=== 1967 ===
in: Ritorna, dr. Caligari (Come Back, Dr. Caligari, 1964), Donald BARTHELME
*** Introduzione
in
mar 1967, I Neofigurativi. Nuove Forme Letterarie, Bompiani, Milano [PCA39]
p. 9
=== 1968 ===
in: I Capolavori, Nathaniel HAWTHORNE Claudio GORLIER (a cura di)
*** Presentazione
in
ott 1968, I Capolavori 8, Mursia, Milano [11237]
p. IX
=== 1969 ===
in: Myra Breckinridge (Myra Breckinridge, 1968), Gore VIDAL
*** Introduzione
in
mar 1969, Bompiani, Milano [RV079]
p. 5
=== 1973 ===
in: Myra Breckinridge (Myra Breckinridge, 1968), Gore VIDAL
*** Introduzione
in
30 gen 1973, I Garzanti 421, Garzanti, Milano [SB047]
p. 5
=== 1981 ===
in: Lo straniero misterioso e altri scritti, Mark TWAIN
*** Introduzione
in
set 1981, U.T.E.T., Torino [Y0234]
p. III
=== 1983 ===
in appendice a: L'inviato dell'imperatore (Envoy Extraordinary, 1957), William GOLDING
*** Uno scrittore celebre e ammirato che ha una sola paura: il successo
ar
mni 1983, Curiosa. Biblioteca Letteraria Moderna 9, De Carlo Editore, Milano [EBD21]
p. 113
in: Picnic a Hanging Rock (Picnic a Hanging Rock[, 1967]), Joan LINDSAY
*** Introduzione
in
mni 1983, Ed. La Rosa, Torino [VK050]
p. V
=== 1988 ===
in: Lo straniero misterioso e altri scritti, Mark TWAIN
*** Introduzione
in
ott 1988, TEA 53, Editori Associati, Milano [04965] ISBN 88-7819-067-5 (978-88-7819-067-2)
p. III
=== 1992 ===
in: Rip Van Winkle
La leggenda della Valle addormentata, Washington IRVING
*** Introduzione
in
mar 1992, TEA 119, Editori Associati, Milano [06265] ISBN 88-7819-292-9 (978-88-7819-292-8)
p. V
=== 1996 ===
in: V. (V., 1961, 1963, 1989, 1991), Thomas PYNCHON
*** Nota
apr 1996, I Grandi Tascabili Bompiani 489, Bompiani, Milano [EB064]
p. 605
=== 2007 ===
in: Myra Breckinridge (Myra Breckinridge, 1968), Gore VIDAL
*** Introduzione
in
nov 2007, Le Strade 132, Fazi Editore, Roma [PCH99] ISBN 978-88-81128-82-2
p. 13
=== 1991 ===
in: Le nuove avventure di Batman (The Further Adventures of Batman, 1989), Martin H. GREENBERG (a cura di)
1) Idolo, tr. Ranieri Carano
A2 [NF] Idol, The Further Adventures of Batman, 1989
mag 1991, Mistral [17], Rizzoli, Milano [M0114] ISBN 88-17-69516-5 (978-88-17-69516-9)Trama
p. 275 ==> 4
Ciclo/Serie: Batman=== 1992 ===
in: Il ritorno di Dracula (The Ultimate Dracula, 1991), Leonard WOLF (a cura di)
2) Procedura di selezione, tr. Carlo Meazza
B1 [Ho] Selection Process, The Ultimate Dracula, Dell, ISBN 0-440-50353-1, 1991
nov 1992, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06538] ISBN 88-04-36517-X (978-88-04-36517-4)
p. 105
Cop. orig./Orig. cover=== 1994 ===
in: Millemondiestate 1994: 20 racconti, AA. VV.
3) La faccia, tr. Sergio Perrone
B1 [SF] The Face, Fantasy & Science Fiction, apr. 1993
mag 1994, Millemondi 27, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07409] ISSN 1120-5288
p. 60
Cop. orig./Orig. cover=== 1995 ===
in: Batman. Nuove avventure (The Further Adventures of Batman, 1989), Martin H. GREENBERG (a cura di)
4/ 1 Idolo, tr. Ranieri Carano
A2 [NF] 1ª r.
ott 1995, I Grandi Tascabili Bompiani 461, Bompiani, Milano [08445] ISBN 88-452-2684-0 (978-88-452-2684-7)
p. 311
=== 1997 ===
in: Dark Love (Dark Love, 1995), Nancy A. COLLINS, Edward E. KRAMER e Martin H. GREENBERG (a cura di)
5) Alla fine, tr. Tullio Dobner, Antonio Bandiera, Annabella Caminiti, Francesco Di Foggia, Sofia Mohamed
C2 [Ho] The End of It All, Cages, 1995
ott 1997, I Libri della Mezzanotte [1], Sperling & Kupfer, Milano [08591] ISBN 88-200-2507-8 (978-88-200-2507-6)
p. 239 ==> 10
=== 1998 ===
in: Psychos ([Robert Bloch's] Psychos, 1997), Robert BLOCH (a cura di)
6) Fuori nel buio, tr. Tullio Dobner, Francesco Di Foggia, Antonella Melegari
C1 [Ho] Out There in the Darkness, 1995
ott 1998, I Libri della Mezzanotte [2], Sperling & Kupfer, Milano [09284] ISBN 88-200-2738-0 (978-88-200-2738-4)
p. 33 ==> 7
=== 1999 ===
in: La danza delle tenebre (Dancing [with] the Dark, 1997), Stephen JONES (a cura di)
*** Cavalcando i venti della notte, tr. Gianni Montanari
bg Riding the Nightwinds, Dancing with the Dark, 1997
giu 1999, I Grandi Tascabili Bompiani 631, Bompiani, Milano [09674] ISBN 88-452-4118-1 (978-88-452-4118-5)
p. 126
in: Psychos ([Robert Bloch's] Psychos, 1997), Robert BLOCH (a cura di)
7/ 6 Fuori nel buio, tr. Tullio Dobner, Francesco Di Foggia, Antonella Melegari
C1 [Ho] 1ª r.
mni 1999, Euroclub, Milano [BN081]
p. 33
=== 2000 ===
in: 666 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di)
8) Angie, tr. Francesco Di Foggia
B2 [Ho] Angie, 999, 1999
giu 2000, I Libri della Mezzanotte [6], Sperling & Kupfer, Milano [10556] ISBN 88-200-3004-7 (978-88-200-3004-9)
p. 67 ==> 9
in: 666 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di)
9/ 8 Angie, tr. Francesco Di Foggia
B2 [Ho] 1ª r.
ago 2000, Mondolibri, Milano [BN086]
p. 67
in: Dark Love (Dark Love, 1995), Nancy A. COLLINS, Edward E. KRAMER e Martin H. GREENBERG (a cura di)
10/ 5 Alla fine, tr. Tullio Dobner, Antonio Bandiera, Annabella Caminiti, Francesco Di Foggia, Sofia Mohamed
C2 [Ho] 1ª r.
set 2000, Superbestseller 803, Sperling Paperback, Milano [EB100] ISBN 88-8274-148-6 (978-88-8274-148-8)
p. 239
=== 2001 ===
in: Gatti del mistero (A Treasury of Cat Mysteries, 1998), Martin H. GREENBERG (a cura di)
11) Il gattino di Natale, tr. Gianni Pilo
C1 [Ho] The Christmas Kitten, Ellery Queen's Mystery Magazine, gen. 1997
giu 2001, I Big Newton 64, Newton & Compton, Roma [AV055] ISBN 88-8289-543-2 (978-88-8289-543-3)
p. 256
=== 2005 ===
in: Le nevi di Darkover (Snows of Darkover, 1994), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) Questione di punti di vista, tr. Gianluigi Zuddas
A2 [Fy] A Matter of Perception, Snows of Darkover, 1994
ott 2005, Fantacollana 202, Editrice Nord, Milano [13575] ISBN 88-429-1401-0 (978-88-429-1401-3)
p. 185 ==> 2
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Darkover=== 2007 ===
in: Le nevi di Darkover (Snows of Darkover, 1994), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
2/ 1 Questione di punti di vista, tr. Gianluigi Zuddas
A2 [Fy] 1ª r.
lug 2007, TEADue 1519, Editori Associati, Milano [Y1912] ISBN 978-88-502-1419-8
p. 185
=== 1990 ===
in: [Orme sulle stelle] ***
1) Cantico, tr. Roldano Romanelli, ill. Wesso[lowski]
A1 [SF] Cantares, Supernova # 4
giu 1990, Nova SF* a. VI (XXIV) n. 19 (61), Perseo Libri, Bologna [05853]
p. 82 ==> 2
=== 1998 === 2/ 1 Cantico, tr. [Roldano Romanelli]
A1 [SF] 1ª r.
apr 1998, Le Grandi Firme della Fantascienza 11, Perseo Libri, Bologna [09033]
p. 11
=== 2007 ===
in: Venti galassie (Year's Best SF 9, 2004), David G. HARTWELL, Kathryn CRAMER (a cura di)
3) Gli embrioni del violetto, tr. Fabio Feminò
C2 [SF] The Violet's Embryos, Cosmos Latinos, 2003
lug 2007, Millemondi 44, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14568] ISSN 1123-0762
[dalla tr. inglese di Sara Irausquin; l'originale è del 1973]
p. 133
=== 1990 ===
in: Storie dell'imprevisto (A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982), Judith GOROG
1) La Morte, tr. Laura Cangemi
A2 [Ho] A Story About Death, A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982
set 1990, Superjunior [19], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05700] ISBN 88-04-33859-8 (978-88-04-33859-8)
p. 3 ==> 25
in: Storie dell'imprevisto (A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982), Judith GOROG
2) Quei tre desideri, tr. Laura Cangemi
A1 [Ho] Those Three Wishes, A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982
set 1990, Superjunior [19], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05700] ISBN 88-04-33859-8 (978-88-04-33859-8)
p. 11 ==> 26
in: Storie dell'imprevisto (A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982), Judith GOROG
3) L'amore per la quiete, tr. Laura Cangemi
A1 [Ho] A Taste for Quiet, A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982
set 1990, Superjunior [19], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05700] ISBN 88-04-33859-8 (978-88-04-33859-8)
p. 14 ==> 27
in: Storie dell'imprevisto (A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982), Judith GOROG
4) La scrofa regina, tr. Laura Cangemi
B1 [Ho] A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982
set 1990, Superjunior [19], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05700] ISBN 88-04-33859-8 (978-88-04-33859-8)
p. 19 ==> 28
in: Storie dell'imprevisto (A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982), Judith GOROG
5) Lavoretti, tr. Laura Cangemi
B1 [Ho] A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982
set 1990, Superjunior [19], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05700] ISBN 88-04-33859-8 (978-88-04-33859-8)
p. 37 ==> 29
in: Storie dell'imprevisto (A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982), Judith GOROG
6) Bassi ostacoli, tr. Laura Cangemi
A2 [Ho] A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982
set 1990, Superjunior [19], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05700] ISBN 88-04-33859-8 (978-88-04-33859-8)
p. 54 ==> 30
in: Storie dell'imprevisto (A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982), Judith GOROG
7) I narratori di storie, tr. Laura Cangemi
A1 [Ho] A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982
set 1990, Superjunior [19], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05700] ISBN 88-04-33859-8 (978-88-04-33859-8)
p. 65 ==> 31
in: Storie dell'imprevisto (A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982), Judith GOROG
8) Una piccola storia d'amore, tr. Laura Cangemi
B1 [Ho] A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982
set 1990, Superjunior [19], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05700] ISBN 88-04-33859-8 (978-88-04-33859-8)
p. 69 ==> 32
in: Storie dell'imprevisto (A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982), Judith GOROG
9) Minnie, tr. Laura Cangemi
A1 [Ho] A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982
set 1990, Superjunior [19], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05700] ISBN 88-04-33859-8 (978-88-04-33859-8)
p. 85 ==> 33
in: Storie dell'imprevisto (A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982), Judith GOROG
10) Se avessi le ali di un angelo, tr. Laura Cangemi
B1 [Ho] A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982
set 1990, Superjunior [19], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05700] ISBN 88-04-33859-8 (978-88-04-33859-8)
p. 88 ==> 34,49
in: Storie dell'imprevisto (A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982), Judith GOROG
11) Abner lo stagnino, tr. Laura Cangemi
A2 [Ho] A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982
set 1990, Superjunior [19], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05700] ISBN 88-04-33859-8 (978-88-04-33859-8)
p. 102 ==> 35
in: Storie dell'imprevisto (A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982), Judith GOROG
12) Critch, tr. Laura Cangemi
B1 [Ho] A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982
set 1990, Superjunior [19], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05700] ISBN 88-04-33859-8 (978-88-04-33859-8)
p. 109 ==> 36
=== 1994 ===
in: Si prega di non toccare (Please Do Not Touch, 1993), Judith GOROG
13) Jemmy e il costume di Halloween, tr. Maria Bellinzona
A1 [Ho] Jemmy's Halloween, Please Do Not Touch, 1993
ott 1994, Superjunior 66, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07541] ISBN 88-04-39228-2 (978-88-04-39228-6)
p. 8 ==> 37
in: Si prega di non toccare (Please Do Not Touch, 1993), Judith GOROG
14) La casa sulla collina, tr. Maria Bellinzona
A1 [Ho] Hillside House, Please Do Not Touch, 1993
ott 1994, Superjunior 66, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07541] ISBN 88-04-39228-2 (978-88-04-39228-6)
p. 14 ==> 38
in: Si prega di non toccare (Please Do Not Touch, 1993), Judith GOROG
15) Mia sorella maggiore, tr. Maria Bellinzona
A2 [Ho] My Elder Sister, Please Do Not Touch, 1993
ott 1994, Superjunior 66, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07541] ISBN 88-04-39228-2 (978-88-04-39228-6)
p. 21 ==> 39
in: Si prega di non toccare (Please Do Not Touch, 1993), Judith GOROG
16) La macchina per il caffè, tr. Maria Bellinzona
A2 [Ho] The Coffee Pot, Please Do Not Touch, 1993
ott 1994, Superjunior 66, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07541] ISBN 88-04-39228-2 (978-88-04-39228-6)
p. 30 ==> 40
in: Si prega di non toccare (Please Do Not Touch, 1993), Judith GOROG
17) Il sentiero della luna, tr. Maria Bellinzona
A1 [Ho] Moonpath, Please Do Not Touch, 1993
ott 1994, Superjunior 66, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07541] ISBN 88-04-39228-2 (978-88-04-39228-6)
p. 43 ==> 41
in: Si prega di non toccare (Please Do Not Touch, 1993), Judith GOROG
18) L'altra faccia della luna, tr. Maria Bellinzona
A1 [Ho] The Other Side of the Moon, Please Do Not Touch, 1993
ott 1994, Superjunior 66, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07541] ISBN 88-04-39228-2 (978-88-04-39228-6)
p. 45 ==> 42
in: Si prega di non toccare (Please Do Not Touch, 1993), Judith GOROG
19) Inaspettatamente, tr. Maria Bellinzona
A1 [Ho] Off the Wall, Please Do Not Touch, 1993
ott 1994, Superjunior 66, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07541] ISBN 88-04-39228-2 (978-88-04-39228-6)
p. 50 ==> 43
in: Si prega di non toccare (Please Do Not Touch, 1993), Judith GOROG
20) La casa in affitto, tr. Maria Bellinzona
A2 [Ho] The Rented House, Please Do Not Touch, 1993
ott 1994, Superjunior 66, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07541] ISBN 88-04-39228-2 (978-88-04-39228-6)
p. 55 ==> 44
in: Si prega di non toccare (Please Do Not Touch, 1993), Judith GOROG
21) Henry e Vilma, tr. Maria Bellinzona
A1 [Ho] Henry and Vilma, Please Do Not Touch, 1993
ott 1994, Superjunior 66, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07541] ISBN 88-04-39228-2 (978-88-04-39228-6)
p. 68 ==> 45
in: Si prega di non toccare (Please Do Not Touch, 1993), Judith GOROG
22) Bambocci radiofonici, tr. Maria Bellinzona
A2 [Ho] Radio Bimbos, Please Do Not Touch, 1993
ott 1994, Superjunior 66, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07541] ISBN 88-04-39228-2 (978-88-04-39228-6)
p. 73 ==> 46
in: Si prega di non toccare (Please Do Not Touch, 1993), Judith GOROG
23) Damasco, tr. Maria Bellinzona
A1 [Ho] Damascus, Please Do Not Touch, 1993
ott 1994, Superjunior 66, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07541] ISBN 88-04-39228-2 (978-88-04-39228-6)
p. 85 ==> 47
in: Si prega di non toccare (Please Do Not Touch, 1993), Judith GOROG
24) La Limousine Fantasma, tr. Maria Bellinzona
A2 [Ho] The Phantom Touring Car, Please Do Not Touch, 1993
ott 1994, Superjunior 66, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07541] ISBN 88-04-39228-2 (978-88-04-39228-6)
p. 91 ==> 48
in: Si prega di non toccare (Please Do Not Touch, 1993), Judith GOROG
*** Nota dell'autore, tr. Maria Bellinzona
in
ott 1994, Superjunior 66, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07541] ISBN 88-04-39228-2 (978-88-04-39228-6)
p. 103
in: Si prega di non toccare (Please Do Not Touch, 1993), Judith GOROG
*** Nella Galleria, tr. Maria Bellinzona
in
ott 1994, Superjunior 66, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07541] ISBN 88-04-39228-2 (978-88-04-39228-6)
p. 5
=== 1999 ===
in: Storie dell'imprevisto (A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982), Judith GOROG
25/ 1 La Morte, tr. Laura Cangemi
A2 [Ho] 1ª r.
feb 1999, Junior Super 38, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB803] ISBN 88-04-46568-9 (978-88-04-46568-3)
p. 3
in: Storie dell'imprevisto (A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982), Judith GOROG
26/ 2 Quei tre desideri, tr. Laura Cangemi
A1 [Ho] 1ª r.
feb 1999, Junior Super 38, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB803] ISBN 88-04-46568-9 (978-88-04-46568-3)
p. 11
in: Storie dell'imprevisto (A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982), Judith GOROG
27/ 3 L'amore per la quiete, tr. Laura Cangemi
A1 [Ho] 1ª r.
feb 1999, Junior Super 38, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB803] ISBN 88-04-46568-9 (978-88-04-46568-3)
p. 14
in: Storie dell'imprevisto (A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982), Judith GOROG
28/ 4 La scrofa regina, tr. Laura Cangemi
B1 [Ho] 1ª r.
feb 1999, Junior Super 38, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB803] ISBN 88-04-46568-9 (978-88-04-46568-3)
p. 19
in: Storie dell'imprevisto (A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982), Judith GOROG
29/ 5 Lavoretti, tr. Laura Cangemi
B1 [Ho] 1ª r.
feb 1999, Junior Super 38, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB803] ISBN 88-04-46568-9 (978-88-04-46568-3)
p. 37
in: Storie dell'imprevisto (A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982), Judith GOROG
30/ 6 Bassi ostacoli, tr. Laura Cangemi
A2 [Ho] 1ª r.
feb 1999, Junior Super 38, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB803] ISBN 88-04-46568-9 (978-88-04-46568-3)
p. 54
in: Storie dell'imprevisto (A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982), Judith GOROG
31/ 7 I narratori di storie, tr. Laura Cangemi
A1 [Ho] 1ª r.
feb 1999, Junior Super 38, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB803] ISBN 88-04-46568-9 (978-88-04-46568-3)
p. 65
in: Storie dell'imprevisto (A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982), Judith GOROG
32/ 8 Una piccola storia d'amore, tr. Laura Cangemi
B1 [Ho] 1ª r.
feb 1999, Junior Super 38, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB803] ISBN 88-04-46568-9 (978-88-04-46568-3)
p. 69
in: Storie dell'imprevisto (A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982), Judith GOROG
33/ 9 Minnie, tr. Laura Cangemi
A1 [Ho] 1ª r.
feb 1999, Junior Super 38, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB803] ISBN 88-04-46568-9 (978-88-04-46568-3)
p. 85
in: Storie dell'imprevisto (A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982), Judith GOROG
34/ 10 Se avessi le ali di un angelo, tr. Laura Cangemi
B1 [Ho] 1ª r.
feb 1999, Junior Super 38, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB803] ISBN 88-04-46568-9 (978-88-04-46568-3)
p. 88
in: Storie dell'imprevisto (A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982), Judith GOROG
35/ 11 Abner lo stagnino, tr. Laura Cangemi
A2 [Ho] 1ª r.
feb 1999, Junior Super 38, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB803] ISBN 88-04-46568-9 (978-88-04-46568-3)
p. 102
in: Storie dell'imprevisto (A Taste for Quiet and Other Disquieting Tales, 1982), Judith GOROG
36/ 12 Critch, tr. Laura Cangemi
B1 [Ho] 1ª r.
feb 1999, Junior Super 38, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB803] ISBN 88-04-46568-9 (978-88-04-46568-3)
p. 109
in: Si prega di non toccare (Please Do Not Touch, 1993), Judith GOROG
37/ 13 Jemmy e il costume di Halloween, tr. Maria Bellinzona
A1 [Ho] 1ª r.
mag 1999, Junior Super 47, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0636] ISBN 88-04-46223-X (978-88-04-46223-1)
p. 8
in: Si prega di non toccare (Please Do Not Touch, 1993), Judith GOROG
38/ 14 La casa sulla collina, tr. Maria Bellinzona
A1 [Ho] 1ª r.
mag 1999, Junior Super 47, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0636] ISBN 88-04-46223-X (978-88-04-46223-1)
p. 14
in: Si prega di non toccare (Please Do Not Touch, 1993), Judith GOROG
39/ 15 Mia sorella maggiore, tr. Maria Bellinzona
A2 [Ho] 1ª r.
mag 1999, Junior Super 47, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0636] ISBN 88-04-46223-X (978-88-04-46223-1)
p. 21
in: Si prega di non toccare (Please Do Not Touch, 1993), Judith GOROG
40/ 16 La macchina per il caffè, tr. Maria Bellinzona
A2 [Ho] 1ª r.
mag 1999, Junior Super 47, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0636] ISBN 88-04-46223-X (978-88-04-46223-1)
p. 30
in: Si prega di non toccare (Please Do Not Touch, 1993), Judith GOROG
41/ 17 Il sentiero della luna, tr. Maria Bellinzona
A1 [Ho] 1ª r.
mag 1999, Junior Super 47, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0636] ISBN 88-04-46223-X (978-88-04-46223-1)
p. 43
in: Si prega di non toccare (Please Do Not Touch, 1993), Judith GOROG
42/ 18 L'altra faccia della luna, tr. Maria Bellinzona
A1 [Ho] 1ª r.
mag 1999, Junior Super 47, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0636] ISBN 88-04-46223-X (978-88-04-46223-1)
p. 45
in: Si prega di non toccare (Please Do Not Touch, 1993), Judith GOROG
43/ 19 Inaspettatamente, tr. Maria Bellinzona
A1 [Ho] 1ª r.
mag 1999, Junior Super 47, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0636] ISBN 88-04-46223-X (978-88-04-46223-1)
p. 50
in: Si prega di non toccare (Please Do Not Touch, 1993), Judith GOROG
44/ 20 La casa in affitto, tr. Maria Bellinzona
A2 [Ho] 1ª r.
mag 1999, Junior Super 47, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0636] ISBN 88-04-46223-X (978-88-04-46223-1)
p. 55
in: Si prega di non toccare (Please Do Not Touch, 1993), Judith GOROG
45/ 21 Henry e Vilma, tr. Maria Bellinzona
A1 [Ho] 1ª r.
mag 1999, Junior Super 47, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0636] ISBN 88-04-46223-X (978-88-04-46223-1)
p. 68
in: Si prega di non toccare (Please Do Not Touch, 1993), Judith GOROG
46/ 22 Bambocci radiofonici, tr. Maria Bellinzona
A2 [Ho] 1ª r.
mag 1999, Junior Super 47, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0636] ISBN 88-04-46223-X (978-88-04-46223-1)
p. 73
in: Si prega di non toccare (Please Do Not Touch, 1993), Judith GOROG
47/ 23 Damasco, tr. Maria Bellinzona
A1 [Ho] 1ª r.
mag 1999, Junior Super 47, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0636] ISBN 88-04-46223-X (978-88-04-46223-1)
p. 85
in: Si prega di non toccare (Please Do Not Touch, 1993), Judith GOROG
48/ 24 La Limousine Fantasma, tr. Maria Bellinzona
A2 [Ho] 1ª r.
mag 1999, Junior Super 47, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0636] ISBN 88-04-46223-X (978-88-04-46223-1)
p. 91
in: Si prega di non toccare (Please Do Not Touch, 1993), Judith GOROG
*** Nota dell'autore, tr. Maria Bellinzona
in
mag 1999, Junior Super 47, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0636] ISBN 88-04-46223-X (978-88-04-46223-1)
p. 103
in: Si prega di non toccare (Please Do Not Touch, 1993), Judith GOROG
*** Nella Galleria, tr. Maria Bellinzona
in
mag 1999, Junior Super 47, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0636] ISBN 88-04-46223-X (978-88-04-46223-1)
p. 5
in: Appuntamenti con il mistero e il terrore, Rosetta ZORDAN (a cura di)
49/ 10 Veramente strana, questa faccenda!, tr. Laura Cangemi
B1 [Ho] 2ª r.
mni 1999, Fette di Melone 37, Sansoni Per La Scuola, Firenze [PCB07] ISBN 88-383-2079-9 (978-88-383-2079-8)
[vers. rid. e adatt.]
p. 3
=== 1999 ===
in: Racconti fantastici del Sudamerica, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
1) Il fantasma di un rancore, tr. Lucio D'Arcangelo
A1 [Fa] el fantasma de un rencor, Sueños y realidades, 1865
ott 1999, Oscar Classici Moderni 175, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10042] ISBN 88-04-47074-7 (978-88-04-47074-8)
p. 7
=== 1989 === 1) Sotto la campana di vetro, tr. Darije Djokic'
A2 [SF] Pod Staklenim zvonom
set 1989, Futuro Europa 4, Perseo Libri, Bologna [05408]
lettura Fiorella Arrobbio Piras
p. 97 ==> 2
=== 1997 === 2/ 1 Sotto la campana di vetro, tr. [Darije Djokic']
A2 [SF] 1ª r.
nov-dic. 1997, Le Grandi Firme della Fantascienza 7, Perseo Libri, Bologna [09029]
p. 11
=== 1989 ===
in appendice a: Memorie di domani (Memory Wire, 1987), Robert Charles WILSON
1) Viaggi ciberspaziali, tr. Claudia Verpelli
B1 [SF] Nakajima Cyberspace, Fantasy & Science Fiction, giu. 1988
30 lug 1989, Urania 1106, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05208]
p. 152
Cop. orig./Orig. cover=== 1992 ===
in appendice a: L'effetto Anomalia (The Practice Effect, 1984), David BRIN
2) In ricognizione, tr. Marzio Tosello
A2 [SF] Reconn Man in the City, Fantasy & Science Fiction, mag. 1986
26 lug 1992, Urania 1184, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06371]
p. 235
Cop. orig./Orig. cover
=== 2002 ===
*** Viaggiare nel tempo, tr. Tullio Cannillo
sa Time Travel in Einstein's Universe, 2001
mag 2002, Saggi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [FL004] ISBN 88-04-50444-7 (978-88-04-50444-3)
p. 3
=== 1988 ===
in: Navi spaziali (Space [Shuttles], 1987), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
1) Hermes Eterno, tr. Carla Borrelli
C2 [SF] Hermes to the Ages, Analog, gen. 1980
set 1988, I Magici Mondi di Asimov 4, Fanucci Editore, Roma [05033] ISBN 88-347-0064-3 (978-88-347-0064-8)
sull'indice come: Frederik
p. 37
Cop. orig./Orig. cover
=== 1945 === 1) Il ragno nero, tr. Massimo Mila
D2 [Ho] Die schwarze Spinne, 1842
20 set 1945, Altalena. Universale Letteraria 5, Alessandro Minuziano Editore, Milano [14758]
p. 3 ==> 2,3,4,5,10,11,12
=== 1951 === 2/ 1 Il ragno nero, tr. Liliana Scalero
D2 [Ho] 1ª r.
mar 1951, Biblioteca Universale Rizzoli 258, Rizzoli, Milano [DM008]
p. 7
=== 1961 === 3/ 1 Il ragno nero, tr. Maud Guy
D2 [Ho] 2ª r.
27 gen 1961, KKK. I Classici dell'Orrore 25, Edizioni KKK, Roma [13104]
come Geremias GOTTHELF
p. 3
=== 1962 === 4/ 1 Il ragno nero, tr. Maud Guy
D2 [Ho] 3ª r.
16 apr 1962, KKK. I Classici dell'Orrore [Ristampa] 31, Edizioni KKK, Roma [BB087]
come Geremias GOTTHELF
p. 3
=== 1985 ===
in: Il ragno nero e altri racconti, Jeremias GOTTHELF
5/ 1 Il ragno nero, tr. Dora Burich Valenti
D3 [Ho] 4ª r.
mag 1985, I Grandi Scrittori Stranieri 71, U.T.E.T., Torino [DM055] ISBN 88-02-03940-2 (978-88-02-03940-4)
p. 3
in: Il ragno nero e altri racconti, Jeremias GOTTHELF
6) Elsi, la serva strana, tr. Dora Burich Valenti
C1 [Ho] Elsi die seltsame Magd, 1843
mag 1985, I Grandi Scrittori Stranieri 71, U.T.E.T., Torino [DM055] ISBN 88-02-03940-2 (978-88-02-03940-4)
p. 102
in: Il ragno nero e altri racconti, Jeremias GOTTHELF
7) Kurt di Koppigen, tr. Dora Burich Valenti
E1 [Fa] Kurt von Koppigen
mag 1985, I Grandi Scrittori Stranieri 71, U.T.E.T., Torino [DM055] ISBN 88-02-03940-2 (978-88-02-03940-4)
p. 135
in: Il ragno nero e altri racconti, Jeremias GOTTHELF
8) Harzer Hans, tr. Dora Burich Valenti
C2 [Fa] Harzer Hans, auch ein Erbvetter Harze
mag 1985, I Grandi Scrittori Stranieri 71, U.T.E.T., Torino [DM055] ISBN 88-02-03940-2 (978-88-02-03940-4)
p. 268
in: Il ragno nero e altri racconti, Jeremias GOTTHELF
9) L'eredità del cugino Hans Joggeli, tr. Dora Burich Valenti
D2 [Fa] Hans Joggeli, der Erbvette
mag 1985, I Grandi Scrittori Stranieri 71, U.T.E.T., Torino [DM055] ISBN 88-02-03940-2 (978-88-02-03940-4)
p. 314
=== 1987 === 10/ 1 Il ragno nero, tr. Massimo Mila
D3 [Ho] 5ª r.
ott 1987, Collezione Biblioteca 56, Edizioni Studio Tesi, Udine [BN111] ISBN 88-7692-108-7 (978-88-7692-108-7)Trama
p. 1
=== 1999 === 11/ 1 Il ragno nero, tr. Massimo Mila
D2 [Ho] 6ª r.
mar 1999, Eolo 29, Adelphi La Nuova Italia [EB508] ISBN 88-221-3096-0 (978-88-221-3096-9)
p. 3
=== 2004 ===
in: I racconti del mistero, Piero GELLI (a cura di)
12/ 1 Il ragno nero, tr. Liliana Scalero
D3 [Ho] 7ª r.
ott 2004, Romanzi e Racconti 301, Baldini & Castoldi, Milano [13089] ISBN 88-8490-579-6 (978-88-8490-579-6)
p. 185
=== 1999 ===
in: La danza delle tenebre (Dancing [with] the Dark, 1997), Stephen JONES (a cura di)
*** ESP, tr. Gianni Montanari
bg ESP, The Joy of the Snow: An Autobiography, 1974 [estratto]
giu 1999, I Grandi Tascabili Bompiani 631, Bompiani, Milano [09674] ISBN 88-452-4118-1 (978-88-452-4118-5)
p. 130
=== 1954 === 1) Il pubblico di Conroy, tr. non indicato
B1 [SF] Conroy's Public, Fantasy & Science Fiction, dic. 1952
dic 1954, Fantascienza 2, Garzanti, Milano [00337]
p. 57
Cop. orig./Orig. cover=== 1962 === 2) Trasformazione finale, tr. R[enata] Forti, ill. Harman
B1 [SF] Subject to Change, Galaxy, dic. 1960
ott 1962, Galaxy Anno V-N. [10], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00413]
p. 108
Cop. orig./Orig. cover=== 1963 === 3) Per favore, aspettami, tr. non indicato
B2 [SF] Please Stand By, Fantasy & Science Fiction, gen. 1962
mar 1963, Fantasia e Fantascienza 4, Editrice Minerva, Milano [00357]
p. 43 ==> 57,91,92,95,100
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Max Kearny 4) La principessa H 22, tr. non indicato
B2 [SF] The Princess [No] 22, Fantasy & Science Fiction, mag. 1962
ago 1963, Fantasia e Fantascienza 8, Editrice Minerva, Milano [00361]
p. 49 ==> 46
Cop. orig./Orig. cover=== 1965 ===
in: Il grande Dio Auto, Roberta RAMBELLI (a cura di)
5) Servizio di polizia, tr. Luigi Cozzi
B1 [SF] Into the Shop, Fantasy & Science Fiction, apr. 1964
ott 1965, I Libri dell'Automobile, L'Editrice dell'Automobile, Roma [02730]
p. 197 ==> 63
Cop. orig./Orig. cover=== 1966 ===
in: Il vento del sole (World's Best Science Fiction: 1966, 1966), Donald A. WOLLHEIM, Terry CARR (a cura di)
6) Il Dottor Clockwork, tr. Ugo Malaguti
B1 [SF] Calling Dr. Clockwork, Amazing Stories, mar. 1965
mni 1966, Science Fiction Book Club 7 III serie (36), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [07477]
p. 29 ==> 45
Cop. orig./Orig. cover=== 1967 ===
in: Quasi umani (The Pseudo People, 1965), William F. NOLAN (a cura di)
7) Scherzo, tr. Ugo Carrega
B1 [SF] Badinage, The Pseudo People, 1965
feb 1967, Week-End 13, Sugar, Milano [01147]
p. 227 ==> 11,22,26,40,55,86
=== 1970 ===
in: Progetto Uomo, Federico VALLI (a cura di)
8) Casa amica, tr. Rita Botter
B1 [SF] A Man's Home Is His Castle, Playboy, mar. 1969
mni 1970, Il Fantalibro. I Capolavori della Fantascienza 5, De Carlo Editore, Milano [01195]
p. 23 ==> 44
=== 1972 ===
in: Il computer sotto il mondo (World's Best Science Fiction[:] 1968, 1968), Donald A. WOLLHEIM, T[erry] CARR (a cura di)
9) Jolson il camaleonte, tr. Maria Teresa Guasti
B2 [SF] The Sword Swallower, Fantasy & Science Fiction, nov. 1967
set 1972, Science Fiction Book Club 44, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01324]
p. 151 ==> 10a
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Barnum System: Camaleonti (Barnum System: Chameleon Corps)
=== 1974 === 10/ 9 L'ingoiatore di spade, tr. S[andro] Sandrelli e G[ian] P[aolo] Cossato
E2 [SF] 1ª r. The Sword Swallower, 1968
1 dic 1974, Galassia 204, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01657]Trama
ampliamento
p. 7
=== 1975 ===
in: Quasi umani (The Pseudo-People, [1965]), William F. NOLAN (a cura di)
11/ 7 Scherzo, tr. Ugo Carrega
B1 [SF] 1ª r.
21 gen 1975, I Libri Pocket 490, Longanesi & C., Milano [PC532]
p. 219
=== 1976 === 12) Dopo la catastrofe, tr. Roberta Rambelli
E2 [SF] After Things Fell Apart, 1970
1 apr 1976, Galassia 214, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01820]Trama
p. 6
13) L'arma dei Walbrook, tr. Angela Campana
D2 [SF] The Hellhound Project, Analog, dic. 1973, 1975
4 lug 1976, Urania 700, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01838]Trama
p. 3 ==> 76,97
Cop. orig./Orig. cover
