=== 1980 ===
fusione di:
2) Parte Prima: La stella del diavolo, tr. Gianluigi Zuddas e Roberta Rambelli
C3 [SF]
lug 1980, I Classici della Fantascienza 46, Libra Editrice, Bologna [02957]
p. 22
2) Parte Seconda: Il caso dei cervelli, tr. Gianluigi Zuddas e Roberta Rambelli
C3 [SF]
lug 1980, I Classici della Fantascienza 46, Libra Editrice, Bologna [02957]
p. 88
2) Parte Quarta: La resa dei conti con Ku Sui, tr. Gianluigi Zuddas e Roberta Rambelli
C3 [SF]
lug 1980, I Classici della Fantascienza 46, Libra Editrice, Bologna [02957]
p. 214
=== 1976 ===
in: Racconti stregati, AA. VV.
1) La strega, tr. Paola Campioli
B1 [Ho] The Witch, 1898
mni 1976, La Ginestra 147, Longanesi & C., Milano [03300]
p. 61
=== 1996 ===
in: Storie di streghe, Gianni PILO (a cura di)
2/ 1 La Strega, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 1ª r.
24 ott 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 51, Newton & Compton, Roma [08626] ISBN 88-8183-448-0 (978-88-8183-448-8)
p. 152
=== 1930 === 1) Il mistero dei raggi Z, tr. Lieta Viscardini, ill. Max Ninon
E3 [SF] Mystery of Z-Rays, 1929
7 lug 1930, I Libri d'Acciaio 3, Bompiani, Milano [PC739]
p. 5
=== 1985 === 1) Un mondo diverso e identico, tr. Giampaolo Zucchini
E5 [SF] Mundus alter et idem siue Terra Australis ante hac semper incognita longis itineribus peregrini Aca : demici nuperrime lustrata Auth: Mercurio Britannico, 1605
set 1985, Utopisti 11, Guida Editori, Napoli [DM056] ISBN 88-7042-842-7 (978-88-7042-842-1)
p. 71
=== 1955 === 1) L'ultima città, tr. Giorgio Monicelli, ill. [L. Jeva]
A2 [SF] The Still Waters, Fantastic, apr. 1955
26 feb 1955, Visto Anno IV n. 9, Milano [M0485]
p. 2
Cop. orig./Orig. cover
=== 1994 ===
in: Non solo con il rasoio (Skin of the Soul, 1990), Lisa TUTTLE (a cura di)
1) L'orecchino, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho] Listening, Skin of the Soul, 1990
mag 1994, Oscar Narrativa 1354, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07906] ISBN 88-04-38278-3 (978-88-04-38278-2)
p. 241
=== 1989 === 1) Anno 2064, tr. A[lessandro] Fambrini
A1 [SF] 2064, Fremtiden slutter nu - ti noveller om Danmark 1994-2084, 1984
giu 1989, Futuro Europa 3, Perseo Libri, Bologna [05243]
p. 83
=== 1997 === 2/ 1 Anno 2064, tr. [Alessandro Fambrini]
A1 [SF] 1ª r.
lug-ago 1997, Le Grandi Firme della Fantascienza 4, Perseo Libri, Bologna [09025]
p. 7
=== 1960 === 1) Puntate sul rosso, tr. Bert Albert
E3 [SF] Death Has Three Lives
mni 1960, I Gialli Classici 10, Editoriale Aurora, Roma [PC568]
p. 7
=== 1962 ===
in: Racconti per le ore piccole (Alfred Hitchcock presents Stories for Late at Night, 1961), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
2) Dollari d'argento, tr. Vera Martini
C2 [Ho] Pieces of Silver, Argosy Weekly, 30 lug. 1938
3 lug 1962, Il Brivido e l'Avventura [6], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [10510]
p. 203 ==> 4
Cop. orig./Orig. cover=== 1968 === 3) La morte ora per ora, tr. non indicato
E1 [SF] Before I Wake, 1949
25 giu 1968, I Classici del Giallo 37, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PC563]
p. 5
=== 1973 ===
in: Racconti per le ore piccole 1 (Alfred Hitchcock presents Stories for Late at Night, 1961), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
4/ 2 Dollari d'argento, tr. Vera Martini
B1 [Ho] 1ª r.
9 ott 1973, I Garzanti 460, Garzanti, Milano [03699]
p. 201
=== 1996 ===
in: L'orrore del buio (The Year's Best Horror Stories: Series XIII, 1985), Karl Edward WAGNER (a cura di)
1) Mani dalle lunghe dita, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] Hands with Long Fingers, The Ghost of Sherlock Holmes, 1984
8 feb 1996, I Nuovi Best-seller 16, Newton & Compton, Roma [08692] ISBN 88-8183-198-8 (978-88-8183-198-2)
p. 133
=== 1997 ===
in: L'ora della paura (The Year's Best Horror XVI, 1988), Karl Edward WAGNER (a cura di)
2) La nuit des chiens, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] La nuit des chiens, A Demon Close Behind, 1987
gen 1997, I Nuovi Best-seller 32, Newton & Compton, Roma [08574] ISBN 88-8183-572-X (978-88-8183-572-0)
p. 135
Ciclo/Serie: James Asher 4) La Bella e la Bestia, tr. Robert Landon
E2 [Fy] Beauty and the Beast, 1989
dic 1991, Euroclub, Milano [06230]
p. 9
Ciclo/Serie: La Bella e la Bestia (Beauty and the Beast)
=== 1993 === 5) La magia di Wenshar, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E6 [Fy] The Witches of Wenshar, 1987
gen 1993, Fantacollana 115, Editrice Nord, Milano [06695] ISBN 88-429-0557-7 (978-88-429-0557-8)Trama
p. 3
Ciclo/Serie: Sun Wolf
in: La magia di Wenshar (The Witches of Wenshar, 1987), Barbara HAMBLY
*** Nota dell'autrice
in
gen 1993, Fantacollana 115, Editrice Nord, Milano [06695] ISBN 88-429-0557-7 (978-88-429-0557-8)
p. 1
6) Le mura d'aria, tr. Elena Gigliozzi
E6 [Fy] The Walls of Air, 1983
apr 1993, I Libri di Fantasy. Il Fantastico nella Fantascienza 41 [XLI], Fanucci Editore, Roma [06759] ISBN 88-347-0380-4 (978-88-347-0380-9)
Ciclo/Serie: Darwath 7) Gli abissi del buio, tr. Elena Gigliozzi
E6 [Fy] The Armies of Midnight, 1983
ott 1993, I Libri di Fantasy. Il Fantastico nella Fantascienza II, Fanucci Editore, Roma [07042] ISBN 88-347-0412-6 (978-88-347-0412-7)
p. 5
Ciclo/Serie: Darwath
in: Magicland. Storie di fate, principi e folletti dei maestri della Fantasy (Once Upon a Time: A Treasury of Modern Fairy Tales, 1991), Lester DEL REY, Risa KESSLER (a cura di)
8) La bambina muta, tr. Silvia Lalìa e Claudia Verpelli, ill. Michael Pangrazio
B2 [Fy] Changeling, Once Upon a Time: A Treasury of Modern Fairy Tales, 1991
ott 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07050] ISBN 88-04-37567-1 (978-88-04-37567-8)
p. 207
=== 1994 === 9) L'assedio di Vorsal, tr. Annarita Guarnieri
E6 [Fy] The Dark of Magic, 1990
gen 1994, Fantacollana 123, Editrice Nord, Milano [07136] ISBN 88-429-0749-9 (978-88-429-0749-7)Trama
p. 1
Ciclo/Serie: Sun Wolf=== 1995 === 10) Il flagello dei draghi, tr. Susanna Bini
E6 [Fy] Dragonsbane, 1985
mar 1995, I Libri di Fantasy. Il Fantastico nella Fantascienza VI, Fanucci Editore, Roma [07773] ISBN 88-347-0464-9 (978-88-347-0464-6)
Ciclo/Serie: Winterlands=== 1998 === 11) La stirpe dei cavalieri Jedi, tr. Stefano Di Marino
E6 [SF] Star Wars: Children of the Jedi, 1995
apr 1998, Guerre Stellari, Sperling & Kupfer, Milano [08839] ISBN 88-200-2650-3 (978-88-200-2650-9)Trama
p. 1
Ciclo/Serie: Guerre Stellari (Star Wars)
=== 2005 ===
in: Sandman
Il libro dei sogni (The Sandman: Book of Dreams, 1996), Neil GAIMAN, Ed KRAMER (a cura di)
12) Ogni cosa viscida, tr. non indicato
B2 [Fy] Each Damp Thing, The Sandman: Book of Dreams, HarperPrism, ISBN 0-06-100833-8, 1996
dic 2005, Magic Press, Ariccia (RM) [13948] ISBN 88-7759-091-2 (978-88-7759-091-6)
p. 58
Ciclo/Serie: Sandman
=== 1977 ===
in: Horror. 24 storie di incubi e paure, Francesco FRANCONERI (a cura di)
1) L'attico-express, tr. Adriana Dell'Orto, Giulia Fretta e Andrea Terzi
B1 [Ho] The Attic-Express, The Pan Book of Horror Stories # 4, 1963
apr 1977, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02021] Cod. 13994
p. 307
=== 1988 ===
in: [Masques II] (Masques II, 1987), J. N. WILLIAMSON (a cura di)
1) Una storia di pesci, tr. Fabrizio Luzzatti
B1 [Ho] Fish Story, Masques II, 1987
lug 1988, Horror Story 1, Garden Editoriale, Milano [04922]
p. 170 ==> 2,3
=== 1995 ===
in: Popsy e altri racconti (Masques II, 1987), Stephen KING, Richard MATHESON,James HERBERT e altri [ma J. N. WILLIAMSON (a cura di)]
2/ 1 Una storia di pesci, tr. Fabrizio Luzzatti
B1 [Ho] 2ª r.
gen 1995, Economica Tascabile 23, Fanucci Editore, Roma [07641] ISBN 88-347-0438-X (978-88-347-0438-7)
p. 152
[marito di Leigh BRACKETT dal 1946]
=== 1953 === 1) Guerra nella Galassia, tr. Patrizio Dalloro [GM], ill. [Belt]
E3 [SF] The Star Kings, Amazing Stories, set. 1947, 1949
20 apr 1953, I Romanzi di Urania 14, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02841]Trama
p. 3 ==> 19,95
Cop. orig./Orig. cover
Beyond the Moon, Signet Books # 812, 1950
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: John Gordon o Sovrani delle Stelle (John Gordon or Star Kings)
2) Agonia della Terra, tr. Pietro Leoni, ill. [Belt]
E3 [SF] City at World's End, Frederick Fell, New York, 1951
10 set 1953, I Romanzi di Urania 23, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00019]Trama
p. 3 ==> 7,37,115,131
Cop. orig./Orig. cover=== 1960 === 3) La stella della vita, tr. Mario Galli, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] The Star of Life, Startling Stories, gen. 1947
14 ago 1960, Urania 236, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00216]Trama
p. 3 ==> 42,142
Cop. orig./Orig. cover
The Star of Life, Crest # s329, 1959
Cop. orig./Orig. cover=== 1964 === 4) Gli incappucciati d'ombra, tr. Bianca Russo
E1 [SF] The Haunted Stars, 1960
5 apr 1964, Urania 331, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02147]Trama
p. 3 ==> 27,73
in: Com'era lassù e altri racconti, Edmond HAMILTON, G[ordon] R. DICKSON-W[illiam] LEE-H[erbert] D. KASTLE
P[hilip] J[osé] FARMER-H[enry KUTTNER]
5) Com'era lassù, tr. Annamaria Valente
B2 [SF] What's It Like out There?, Thrilling Wonder Stories, dic. 1952, 1962
6 set 1964, Urania 348, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00871]
p. 4 ==> 64,83,119,138
Cop. orig./Orig. cover=== 1965 === 6) La spedizione della V Flotta, tr. Bianca Russo
E1 [SF] Battle for the Stars, 1961
25 apr 1965, Urania 381, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00901]Trama
p. 3 ==> 32,35,79,126
Battle for the Stars, Imagination, giu. 1956
[vers. breve]
Cop. orig./Orig. cover 7/ 2 Agonia della Terra, tr. [Pietro Leoni]
E3 [SF] 1ª r.
30 mag 1965, Urania 386, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00906]Trama
p. 3
8) La valle della creazione, tr. M. Bertuzzi
E2 [Fy] The Valley of the Creation, Startling Stories, lug. 1948, 1964
1 dic 1965, Galassia 60, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00719]Trama
p. 6 ==> 59
Cop. orig./Orig. cover=== 1967 ===
in: I soli che si scontrano (Crashing Suns, 1964), Edmond HAMILTON
9) I soli che si scontrano, tr. Ugo Malaguti
C3 [SF] Crashing Suns, Weird Tales, ago-set. 1928
mar 1967, Galassia 75, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00734]
p. 11 ==> 56,60
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Pattuglia Interstellare (Interstellar Patrol)
in: I soli che si scontrano (Crashing Suns, 1964), Edmond HAMILTON
10) I ladri di stelle, tr. Ugo Malaguti
C2 [SF] The Sun Stealers, Weird Tales, feb. 1929
mar 1967, Galassia 75, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00734]
p. 74 ==> 57,61
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Pattuglia Interstellare (Interstellar Patrol)
in: I soli che si scontrano (Crashing Suns, 1964), Edmond HAMILTON
11) Il popolo della nebulosa, tr. Ugo Malaguti
C2 [SF] Within the Nebula, Weird Tales, mag. 1929
mar 1967, Galassia 75, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00734]
p. 120 ==> 58,62
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Pattuglia Interstellare (Interstellar Patrol)
=== 1968 === 12) Il lupo dei cieli, tr. Mario Galli
E1 [SF] The Weapon from Beyond, 1967
11 feb 1968, Urania 481, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00999]Trama
p. 3 ==> 36,48,102,127
Ciclo/Serie: Morgan Chane o Lupo dei Cieli (Morgan Chane or Starwolf)
13) Pianeta perduto, tr. Ugo Malaguti
E2 [SF] The Closed Worlds, 1968
lug 1968, Galassia 91, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00750]Trama
p. 8 ==> 20,49,103,128,149
Ciclo/Serie: Morgan Chane o Lupo dei Cieli (Morgan Chane or Starwolf)
in: [Terra, acqua, fuoco, aria] ***
14) Lianna di Fomalhaut, tr. Ugo Malaguti, ill. Adragna
C2 [SF] Kingdoms of the Stars, Amazing Stories, set. 1964
ago 1968, Nova SF* a. II n. 6, Libra Editrice, Bologna [01379]
p. 9 ==> 30
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: John Gordon o Sovrani delle Stelle (John Gordon or Star Kings)
in: [Le rive dell'infinito] ***
15) Le rive dell'infinito, tr. Ugo Malaguti, ill. Robert Adragna, Paula MacLane
D1 [SF] The Shores of Infinity, Amazing Stories, apr. 1965
dic 1968, Nova SF* a. II n. 7, Libra Editrice, Bologna [01380]
p. 9 ==> 30
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: John Gordon o Sovrani delle Stelle (John Gordon or Star Kings)
=== 1969 === 16) Incidente nello spazio, tr. Luigi Dancelli
E2 [SF] Fugitive of the Stars, 1965
mag 1969, Galassia 101, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00760]Trama
p. 10 ==> 21,148
Fugitive of the Stars, Imagination, dic. 1957
[vers. breve]
Cop. orig./Orig. cover 17) Le Stelle del Silenzio, tr. Ugo Malaguti
E2 [SF] The World of the Starwolves, 196[8]
mni 1969, Mondi di Domani, Libra Editrice, Bologna [01303]
p. 5 ==> 50,104,129
Ciclo/Serie: Morgan Chane o Lupo dei Cieli (Morgan Chane or Starwolf)
=== 1970 === 18) L'invasione della Galassia, tr. Maurizio Cesari
E3 [SF] Outside the Universe, Weird Tales, lug-ott. 1929, 1964
1 apr 1970, Galassia 115, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00774]Trama
p. 7 ==> 24
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Pattuglia Interstellare (Interstellar Patrol)
19/ 1 I sovrani delle stelle, tr. Ugo Malaguti
E3 [SF] 1ª r.
dic 1970, I Classici della Fantascienza 4, Libra Editrice, Bologna [01229]Trama
p. 5
=== 1971 ===
in: Pianeta perduto
Incidente nello spazio (The Closed Worlds, 1968
Fugitive of the Stars, 1965), Edmond HAMILTON
20/ 13 Pianeta perduto, tr. Ugo Malaguti
E2 [SF] 1ª r.
lug 1971, Bigalassia 4, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC186]Trama
p. 8
in: Pianeta perduto
Incidente nello spazio (The Closed Worlds, 1968
Fugitive of the Stars, 1965), Edmond HAMILTON
21/ 16 Incidente nello spazio, tr. Luigi Dancelli
E2 [SF] 1ª r.
lug 1971, Bigalassia 4, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC186]Trama
p. 10
=== 1972 ===
in: [La nave delle ombre] ***
22) I cercatori delle stelle, tr. Ugo Malaguti, ill. Hortens
C3 [SF] The Starcombers, Science Fiction Adventures, dic. 1956
apr 1972, Nova SF* a. VI n. 19, Libra Editrice, Bologna [01391]
p. 187 ==> 84,111
Cop. orig./Orig. cover=== 1973 ===
in: [L'era dell'infinito] ***
23) L'era dell'infinito, tr. Ugo Malaguti, ill. Virgil Finlay
D1 [SF] Forgotten World, Thrilling Wonder Stories, inv. 1946
mar 1973, Nova SF* a. VII n. 22, Libra Editrice, Bologna [01308]
p. 19
Cop. orig./Orig. cover=== 1974 ===
in: I corridoi del tempo
L'invasione della Galassia (Crossroads in Time, 1956
Outside the Universe, [1929] 1964), Andre NORTON, Edmond HAMILTON
24/ 18 L'invasione della Galassia, tr. Maurizio Cesari
E3 [SF] 1ª r.
1 gen 1974, Bigalassia 17, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC199]Trama
p. 7
in: [Il Leone di Comarre] ***
25) Il pianeta morto, tr. Ugo Malaguti, ill. Virgil Finlay
B1 [SF] The Dead Planet, Startling Stories, pri. 1946
ott 1974, Nova SF* a. VIII n. 28, Libra Editrice, Bologna [01614]
p. 129
Cop. orig./Orig. cover=== 1975 ===
in: [L'uomo alato] ***
26) L'uomo alato, tr. Ugo Malaguti, ill. Virgil Finlay
C1 [SF] He That Hath Wings, Weird Tales, lug. 1938
gen 1975, Nova SF* a. IX n. 29, Libra Editrice, Bologna [01627]
p. 19 ==> 51,68,93,97,123,130
Cop. orig./Orig. cover 27/ 4 Gli incappucciati d'ombra, tr. [Bianca Russo]
E1 [SF] 1ª r.
25 mag 1975, Urania 671, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01655]Trama
come Edmund HAMILTON [err. st.]
p. 3
in: [Il pianeta degli angeli] ***
28) L'uomo che vide il futuro, tr. Ugo Malaguti, ill. Leo Morey
B1 [SF] The Man Who Saw the Future, Amazing Stories, ott. 1930
ott 1975, Nova SF* a. IX n. 32, Libra Editrice, Bologna [01763]
p. 111 ==> 98
Cop. orig./Orig. cover
in: [La danzatrice di Ganimede] ***
29) Requiem per la Terra, tr. Ugo Malaguti, ill. Schoenerr
B2 [SF] Requiem, Amazing Stories, apr. 1962
dic 1975, Nova SF* a. IX n. 33, Libra Editrice, Bologna [01764]
p. 117 ==> 76
Cop. orig./Orig. cover=== 1976 === 30) Ritorno alle stelle, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF] Return to the Stars, 1970
gen 1976, I Classici della Fantascienza 21, Libra Editrice, Bologna [01785]Trama
p. 5 ==> 96
fusione di:
30/ 14 Cap. I- VI, tr. Ugo Malaguti
C2 [SF] 1ª r.
gen 1976, I Classici della Fantascienza 21, Libra Editrice, Bologna [01785]Trama
***
30/ 15 Cap. VII-XIII, tr. Ugo Malaguti
D1 [SF] 1ª r.
gen 1976, I Classici della Fantascienza 21, Libra Editrice, Bologna [01785]Trama
***
30) Cap. XIV- XX, tr. Ugo Malaguti
D1 [SF] The Broken Stars, Fantastic, dic. 1968
gen 1976, I Classici della Fantascienza 21, Libra Editrice, Bologna [01785]Trama
***
Cop. orig./Orig. cover 30) Cap. XXI-XXVI, tr. Ugo Malaguti
D1 [SF] The Horror from the Magellanic, Amazing Stories, mag. 1969
gen 1976, I Classici della Fantascienza 21, Libra Editrice, Bologna [01785]Trama
***
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: John Gordon o Sovrani delle Stelle (John Gordon or Star Kings)
in: Terra incognita (Alien Earth and Other Stories, 1969), Roger ELWOOD, Sam MOSKOWITZ (a cura di)
31) Hunati, tr. M[aria] Benedetta De Castiglione
B2 [SF] Alien Earth, Thrilling Wonder Stories, apr. 1949, 1969
15 feb 1976, Urania 690, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01781]
p. 4 ==> 78,80,112
Cop. orig./Orig. cover 32/ 6 La spedizione della Quinta Flotta, tr. Bianca Russo
E1 [SF] 1ª r.
apr 1976, Oscar Ragazzi 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01848]
p. 7
33) Ombre sulle stelle, tr. Ugo Malaguti
E5 [SF] Doomstar, 1966
mag 1976, Slan. Il Meglio della Fantascienza 27, Libra Editrice, Bologna [01828]Trama
p. 17
34) Dopo il giorno del giudizio, tr. Maurizio Nati
B1 [SF] After a Judgement Day, Fantastic, dic. 1963
ott 1976, Fantascienza 3, Ennio Ciscato Editore, Milano [01904]
p. 59 ==> 133
Cop. orig./Orig. cover
in: Millemondinverno 1976: Tre romanzi completi di Edmond Hamilton, Edmond HAMILTON
35/ 6 La spedizione della Quinta Flotta, tr. Bianca Russo
E1 [SF] 2ª r.
nov 1976, Millemondi [10], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01896]
in copertina come: La spedizione della V Flotta
p. 5
in: Millemondinverno 1976: Tre romanzi completi di Edmond Hamilton, Edmond HAMILTON
36/ 12 Il lupo dei cieli, tr. Mario Galli
E1 [SF] 1ª r.
nov 1976, Millemondi [10], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01896]
p. 119
in: Millemondinverno 1976: Tre romanzi completi di Edmond Hamilton, Edmond HAMILTON
37/ 2 Agonia della Terra, tr. Pietro Leoni
E3 [SF] 2ª r.
nov 1976, Millemondi [10], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01896]
p. 233
in: Alba del domani. La fantascienza prima degli 'Anni d'oro' (Before the Golden Age, 1974), Isaac ASIMOV (a cura di)
38) L'uomo che si evolse, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] The Man Who Evolved, Wonder Stories, apr. 1931
nov 1976, Grandi Opere Nord [1], Editrice Nord, Milano [01898] ISBN 88-429-0584-4 (978-88-429-0584-4)
p. 18
Cop. orig./Orig. cover
in: Alba del domani. La fantascienza prima degli 'Anni d'oro' (Before the Golden Age, 1974), Isaac ASIMOV (a cura di)
39) La galassia maledetta, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] The Accursed Galaxy, Astounding SF, lug. 1936
nov 1976, Grandi Opere Nord [1], Editrice Nord, Milano [01898] ISBN 88-429-0584-4 (978-88-429-0584-4)
p. 609
Cop. orig./Orig. cover
in: Alba del domani. La fantascienza prima degli 'Anni d'oro' (Before the Golden Age, 1974), Isaac ASIMOV (a cura di)
40) Devoluzione, tr. Gian Carlo Tarozzi e Riccardo Valla
B1 [SF] Devolution, Amazing Stories, dic. 1936
nov 1976, Grandi Opere Nord [1], Editrice Nord, Milano [01898] ISBN 88-429-0584-4 (978-88-429-0584-4)
p. 741
Cop. orig./Orig. cover
in: La fantascienza delle origini (Selezione da: The History of the Science-Fiction Magazine, 1974 e 1975), Mike ASHLEY, [non indicato] (a cura di)
41) L'isola degli irragionevoli, tr. Abramo Luraschi
B1 [SF] The Island of Unreason, Wonder Stories, mag. 1933
dic 1976, Robot Speciale 1, Armenia Editore, Milano [01912]
p. 45 ==> 55
Cop. orig./Orig. cover=== 1977 === 42/ 3 La stella della vita, tr. [Mario Galli]
E2 [SF] 1ª r.
8 mag 1977, Urania 722, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01971]Trama
p. 3
43) Il figlio dei due mondi, tr. Abramo Luraschi
D1 [SF] Son of Two Worlds, Startling Stories, gen. 1941
15 giu 1977, Spazio 2000 1, Editrice Il Picchio, Milano [02036]Trama
p. 5 ==> 66
Cop. orig./Orig. cover
in: La valle degli dei, Edmond HAMILTON
44) La valle degli dei, tr. R[oberta] Rambelli
C1 [SF] The Valley of the Gods, Weird Tales, mag. 1946
1 ago 1977, Galassia 225, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02091]
p. 11
Cop. orig./Orig. cover
in: La valle degli dei, Edmond HAMILTON
45) Il crepuscolo degli dei, tr. R[oberta] Rambelli
C3 [SF] Twilight of the Gods, Weird Tales, set. 1948
1 ago 1977, Galassia 225, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02091]
p. 43
Cop. orig./Orig. cover
in: Space Opera (Space Opera, 1974
Space Odyssey, 1974), Brian W. ALDISS (a cura di)
47) Kaldar, mondo di Antares, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF] Kandar, World of Antares, The Magic Carpet Magazine, apr. 1933
nov 1977, Enciclopedia della Fantascienza 1, Fanucci Editore, Roma [02192]
p. 180
Ciclo/Serie: Stuart Merrick 46) Il mago di Marte, tr. non indicato
E1 [SF] The Magicians of Mars, Captain Future, est. 1941
1 dic 1977, Gemini. Fantascienza 3, Edizioni M. G., Milano [02142]Trama
p. 7
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Capitan Futuro (Captain Future)
=== 1978 ===
in: Morgan Chane, il Lupo dei cieli, Edmond HAMILTON
48/ 12 Libro Primo: Il fuggiasco della Galassia, tr. Ugo Malaguti
E3 [SF] 2ª r.
gen 1978, I Classici della Fantascienza 29, Libra Editrice, Bologna [02185]
p. 23
in: Morgan Chane, il Lupo dei cieli, Edmond HAMILTON
49/ 13 Libro Secondo: Pianeta perduto, tr. Ugo Malaguti
E2 [SF] 2ª r.
gen 1978, I Classici della Fantascienza 29, Libra Editrice, Bologna [02185]
p. 236
in: Morgan Chane, il Lupo dei cieli, Edmond HAMILTON
50/ 17 Libro Terzo: Le Stelle del Silenzio, tr. Ugo Malaguti
E2 [SF] 1ª r.
gen 1978, I Classici della Fantascienza 29, Libra Editrice, Bologna [02185]
p. 421
in: Il meglio di Weird Tales (Weird Tales, 1978), Mike ASHLEY (a cura di)
51/ 26 Colui che possiede ali, tr. Alda Carrer
B2 [SF] 1ª r.
mar 1978, I Grandi della Fantascienza suppl. SDU 10, Editrice Il Picchio, Milano [02228]
p. 32
in: Porte sul futuro. Storia e antologia delle riviste di fantascienza 1926-1945 (The History of the Science Fiction Magazine, Part One, 1974
The History of the Science Fiction Magazine, Part Two, 1975), Mike ASHLEY (a cura di)
52) 1933. L'uomo dagli occhi a raggi X, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] The Man with X-Rays Eyes, Wonder Stories, nov. 1933
apr 1978, Enciclopedia della Fantascienza 2, Fanucci Editore, Roma [02326]
p. 193
Cop. orig./Orig. cover 53) Il distruttore di Stelle, tr. non indicato
D2 [SF] The Sun Smashers, Ace Books # D-351, 1959
15 giu 1978, Gemini. Fantascienza 9, Solaris Editrice, Milano [02321]Trama
p. 7 ==> 150
Cop. orig./Orig. cover
Starman Come Home, Universe Science Fiction, set. 1954
Cop. orig./Orig. cover 54) Il pianeta dei fuorilegge, tr. non indicato
D3 [SF] Outlaw World, Startling Stories, inv. 1946
1 set 1978, Gemini. Fantascienza 11, Solaris Editrice, Milano [02354]Trama
p. 7
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Capitan Futuro (Captain Future)
55/ 41 L'isola degli irragionevoli, tr. Abramo Luraschi
B1 [SF] 1ª r.
dic 1978, Raccolta Robot 8, Armenia Editore, Milano [BB256]
p. 45
in: I soli che si scontrano (Crashing Suns, 1964), Edmond HAMILTON
56/ 9 I soli che si scontrano, tr. Ugo Malaguti
C3 [SF] 1ª r.
dic 1978, Club Italiano dei Lettori, Milano [13414]
p. 15
in: I soli che si scontrano (Crashing Suns, 1964), Edmond HAMILTON
57/ 10 I ladri di stelle, tr. Ugo Malaguti
C2 [SF] 1ª r.
dic 1978, Club Italiano dei Lettori, Milano [13414]
p. 73
in: I soli che si scontrano (Crashing Suns, 1964), Edmond HAMILTON
58/ 11 Il popolo della Nebulosa, tr. Ugo Malaguti
C2 [SF] 1ª r.
dic 1978, Club Italiano dei Lettori, Milano [13414]
p. 117
=== 1979 === 59/ 8 La valle della creazione, tr. Ugo Malaguti
E4 [Fy] 1ª r.
gen 1979, I Classici della Fantascienza 33, Libra Editrice, Bologna [02531]Trama
p. 19
in: I soli che si scontrano (Crashing Suns, 1964), Edmond HAMILTON
60/ 9 I soli che si scontrano, tr. Ugo Malaguti
C3 [SF] 2ª r.
24 gen 1979, Biblioteca Universale Rizzoli 277, Rizzoli, Milano [02471]
p. 15
in: I soli che si scontrano (Crashing Suns, 1964), Edmond HAMILTON
61/ 10 I ladri di stelle, tr. Ugo Malaguti
C2 [SF] 2ª r.
24 gen 1979, Biblioteca Universale Rizzoli 277, Rizzoli, Milano [02471]
p. 73
in: I soli che si scontrano (Crashing Suns, 1964), Edmond HAMILTON
62/ 11 Il popolo della Nebulosa, tr. Ugo Malaguti
C2 [SF] 2ª r.
24 gen 1979, Biblioteca Universale Rizzoli 277, Rizzoli, Milano [02471]
p. 117
63) Il prigioniero di Marte, tr. non indicato
E1 [SF] The Prisoner of Mars, Startling Stories, mag. 1939
apr 1979, I Libri di Solaris 7, Solaris Editrice, Milano [02544]
p. 5
Cop. orig./Orig. cover
Tharkol, Lord of the Unknown, 1950
in: 10 chiavi per lo spazio, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
64/ 5 Com'era lassù, tr. Anna Maria Valenti
B2 [SF] 1ª r.
apr 1979, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02575] Cod. 16444-2
p. 253
in: Il figlio dei due mondi - Cristalli maledetti, Edmond HAMILTON, E. C. TUBB
66/ 43 Il figlio dei due mondi, tr. Abramo Luraschi
D1 [SF] 1ª r.
25 dic 1979, Raccolta "Spazio 2000" 7, Editrice Il Picchio, Milano [TA286]
p. 5
=== 1980 === 67) Il dio-mostro di Mamurth, tr. Nuccia Falcone, ill. Giuseppe Festino
B1 [Ho] The Monster-God of Mamurth, Weird Tales, ago. 1926
apr 1980, Aliens. Rivista di Fantascienza 6, Armenia Editore, Milano [02809]
p. 38 ==> 88,107
Cop. orig./Orig. cover
in: Le stazioni orbitanti ***
65) Tornare a Babilonia, tr. Hilia Brinis
B1 [SF] Babylon in the Sky, Amazing Stories, mar. 1963
11 apr 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza I.3, Editoriale Del Drago, Milano [02795]
p. 66 ==> 85,106
Cop. orig./Orig. cover
in: Il meglio di Weird Tales - Ultimo approdo stellare, Mike ASHLEY, Charles NUETZEL (a cura di)
68/ 26 Colui che possiede ali, tr. Alda Carrer
B2 [SF] 2ª r.
25 giu 1980, Raccolta "Spazio 2000" 12, Editrice Il Picchio, Milano [BB273]
p. 32
in: Robotica, Sandro PERGAMENO (a cura di)
69) La cometa, tr. Roberta Rambelli
C2 [SF] The Comet Doom, Amazing Stories, gen. 1928
nov 1980, Grandi Opere Nord [6], Editrice Nord, Milano [03017] ISBN 88-429-0589-5 (978-88-429-0589-9)
p. 686
Cop. orig./Orig. cover=== 1981 ===
in: Storie dello spazio interno, Sandro PERGAMENO (a cura di)
70) Una conquista di due mondi, tr. [Roberta Rambelli]
B2 [SF] A Conquest of Two Worlds, Wonder Stories, feb. 1932
nov 1981, Grandi Opere Nord [7], Editrice Nord, Milano [03343] ISBN 88-429-0590-9 (978-88-429-0590-5)
p. 553 ==> 151
Cop. orig./Orig. cover=== 1982 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 5 (1943) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 5 (1943), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
71) Esilio, tr. Antonio Bellomi
A1 [SF] Exile, Super Science Stories, mag. 1943
apr 1982, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [03421]
p. 163 ==> 109,117,146
Cop. orig./Orig. cover 72) I principi delle stelle, tr. Gloria Tartari
E3 [SF] A Yank at Valhalla, Startling Stories, gen. 1941
apr 1982, Slan. Il Meglio della Fantascienza 71, Libra Editrice, Bologna [03499]Trama
p. 21
Cop. orig./Orig. cover
The Monster of Juntonheim, 1950
A Yank at Valhalla, Ace Books # 93900, 1973
Cop. orig./Orig. cover 73/ 4 Gli incappucciati d'ombra, tr. Bianca Russo
E1 [SF] 2ª r.
ago 1982, Classici-Fantascienza 65, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03545] Cod. 21933-7Trama
sul frontespizio come Edmund HAMILTON [err. st.]
p. 7
=== 1983 ===
in: I mutanti, Sandro PERGAMENO (a cura di)
74) Il giorno del giudizio, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] Day of Judgement, Weird Tales, set. 1946
nov 1983, Grandi Opere Nord [9], Editrice Nord, Milano [03812] ISBN 88-429-0592-5 (978-88-429-0592-9)
p. 641
Cop. orig./Orig. cover=== 1984 ===
in: Ancora Weird Tales. Il secondo periodo 1939-1954 (Weird Tales, 1978), Peter HAINING (a cura di)
75) La locanda fuori dal mondo, tr. Roberta Rambelli
B1 [Ho] The Inn Outside the World, Weird Tales, lug. 1945
mar 1984, Enciclopedia della Fantascienza 11, Fanucci Editore, Roma [03857]
p. 153
Cop. orig./Orig. cover
in: Catastrofi! (Catastrophes!, 1981), Isaac ASIMOV, Martin Harry GREENBERG e Charles G. WAUGH (a cura di)
76/ 29 Requiem, tr. Giuseppe Lippi
B1 [SF] 1ª r.
20 giu 1984, Oscar 1767, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03920] ISSN 0024800-5
p. 161
=== 1985 ===
in: Sempre Weird Tales. Il terzo appuntamento con [il meglio di] Weird Tales, Gianni PILO (a cura di)
77) Semi dallo spazio, tr. Gianluigi Zuddas, ill. Margaret Brundage
A2 [Ho] The Seeds from Outside, Weird Tales, mar. 1937
mar 1985, Enciclopedia della Fantascienza 13, Fanucci Editore, Roma [04117]
p. 131
Cop. orig./Orig. cover
in: Le grandi storie della fantascienza 11 (1949) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 11 [(1949)], 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
78/ 31 Terra aliena, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] 1ª r.
giu 1985, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [04138] ISBN 88-443-0058-3 (978-88-443-0058-6)
p. 139
79/ 6 La spedizione della V Flotta, tr. Bianca Russo
E2 [SF] 3ª r.
ott 1985, Classici Urania 103, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04151] Cod. 26775/7Trama
p. 7
