=== 1974 ===
in: Nessuno accendeva le lampade (Nadie encendia las lámparas, Las Hortensias, Tierra de la memoria), Felisberto HERNÁNDEZ
3) Nessuno accendeva le lampade, tr. Umberto Bonetti
A2 [Fa] Nadie encendia las lámparas, Nadie encendia las lámparas, 1947
23 feb 1974, Einaudi, Torino [DL014]
p. 20 ==> 14
in: Nessuno accendeva le lampade (Nadie encendia las lámparas, Las Hortensias, Tierra de la memoria), Felisberto HERNÁNDEZ
4) Il cuore verde, tr. Umberto Bonetti
A2 [Fa]
23 feb 1974, Einaudi, Torino [DL014]
p. 27
in: Nessuno accendeva le lampade (Nadie encendia las lámparas, Las Hortensias, Tierra de la memoria), Felisberto HERNÁNDEZ
5) Il balcone, tr. Umberto Bonetti
B1 [Fa]
23 feb 1974, Einaudi, Torino [DL014]
p. 35
in: Nessuno accendeva le lampade (Nadie encendia las lámparas, Las Hortensias, Tierra de la memoria), Felisberto HERNÁNDEZ
6) La sala da pranzo buia, tr. Umberto Bonetti
B1 [Fa]
23 feb 1974, Einaudi, Torino [DL014]
p. 50
in: Nessuno accendeva le lampade (Nadie encendia las lámparas, Las Hortensias, Tierra de la memoria), Felisberto HERNÁNDEZ
7) Il coccodrillo, tr. Umberto Bonetti
B1 [Fa]
23 feb 1974, Einaudi, Torino [DL014]
p. 66
in: Nessuno accendeva le lampade (Nadie encendia las lámparas, Las Hortensias, Tierra de la memoria), Felisberto HERNÁNDEZ
8) La maschera di teatro, tr. Umberto Bonetti
B1 [Fa]
23 feb 1974, Einaudi, Torino [DL014]
p. 81
in: Nessuno accendeva le lampade (Nadie encendia las lámparas, Las Hortensias, Tierra de la memoria), Felisberto HERNÁNDEZ
9) Tranne Julia, tr. Umberto Bonetti
B1 [Fa]
23 feb 1974, Einaudi, Torino [DL014]
p. 97
in: Nessuno accendeva le lampade (Nadie encendia las lámparas, Las Hortensias, Tierra de la memoria), Felisberto HERNÁNDEZ
10) La casa inondata, tr. Umberto Bonetti
B2 [Fa]
23 feb 1974, Einaudi, Torino [DL014]
p. 115
in: Nessuno accendeva le lampade (Nadie encendia las lámparas, Las Hortensias, Tierra de la memoria), Felisberto HERNÁNDEZ
11) Le Ortensie, tr. Umberto Bonetti
C3 [Fa] Las Hortensias
23 feb 1974, Einaudi, Torino [DL014]
p. 142
in: Nessuno accendeva le lampade (Nadie encendia las lámparas, Las Hortensias, Tierra de la memoria), Felisberto HERNÁNDEZ
12) Terre della memoria, tr. Umberto Bonetti
D1 [Fa] Tierra de la memoria
23 feb 1974, Einaudi, Torino [DL014]
p. 196
in: Nessuno accendeva le lampade (Nadie encendia las lámparas, Las Hortensias, Tierra de la memoria), Felisberto HERNÁNDEZ
13) Spiegazione falsa dei miei racconti, tr. Umberto Bonetti
A1 [Fa]
23 feb 1974, Einaudi, Torino [DL014]
p. 257
=== 1999 ===
in: Racconti fantastici del Sudamerica, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
14/ 3 Nessuno accendeva le lampade, tr. Lucio D'Arcangelo
A1 [Fa]
ott 1999, Oscar Classici Moderni 175, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10042] ISBN 88-04-47074-7 (978-88-04-47074-8)
p. 335
=== 1993 ===
in: Dinosauri a Manhattan (Dinosaur Fantastic, 1993), Mike RESNICK, Martin H. GREENBERG (a cura di)
1) 17. Pteri, tr. Anna Maria Sommariva
A2 [SF] Pteri, Dinosaur Fantastic, DAW Books, ISBN 0-88677-566-3, 1993
dic 1993, I Grandi Tascabili Bompiani 317, Bompiani, Milano [07118] ISBN 88-452-2158-X (978-88-452-2158-3)
p. 218
Cop. orig./Orig. cover
=== 1965 ===
in: L'altare a mezzanotte. 50 racconti di fantascienza (Fifty Short Science Fiction Tales, 1963), G[roff] CONKLIN, Isaac ASIMOV (a cura di)
1) La settimana del Texas, tr. Romolo Minelli
A2 [SF] Texas Week, Fantastic Universe, gen. 1954
30 lug 1965, Science Fiction Book Club 5 II serie [16], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [03670]
p. 201
Cop. orig./Orig. cover
=== 1988 ===
in: Occulta. L'omnibus del soprannaturale (The Supernatural Omnibus, 1931-1949), Montague SUMMERS
1) Storia della Casa Spagnola ad Hammersmith, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho] The Story of The Spaniards, Hammersmith, Pearson's Magazine, gen. 1898
mag 1988, Oscar 2036, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04820] ISBN 88-04-30846-X (978-88-04-30846-1)
p. 100
in: Occulta. L'omnibus del soprannaturale (The Supernatural Omnibus, 1931-1949), Montague SUMMERS
2) La storia di Yand Manor House, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho] The Story of Yand Manor House, Pearson's Magazine, lug. 1898
mag 1988, Oscar 2036, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04820] ISBN 88-04-30846-X (978-88-04-30846-1)
p. 217
in: Occulta. L'omnibus del soprannaturale (The Supernatural Omnibus, 1931-1949), Montague SUMMERS
3) Storia della vecchia casa Konnor, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho] The Story of Konnor Old House, Pearson's Magazine, apr. 1899
mag 1988, Oscar 2036, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04820] ISBN 88-04-30846-X (978-88-04-30846-1)
p. 100
=== 2007 ===
in: Storie di Fantasmi. Racconti dell'orrore, del mistero e del soprannaturale (Ghost Stories, 2005), Vic PARKER (a cura di)
4) La storia di Baelbrow, tr. Floriana Pagano, ill. varî
B1 [Ho] The Story of Baelbrow, Pearson's Magazine, apr. 1898
mar 2007, Edizioni EL, San Dorligo della Valle (TS) [14546] ISBN 978-88-477-1951-4
p. 280
=== 1980 ===
in: Grandi guerre spaziali (Great Space Battles, 1979), Stewart COWLEY, Charles HERRIDGE
*** Grandi guerre spaziali, tr. Franco Brera, ill. varî
, 1979
mni 1980, Rapporto dell'Ente Terrestre Comunicazioni II, Fabbri Editori, Milano [BN102]
con Stewart COWLEY
p. 8
=== 1994 ===
in: Storie Fantastiche di dame eroi e incantesimi (Sword and Sorceress VII, 1990
Sword and Sorceress VIII, 1991), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) Colei che protegge, tr. Annarita Guarnieri
B1 [Fy] She Who Shields, Sword and Sorceress VIII, 1991
ott 1994, Grandi Opere Nord [24], Editrice Nord, Milano [07447] ISBN 88-429-0792-8 (978-88-429-0792-3)
p. 291
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Sharik
in: Storie Fantastiche di dame eroi e incantesimi (Sword and Sorceress VII, 1990
Sword and Sorceress VIII, 1991), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
2) La collina dei falchi, tr. Tullio Avoledo
B2 [Fy] Hawk's Hill, Sword and Sorceress VII, 1990
ott 1994, Grandi Opere Nord [24], Editrice Nord, Milano [07447] ISBN 88-429-0792-8 (978-88-429-0792-3)
p. 434
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Sharik
=== 1969 === 1) Loto Bianco, tr. Adriana Pellegrini
E6 [SF] White Lotus, 1964
nov 1969, La Ginestra 110, Longanesi & C., Milano [02885]
p. 13
in: Loto Bianco (White Lotus, 1964), John HERSEY
*** Nota dell'autore, tr. Adriana Pellegrini
in
nov 1969, La Ginestra 110, Longanesi & C., Milano [02885]
p. 10
=== 1978 === 1) Lo sciame, tr. Maria Basaglia
E5 [SF] The Swarm, 1975
set 1978, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02348]
p. 3 ==> 2
=== 1979 === 2/ 1 Lo sciame, tr. Maria Basaglia
E5 [SF] 1ª r.
gen 1979, Club degli Editori, Milano [PCB95] Cod. 014084Trama
p. 3
=== 2001 ===
in: Gatti del mistero (A Treasury of Cat Mysteries, 1998), Martin H. GREENBERG (a cura di)
1) L'archivio di Maggody: il gatto montanaro, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] The Maggody Files: Hillbilly Cat, Cat Crimes II, 1992
giu 2001, I Big Newton 64, Newton & Compton, Roma [AV055] ISBN 88-8289-543-2 (978-88-8289-543-3)
p. 69
Ciclo/Serie: Archivio di Maggody (Maggody Files)
[incompleto]
1946 Nobel=== 1955 === 1) Il giuoco delle perle di vetro, tr. Ervino Pocar, ill. Alberto Longoni
E6 [SF] Das Glasperlenspiel. Versuch einer Lebenschreibung des Magister Ludi Joseph Knecht samt kechts hinterlassen Schriften, 1938, 1943
apr 1955, Il Ponte. I Grandi Narratori Italiani e Stranieri XXXV, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [SB041]
p. 5 ==> 3,15
=== 1981 === 2) Favola d'amore, tr. Katia Tenenbaum, ill. Herman Hesse
A1 [Fa]
ott 1981, Fiabesca 1, Stampa Alternativa, Viterbo [BB894]
p. 5
=== 1983 ===
in: Meyrink scrittore e iniziato, AA. VV.
*** Gustav Meyrink, tr. Marco Tarchi
ar
mar 1983, I Libri del Graal, Basaia Editore, Roma [AV058]
p. 99
=== 1984 === 3/ 1 Il giuoco delle perle di vetro, tr. Ervino Pocar
E6 [SF] 1ª r.
3 ago 1984, Oscar 1797, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03965] ISSN 0025292-4
p. 7
=== 1985 === 4) L'infanzia del Mago, tr. Angelo Bandinelli, ill. Peter Weiss
B1 [Fa] Kindheit des Zauberers, 1938
mag 1985, Fiabesca 8, Stampa Alternativa, Viterbo [BB899]
p. 11
=== 1991 ===
in: Da un'altra stella (Märchen, 1919), Hermann HESSE
5) Augustus, tr. Luisa Coeta
B2 [Fa] Augustus
feb 1991, Tasco 97, SugarCo Edizioni, Milano [07429] ISBN 88-7198-050-6 (978-88-7198-050-8)
p. 11 ==> 13
in: Da un'altra stella (Märchen, 1919), Hermann HESSE
6) Il poeta, tr. Luisa Coeta
A2 [Fa]
feb 1991, Tasco 97, SugarCo Edizioni, Milano [07429] ISBN 88-7198-050-6 (978-88-7198-050-8)
p. 35
in: Da un'altra stella (Märchen, 1919), Hermann HESSE
7) La straordinaria notizia da un'altra stella, tr. Luisa Coeta
B1 [SF] Merkwürdige Nachricht von einem anderen Stern
feb 1991, Tasco 97, SugarCo Edizioni, Milano [07429] ISBN 88-7198-050-6 (978-88-7198-050-8)
p. 43 ==> 12
in: Da un'altra stella (Märchen, 1919), Hermann HESSE
8) Il sentiero difficile, tr. Luisa Coeta
A2 [Fa]
feb 1991, Tasco 97, SugarCo Edizioni, Milano [07429] ISBN 88-7198-050-6 (978-88-7198-050-8)
p. 62
in: Da un'altra stella (Märchen, 1919), Hermann HESSE
9) Sequenza onirica, tr. Luisa Coeta
B1 [Fa] Eine Traumfolge
feb 1991, Tasco 97, SugarCo Edizioni, Milano [07429] ISBN 88-7198-050-6 (978-88-7198-050-8)
p. 69 ==> 14
in: Da un'altra stella (Märchen, 1919), Hermann HESSE
10) Faldum, tr. Luisa Coeta
B1 [Fa]
feb 1991, Tasco 97, SugarCo Edizioni, Milano [07429] ISBN 88-7198-050-6 (978-88-7198-050-8)
p. 83
in: Da un'altra stella (Märchen, 1919), Hermann HESSE
11) Iris, tr. Luisa Coeta
B1 [Fa]
feb 1991, Tasco 97, SugarCo Edizioni, Milano [07429] ISBN 88-7198-050-6 (978-88-7198-050-8)
p. 125
=== 1993 ===
in: Notizie straordinarie da un altro pianeta, Hermann HESSE
12/ 7 Notizie straordinarie da un altro pianeta, tr. Nada Carli
B1 [SF] 1ª r.
ott 1993, Piccola Biblioteca Universale 3, Edizioni Studio Tesi, Udine [07129] ISBN 88-7692-409-4 (978-88-7692-409-5)
p. 3
in: Notizie straordinarie da un altro pianeta, Hermann HESSE
13/ 5 Augustus, tr. Nada Carli
B2 [Fa] 1ª r.
ott 1993, Piccola Biblioteca Universale 3, Edizioni Studio Tesi, Udine [07129] ISBN 88-7692-409-4 (978-88-7692-409-5)
p. 29
in: Notizie straordinarie da un altro pianeta, Hermann HESSE
14/ 9 Sequenza di sogni, tr. Nada Carli
B1 [Fa] 1ª r.
ott 1993, Piccola Biblioteca Universale 3, Edizioni Studio Tesi, Udine [07129] ISBN 88-7692-409-4 (978-88-7692-409-5)
p. 63
in: L'orologiaio ([Der Uhrmacher, 1926]), Gustav MEYRINK
*** Gustav Meyrink, tr. non indicato
in [Gustav Meyrink], 1928
mni 1993, Millelire, Stampa Alternativa, Viterbo [BN023] ISBN 88-7226-157-0 (978-88-7226-157-6)
p. 4
=== 2000 === 15/ 1 Il giuoco delle perle di vetro, tr. Ervino Pocar
E6 [SF] 2ª r.
mnc 2000, Oscar Classici Moderni 159, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y1639] ISBN 88-04-48781-X (978-88-04-48781-4)
=== 1968 ===
in appendice a: La legge del caos (The Chaos Fig[h]ters, [1955]), Robert Moore WILLIAMS
1) Lo psichiatra alto, tr. Floriana Bossi
B1 [SF] The Tall Psychiatrist, Venture Science Fiction, mar. 1958
28 gen 1968, Urania 480, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00998]
p. 150
Cop. orig./Orig. cover
=== 1981 ===
in: 20.000 pagine alla ricerca di Jules Verne (20.000 de pagini in cautarea lui Jules Verne, 1979), Ion HOBANA
*** I viaggi e le avventure del capitano Hatteras, tr. Ion Hobana
ar
nov 1981, Saggi, Editrice Nord, Milano [10077]
p. 205
=== 1956 ===
in appendice a: Anniversario fatale (Bring the Jubilee, [1953]), Ward MOORE
*** Uomini d'altri pianeti, tr. non indicato
20 dic 1956, I Romanzi di Urania 141, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00129]
[introduzione]
p. 122
=== 1957 ===
in appendice a: Attenzione, dischi volanti (S.O.S. Soucoupes, [1954]), B. R. BRUSS
*** Uomini d'altri pianeti(1ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
3 gen 1957, I Romanzi di Urania 142, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00130]
p. 109
in appendice a: Non sarà per agosto (Not This August, [1955]), Cyril M. KORNBLUTH
*** Uomini d'altri pianeti(2ª punt.), tr. non indicato
17 gen 1957, I Romanzi di Urania 143, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00131]
p. 116
in appendice a: Marte all'attacco (La Guerre des soucoupes, [1954]), B. R. BRUSS
*** Uomini d'altri pianeti(3ª punt.), tr. non indicato
31 gen 1957, I Romanzi di Urania 144, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00132]
p. 114
in appendice a: Ombre sulla Luna (Earthlight, [1951]), Arthur C. CLARKE
*** Uomini d'altri pianeti(4ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
14 feb 1957, I Romanzi di Urania 145, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00133]
p. 114
in appendice a: Il millennio dimenticato (Ceci arrivera hier, [1954]), Teldy NAIM
*** Uomini d'altri pianeti(5ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
28 feb 1957, I Romanzi di Urania 146, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00134]
p. 113
in appendice a: Ritorno al domani (Return to Tomorrow, [1954]), L. Ron HUBBARD
*** Uomini d'altri pianeti(6ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
14 mar 1957, I Romanzi di Urania 147, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00135]
p. 111
in appendice a: Il pianeta proibito (Forbidden Planet, [1956]), W. J. STUART
*** Uomini d'altri pianeti(7ª punt.), tr. non indicato
28 mar 1957, I Romanzi di Urania 148, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00136]
p. 123
in appendice a: I trasfigurati (Re-Birth, [1955]), John WYNDHAM
*** Uomini d'altri pianeti(8ª punt.), tr. non indicato
11 apr 1957, I Romanzi di Urania 149, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00137]
p. 119
in appendice a: Il varco di Satana (Hole in Heaven, [1954]), F. Dubrez FAWCETT
*** Uomini d'altri pianeti(9ª punt.), tr. non indicato
25 apr 1957, I Romanzi di Urania 150, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00138]
p. 121
in appendice a: Fuochi d'artificio (Feu d'artifice, [1956]), Pierre VERSINS
*** Uomini d'altri pianeti(10ª punt.), tr. non indicato
9 mag 1957, I Romanzi di Urania 151, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00139]
p. 118
in appendice a: Crisi 2000 (Crisis 2000, [1955]), Charles Eric MAINE
*** Uomini d'altri pianeti(11ª punt.), tr. non indicato
23 mag 1957, I Romanzi di Urania 152, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00140]
p. 119
in appendice a: L'universo fantasma (Les Cuisines du Sirius, [1956]), Adrien SOBRA
*** Uomini d'altri pianeti(12ª punt.), tr. non indicato
6 giu 1957, Urania 153, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00141]
p. 121
in appendice a: Il 27º giorno (The Twentyseventh Day, [1956]), John MANTLEY
*** Uomini d'altri pianeti(13ª punt.), tr. non indicato
20 giu 1957, Urania 154, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00142]
p. 121
in appendice a: Tradotto dal marziano (Traduit du martien, [1950]), Francis DIDELOT
*** Uomini d'altri pianeti(14ª punt.), tr. non indicato
4 lug 1957, Urania 155, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00143]
p. 112
in appendice a: Diluvio di fuoco (Ravage, [1943]), René BARJAVEL
*** Uomini d'altri pianeti(15ª punt.), tr. non indicato
18 lug 1957, Urania 156, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00144]
p. 119
=== 1975 ===
*** L'Utopia di Moro. Biografia di un'idea, tr. Mariapaola Fimiani
sa More's Utopia. The Biography of an Idea, 1952, 1965
mar 1975, Utopisti XIII, Guida Editori, Napoli [DM057] ISBN 88-7042-276-3 (978-88-7042-276-4)
p. 11
in: L'Utopia di Moro[. Biografia di un'idea] (More's Utopia. The Biography of an Idea, 1952, 1965), J. T. HEXTER
*** Prefazione, tr. Mariapaola Fimiani
in
mar 1975, Utopisti XIII, Guida Editori, Napoli [DM057] ISBN 88-7042-276-3 (978-88-7042-276-4)
p. 7
[3ª moglie di Randall GARRETT]
=== 1979 === 1) Il guardiano del ferro, tr. Giuseppe Lippi, ill. Karl Kofoed
C1 [SF] The Keepersmith, Asimov's SF Adventures Magazine, pri. 1979
inv 1979, Rivista di Isaac Asimov. Avventure Spaziali e Fantasy 2, SIAD Edizioni, Milano [02720]
con Randall GARRETT
p. 5 ==> 2
Cop. orig./Orig. cover=== 1981 === 2/ 1 Il guardiano del ferro, tr. Giuseppe Lippi, ill. Karl Kofoed
C1 [SF] 1ª r.
gen 1981, Raccolta Rivista di Isaac Asimov. Avventure Spaziali e Fantasy 1, SIAD Edizioni, Milano [CL002]
con Randall GARRETT
p. 5
Figlio di Dorothy J. HEYDT
=== 2006 ===
in: Le torri di Darkover ([]Towers of Darkover, 1993), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) Ora sono un grosso gatto, tr. Gianluigi Zuddas
B1 [Fy] I'm a Big Cat Now, Towers of Darkover, DAW Books, ISBN 0-88677-553-1, 1993
ott 2006, Fantacollana 204, Editrice Nord, Milano [14192] ISBN 88-429-1437-1 (978-88-429-1437-2)
p. 313
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Darkover
=== 1988 ===
in: Storie Fantastiche di spade e magia (Sword and Sorceress, 1984
Sword and Sorceress II, 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) Le cose vanno a tre per volta, tr. Maria Cristina Pietri
A1 [Fy] Things Comes in Threes, Sword and Sorceress, 1984
nov 1988, Grandi Opere Nord [14], Editrice Nord, Milano [04902] ISBN 88-429-0597-6 (978-88-429-0597-4)
p. 277 ==> 8
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Cynthia=== 1990 ===
in: Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri (Sword and Sorceress III, 1986
Sword and Sorceress IV, 1987), Marion Zimmer BRADLEY
2) La canzone e il flauto, tr. [Maria Cristina Pietri]
B1 [Fy] The Song and the Flute, Sword and Sorceress III, 1986
ott 1990, Grandi Opere Nord [18], Editrice Nord, Milano [05692] ISBN 88-429-0601-8 (978-88-429-0601-8)
p. 43 ==> 6
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Cynthia
in: Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri (Sword and Sorceress III, 1986
Sword and Sorceress IV, 1987), Marion Zimmer BRADLEY
3) La strega di mezzogiorno, tr. [Anna Dal Dan]
B2 [Fy] The Noonday Witch, Sword and Sorceress IV, 1987
ott 1990, Grandi Opere Nord [18], Editrice Nord, Milano [05692] ISBN 88-429-0601-8 (978-88-429-0601-8)
p. 422 ==> 7
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Cynthia=== 1992 ===
in: L'alba di Darkover, Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
4) Arcangeli... e laranzu, tr. [Maria] Cristina Pietri
B2 [Fy] Trough Fire and Frost, Sword of Chaos, 1982
ott 1992, Narrativa Nord [26], Editrice Nord, Milano [06478] ISBN 88-429-0294-2 (978-88-429-0294-2)
p. 178
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Darkover
in: Storie Fantastiche di guerrieri e sortilegi (Sword and Sorceress V, 1988
Sword and Sorceress VI, 1990), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
5) Il flagello dei ratti, tr. Anna Dal Dan
B1 [Fy] Ratsbane, Sword and Sorceress VI, 1990
nov 1992, Grandi Opere Nord [22], Editrice Nord, Milano [06482] ISBN 88-429-0605-0 (978-88-429-0605-6)
p. 433
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Cynthia=== 1994 ===
in: Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri. Volume Primo (Sword and
Sorceress III, 1986
Sword and Sorceress IV, 1987), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
6/ 2 La canzone e il flauto, tr. [Maria Cristina Pietri]
B1 [Fy] 1ª r.
mar 1994, Oscar Narrativa 1324, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07231] ISBN 88-04-38024-1 (978-88-04-38024-5)
p. 43
in: Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri. Volume Secondo (Sword and
Sorceress III, 1986
Sword and Sorceress IV, 1987), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
7/ 3 La strega di mezzogiorno, tr. [Anna Dal Dan]
B2 [Fy] 1ª r.
giu 1994, Oscar Narrativa 1370, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07371] ISBN 88-04-38650-9 (978-88-04-38650-6)
p. 162
=== 1995 ===
in: Storie fantastiche di spade e magia. Volume primo (Sword and Sorceress, 1984 e 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
8/ 1 Le cose vanno a tre per volta, tr. Maria Cristina Pietri
A1 [Fy] 1ª r.
set 1995, Bestsellers Oscar 647, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08426] ISBN 88-04-40723-9 (978-88-04-40723-2)
p. 277
=== 2003 ===
in: Le spade incantate (Sword and Sorceress IX, 1992), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
9) Regina dei morti, tr. Gianluigi Zuddas
B1 [Fy] Queen of the Dead, Sword and Sorceress IX, 1992
apr 2003, Fantacollana 190, Editrice Nord, Milano [12175] ISBN 88-429-1267-0 (978-88-429-1267-5)
p. 226 ==> 11
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Cynthia=== 2004 ===
in: La giustizia delle spade (Sword and Sorceress X, 1993), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
10) Il dono di Minerva, tr. Elisa Villa
B1 [Fy] The Gift of Minerva, Sword and Sorceress X, 1993
mar 2004, Fantacollana 195, Editrice Nord, Milano [12795] ISBN 88-429-1311-1 (978-88-429-1311-5)
p. 59
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Cynthia=== 2006 ===
in: Le spade incantate (Sword and Sorceress IX, 1992), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
11/ 9 Regina dei morti, tr. Gianluigi Zuddas
B1 [Fy] 1ª r.
apr 2006, TEADue 1350, Editori Associati, Milano [Y1797] ISBN 88-502-0773-5 (978-88-502-0773-2)
p. 226
in: Le torri di Darkover ([]Towers of Darkover, 1993), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
12) L'uomo del vento, tr. Gianluigi Zuddas
B1 [Fy] The Wind Man, Towers of Darkover, DAW Books, ISBN 0-88677-553-1, 1993
ott 2006, Fantacollana 204, Editrice Nord, Milano [14192] ISBN 88-429-1437-1 (978-88-429-1437-2)
p. 23
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Darkover=== 2007 ===
in: La luce della spada (Sword and Sorceress XIII), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
13) La maledizione di Tanit, tr. Gianluigi Zuddas
B2 [Fy] The Curse of Tanit, Sword and Sorceress XIII, 1996
apr 2007, Fantacollana 205, Editrice Nord, Milano [14533] ISBN 978-88-429-1503-4
p. 261
Cop. orig./Orig. cover
=== 1983 ===
in: Meyrink scrittore e iniziato, AA. VV.
*** "Il domenicano bianco", tr. Marco Tarchi
ar
mar 1983, I Libri del Graal, Basaia Editore, Roma [AV058]
p. 151
=== 1959 ===
in: 25 racconti del terrore [vietati alla TV] (Alfred Hitchcock presents Stories They Wouldn't Let Me Do on TV, 1957), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
1) Come venne l'amore per il professor Guildea, tr. Luciano Bianciardi
C3 [Ho] How Love Came to Professor Guildea, Tongues of Conscience, 1900
mar 1959, Il Brivido e l'Avventura [1], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [09719]
p. 189 ==> 2,3,4,5,6,7,8,9,10
=== 1964 ===
in: Altri 13 racconti del terrore, Alfred HITCHCOCK (a cura di)
2/ 1 Come venne l'amore per il professor Guildea, tr. Luciano Bianciardi
C3 [Ho] 1ª r.
ott 1964, Universale Economica Feltrinelli 493, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [09691] ISBN 88-07-80475-1 (978-88-07-80475-5)
p. 123
=== 1970 ===
in: 25 racconti del terrore vietati alla TV (Alfred Hitchcock presents Stories They Wouldn't Let Me Do on TV, 1957), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
3/ 1 Come venne l'amore per il professor Guildea, tr. Luciano Bianciardi
C3 [Ho] 2ª r.
giu 1970, I Garzanti 240, Garzanti, Milano [03193]
p. 170
=== 1989 ===
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
4/ 1 Come il professor Guildea trovò l'amore, tr. Laura Pignatti
C3 [Ho] 3ª r.
nov 1989, [Le Grandi Antologie dell'Horror] [1], Armenia Editore, Milano [05324] ISBN 88-344-0406-8 (978-88-344-0406-5)
p. 439
=== 1990 ===
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
5/ 1 Come il professor Guildea trovò l'amore, tr. Laura Pignatti
C3 [Ho] 4ª r.
set 1990, Euroclub, Milano [BN106]
p. 439
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
6/ 1 Come il professor Guildea trovò l'amore, tr. Laura Pignatti
C3 [Ho] 5ª r.
dic 1990, Club degli Editori, Milano [RP042] Cod. 101519
p. 439
=== 1992 ===
in: Se mi tocchi ho un brivido (I Shudder at Your Touch, 1991), Michele SLUNG (a cura di)
7/ 1 Come giunse l'amore per il professor Guildea, tr. Chiara Libero
C3 [Ho] 6ª r.
lug 1992, La Gaja Scienza 380, Longanesi & C., Milano [06392] ISBN 88-304-1088-8 (978-88-304-1088-6)
p. 223
=== 1993 ===
in: Se mi tocchi ho un brivido (I Shudder at Your Touch, 1991), Michele SLUNG (a cura di)
8/ 1 Come giunse l'amore per il professor Guildea, tr. Chiara Libero
C3 [Ho] 7ª r.
mnc 1993, Edizione Club, [Milano] [B0224]
p. ?
=== 1994 ===
in: Se mi tocchi ho un brivido (I Shudder at Your Touch, 1991), Michele SLUNG (a cura di)
9/ 1 Come giunse l'amore per il professor Guildea, tr. Chiara Libero
C3 [Ho] 8ª r.
lug 1994, TEADue 258, Editori Associati, Milano [07421] ISBN 88-7819-633-9 (978-88-7819-633-9)
p. 223
=== 2003 ===
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
10/ 1 Come il professor Guildea trovò l'amore, tr. Laura Pignatti
C3 [Ho] 9ª r.
nov 2003, Armenia Editore, Milano [12623] ISBN 88-344-1606-6 (978-88-344-1606-8)
p. 439
=== 1965 ===
in: L'altare a mezzanotte. 50 racconti di fantascienza (Fifty Short Science Fiction Tales, 1963), G[roff] CONKLIN, Isaac ASIMOV (a cura di)
1) Hilda, tr. Romolo Minelli
A2 [SF] Hilda, Fantasy & Science Fiction, set. 1952
30 lug 1965, Science Fiction Book Club 5 II serie [16], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [03670]
p. 209
Cop. orig./Orig. cover
=== 1988 === 1) I draghi del crepuscolo d'autunno, tr. Stefano Negrini, ill. Denis Beauvais
E6 [Fy] Dragons of Autumn Twilight, 1984, 1988
mar 1988, Le Cronache di Dragonlance 1º, Armenia Editore, Milano [04777] ISBN 88-344-0281-2 (978-88-344-0281-8)Trama
con Margaret WEIS
p. 3 ==> 3,4,20,27,87r,88r,97
Ciclo/Serie: DragonLance: Le Cronache (DragonLance: Chronicles)
in: I draghi del crepuscolo d'autunno (Dragons of Autumn Twilight, 1984, 1988), Margaret WEIS, Tracy HICKMAN
*** Nota degli autori, tr. Stefano Negrini
in
mar 1988, Le Cronache di Dragonlance 1º, Armenia Editore, Milano [04777] ISBN 88-344-0281-2 (978-88-344-0281-8)
con Margaret WEIS
p. 368
2) I draghi della notte d'inverno, tr. Costanza Galbardi, ill. Denis Beauvais
E6 [Fy] Dragonlance Chronicles. Vol. 2. Dragons of Winter Night, 1985, 1988
ott 1988, Le Cronache di Dragonlance 2º, Armenia Editore, Milano [04941] ISBN 88-344-0327-4 (978-88-344-0327-3)Trama
con Margaret WEIS
p. 7 ==> 8,9,21,31,98
Ciclo/Serie: DragonLance: Le Cronache (DragonLance: Chronicles)
3/ 1 I draghi del crepuscolo d'autunno, tr. Stefano Negrini, ill. Denis Beauvais
E6 [Fy] 1ª r.
ott 1988, Club degli Editori, Milano [MA017] Cod. 70714
con Margaret WEIS
p. 3
4/ 1 I draghi del crepuscolo d'autunno, tr. Stefano Negrini
E6 [Fy] 2ª r.
dic 1988, Euroclub, Milano [EB500]
con Margaret WEIS
p. 7
=== 1989 === 5) I draghi dell'alba di primavera, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, ill. Jeffrey Butler
E6 [Fy] Dragons of Spring Dawning, 1985, 1989
mar 1989, Le Cronache di Dragonlance 3º, Armenia Editore, Milano [05066] ISBN 88-344-0357-6 (978-88-344-0357-0)Trama
con Margaret WEIS
p. 7 ==> 10,12,22,32,99
Ciclo/Serie: DragonLance: Le Cronache (DragonLance: Chronicles)
6) Il destino dei gemelli, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, ill. Valerie Valusek
E6 [Fy] Time of the Twins, 1987, 1989
lug 1989, Le Leggende di Dragonlance 1º, Armenia Editore, Milano [05188] ISBN 88-344-0379-7 (978-88-344-0379-2)Trama
con Margaret WEIS
p. 7 ==> 14,28,33,56,92,104
Ciclo/Serie: DragonLance: Le Leggende (DragonLance: Legends)
7) La guerra dei gemelli, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, ill. Valerie Valusek
E6 [Fy] War of the Twins, 1986, 1989
lug 1989, Le Leggende di Dragonlance 2º, Armenia Editore, Milano [05238] ISBN 88-344-0389-4 (978-88-344-0389-1)Trama
con Margaret WEIS
p. 9 ==> 19,29,35,93,105
Ciclo/Serie: DragonLance: Le Leggende (DragonLance: Legends)
8/ 2 I draghi della notte d'inverno, tr. Costanza Galbardi, ill. Denis Beauvais
E6 [Fy] 1ª r.
lug 1989, Club degli Editori, Milano [MA018] Cod. 80572
con Margaret WEIS
p. 7
9/ 2 I draghi della notte d'inverno, tr. Costanza Galbardi
E6 [Fy] 2ª r.
set 1989, Euroclub, Milano [EB501]
con Margaret WEIS
p. 5
10/ 5 I draghi dell'alba di primavera, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, ill. Denis Beauvais
E6 [Fy] 1ª r.
ott 1989, Club degli Editori, Milano [MA019] Cod. 82073
con Margaret WEIS
p. 7
=== 1990 === 11) La sfida dei gemelli, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E6 [Fy] Test of the Twins, 1986, 1989
feb 1990, Le Leggende di Dragonlance 3º, Armenia Editore, Milano [05383] ISBN 88-344-0401-7 (978-88-344-0401-0)Trama
con Margaret WEIS
p. 9 ==> 25,30,37,54,94,106
Ciclo/Serie: DragonLance: Le Leggende (DragonLance: Legends)
in: La sfida dei gemelli (Test of the Twins, 1986, 1989), Margaret WEIS, Tracy HICKMAN
*** Postfazione, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
in
feb 1990, Le Leggende di Dragonlance 3º, Armenia Editore, Milano [05383] ISBN 88-344-0401-7 (978-88-344-0401-0)
con Margaret WEIS
p. 331
12/ 5 I draghi dell'alba di primavera, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E6 [Fy] 2ª r.
mar 1990, Euroclub, Milano [EB502]
con Margaret WEIS
p. 6
13) L'Ala del drago, tr. Pietro Ferrari
E6 [Fy] Dragon Wing, 1990
set 1990, IperFICTION, Interno Giallo, Milano [05584] ISBN 88-356-0039-1 (978-88-356-0039-8)
con Margaret WEIS
p. 11 ==> 16,39,55,75
Ciclo/Serie: Death Gate 14/ 6 Il destino dei gemelli, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E6 [Fy] 1ª r.
dic 1990, Euroclub, Milano [EB503]
con Margaret WEIS
p. 7
=== 1991 === 15) La spada nera, tr. Maria Elena Vaccarini
E6 [Fy] Forging the Darksword, 1987
apr 1991, EdgarFantasy 1.6, Interno Giallo, Milano [05825] ISBN 88-356-0080-4 (978-88-356-0080-0)
con Margaret WEIS
p. 7 ==> 36,48
Ciclo/Serie: Spada Nera (Black Sword)
16/ 13 L'ala del drago, tr. Pietro Ferrari
E6 [Fy] 1ª r.
apr 1991, Edizione Club, [Milano] [RP047] Cod. 2793.8
con Margaret WEIS
p. 3
