=== 1994 ===
in: Millemondinverno 1994: 1 romanzo e 11 racconti, AA. VV.
2) Che dio vi conceda il riposo, tr. Franco Ferrario
A2 [SF] God Rest Ye Merry, Gentle Ghosts, Fantasy & Science Fiction, gen. 1993
ott 1994, Millemondi 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07559] ISSN 1123-0762
p. 358
Cop. orig./Orig. cover=== 1996 ===
in: 25 storie di magia nera per adulti (The Ultimate Witch, 1993), Byron PREISS, John BETANCOURT (a cura di)
3) Un cuore acido, tr. Franco Ferrario
B1 [Ho] Sourheart, The Ultimate Witch, 1993
apr 1996, Superblues, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08384] ISBN 88-04-41566-5 (978-88-04-41566-4)
p. 194 ==> 6
Cop. orig./Orig. cover
in: Millemondi Autunno 1996:
20 racconti, AA. VV.
4) Mi hanno trovata, tr. Riccardo Valla
A2 [Ho] But Now Am Found, Fantasy & Science Fiction, ott/nov. 1995
set 1996, Millemondi 8, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08248] ISSN 1123-0762
p. 254
Cop. orig./Orig. cover
in: Millemondi Autunno 1996:
20 racconti, AA. VV.
5) Viaggiando viaggiando, tr. Riccardo Valla
B1 [Ho] Here We Come A-Wandering, Fantasy & Science Fiction, gen. 1996
set 1996, Millemondi 8, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08248] ISSN 1123-0762
p. 354
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Matt=== 1997 ===
in: 25 storie di magia nera per adulti (The Ultimate Witch, 1993), Byron PREISS, John BETANCOURT (a cura di)
6/ 3 Un cuore acido, tr. Franco Ferrario
B1 [Ho] 1ª r.
ago 1997, Bestsellers Oscar 797, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08434] ISBN 88-04-43160-1 (978-88-04-43160-2)
p. 194
=== 1998 ===
in: Gatti da brivido (Twists of the Tale, 1996), Ellen DATLOW (a cura di)
7) Gatti per caso, tr. Ornella Ranieri Davide
A1 [Ho] Incidental Cats, Twists of the Tale, 1996
giu 1998, Economica Tascabile 87, Fanucci Editore, Roma [09006] ISBN 88-347-0617-X (978-88-347-0617-6)
p. 364
Cop. orig./Orig. cover
in: Primo contatto (First Contact, 1997), Martin H. GREENBERG, Larry SEGRIFF (a cura di)
8) Milizia celeste, tr. Luca Landoni
B1 [SF] Heavenly Host, First Contact, 1997
ott 1998, Grandi Opere Nord 32, Editrice Nord, Milano [09271] ISBN 88-429-1046-5 (978-88-429-1046-6)
p. 97
[incompleto][secondo Tuck 24 lug. 1822]
=== 1835 === 1) Il vaso d'oro, tr. E. B. Truffi e compagni
D2 [Fa] Der goldene Topf, 1813
mnc 1835, Milano [Y0115]
p. ? ==> 75,84,146,260,251,264,268
=== 1911 ===
in: Il figlioccio del diavolo
Le mine di Falun, E. T. A. HOFFMANN
2) Le mine di Falun, tr. E. Ageno, ill. non conosciuto
C1 [Fa] Die Bergwerke zu Falun
mnc 1911, Bemporad, Firenze [Y0116]
p. ? ==> 35,59,63,102,148,172,199,273
in: Il figlioccio del diavolo
Le mine di Falun, E. T. A. HOFFMANN
3) Il figlioccio del diavolo, tr. E. Ageno
C1 [Fa]
mnc 1911, Bemporad, Firenze [Y0116]
p. ?
=== 1922 === 4) Biografia frammentaria del direttore d'orchestra Giovanni Kreiser, tr. R[osa] Pisaneschi
E6 [Fa] Lebensansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeister Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern, 1820-1822
mnc 1922, R. Carabba, Lanciano [Y0117]
p. ? ==> 6,127,208
=== 1923 ===
in: [Titolo sconosciuto], E. T. A. HOFFMANN
5) Il sandman, tr. non indicato
C1 [Fa] Der Sandmann, 1817
mnc 1923, Battistelli, Firenze [Y0118]
p. ? ==> 7,21,24,29,58,77a,89,119,149,158,164,169,183,191,200,202,213,233,266,270,276
=== 1930 === 6/ 4 Considerazioni filosofiche del gatto Murr, tr. R[osa] Pisaneschi
E6 [Fa] 1ª r.
mnc 1930, A. M. Formiggini Editore, Roma [Y0119]
p. ?
=== 1938 ===
in: Il Maggiorasco e altre novelle, E. T. A. HOFFMANN
7/ 5 Il mago Sabbiolino, tr. Barbara Allason
C1 [Fa] 1ª r.
mnc 1938, I Grandi Scrittori Stranieri, U.T.E.T., Torino [Y0120]
p. ?
in: Il Maggiorasco e altre novelle, E. T. A. HOFFMANN
8) Mastro Pulce, tr. Barbara Allason
E2 [Fa] Meister Floh, 1822
mnc 1938, I Grandi Scrittori Stranieri, U.T.E.T., Torino [Y0120]
p. ? ==> 12,18,129,156,162,195,232,256
in: Il Maggiorasco e altre novelle, E. T. A. HOFFMANN
9) Il Maggiorasco, tr. Barbara Allason
D1 [Fa] Das Majorat
mnc 1938, I Grandi Scrittori Stranieri, U.T.E.T., Torino [Y0120]
p. ? ==> 94,157,170,190,203,218,238
10) Mastro Martino e i suoi garzoni, tr. [Rosa] Pisaneschi
D1 [Fa] Meister Martin der Küfner und seine Gesellen, Taschenbuch zum geselling Vergnügen auf das Jahr, 1819, 1818
mnc 1938, Milano [Y0121]
p. ? ==> 20,42,107,173,187
=== 1940 === 11) La principessa Brambilla, tr. Alberto Spaini, ill. non conosciuto
E1 [Fa] Prinzessin Brambilla, 1820-21
mnc 1940, Narratori Stranieri Tradotti V, Einaudi, Torino [Y0122]
p. ? ==> 128,144,156,198,231,258,259
=== 1943 === 12/ 8 Maestro Pulce, tr. non indicato
E2 [Fa] 1ª r.
nov 1943, Corona 38, Bompiani, Milano [B0452]
p. ?
13) Gli elisir del diavolo, tr. R. Rodocanachi
E6 [Fa] Die Elixiere des Teufels, 1815-1816
mnc 1943, Bompiani, Milano [Y0123]
p. ? ==> 57e,61,88,155,212,224
=== 1944 ===
in: Il signor Formica
La chiesa dei Gesuiti di G...
La cadenza
Marin Faliero, E. T. A. HOFFMANN
14) Il signor Formica, tr. Alberto Spaini
D3 [Fa] Signor Formica
mnc 1944, Mirasole, Perinetti Casoni, Roma [Y0124]
p. ? ==> 50,113,179,242
in: Il signor Formica
La chiesa dei Gesuiti di G...
La cadenza
Marin Faliero, E. T. A. HOFFMANN
15) La chiesa dei gesuiti di G., tr. Alberto Spaini
B2 [Fa] Die Jesuitenkirche in G.
mnc 1944, Mirasole, Perinetti Casoni, Roma [Y0124]
p. ? ==> 91,181,215,235,244
in: Il signor Formica
La chiesa dei Gesuiti di G...
La cadenza
Marin Faliero, E. T. A. HOFFMANN
16) La cadenza, tr. Alberto Spaini
B2 [Fa] Die Fermate
mnc 1944, Mirasole, Perinetti Casoni, Roma [Y0124]
p. ? ==> 180,243
in: Il signor Formica
La chiesa dei Gesuiti di G...
La cadenza
Marin Faliero, E. T. A. HOFFMANN
17) Marin Faliero, tr. Alberto Spaini
C3 [Fa] Doge und Dogaresse
mnc 1944, Mirasole, Perinetti Casoni, Roma [Y0124]
p. ? ==> 40,60,106,178,241
18/ 8 Mastro Pulce, tr. Gianni Vigolo
E2 [Fa] 2ª r.
mnc 1944, Perrella, Roma [Y0125]
p. ?
=== 1945 === 19) Gli strani dolori di un direttore di teatro, tr. M. Donà
D3 [Fa] Seltsame Leiden eines Theaterdirektors, 1818
mnc 1945, Minunziano, Milano [Y0126]
p. ? ==> 76,87,147
20/ 10 Il bottaio di Norimberga, tr. non indicato
C3 [Fa] 1ª r.
mni 1945, Grandi Scrittori, De Carlo Editore, Roma [BB619]
p. [1]
=== 1946 ===
in: Racconti, E. T. A. HOFFMANN
21/ 5 L'uomo della sabbia, tr. Giulia Calzecchi Onesti
C1 [Fa] 2ª r.
mnc 1946, Bompiani, Milano [Y0127]
p. ?
in: Racconti, E. T. A. HOFFMANN
22) Vampirismo, tr. Giulia Calzecchi Onesti
B1 [Ho] Vampirismus, ca. 1828
mnc 1946, Bompiani, Milano [Y0127]
p. ?? ==> 23,52,55,71,116,125,151,163,175,206,226,254,277
in: L'impermeabile rivelatore ***
23/ 22 Vampirismo, tr. non indicato
B1 [Ho] 1ª r.
mni 1946, Giallo e Nero. Avventure e Amori di Gangsters 1, Editrice Scientifico Letteraria, Milano [D0208]
p. ?
=== 1950 ===
in: L'uomo della sabbia e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
24/ 5 L'uomo della sabbia, tr. Giuseppe Bianchi
C1 [Fa] 3ª r.
feb 1950, Biblioteca Universale Rizzoli 111/112, Rizzoli, Milano [AY024]
p. 11
in: L'uomo della sabbia e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
25) La notte di San Silvestro, tr. Giuseppe Bianchi
B2 [Fa] Die Abenteuer der Sylvesternacht, 1814, 1818
feb 1950, Biblioteca Universale Rizzoli 111/112, Rizzoli, Milano [AY024]
p. 49 ==> 85,118,152,168,189,184,222e,252,265,269
in: L'uomo della sabbia e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
26) Il consigliere Krespel, tr. Giuseppe Bianchi
B2 [Ho] Rat Krespel
feb 1950, Biblioteca Universale Rizzoli 111/112, Rizzoli, Milano [AY024]
p. 81 ==> 30,52,97,121,159,185,192,201,229,272
in: L'uomo della sabbia e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
27) La casa deserta, tr. Giuseppe Bianchi
C1 [Fa] Das öde Haus, 1817
feb 1950, Biblioteca Universale Rizzoli 111/112, Rizzoli, Milano [AY024]
p. 105 ==> 93,217,223e,225,237,271
in: L'uomo della sabbia e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
28) Il voto, tr. Giuseppe Bianchi
C1 [Fa] Das Gelübde
feb 1950, Biblioteca Universale Rizzoli 111/112, Rizzoli, Milano [AY024]
p. 139 ==> 95,150,171,204,219,239
=== 1951 ===
in: L'uomo della sabbia , E. T. A. HOFFMANN
29/ 5 L'uomo della sabbia, tr. G. Fraccari
C1 [Fa] 4ª r.
mnc 1951, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0128]
p. ?
=== 1957 ===
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
30/ 26 Il consigliere Krespel, tr. Rosina Spaini
B2 [Ho] 1ª r.
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 27
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
31) Il gorgheggio, tr. Rosina Spaini
B2 [Fa]
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 57 ==> 98,154
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
32) Il compositore e il poeta, tr. Rosina Spaini
B2 [Fa]
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 79 ==> 99
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
33) Frammento della vita di tre amici, tr. Rosina Spaini
C3 [Fa]
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 111 ==> 100
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
34) La loggia di re Artù, tr. Rosina Spaini
C1 [Fa]
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 155 ==> 101
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
35/ 2 Le miniere di Falun, tr. Rosina Spaini
C1 [Fa] 1ª r.
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 185
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
36) Schiaccianoci e il re dei topi, tr. Rosina Spaini
D2 [Fa] Nussnacker und Mausekönig
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 215 ==> 72,73,103,143,182,197,209,255,261
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
37) La gara dei Maestri Cantori, tr. Rosina Spaini
D1 [Fa]
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 303 ==> 104,186
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
38) Una storia di fantasmi, tr. Rosina Spaini
B1 [Ho]
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 359 ==> 228
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
39) L'automa, tr. Rosina Spaini
C1 [Fa] Die Automate
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 369 ==> 64,105,177,188
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
40/ 17 Doge e Dogaressa, tr. Rosina Spaini
D1 [Fa] 1ª r.
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 399
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
41) Vecchia e nuova musica di chiesa, tr. Rosina Spaini
B1 [Fa]
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 459
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
42/ 10 Mastro Martino e i suoi garzoni, tr. Rosina Spaini
D1 [Fa] 2ª r.
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 471
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
43) Il bambino straniero, tr. Rosina Spaini
D1 [Fa]
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 529
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
44) Il diavolo a Berlino. Notizie sulla vita di un uomo ben noto, tr. Rosina Spaini
A2 [Fa]
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 591 ==> 65,108
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
45) La sposa tratta a sorte. Una storia in cui capitano parecchie avventure inverosimili, tr. Rosina Spaini
D2 [Fa] Die Brautwahl
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 605 ==> 66,109,161,194
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
46) L'ospite misterioso, tr. Rosina Spaini
C3 [Ho] Der unheimliche Gast
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 677 ==> 67,110,122,174,227
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
47) La signorina de Scudéry. Storia dell'epoca di Luigi XIV, tr. Rosina Spaini
D2 [Fa] Das Fraülein von Scudéry, 1819
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 731 ==> 68,111,176,205,211,230,262,274
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
48) Il giocatore fortunato, tr. Rosina Spaini
C1 [Fa]
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 799 ==> 69,112
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
49) Lo scolaro di Tartini, tr. Rosina Spaini
B1 [Fa]
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 833
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
50/ 14 Il signor Formica, tr. Rosina Spaini
E1 [Fa] 1ª r.
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 859
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
51) Visioni fantastiche, tr. Rosina Spaini
B1 [Fa] Ein Spukgeschichte
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 959 ==> 70,114,160,193
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
52) Il nesso delle cose, tr. Rosina Spaini
D1 [Fa]
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 979 ==> 115,124
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
53/ 22 Vampirismo, tr. Rosina Spaini
B2 [Ho] 2ª r.
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 1039
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
54) Un tè intellettuale, tr. Rosina Spaini
A2 [Fa]
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 1055
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
55) La sposa del re. Una favola della natura, tr. Rosina Spaini
D1 [Fa]
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 1061 ==> 117,275
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
*** [Collegamento racconti], tr. Rosina Spaini
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 3
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
*** [Collegamento racconti], tr. Rosina Spaini
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 105
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
*** [Collegamento racconti], tr. Rosina Spaini
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 287
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
*** [Collegamento racconti], tr. Rosina Spaini
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 451
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
*** [Collegamento racconti], tr. Rosina Spaini
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 585
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
*** [Collegamento racconti], tr. Rosina Spaini
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 725
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
*** [Collegamento racconti], tr. Rosina Spaini
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 849
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
*** [Collegamento racconti], tr. Rosina Spaini
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086]
p. 977
=== 1960 ===
in: I vampiri tra noi (37 storie vampiriche ordinate e raccolte da Ornella Volta e Valerio Riva), Ornella VOLTA, Valerio RIVA (a cura di)
56/ 22 Vampirismo, tr. Giulia Calzecchi Onesti
B1 [Ho] 3ª r.
apr 1960, Il Brivido e l'Avventura [2], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [11093]
p. 111
=== 1962 ===
in: Romanzi e racconti neri, Edmondo AROLDI
57/ 13 La dannazione di Padre Medardo, tr. Sidney Carbone
C1 [Fa] 1ª r.
giu 1962, Sugar, Milano [04686]
[estratto]
p. 173
=== 1963 ===
in: Racconti, E. T. A. HOFFMANN
58/ 5 L'uomo della sabbia, tr. Ferruccio Masini
C1 [Fa] 5ª r.
mnc 1963, Istituto Geografico De Agostini, Novara [Y0129]
p. ?
in: Racconti, E. T. A. HOFFMANN
59/ 2 Le miniere di Falun, tr. Ferruccio Masini
C1 [Fa] 2ª r.
mnc 1963, Istituto Geografico De Agostini, Novara [Y0129]
p. ?
=== 1966 === 60/ 17 Doge e Dogaressa, tr. Alberto Spaini
C3 [Fa] 2ª r.
18 gen 1966 1966, Romanzi e Racconti 5, SADEA/Sansoni, Firenze [M0003]
p. 3
61/ 13 Gli elisir del diavolo, tr. Alberto Spaini
E6 [Fa] 2ª r.
5 apr 1966, I Capolavori Sansoni 36, Sansoni, Firenze [M0004]Trama
p. 21
in: La donna vampiro e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
62/ 26 Il consigliere Krespel, tr. Rosina Spaini
B2 [Ho] 2ª r.
22 nov 1966, I Capolavori Sansoni 50, Sansoni, Firenze [M0005]
p. 3
in: La donna vampiro e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
63/ 2 Le miniere di Falun, tr. Rosina Spaini
C1 [Fa] 3ª r.
22 nov 1966, I Capolavori Sansoni 50, Sansoni, Firenze [M0005]
p. 27
in: La donna vampiro e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
64/ 39 L'automa, tr. Rosina Spaini
C1 [Fa] 1ª r.
22 nov 1966, I Capolavori Sansoni 50, Sansoni, Firenze [M0005]
p. 55
in: La donna vampiro e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
65/ 44 Il diavolo a Berlino. Notizie sulla vita di un uomo ben noto, tr. Rosina Spaini
A2 [Fa] 1ª r.
22 nov 1966, I Capolavori Sansoni 50, Sansoni, Firenze [M0005]
p. 85
in: La donna vampiro e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
66/ 45 La sposa tratta a sorte. Una storia in cui capitano parecchie avventure inverosimili, tr. Rosina Spaini
D2 [Fa] 1ª r.
22 nov 1966, I Capolavori Sansoni 50, Sansoni, Firenze [M0005]
p. 93
in: La donna vampiro e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
67/ 46 L'ospite misterioso, tr. Rosina Spaini
C3 [Ho] 1ª r.
22 nov 1966, I Capolavori Sansoni 50, Sansoni, Firenze [M0005]
p. 163
in: La donna vampiro e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
68/ 47 La signorina de Scudéry. Storia dell'epoca di Luigi XIV, tr. Rosina Spaini
D2 [Fa] 1ª r.
22 nov 1966, I Capolavori Sansoni 50, Sansoni, Firenze [M0005]
p. 205
in: La donna vampiro e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
69/ 48 Il giocatore fortunato, tr. Rosina Spaini
C1 [Fa] 1ª r.
22 nov 1966, I Capolavori Sansoni 50, Sansoni, Firenze [M0005]
p. 271
in: La donna vampiro e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
70/ 51 Visioni fantastiche, tr. Rosina Spaini
B1 [Fa] 1ª r.
22 nov 1966, I Capolavori Sansoni 50, Sansoni, Firenze [M0005]
p. 299
in: La donna vampiro e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
71/ 22 La donna vampiro, tr. Rosina Spaini
B1 [Ho] 4ª r.
22 nov 1966, I Capolavori Sansoni 50, Sansoni, Firenze [M0005]
p. 309
72/ 36 Lo schiaccianoci e il re dei sorci, tr. C[lara] Valiani, ill. non conosciuto
D2 [Fa] 1ª r.
mni 1966, La 500 ep 23, Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo [Y0446]
p. ?
=== 1967 === 73/ 36 Schiaccianoci, tr. F[lorence] Sovelius, ill. non indicato
D2 [Fa] 2ª r.
mnc 1967, Biblioteca degli Anni Verdi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0445]
p. ?
=== 1969 ===
in: Il vaso d'oro[ e altri racconti], E. T. A. HOFFMANN
74) Il piccolo Zaches, detto Cinabro, tr. Ervino Pocar
D2 [Fa] Klein Zaches genannt Zinnober, 1818-9
25 mar 1969, Garzanti per Tutti 177, Garzanti, Milano [M0006]
p. 13 ==> 126,145,221,257,263
in: Il vaso d'oro[ e altri racconti], E. T. A. HOFFMANN
75/ 1 Il vaso d'oro (Una fiaba dei tempi nuovi), tr. Ervino Pocar
D2 [Fa] 1ª r.
25 mar 1969, Garzanti per Tutti 177, Garzanti, Milano [M0006]
p. 109
in: Il vaso d'oro[ e altri racconti], E. T. A. HOFFMANN
76/ 19 Singolari pene d'un direttore di teatro, tr. Ervino Pocar
D3 [Fa] 1ª r.
25 mar 1969, Garzanti per Tutti 177, Garzanti, Milano [M0006]
p. 187
in: I falsi Adami: storia e mito degli automi, Gian Paolo CESERANI
77/ 5 L'uomo della sabbia, tr. Rosa Calzecchi Onesti
A1 [Fa] 6ª r.
mag 1969, Universale Economica Feltrinelli 574, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [EB575]
[estratto]
p. 187
in: Romanzi e Racconti I. Gli Elisir del diavolo, E. T. A. HOFFMANN
78) I. Jacques Callot, tr. Carlo Pinelli
A1 [Fa]
18 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0007]
p. 7 ==> 245
in: Romanzi e Racconti I. Gli Elisir del diavolo, E. T. A. HOFFMANN
79) II. Il cavaliere Gluck. Un ricordo dell'anno 1809, tr. Carlo Pinelli
B1 [Fa] Ritter Gluck, 1809
18 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0007]
p. 9 ==> 153,166,246
in: Romanzi e Racconti I. Gli Elisir del diavolo, E. T. A. HOFFMANN
80) III. Kreisleriana nn. 1-6, tr. Carlo Pinelli
C3 [Fa] Kreisleriana
18 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0007]
p. 19 ==> 165,210,247
in: Romanzi e Racconti I. Gli Elisir del diavolo, E. T. A. HOFFMANN
81) IV. Don Giovanni. Favolosa avventura accaduta ad un viaggiatore entusiasta, tr. Carlo Pinelli
B1 [Fa] Don Juan, Allgemeine Musikalische Zeitung, 31 mar. 1813
18 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0007]
p. 60 ==> 167,248
in: Romanzi e Racconti I. Gli Elisir del diavolo, E. T. A. HOFFMANN
82) V. Le nuove avventure del cane Berganza, tr. Carlo Pinelli
D1 [Fa]
18 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0007]
p. 77 ==> 249
in: Romanzi e Racconti I. Gli Elisir del diavolo, E. T. A. HOFFMANN
83) VI. Il magnetizzatore. Una vicenda di famiglia, tr. Carlo Pinelli
C3 [Fa] Der Magnetiseur, 1813
18 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0007]
p. 133 ==> 250
in: Romanzi e Racconti I. Gli Elisir del diavolo, E. T. A. HOFFMANN
84/ 1 VII. Il vaso d'oro. Una favola dei nostri tempi, tr. Carlo Pinelli
D2 [Fa] 2ª r.
18 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0007]
p. 168
in: Romanzi e Racconti I. Gli Elisir del diavolo, E. T. A. HOFFMANN
85/ 25 VIII. Le avventure della notte di San Silvestro, tr. Carlo Pinelli
B2 [Fa] 1ª r.
18 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0007]
p. 238
in: Romanzi e Racconti I. Gli Elisir del diavolo, E. T. A. HOFFMANN
86) IX. Kreisleriana, tr. Carlo Pinelli
C3 [Fa] Kreisleriana
18 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0007]
p. 264 ==> 165,210,253
in: Romanzi e Racconti I. Gli Elisir del diavolo, E. T. A. HOFFMANN
87/ 19 Le curiose pene di un capocomico, tr. Carlo Pinelli
D3 [Fa] 2ª r.
18 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0007]
p. 309
in: Romanzi e Racconti I. Gli Elisir del diavolo, E. T. A. HOFFMANN
88/ 13 Gli elisir del diavolo, tr. Carlo Pinelli
E6 [Fa] 3ª r.
18 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0007]
p. 403
in: Romanzi e Racconti I. Gli Elisir del diavolo, E. T. A. HOFFMANN
89/ 5 L'Orco Insabbia, tr. Alberto Spaini
C1 [Fa] 7ª r.
18 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0007]
p. 653
in: Romanzi e Racconti I. Gli Elisir del diavolo, E. T. A. HOFFMANN
90) Ignazio Denner, tr. Carlo Pinelli
C3 [Fa]
18 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0007]
p. 685 ==> 214,234
in: Romanzi e Racconti I. Gli Elisir del diavolo, E. T. A. HOFFMANN
91/ 15 La chiesa dei gesuiti di G., tr. Alberto Spaini
B2 [Fa] 1ª r.
18 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0007]
p. 728
in: Romanzi e Racconti I. Gli Elisir del diavolo, E. T. A. HOFFMANN
92) Il Sanctus, tr. Carlo Pinelli
B1 [Fa]
18 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0007]
p. 749 ==> 120,216,236
in: Romanzi e Racconti I. Gli Elisir del diavolo, E. T. A. HOFFMANN
93/ 27 La casa disabitata, tr. Carlo Pinelli
C1 [Fa] 1ª r.
18 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0007]
p. 767
in: Romanzi e Racconti I. Gli Elisir del diavolo, E. T. A. HOFFMANN
94/ 9 Il maggiorasco, tr. Carlo Pinelli
D1 [Fa] 1ª r.
18 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0007]
p. 794
in: Romanzi e Racconti I. Gli Elisir del diavolo, E. T. A. HOFFMANN
95/ 28 Il voto, tr. Carlo Pinelli
C1 [Fa] 1ª r.
18 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0007]
p. 856
in: Romanzi e Racconti I. Gli Elisir del diavolo, E. T. A. HOFFMANN
96) Il cuore di pietra, tr. Carlo Pinelli
B2 [Fa]
18 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0007]
p. 881 ==> 220,240
in: Romanzi e Racconti II. I Confratelli di San Serapione, E. T. A. HOFFMANN
97/ 26 Il consigliere Krespel, tr. Carlo Pinelli
C1 [Ho] 3ª r.
25 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0008]
p. 29
in: Romanzi e Racconti II. I Confratelli di San Serapione, E. T. A. HOFFMANN
98/ 31 La corona, tr. Carlo Pinelli
B2 [Fa] 1ª r.
25 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0008]
p. 52
in: Romanzi e Racconti II. I Confratelli di San Serapione, E. T. A. HOFFMANN
99/ 32 Il poeta e il compositore, tr. Carlo Pinelli
B2 [Fa] 1ª r.
25 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0008]
p. 71
in: Romanzi e Racconti II. I Confratelli di San Serapione, E. T. A. HOFFMANN
100/ 33 Un frammento della vita di tre amici, tr. Carlo Pinelli
C3 [Fa] 1ª r.
25 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0008]
p. 99
in: Romanzi e Racconti II. I Confratelli di San Serapione, E. T. A. HOFFMANN
101/ 34 La corte di Artù, tr. Carlo Pinelli
D1 [Fa] 1ª r.
25 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0008]
p. 136
in: Romanzi e Racconti II. I Confratelli di San Serapione, E. T. A. HOFFMANN
102/ 2 Le miniere di Falun, tr. Carlo Pinelli
C1 [Fa] 4ª r.
25 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0008]
p. 160
in: Romanzi e Racconti II. I Confratelli di San Serapione, E. T. A. HOFFMANN
103/ 36 Schiaccianoci e il re dei topi, tr. Carlo Pinelli
D1 [Fa] 3ª r.
25 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0008]
p. 184
in: Romanzi e Racconti II. I Confratelli di San Serapione, E. T. A. HOFFMANN
104/ 37 La gara dei cantori, tr. Carlo Pinelli
D1 [Fa] 1ª r.
25 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0008]
p. 250
in: Romanzi e Racconti II. I Confratelli di San Serapione, E. T. A. HOFFMANN
105/ 39 L'automa, tr. Carlo Pinelli
C1 [Fa] 2ª r.
25 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0008]
p. 297
