=== 1993 ===
in: Il Regno Incantato ([Isaac Asimov's Woderful World of Fantasy:] Faeries, 1991), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH (a cura di)
51/ 20 Il sogno di Akinosuké, tr. Maria Barbara Piccioli
A2 [Fy] 1ª r.
ago 1993, Urania Fantasy 63, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06893]
p. 135
in: Al mercato dei morti. Storie di spettri giapponesi, Lafcadio HEARN
52) La storia di O-Tei, tr. Gabriella Rovagnati
A1 [Fa] The Story of O-Tey, Kwaidan, 1904
set 1993, Il Bosco di Latte 32, Tranchida Editori Inchiostro, Milano [07022] ISBN 88-8003-034-5 (978-88-8003-034-8)
p. 19
in: Al mercato dei morti. Storie di spettri giapponesi, Lafcadio HEARN
53) Ubazakura, tr. Gabriella Rovagnati
A1 [Fa] Ubazakura, Kwaidan, 1904
set 1993, Il Bosco di Latte 32, Tranchida Editori Inchiostro, Milano [07022] ISBN 88-8003-034-5 (978-88-8003-034-8)
p. 25
in: Al mercato dei morti. Storie di spettri giapponesi, Lafcadio HEARN
54) Uno specchio e una campana, tr. Gabriella Rovagnati
A2 [Fa] Of a Mirror and a Bell, Kwaidan, 1904
set 1993, Il Bosco di Latte 32, Tranchida Editori Inchiostro, Milano [07022] ISBN 88-8003-034-5 (978-88-8003-034-8)
p. 28
in: Al mercato dei morti. Storie di spettri giapponesi, Lafcadio HEARN
55) Un segreto dall'aldilà, tr. Gabriella Rovagnati
A1 [Fa] A Dead Secret, Kwaidan, 1904
set 1993, Il Bosco di Latte 32, Tranchida Editori Inchiostro, Milano [07022] ISBN 88-8003-034-5 (978-88-8003-034-8)
p. 36
in: Al mercato dei morti. Storie di spettri giapponesi, Lafcadio HEARN
56) Jiu-Roku-Zakura, tr. Gabriella Rovagnati
A1 [Fa] Jiu-Roku-Zakura, Kwaidan, 1904
set 1993, Il Bosco di Latte 32, Tranchida Editori Inchiostro, Milano [07022] ISBN 88-8003-034-5 (978-88-8003-034-8)
p. 41
in: Al mercato dei morti. Storie di spettri giapponesi, Lafcadio HEARN
57) Riki-Baka, tr. Gabriella Rovagnati
A1 [Fa] Riki-Baka, Kwaidan, 1904
set 1993, Il Bosco di Latte 32, Tranchida Editori Inchiostro, Milano [07022] ISBN 88-8003-034-5 (978-88-8003-034-8)
p. 44
in: Al mercato dei morti. Storie di spettri giapponesi, Lafcadio HEARN
58) Una leggenda su Fugen-Bosatzu, tr. Gabriella Rovagnati
A1 [Fa] A Legend of Fugen-Busatzu, Shadowings, 1900
set 1993, Il Bosco di Latte 32, Tranchida Editori Inchiostro, Milano [07022] ISBN 88-8003-034-5 (978-88-8003-034-8)
sull'indice come: Una leggenda su Fugen-Busatzu
p. 48
in: Al mercato dei morti. Storie di spettri giapponesi, Lafcadio HEARN
59) La simpatia di Benten, tr. Gabriella Rovagnati
A2 [Fa] The Simpathy of Benten, Shadowings, 1900
set 1993, Il Bosco di Latte 32, Tranchida Editori Inchiostro, Milano [07022] ISBN 88-8003-034-5 (978-88-8003-034-8)
p. 52
in: Al mercato dei morti. Storie di spettri giapponesi, Lafcadio HEARN
60) Ululati, tr. Gabriella Rovagnati
A2 [Fa] Ululation, In Ghostly Japan, 1899
set 1993, Il Bosco di Latte 32, Tranchida Editori Inchiostro, Milano [07022] ISBN 88-8003-034-5 (978-88-8003-034-8)
p. 63
in: Al mercato dei morti. Storie di spettri giapponesi, Lafcadio HEARN
61) Al mercato dei morti, tr. Gabriella Rovagnati
B1 [Fa] At the Market of the Dead
set 1993, Il Bosco di Latte 32, Tranchida Editori Inchiostro, Milano [07022] ISBN 88-8003-034-5 (978-88-8003-034-8)
p. 74
=== 1998 ===
in: Storie di giovani maghi (Young Witches & Warlocks, 1987), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
62/ 1 Il bambino che disegnava i gatti, tr. Ilva Tron
A1 [Fy] 2ª r.
gen 1998, Junior Fantasy 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09213] ISBN 88-04-44573-4 (978-88-04-44573-9)
p. 195
=== 1999 ===
in: Millemondi Primavera 1999: Creature dello spazio profondo, AA. VV.
63/ 2 Perdere la faccia, tr. Attilio Brilli
A0 [SF] 2ª r.
mar 1999, Millemondi 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09410] ISSN 1123-0762
p. 353
vedi/see
*** RUBINSTEIN, Gillian vedi ps/var. -->
ps=== 2006 ===
in: La leggenda di Otori. La trilogia completa, Lian HEARN
*** Nota dell'autore, tr. Laura Serra
in
ott 2006, [I Grandi], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14182] ISBN 88-04-56042-8 (978-88-04-56042-5)
come Lian HEARN [ps]
p. 915
=== 1957 ===
*** Le onde della radio danno febbre
ar
giu 1957, Cosmic Selezione di Fantascienza Anno 1, n. 1, Irsa Muraro Editrice, Roma [03519]
p. 147
=== 1994 === 1) La strega nel pentolone, tr. Auretta Atzeni, ill. Philippe Germain
B1 [Fy] Une Sorciere dans la soupe
mar 1994, Le Due Lune. Prime Letture 5, Franco Panini Editore, Bologna [BB290] ISBN 88-7686-291-9 (978-88-7686-291-5)
p. 7
2) Un Fantasma nello specchio, tr. Auretta Atzeni, ill. Philippe Germain
B1 [Ho] Un Fantôme dans le miroir
giu 1994, Le Due Lune. Prime Letture 6, Franco Panini Editore, Bologna [BB291] ISBN 88-7686-375-3 (978-88-7686-375-2)
p. 7
[ESF2 riporta 1894]
=== 1950 === 1) Delitto senza passione, tr. non indicato
B2 [Ho] Crime Without Passion, 1936
31 mag 1950, I Gialli di Ellery Queen 5, Garzanti, Milano [EB835]
p. 64
=== 1960 ===
in: Un secolo di terrore, AA. VV.
2) Delitto senza passione, tr. Bruno Tasso
B1 [Ho]
mar 1960, Sugar, Milano [09972]
p. 301 ==> 3,4,5,7
=== 1962 === 3/ 2 L'avvocato del diavolo, tr. [Bruno Tasso]
B2 [Ho] 1ª r.
nov 1962, I Racconti del Terrore 6, Gino Sansoni Editore, Milano [PCA79]
p. 83
=== 1967 ===
in: Il breviario del brivido, Bruno TASSO (a cura di)
4/ 2 Delitto senza passione, tr. Bruno Tasso
B1 [Ho] 2ª r.
mag 1967, Week-End 19, Sugar, Milano [PC484]
p. 265
=== 1974 ===
in: Ellery Queen Presenta
Estate Gialla 1974, AA. VV.
5/ 2 Delitto senza passione, tr. Marcella Dalla Torre
C1 [Ho] 3ª r.
giu 1974, Ellery Queen Presenta, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB784]
p. 174
=== 1979 ===
in: Morte per magia (Whodunit? Houdini?, 1976), Otto PENZLER
6) L'Ombra, tr. Gaetano La Pira
B2 [Fy] The Shadow, The Children of the Pool, 1931
giu 1979, Armenia Editore, Milano [PCA11]
p. 232
=== 1986 === 7/ 2 Delitto senza passione, tr. Maria Martone
B1 [Ho] 4ª r.
giu 1986, La Memoria 131, Sellerio Editore, Palermo [04402]
p. 9
=== 1986 ===
in: Kille Kille (Kille Kille, 1983), Ernst W. HEINE
1) I cacciatori di scimmie, tr. Maria Paola Arena
B1 [Fa]
20 apr 1986, Riflessi 36, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [04440]
p. 15
in: Kille Kille (Kille Kille, 1983), Ernst W. HEINE
2) Quando le pietre parlano, tr. Maria Paola Arena
A1 [Fa]
20 apr 1986, Riflessi 36, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [04440]
p. 43
in: Kille Kille (Kille Kille, 1983), Ernst W. HEINE
3) Viva la giustizia!, tr. Maria Paola Arena
A1 [Fa]
20 apr 1986, Riflessi 36, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [04440]
p. 51
in: Kille Kille (Kille Kille, 1983), Ernst W. HEINE
4) Il progettista, tr. Maria Paola Arena
A2 [Fa]
20 apr 1986, Riflessi 36, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [04440]
p. 63
in: Kille Kille (Kille Kille, 1983), Ernst W. HEINE
5) Gina e Giovanni, tr. Maria Paola Arena
A1 [Fa]
20 apr 1986, Riflessi 36, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [04440]
p. 85
in: Kille Kille (Kille Kille, 1983), Ernst W. HEINE
6) Il processo, tr. Maria Paola Arena
A1 [Fa]
20 apr 1986, Riflessi 36, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [04440]
p. 91
in: Kille Kille (Kille Kille, 1983), Ernst W. HEINE
7) Talata, tr. Maria Paola Arena
A1 [Fa]
20 apr 1986, Riflessi 36, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [04440]
p. 97
in: Kille Kille (Kille Kille, 1983), Ernst W. HEINE
8) Non gettate mai niente!, tr. Maria Paola Arena
A1 [Fa]
20 apr 1986, Riflessi 36, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [04440]
p. 109
in: Kille Kille (Kille Kille, 1983), Ernst W. HEINE
9) Dio è piccolo, tr. Maria Paola Arena
A2 [Fa]
20 apr 1986, Riflessi 36, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [04440]
p. 119
in: Kille Kille (Kille Kille, 1983), Ernst W. HEINE
10) Kulu Kulu, tr. Maria Paola Arena
A1 [Fa]
20 apr 1986, Riflessi 36, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [04440]
p. 131
in: Kille Kille (Kille Kille, 1983), Ernst W. HEINE
11) Ora di volo, tr. Maria Paola Arena
A1 [Fa]
20 apr 1986, Riflessi 36, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [04440]
p. 139
in: Kille Kille (Kille Kille, 1983), Ernst W. HEINE
12) Il capolavoro, tr. Maria Paola Arena
A1 [Fa]
20 apr 1986, Riflessi 36, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [04440]
p. 147
in: Kille Kille (Kille Kille, 1983), Ernst W. HEINE
13) Gesù giapponese, tr. Maria Paola Arena
A2 [Fa]
20 apr 1986, Riflessi 36, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [04440]
p. 155
in: Kille Kille (Kille Kille, 1983), Ernst W. HEINE
14) Morte di un massacratore, tr. Maria Paola Arena
A1 [Fa]
20 apr 1986, Riflessi 36, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [04440]
p. 167
in: Kille Kille (Kille Kille, 1983), Ernst W. HEINE
15) L'esperimento del mammut, tr. Maria Paola Arena
A2 [Fa]
20 apr 1986, Riflessi 36, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [04440]
p. 175
in: Kille Kille (Kille Kille, 1983), Ernst W. HEINE
*** [Premessa], tr. Maria Paola Arena
in
20 apr 1986, Riflessi 36, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [04440]
p. 13
=== 1888 === 1) Notti Fiorentine, tr. P. Valabrega, ill. non indicato
E2 [Ho] Florentinische Nächte, 1836
mni 1888, Hoepli, Milano [TO001]Trama
come Arrigo HEINE
p. ?
=== 1994 ===
in: Un secolo di fantasmi. 26 racconti da Goethe a Yeats, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
2) Il negatore dei fantasmi, tr. Lucio D'Arcangelo
A1 [Ho]
mag 1994, Oscar Narrativa 1321, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07340] ISBN 88-04-38006-3 (978-88-04-38006-1)
p. 115
=== 1978 === 1) In cerca del sogno, tr. Rosella Sanità
B2 [SF] The Way to Eden, Star Trek # 5, feb. 1972
ott 1978, Star Trek. La Pista delle Stelle 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02389]
con Michael RICHARDS; adatt. James BLISH
p. 143
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Star Trek 2) Teatro di battaglia, tr. Amedea Pasinetti
B2 [SF] The Savage Curtain, Star Trek # 6, apr. 1972
nov 1978, Star Trek. La Pista delle Stelle 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02432]
con Gene RODDENBERRY; adatt. James BLISH
p. 5
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Star Trek=== 1979 === 3) La fontana del tempo, tr. Rosella Sanità
B2 [SF] Wink of an Eye, Star Trek # 11, apr. 1975
mag 1979, Star Trek. La Pista delle Stelle 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02741]
con Lee CRONIN; adatt. James BLISH
p. 40
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Star Trek
[Marito di Virginia HEINLEIN dal 1948; Titoli originali e fonti sono stati ricontrollati da Francesco Spreafico]
1974 The Grand Master Award
1998 Hall of Fame inductee=== 1952 === 1) Cadetti dello spazio, tr. Ettore Settanni, ill. [Clifford N. Geary]
E4 [SF] Space Cadet, Scribner's, New York, 1948
8 mar 1952, La Zebra 3, Bompiani, Milano [01157]
p. 5 ==> 184
Cop. orig./Orig. cover
Cop. orig./Orig. cover 2) Il terrore dalla sesta luna, tr. Maria Gallone, ill. [anonimo sui Romanzi di Urania (dal 4)]
E3 [SF] The Puppet Masters, Galaxy, set-nov. 1951
10 dic 1952, I Romanzi di Urania 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00004]Trama
p. 3 ==> 60,152,211,253,268
Cop. orig./Orig. cover
The Puppet Masters, Del Rey Books, ISBN 0-345-33014-5, 1992
Cop. orig./Orig. cover=== 1953 === 3) Le caverne di Luna City, tr. non indicato, ill. [Belt]
B1 [SF] The Black Pits of Luna, The Saturday Evening Post, 10 gen. 1948
1 gen 1953, Urania 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00320]
p. 121 ==> 103,121,170,196,231,289
The Black Pits of Luna, The Green Hills of Earth, 1951
The Black Pits of Luna, The Green Hills of Earth, 2000
[Baen Books ISBN 0-671-57853-7]
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Storia Futura di Heinlein: [01] [1939-2100] (Heinlein's Future History)
4) Oltre l'orizzonte, tr. Maria Gallone, ill. [Carlo Jacono]
E5 [SF] Beyond This Horizon, Astounding SF, apr-mag. 1942
10 mag 1953, I Romanzi di Urania 15, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00013]Trama
p. 3 ==> 133,185
Cop. orig./Orig. cover
Beyond This Horizon, Baen Books, ISBN 0-7434-3561-3, 2002
Cop. orig./Orig. cover
in appendice a: Perry Mason e la zanzara (The Case of the Drowsy Mosquito, 1943), Erle Stanley GARDNER
5) [La linea della vita](1ª punt.), tr. non indicato
B1 [SF] Life-Line, Astounding SF, ago. 1939
5 set 1953, I Gialli Mondadori 240, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0660]
p. 115 ==> 203,209,222,245,278,321,324
Cop. orig./Orig. cover
[Baen Books ISBN 0-671-57863-4]
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Storia Futura di Heinlein: [01] [1939-2100] (Heinlein's Future History)
in appendice a: Fili rossi (Red Threads, 1940), Rex STOUT
6/ 5 [La linea della vita](2ª punt.), tr. non indicato
B1 [SF]
12 set 1953, I Gialli Mondadori 241, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [RV319]
p. 109
in appendice a: Fili rossi (Red Threads, 1940), Rex STOUT
7) Fiat Lux, tr. non indicato
A2 [SF] "Let There Be Light", Super Science Stories, mag. 1940
12 set 1953, I Gialli Mondadori 241, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [RV319]
p. 112
Cop. orig./Orig. cover
"Let There Be Light", The Man Who Sold the Moon, 1950
"Let There Be Light", The Man Who Sold the Moon, 2000
[Baen Books ISBN 0-671-57863-4]
Cop. orig./Orig. cover
in appendice a: Fili rossi (Red Threads, 1940), Rex STOUT
8) Le strade devono correre(1ª punt.), tr. non indicato
C2 [SF] The Roads Must Roll, Astounding SF, giu. 1940
12 set 1953, I Gialli Mondadori 241, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [RV319]
p. 124 ==> 86,89,162,165,188,223,279
Cop. orig./Orig. cover
The Roads Must Roll, The Man Who Sold the Moon, 1950
The Roads Must Roll, The Man Who Sold the Moon, 2000
[Baen Books ISBN 0-671-57863-4]
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Storia Futura di Heinlein: [01] [1939-2100] (Heinlein's Future History)
in appendice a: La resa dei conti (Who Killed Aunt Magie?, 1939), Medora FIELD
9/ 8 Le strade devono correre(2ª punt.), tr. non indicato
C2 [SF]
19 set 1953, I Gialli Mondadori 242, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0661]
p. 113
in appendice a: Caccia alla spia (Killer's Choice, 1950), Wade MILLER
10/ 8 Le strade devono correre(3ª punt.), tr. non indicato
C2 [SF]
26 set 1953, I Gialli Mondadori 243, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0662]
p. 107
in appendice a: Caccia alla spia (Killer's Choice, 1950), Wade MILLER
11) L'esplosione incombe(1ª punt.), tr. non indicato
C3 [SF] Blowups Happen, Astounding SF, set. 1940
26 set 1953, I Gialli Mondadori 243, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0662]
p. 121 ==> 111,129,224,280
Cop. orig./Orig. cover
[Baen Books ISBN 0-671-57863-4]
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Storia Futura di Heinlein: [01] [1939-2100] (Heinlein's Future History)
in appendice a: Veleno per uno (Another Man's Poison), Hugh HOLMAN
12/ 11 L'esplosione incombe(2ª punt.), tr. non indicato
C3 [SF]
3 ott 1953, I Gialli Mondadori 244, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0663]
p. 100
in appendice a: Non è possibile (Dead Men's Plans, 1952), Mignon G. EBERHART
13/ 11 L'esplosione incombe(3ª punt.), tr. non indicato
C3 [SF]
10 ott 1953, I Gialli Mondadori 245, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0928]
p. 103
in appendice a: Non è possibile (Dead Men's Plans, 1952), Mignon G. EBERHART
14) L'uomo che vendette la Luna(1ª punt.), tr. non indicato
D2 [SF] The Man Who Sold the Moon, The Man Who Sold the Moon, 1950 [Shasta, Chicago]
10 ott 1953, I Gialli Mondadori 245, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0928]
p. 108 ==> 146,163,182,225,281
Cop. orig./Orig. cover
The Man Who Sold the Moon, The Man Who Sold the Moon, 1951
The Man Who Sold the Moon, The Man Who Sold the Moon, 2000
[Baen Books ISBN 0-671-57863-4]
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Storia Futura di Heinlein: [02] D.D. Harriman [1962-?] (Heinlein's Future History: D.D. Harriman)
in appendice a: I quattro cantoni (Prisoner's Base, 1952), Rex STOUT
15/ 14 L'uomo che vendette la Luna(2ª punt.), tr. non indicato
D2 [SF]
17 ott 1953, I Gialli Mondadori 246, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB286]
p. 103
in appendice a: Piazza pulita (Poison in Jest, 1932), John Dickson CARR
16/ 14 L'uomo che vendette la Luna(3ª punt.), tr. non indicato
D2 [SF]
24 ott 1953, I Gialli Mondadori 247, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0688]
p. 120
in appendice a: Sempre più difficile (Cheer for the Dead, 1947), Eli COLTER
17/ 14 L'uomo che vendette la Luna(4ª punt.), tr. non indicato
D2 [SF]
31 ott 1953, I Gialli Mondadori 248, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0664]
p. 116
in appendice a: In quattro col morto (The Fourteenth Tump, 1942), Judson PHILIPS
18/ 14 L'uomo che vendette la Luna(5ª punt.), tr. non indicato
D2 [SF]
7 nov 1953, I Gialli Mondadori 249, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0694]
p. 113
in appendice a: Sinfonia funebre (The Broken Vase, 1941), Rex STOUT
19/ 14 L'uomo che vendette la Luna(6ª punt.), tr. non indicato
B2 [SF]
14 nov 1953, I Gialli Mondadori 250, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0689]
p. 107
in appendice a: Sinfonia funebre (The Broken Vase, 1941), Rex STOUT
20) Requiem, tr. non indicato
B2 [SF] Requiem, Astounding SF, gen. 1940
14 nov 1953, I Gialli Mondadori 250, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0689]
p. 110 ==> 136,147,164,183,189,228,272,286
Cop. orig./Orig. cover
[Baen Books ISBN 0-671-57863-4]
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Storia Futura di Heinlein: [02] D.D. Harriman [1962-?] (Heinlein's Future History: D.D. Harriman)
=== 1954 ===
in appendice a: C'era una volta un pianeta..., L. R. JOHANNIS
21) Alla deriva nell'infinito(1ª punt.), tr. non indicato
C3 [SF] Universe, Astounding SF, mag. 1941
20 apr 1954, I Romanzi di Urania 41, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00037]
p. 120 ==> 80,275,313,320
Cop. orig./Orig. cover
Universe, Dell, New York # 36, 1951
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Storia Futura di Heinlein: [03] Hugh Hoyland [2110-2200] (Heinlein's Future History: Hugh Hoyland)
in appendice a: L'atomo infinito (The Infinite Atom, [1949]), John W. jr. CAMPBELL
22/ 21 Alla deriva nell'infinito(2ª punt.), tr. non indicato
C3 [SF]
30 apr 1954, I Romanzi di Urania 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00038]
p. 118
in appendice a: Attentato cosmico (Attentat cosmique, [1953]), Jean Gaston VANDEL
23/ 21 Alla deriva nell'infinito(3ª punt.), tr. non indicato
C3 [SF]
10 mag 1954, I Romanzi di Urania 43, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00039]
p. 114
in appendice a: Universo in fiamme (La Flame cosmique, [1952]), Vargo STATTEN
24/ 21 Alla deriva nell'infinito(4ª punt.), tr. non indicato
C3 [SF]
20 mag 1954, I Romanzi di Urania 44, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00040]
p. 114
in appendice a: Signori del tempo (The Time Master[s], [1953]), Wilson TUCKER
25/ 21 Alla deriva nell'infinito(5ª punt.), tr. non indicato
C3 [SF]
30 mag 1954, I Romanzi di Urania 45, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00041]
p. 116
in appendice a: Sfere di fuoco (Battle on Mercury, [1953]), Erik VAN LHIN
26/ 21 Alla deriva nell'infinito(6ª punt.), tr. non indicato
C3 [SF]
10 giu 1954, I Romanzi di Urania 46, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00042]
p. 114
=== 1955 ===
in appendice a: L'èra della follia (The Syndic, [1953-1954]), Cyril M. KORNBLUTH
27) Astro instabile(1ª punt.), tr. non indicato
C3 [SF] The Year of the Jackpot, Galaxy, mar. 1952, 1959
28 feb 1955, I Romanzi di Urania 72, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00067]
come Robert HENLEIN [err. st.]
p. 124 ==> 48,97,301
Cop. orig./Orig. cover
The Year of the Jackpot, The Menace from Earth, 1959
[Gnome Press, Hicksville]
The Year of the Jackpot, The Menace from Earth, 1962
[Signet D2105]
The Year of the Jackpot, The Menace from Earth, 1966
[Dobson, London]
The Year of the Jackpot, The Menace from Earth, 1968
[Corgi 07860]
The Year of the Jackpot, The Menace from Earth, 1970
The Year of the Jackpot, The Menace from Earth, 1999
[Baen Books ISBN 0-671-57802-2]
Cop. orig./Orig. cover
in appendice a: L'astro lebbroso, Franco ENNA
28/ 27 Astro instabile(2ª punt.), tr. non indicato
C3 [SF]
10 mar 1955, I Romanzi di Urania 73, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00068]
come Robert HENLEIN [err. st.]
p. 116
in appendice a: Resurrezione (The Altered Ego, [1954]), Jerry SOHL
29/ 27 Astro instabile(3ª punt.), tr. non indicato
C3 [SF]
20 mar 1955, I Romanzi di Urania 74, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00069]
come Robert HENLEIN [err. st.]
p. 118
in appendice a: Operazione Centauro (Starship Through Space, 1954), Lee CORREY
30/ 27 Astro instabile(4ª punt.), tr. non indicato
C3 [SF]
30 mar 1955, I Romanzi di Urania 75, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02842]
come Robert HENLEIN [err. st.]
p. 118
31) Accelerazione massima, tr. Tom Arno, ill. [L. Jeva]
A2 [SF] Sky Lift, Imagination, nov. 1953, 1959
3 set 1955, Visto Anno IV n. 36, Milano [M0499]
p. 2 ==> 59,93
Cop. orig./Orig. cover
Double Star, Gollancz, London, ISBN 0-575-07380-2, 2006
Cop. orig./Orig. cover 32) Pionieri dello spazio, tr. Hilya Brinis, ill. [A. Marcuzzi (colore) Cornwell (b.n.)]
E1 [SF] Farmer in the Sky, Scribner's, New York, 1950
mni 1957, La Sorgente [I Serie] 5, Casa Editrice La Sorgente, Milano [11445]
come Robert HENLEIN [err. st.]
p. 9 ==> 160
Cop. orig./Orig. cover
Farmer in the Sky, Del Rey Books, ISBN 0-345-32438-2, 1990
Cop. orig./Orig. cover 33) Razzo G.2, tr. Paola Franceschini, ill. [A. Marcuzzi]
E1 [SF] Rocket Ship Galileo, Scribner's, New York, 1947
mni 1957, La Sorgente [I Serie] 7, Casa Editrice La Sorgente, Milano [02174]
sulla copertina e sulla costa come: Razzo G.; esiste una var. con Razzo G. 2
p. 7
Cop. orig./Orig. cover
Rocket Ship Galileo, Ace Books, ISBN 0-441-01237-X, 2004
Cop. orig./Orig. cover=== 1958 === 35) Il pianeta rosso, tr. [Hilia Brinis], ill. [A. Drusani (Arj)]
E1 [SF] Red Planet, Scribner's, New York, 1949
mni 1958, La Sorgente [I Serie] 9, Casa Editrice La Sorgente, Milano [11446]
p. 9 ==> 158,264
Cop. orig./Orig. cover
Cop. orig./Orig. cover=== 1959 === 38) La porta sull'estate, tr. Beata Della Frattina, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF] The Door into Summer, Fantasy & Science Fiction, ott-dic. 1956
15 feb 1959, Urania 197, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00181]Trama
p. 3 ==> 100,139,208,220e
Cop. orig./Orig. cover
Cop. orig./Orig. cover
in appendice a: La grande paura (La Peur Géante, [1954]), Stefan WUL
39) Ritorno alla vita, tr. non indicato
C1 [SF] Coventry, Astounding SF, lug. 1940
15 mar 1959, I Romanzi del Cosmo 24, Ponzoni Editore, Milano [00487]
p. 92 ==> 56,116,240,297
Cop. orig./Orig. cover
[Baen Books ISBN 0-671-57780-8]
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Storia Futura di Heinlein: [01] [1939-2100] (Heinlein's Future History)
in appendice a: L'astronave dispersa (Lost in Space, [1959]), George O. SMITH
40) Rivolta 2100(1ª punt.), tr. non indicato
D3 [SF] If this Goes On..., Astounding SF, feb-mar. 1940, 1953
15 set 1959, I Romanzi del Cosmo 36, Ponzoni Editore, Milano [00498]
p. 129 ==> 62,115,239,298
Cop. orig./Orig. cover
[Baen Books ISBN 0-671-57780-8]
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Storia Futura di Heinlein: [01] [1939-2100] (Heinlein's Future History)
in: Homo Domesticus (OMS en Série, [1957]), Stefan WUL
41/ 40 Rivolta 2100(2ª punt.), tr. non indicato
D3 [SF]
1 ott 1959, I Romanzi del Cosmo 37, Ponzoni Editore, Milano [00499]
p. 129
in: Crepuscolo di "Orm" (Newbury in Orm, [1952]), Islwyn WILLIAMS
42/ 40 Rivolta 2100(3ª punt.), tr. non indicato
D3 [SF]
15 ott 1959, I Romanzi del Cosmo 38, Ponzoni Editore, Milano [00500]
p. 129
in appendice a: I fabbricanti di schiavi (A for Anything, [1957]), Damon KNIGHT
43/ 40 Rivolta 2100(4ª punt.), tr. non indicato
D3 [SF]
1 nov 1959, I Romanzi del Cosmo 39, Ponzoni Editore, Milano [00501]
p. 130
in appendice a: Agguato nel tempo (Across the Ages, [1941, 1952]), Vargo STATTEN
44/ 40 Rivolta 2100(5ª punt.), tr. non indicato
D3 [SF]
15 nov 1959, I Romanzi del Cosmo 40, Ponzoni Editore, Milano [00502]
p. 129
in: Le Meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di)
47) La casa nuova, tr. Giorgio Monicelli
B1 [SF] "...And He Built a Crooked House", Astounding SF, feb. 1941
12 dic 1959, Einaudi, Torino [01205]
p. 391 ==> 119,131,202,255,261,305,323
Cop. orig./Orig. cover
"...And He Built a Crooked House", The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag, 1959
"...And He Built a Crooked House", The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag, 1989
[Ace Books ISBN 0-441-85457-5]
Cop. orig./Orig. cover
in appendice a: Il linguaggio di Pao (The Language[s] of Pao, [1957]), Jack VANCE
45/ 40 Rivolta 2100(6ª punt.), tr. non indicato
D3 [SF]
15 dic 1959, I Romanzi del Cosmo 41, Ponzoni Editore, Milano [00503]
p. 129
in appendice a: L'abisso del passato (Lest Darkness Fall, [1941, 1949]), L. Sprague DE CAMP
46/ 40 Rivolta 2100(7ª punt.), tr. non indicato
D3 [SF]
30 dic 1959, I Romanzi del Cosmo 42, Ponzoni Editore, Milano [00504]
p. 89
36) Astronave alla conquista, tr. Michele Lo Buono, ill. [Arj]
E1 [SF] Time for the Stars, Scribner's, New York, 1956
mni 1959, La Sorgente [I Serie] 10, Casa Editrice La Sorgente, Milano [07973]
p. 9 ==> 161
Cop. orig./Orig. cover
Time for the Stars, SF Book Club, Doubleday, 1957
Time for the Stars, Gollancz, London # 25063, 1963
Time for the Stars, Del Rey Books, ISBN 0-684-19211-X, 1987
Cop. orig./Orig. cover 37) Il cucciolo spaziale, tr. Hilya Brinis, ill. [Bar]
E1 [SF] The Star Beast, Scribner's, New York, 1954
mni 1959, La Sorgente [I Serie] 12, Casa Editrice La Sorgente, Milano [11448]
p. 9 ==> 99,159
Cop. orig./Orig. cover
Star Lummox, Fantasy & Science Fiction, mag-lug. 1954
The Star Beast, Del Rey Books, ISBN 0-345-35059-6, 1995
Cop. orig./Orig. cover=== 1961 ===
in: I filibustieri dello spazio (Raiders de l'espace, [1955]), Michel JANSEN, Jean ERLAND
*** Le Verdi Colline della Terra
po
21 apr 1961, Fantascienza [9], S.A.I.E., Torino [12285]
[testo inglese a fronte]
p. 6
in: Il secondo libro della fantascienza, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
48/ 27 L'anno del diagramma, tr. Angelo Ventura
C1 [SF] 1ª r.
giu 1961, Einaudi, Torino [01347]
p. 197
49) Eredità perduta, tr. Gianni Samaja, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
D3 [SF] Lost Legion, Super Science Stories, nov. 1941
31 lug 1961, I Romanzi del Cosmo 80, Ponzoni Editore, Milano [00541]Trama
p. 3 ==> 49,142,256
Cop. orig./Orig. cover
Methuselah's Children, Robert Hale, ISBN 0-7090-6799-2, 2002
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Storia Futura di Heinlein: [04] Lazarus Long [2136-?] (Heinlein's Future History: Lazarus Long)
51) La tuta spaziale, tr. Maria Todeschini, ill. Renato Silvi (col.) e Roberto Molino (b.n.)
E1 [SF] Have Space Suit... Will Travel, Fantasy & Science Fiction, ago-ott. 1958, 1958
20 set 1961, I Libri del 2000 8, A.M Z., Milano [MT023]Trama
p. 7 ==> 61,114
Cop. orig./Orig. cover
Have Spacesuit, Will Travel, Scribner's, New York, 1958
Have Spacesuit, Will Travel, Gollancz, London, ISBN 0-575-07381-0, 2006
Cop. orig./Orig. cover=== 1962 === 52/ 34 Stella doppia, tr. Francesca D'Amelio, ill. [Gianni Renna]
E1 [SF] 1ª r.
gen 1962, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 3, Ponzoni Editore, Milano [AN001]Trama
p. 3
in appendice a: La guerra delle macchine (La Guerre des machines, [1959]), Lieutenant KIJÉ
53) Il livello, tr. Paolo Scognamiglio, ill. foto
A2 [SF] Water Is for Washing, Argosy, nov. 1947
28 gen 1962, Urania 274, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07960]
p. 130
Cop. orig./Orig. cover
[Baen Books ISBN 0-671-57802-2]
Cop. orig./Orig. cover 54) Fanteria dello spazio, tr. Hilja Brinis, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] Starship Troopers, Putnam, New York, 1959
25 feb 1962, Urania 276, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00251]Trama
questa edizione è sensibilmente tagliata e diversa dalle successive edizioni
p. 3 ==> 138,191,215,260,267,282,314
Cop. orig./Orig. cover
Starship Soldier, Fantasy & Science Fiction, ott-nov. 1959
Starship Troopers, Ace Books, ISBN 0-441-01410-0, 2006
questa edizione è sensibilmente tagliata e diversa dalle successive edizioni
Cop. orig./Orig. cover 55) Waldo o dell'impossibile, tr. L[ella] Pollini
E1 [SF] Waldo, Astounding SF, ago. 1942, 1950
15 ago/15 set 1962, Galassia 20, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00679]Trama
p. 3 ==> 180,311
Cop. orig./Orig. cover
Waldo: Genius in Orbit, Avon # T-261, 1958
Cop. orig./Orig. cover
in appendice a: Una strana odissea
La grande paura (La Peur Géante, [1954]), Ulisse WESTMORE, Stefan WUL
56/ 39 Ritorno alla vita, tr. non indicato
C1 [SF] 1ª r.
set 1962, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 11, Ponzoni Editore, Milano [10579]
p. 92
in: Fantascienza: terrore o verità?, Roberta RAMBELLI, Andrea CANAL (a cura di)
58) Il fiore dell'oblio, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF] "We Also Walk Dogs", Astounding SF, lug. 1941, 1951
dic 1962, Le Situazioni 6, Silva Editore, Milano [02939]
p. 127 ==> 174,198,233,291
Cop. orig./Orig. cover
"We Also Walk Dogs", The Green Hills of Earth, 1951
"We Also Walk Dogs", The Green Hills of Earth, 2000
[Baen Books ISBN 0-671-57853-7]
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Storia Futura di Heinlein: [01] [1939-2100] (Heinlein's Future History)
in: La macchina del tempo (The Glory That Was, [1952] 1960), L. Sprague DE CAMP
*** Introduzione
in
1 dic 1962, Gli Esploratori dello Spazio. Fantascienza 10, Editrice Romana Periodici, Roma [00454]
come R. A. H.
p. 5
57) La sesta colonna, tr. L[ella] Pollini
E2 [SF] The Day After Tomorrow, Signet Books # 882, 1951
15 dic/15 gen 1962, Galassia 24, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00683]Trama
p. 2 ==> 134,187
Cop. orig./Orig. cover
Sixth Column, Robert Hale, ISBN 0-7090-7140-X, 2003
Cop. orig./Orig. cover=== 1963 === 61/ 51 Ho la tuta: viaggerò nello spazio(1ª punt.), tr. non indicato
E5 [SF] 1ª r.
mar 1963, Fantasia e Fantascienza 4, Editrice Minerva, Milano [00357]
p. 109
in appendice a: La voce dell'universo
L'astronave dispersa (Les Voix de l'univers, [1956]
Lost in Space, [1959]), Jean Gaston VANDEL, George O. SMITH
62/ 40 Rivolta 2100(1ª punt.), tr. non indicato
D3 [SF] 1ª r.
mar 1963, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 17, Ponzoni Editore, Milano [10583]
p. 129
63/ 51 Ho la tuta: viaggerò nello spazio(2ª punt.), tr. non indicato
E5 [SF] 1ª r.
apr 1963, Fantasia e Fantascienza 5, Editrice Minerva, Milano [00358]
p. 91
in appendice a: Homo Domesticus
Crepuscolo di "Orm" (OMS en Série, [1957]
Newbury in Orm, [1952]), Stefan WUL, Islwyn WILLIAMS
64/ 40 Rivolta 2100(2ª punt.), tr. non indicato
D3 [SF] 1ª r.
apr 1963, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 18, Ponzoni Editore, Milano [BB069]
p. 129
in appendice a: Homo Domesticus
Crepuscolo di "Orm" (OMS en Série, [1957]
Newbury in Orm, [1952]), Stefan WUL, Islwyn WILLIAMS
65/ 40 Rivolta 2100(3ª punt.), tr. non indicato
D3 [SF] 1ª r.
apr 1963, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 18, Ponzoni Editore, Milano [BB069]
p. 129
in appendice a: Il pianeta dei superstiti (The Sun Saboteurs, [1961]), Damon KNIGHT
59/ 31 Accelerazione "3 g.", tr. Hilja Pini [Brinis]
B2 [SF] 1ª r.
21 apr 1963, Urania 306, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00280]
p. 108
in appendice a: I fabbricanti di schiavi
Agguato nel tempo (A for Anything, [1957]
Across the Ages, [1941, 1952]), Damon KNIGHT, Vargo STATTEN
66/ 40 Rivolta 2100(4ª punt.), tr. non indicato
D3 [SF] 1ª r.
mag 1963, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 19, Ponzoni Editore, Milano [EB543]
p. 130
in appendice a: I fabbricanti di schiavi
Agguato nel tempo (A for Anything, [1957]
Across the Ages, [1941, 1952]), Damon KNIGHT, Vargo STATTEN
67/ 40 Rivolta 2100(5ª punt.), tr. non indicato
D3 [SF] 1ª r.
mag 1963, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 19, Ponzoni Editore, Milano [EB543]
p. 129
in: Universo a sette incognite, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
60/ 2 Il terrore dalla sesta luna, tr. Maria Gallone
E3 [SF] 1ª r.
giu 1963, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01538] Cod. 4662
p. 3
68/ 51 Ho la tuta: viaggerò nello spazio(3ª punt.), tr. non indicato
E5 [SF] 1ª r.
giu 1963, Fantasia e Fantascienza 6, Editrice Minerva, Milano [00359]
p. 123
in appendice a: Il linguaggio di Pao
L'abisso del passato (The Language[s] of Pao, [1957]
Lest Darkness Fall, [1941, 1949]), Jack VANCE, L. Sprague DE CAMP
69/ 40 Rivolta 2100(6ª punt.), tr. non indicato
D3 [SF] 1ª r.
giu 1963, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 20, Ponzoni Editore, Milano [10584]
p. 129
in appendice a: Il linguaggio di Pao
L'abisso del passato (The Language[s] of Pao, [1957]
Lest Darkness Fall, [1941, 1949]), Jack VANCE, L. Sprague DE CAMP
70/ 40 Rivolta 2100(7ª punt.), tr. non indicato
D3 [SF] 1ª r.
giu 1963, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 20, Ponzoni Editore, Milano [10584]
p. 89
71/ 51 Ho la tuta: viaggerò nello spazio(4ª punt.), tr. non indicato
E5 [SF] 1ª r.
lug 1963, Fantasia e Fantascienza 7, Editrice Minerva, Milano [00360]
p. 110
