dark, 1997
giu 1999, I Grandi Tascabili Bompiani 631, Bompiani, Milano [09674] ISBN 88-452-4118-1 (978-88-452-4118-5)
p. 157
=== 2000 === 5) Il ballo di Halloween, tr. Stefano Di Marino
E1 [Ho] Buffy, the Vampire Slayer. Halloween Rain, 1997
ago 2000, Pandora Junior 21, Sperling & Kupfer, Milano [12299] ISBN 88-8274-110-9 (978-88-8274-110-5)
con Christopher GOLDEN; sulla scen. TV di Joss WHEDON
p. 1
Ciclo/Serie: Buffy
=== 1988 ===
in: Il furore di Cthulhu, Luigi COZZI (a cura di)
1) Venerdì diciannove, tr. Daniela Galdo e Gianni Pilo
B1 [Ho] Friday the Nineteenth, Fantasy & Science Fiction, est. 1950
gen 1988, I Miti di Cthulhu [23], Fanucci Editore, Roma [04745] ISBN 88-347-0050-3 (978-88-347-0050-1)
p. 171
Cop. orig./Orig. cover
=== 1976 === 1) Cenere, cenere, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF] Ash, Ash, Stopwatch, 1976
dic 1976, Robot 9, Armenia Editore, Milano [01911]
p. 27 ==> 4
=== 1977 === 2) L'occhio dell'eternità, tr. Donatella Cerutti [Pini]
E4 [SF] Eye Among the Blind, 1976
lug 1977, Sigma Fantascienza 10, Moizzi Editore, Milano [02103]Trama
p. 11 ==> 13
in: Oltre il tempo. 7 racconti sui viaggi nel tempo, Robert A. HEINLEIN, Algis BUDRYS, Lino ALDANI e altri
3) Viaggiatori, tr. Giorgio Pagliaro, ill. Giuseppe Festino
C1 [SF] Travellers, Andromeda # 1, 1976
15 set 1977, Robot Speciale 4, Armenia Editore, Milano [02085]
p. 84 ==> 5
=== 1978 === 4/ 1 Cenere, cenere, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF] 1ª r.
giu 1978, Raccolta Robot 5, Armenia Editore, Milano [BB253]
p. 27
