=== 1989 ===
in: Al cinema con il mostro (The Ghouls, 1971), Peter HAINING (a cura di)
10/ 1 La maschera del demonio, tr. Gianni Montanari e Guido Zurlino
C2 [Ho] 4ª r.
mar 1989, Oscar Horror 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05118] ISBN 88-04-32171-7 (978-88-04-32171-2)
p. 356
=== 1990 ===
in: La metamorfosi ([Die Verwandlung, 1915]), Franz KAFKA
11/ 8 Il naso, tr. non indicato
A1 [Fa] 1ª r.
mni 1990, Segnalibro, Morano Editore, Napoli [EB915] ISBN 88-8036-012-4 (978-88-8036-012-4)
[estratto]
p. 143
=== 1992 ===
in: Racconti fantastici russi, Gario ZAPPI (a cura di)
12/ 1 Il Vij, tr. Gario Zappi
C2 [Ho] 5ª r.
feb 1992, Universale Economica Feltrinelli 2031, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [06261] ISBN 88-07-82031-5 (978-88-07-82031-1)
p. 117
=== 1993 ===
in: Il cappotto e Il naso, Nikolaj GOGOL'
13) Il cappotto, tr. Luisa De Nardis
C2 [Fa] Šinel', Socinenija, 1842
27 feb 1993, Tascabili Economici Newton 44, Newton & Compton, Roma [EB456] ISBN 88-7983-013-9 (978-88-7983-013-3)
p. 23
in: Il cappotto e Il naso, Nikolaj GOGOL'
14/ 8 Il naso, tr. Luisa De Nardis
C1 [Fa] 2ª r.
27 feb 1993, Tascabili Economici Newton 44, Newton & Compton, Roma [EB456] ISBN 88-7983-013-9 (978-88-7983-013-3)
p. 63
15) Come Ivàn Ivànovic litigò con Ivàn Nikìforovic, tr. non indicato, ill. ritr. Gogol'
C1 [Fa]
4 set 1993, Il GiornaLibro a. I, n. 6, Rubra srl, Varese [BB590]
p. 1
=== 1994 ===
in: Gli strani casi, AA. VV. (a cura di Daria CARENZI )
16/ 8 Il naso, tr. Tommaso Landolfi
C1 [Fa] 3ª r.
feb 1994, L'Arco del Racconto 12, Marietti Scuola, Casale Monferrato [BN172] ISBN 88-393-3480-7 (978-88-393-3480-0)
p. 5
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
17/ 2 La sera della vigilia di Ivàn Kupàla, tr. Leone Pacini Savoj
B2 [Ho] 4ª r.
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma [07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9)
p. 67
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
18/ 1 Il Vij, tr. Leone Pacini Savoj
C2 [Ho] 6ª r.
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma [07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9)
p. 78
19/ 1 Il vij, tr. Eridano Bazzarelli
C2 [Ho] 7ª r.
4 mag 1994, Biblioteca Universale Rizzoli L L964, Rizzoli, Milano [07263] ISBN 88-17-16964-1 (978-88-17-16964-6)
p. 29
20/ 8 Il naso, tr. Antonio De Blasio, ill. Mario Castellani
C1 [Fa] 4ª r.
mni 1994, Piccoli Lettori, La Spiga Junior, Milano [EB595] ISBN 88-7100-445-0 (978-88-7100-445-7)
[Testo "rielaborato" dal traduttore]
p. 3
=== 2000 ===
in: Racconti di Pietroburgo, Nikolaj GOGOL'
21/ 8 Il naso, tr. Tommaso Landolfi
C1 [Fa] 5ª r.
gen 2000, Biblioteca Adelphi 383, Adelphi, Milano [10096] ISBN 88-459-1510-7 (978-88-459-1510-9)
p. 19
in: Racconti di Pietroburgo, Nikolaj GOGOL'
22) Il ritratto, tr. Tommaso Landolfi
D1 [Fa] Portret, Arabeski, 1835
gen 2000, Biblioteca Adelphi 383, Adelphi, Milano [10096] ISBN 88-459-1510-7 (978-88-459-1510-9)
p. 49
=== 2004 ===
in: Io e l'altro. Racconti fantastici sul Doppio, Guido Davico BONINO (a cura di)
23/ 8 Il naso, tr. Tommaso Landolfi
B2 [Fa] 6ª r.
giu 2004, Einaudi Tascabili. Letteratura 1524, Einaudi, Torino [EB724] ISBN 88-06-17099-6 (978-88-06-17099-8)
p. 103
in: I racconti del mistero, Piero GELLI (a cura di)
24) La terribile vendetta, tr. Natalia Bavastro
C3 [Ho]
ott 2004, Romanzi e Racconti 301, Baldini & Castoldi, Milano [13089] ISBN 88-8490-579-6 (978-88-8490-579-6)
p. 139
=== 2005 ===
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
25/ 2 La sera della vigilia di Ivàn Kupàla, tr. Leone Pacini Savoj
B2 [Ho] 5ª r.
giu 2005, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma [14915] ISBN 978-88-541-0465-5
p. 67
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
26/ 1 Il Vij, tr. Leone Pacini Savoj
C2 [Ho] 8ª r.
giu 2005, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma [14915] ISBN 978-88-541-0465-5
p. 78
in: Itinerari. Humour Nero, Angelo MAINARDI (a cura di)
27/ 8 Il naso, tr. Luisa Bonolis, Angelo Mainardi e Tatiana Verdieri
B1 [Fa] 7ª r.
nov 2005, Barbieri Editore, Manduria (TA) [EBB73] ISBN 88-7533-023-9 (978-88-7533-023-1)
come Nikolaj GOGOL
[estratto]
p. 273
=== 2007 ===
in: Io e l'altro. Racconti fantastici sul Doppio, Guido Davico BONINO (a cura di)
28/ 8 Il naso, tr. Tommaso Landolfi
B2 [Fa] 8ª r.
set 2007, ET Biblioteca 33, Einaudi, Torino [14846] ISBN 978-88-06-17776-8
p. 103
=== 1980 ===
in: La fantascienza e la critica.
Testi del Convegno internazionale di Palermo, Luigi RUSSO (a cura di)
*** Mito e fantascienza, tr. non indicato
ar Mythe et science-fiction
set 1980, SC/10 103, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [11050]
p. 91
=== 2002 ===
in: Fantasmi di luce.
Volume Quarto
D-E, Gaetano MISTRETTA, Riccardo F. ESPOSITO e Massimo MONTELEONE (a cura di)
*** Un'odissea formale, tr. Alda Teodorani, ill. foto, ripr.
ar
mag 2002, La Grande Enciclopedia di Profondo Rosso del Cinema di Fantascienza-Horror_Fantasy 4, Mondo Ignoto, Roma [VM011]
p. 175
=== 2004 ===
in: Fantastico Poe, Roberto CAGLIERO (a cura di)
*** Alberto Martini: Poe visivo in un contesto internazionale
ar
mag 2004, Americane, Ombre Corte, Verona [BN148] ISBN 88-87009-55-4 (978-88-87009-55-2)
[da p. 224 ill. di autori varî in 39 fig. numerate]
p. 217
=== 1988 ===
in: La collina fuori dal mondo, AA. VV.
1) Sul lago Lagore, tr. Maria Grazia Fiore e Gianni Pilo
po [Ho] On Lake Lagore, Weird Tales, nov. 1943
lug 1988, Il Meglio di Weird Tales 18, Fanucci Editore, Roma [04910]
p. 151
Cop. orig./Orig. cover
=== 1959 === 1) I vecchi muoiono ricchi, tr. non indicato
C3 [SF] The Old Die Rich, Galaxy, mar. 1953
mag 1959, Galaxy Anno II-N. 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00374]
p. 2 ==> 7
Cop. orig./Orig. cover=== 1962 === 2) Problema di personale, tr. L[idia] Lax, ill. [Wallace (Wally)] Wood
B1 [SF] Personnel Problem, Galaxy, set. 1958
mag 1962, Galaxy Anno V-N. 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00408]
[ma ill. assente]
p. 92
Cop. orig./Orig. cover=== 1963 === 3) Accidenti alle ali, tr. non indicato
A2 [Fy] What Price Wings, Fantasy & Science Fiction, ago. 1962
set 1963, Fantasia e Fantascienza 9, Editrice Minerva, Milano [00362]
p. 133
Cop. orig./Orig. cover=== 1966 ===
in: Strage nel cretaceo e altri racconti, Clifford D. SIMAK, R[obert] SHECKLEY-H. L. GOLD
I[saac] ASIMOV-R[obert] SILVERBERG
4) Pietà per le macchine, tr. Enrica La Viola
B1 [SF] Inside Man, Galaxy, ott. 1965
16 gen 1966, Urania 419, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00938]
p. 19
Cop. orig./Orig. cover
in: 12 mondi, Frederick POHL (a cura di)
5) L'uomo alla rovescia, tr. Amerigo Piazza
B1 [SF] The Man with English, Authentic SF # 74, nov. 1956
lug 1966, Edizioni dello Scorpione, Milano [01148]
p. 39
Cop. orig./Orig. cover=== 1968 ===
in appendice a: Il secondo libro delle metamorfosi, David REED, H. H. HOLLIS-D. WALSH
R. WILSON-J. SHARKEY
6) Miss Mc Givney, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] The Riches Embarassement, Galaxy, apr. 1968
8 set 1968, Urania 496, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01012]
p. 136
Cop. orig./Orig. cover=== 1970 ===
in: 1ª Antologia celebrativa di Galaxy, Civiltà domani, AA. VV.
7/ 1 I vecchi muoiono ricchi, tr. non indicato
C3 [SF] 1ª r.
gen 1970, Science Fiction Book Club 37, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02873]
p. 169
=== 1972 ===
in appendice a: La spirale della paura (This Woman Wanted, 1971), Rae FOLEY
8) Uomo letale, tr. Hilia Brinis
B1 [Fa] And Three to Get Ready..., Fantastic, est. 1952
10 set 1972, Il Giallo Mondadori 1232, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0400]
p. 178
Cop. orig./Orig. cover
The Deadly Man, Ellery Queen's Mystery Magazine, ago. 1972
=== 1980 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 1 (1939) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 1 (1939), 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
9) Problemi con l'acqua, tr. Gaetano La Pira
B2 [Fy] Trouble with Water, Unknown, mar. 1939
set 1980, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [02955]
p. 37 ==> 12,13,15,16,17,20,21,22
Cop. orig./Orig. cover
in: Enigma zero, H. L. GOLD
10) Libro Primo: Un enigma di forma, tr. Walter Saudi e Luigi Cozzi
D1 [Fy] A Matter of Form, Astounding SF, dic. 1938
ott 1980, Saturno. Collana di fantascienza 26, Libra Editrice, Bologna [03002]
p. 11 ==> 18
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Gilroy
in: Enigma zero, H. L. GOLD
11) Libro Secondo: L'enigma dello squartatore, tr. Walter Saudi e Luigi Cozzi
D1 [Fy] Problem in Murder, Astounding SF, mar. 1939
ott 1980, Saturno. Collana di fantascienza 26, Libra Editrice, Bologna [03002]
p. 83
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Gilroy
in appendice a: Enigma zero, H. L. GOLD
*** «Galaxy» e io, tr. Walter Saudi e Luigi Cozzi
ar
ott 1980, Saturno. Collana di fantascienza 26, Libra Editrice, Bologna [03002]
p. 121
in: [Deserto cosmico] ***
12/ 9 Magia d'acqua, tr. Luigi Cozzi, ill. Virgil Finlay
C1 [Fy] 1ª r.
dic 1980, Nova SF* a. XIV n. 42, Libra Editrice, Bologna [03120]
p. 19
=== 1982 ===
in: Le grandi storie della fantascienza
1939 (Isaac Asimov Presents the Great Science Fiction Stories 1 - 1939, 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
13/ 9 Problemi con l'acqua, tr. Gaetano La Pira
B2 [Fy] 2ª r.
ago 1982 a. III, n. 2, Euroclub, Milano [LT012] Cod. 0126/3
p. 39
=== 1987 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 16 (1954) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 16 (1954), 1987), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
14) L'uomo frantumato, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [Fy] Man of Parts, 9 Tales of Space and Time, 1954
dic 1987, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano [04674] ISBN 88-344-0267-7 (978-88-344-0267-2)
p. 339 ==> 19
=== 1989 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 1 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 1 (1939), 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
15/ 9 Problemi con l'acqua, tr. Gaetano La Pira
B2 [Fy] 3ª r.
gen 1989, I Grandi Tascabili Bompiani 97, Bompiani, Milano [05022] ISBN 88-452-1342-0 (978-88-452-1342-7)
p. 37
in: Top Fantasy
Il meglio della letteratura fantastica (Top Fantasy, 1985), Josh PACHTER (a cura di)
16/ 9 Guai con l'acqua, tr. Claudio De Nardi
B2 [Fy] 4ª r.
dic 1989, [Narrativa], Reverdito Editore, Gardolo di Trento [05359] ISBN 88-342-4052-9 (978-88-342-4052-6)
p. 149
=== 1991 ===
in: Racconti di fantascienza, Alvaro TORCHIO (a cura di)
17/ 9 Problemi con l'acqua, tr. [Gaetano La Pira], ill. Giuliano Prati
B2 [Fy] 5ª r.
mag 1991, Editrice La Scuola, Brescia [06073] ISBN 88-350-8442-3 (978-88-350-8442-6)
p. 249
in: Il grande libro della fantascienza classica. Romanzi brevi degli anni '30 (The Mammoth Book of Classic Science Fiction. Short Novels of the 1930s, 1989), Isaac ASIMOV, Charles G. WAUGH, Martin H. GREENBERG (a cura di)
18/ 10 Questione di forma, tr. Pietro Ferrari
D1 [Fy] 1ª r.
giu 1991, EdgarMammut 1.16, Interno Giallo, Milano [05908] ISBN 88-356-0099-5 (978-88-356-0099-2)
p. 68
=== 1998 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 16 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 16 (1953), 1987), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
19/ 14 L'uomo frantumato, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [Fy] 1ª r.
gen 1998, I Grandi Tascabili Bompiani 565, Bompiani, Milano [08572] ISBN 88-452-3553-X (978-88-452-3553-5)
p. 377
=== 2000 ===
in: Millemondi [Speciale Estate] 2000: Avventure nell'ignoto (The Fantasy Hall of Fame, 1998), Robert SILVERBERG (a cura di)
20/ 9 Guai con l'acqua, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano
B2 [Fy] 6ª r.
ago 2000, Millemondi 26, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10544] ISSN 1123-0762
p. 15
=== 2006 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 1 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 1 (19[3]9), 1979), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG] (a cura di)
21/ 9 Problemi con l'acqua, tr. Gaetano La Pira
B2 [Fy] 7ª r.
mag 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [13903] ISSN 1126-117X
p. 37
in: Le grandi storie della SF vol. 1 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 1, 1979), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG] (a cura di)
22/ 9 Problemi con l'acqua, tr. Gaetano La Pira
B2 [Fy] 8ª r.
giu 2006, Urania Collezione 041, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13953] ISSN 1721-6427
p. 51
in: [La perversione più grande] ***
23) Al palo, tr. Lella Moruzzi, ill. Leo Morey
C3 [SF] At the Post, Galaxy, ott. 1953
ott 2006, Nova SF* a. XXII (XL) n. 76 (118), Perseo Libri, Bologna [14721]
p. 232
Cop. orig./Orig. cover
=== 1986 ===
in: Invito alla morte, Herald TO LIFE (a cura di)
1) Gioco Macabro, ill. non indicato
A2 [Ho]
lug 1986, Serie Horror 3, Roberta Edizioni, Milano [AY003]
p. 22
=== 1978 ===
in: Nuove costellazioni. 18 racconti (New Constellations, 1976), Thomas M. DISCH, Charles NAYLOR (a cura di)
*** Starbirth, tr. Giorgio Pagliaro
po
nov 1978, Robot 32, Armenia Editore, Milano [02446]
p. 162
=== 1980 ===
*** Starbirth, tr. Giorgio Pagliaro
po
apr 1980, Raccolta Robot 18, Armenia Editore, Milano [BB266]
p. 162
=== 1974 === 1) Equazione Karamanov, tr. Lia Volpatti
E3 [NF] The Karamanov Equations
1 ago 1974, Oscar 554, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PC631] Cod. 11870Trama
p. 7
=== 1994 ===
in: La lingua fantastica, Giulio CAPPA (a cura di)
1) L'esperimento censurato, tr. Giulio Cappa, ill. Fabio Dose
A2 [SF] La cenzurita eksperimento, La Kancerkliniko # 38, 1986
apr 1994, I Calicanti III, Keltia Editrice, Aosta [07294] ISBN 88-86692-07-2 (978-88-86692-07-6)
p. 31
in: La lingua fantastica, Giulio CAPPA (a cura di)
2) Spazzatura spaziale, tr. Giulio Cappa, ill. Cesare Reggiani
A2 [SF] Kosma rubajo, Hierau-Hodiau-Morgau, 1982
apr 1994, I Calicanti III, Keltia Editrice, Aosta [07294] ISBN 88-86692-07-2 (978-88-86692-07-6)
p. 79
=== 1994 === 1) Danza fatale, tr. Stefano Massaron e Daniela Hilda Nania
E6 [Ho] Dance of the Dead, 1992
lug 1994, Ravenloft, Armenia Editore, Milano [07404] ISBN 88-344-0599-4 (978-88-344-0599-4)
p. 7
Ciclo/Serie: Ravenloft=== 2005 === 2) L'ultimo raduno, tr. Elena Albertini
E6 [SF] The Last Roundup, 2002
gen 2005, Star Trek. La Serie Classica 3, Ultimo Avamposto Editore, Bologna [13273] ISSN 1594-1884
p. 7
Ciclo/Serie: Star Trek=== 2006 === 3) La Danza del Fuoco, tr. Gigliola Foglia
E6 [Fy] On Fire's Wings, Luna Books, ISBN 0-373-80208-0, 2004
13 giu 2006, Fantaluna 1, Harlequin Mondadori, Milano [13959] ISSN 1827-8248Trama
p. 7
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Ultima Danza (Final Dance)
=== 2007 === 4) La danza della Terra, tr. Gigliola Foglia
E6 [Fy] In Stone's Clasp, Luna Books, ISBN 0-373-80229-3, 2005
9 feb 2007, Fantaluna 5, Harlequin Mondadori, Milano [14386] ISSN 1827-8248Trama
p. 7
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Ultima Danza (Final Dance)
=== 2008 === 5) Il vampiro delle brume, tr. Annarita Guarnieri
E6 [Ho] Vampire of the Mists, 2006
gen 2008, Ravenloft. Le Nebbie di Ravenloft Libro 2, Armenia Editore, Milano [14900] ISBN 978-88-344-2091-1Trama
p. 7
=== 2000 === 1) Il ballo di Halloween, tr. Stefano Di Marino
E1 [Ho] Buffy, the Vampire Slayer. Halloween Rain, 1997
ago 2000, Pandora Junior 21, Sperling & Kupfer, Milano [12299] ISBN 88-8274-110-9 (978-88-8274-110-5)
con Nancy Jones HOLDER; sulla scen. TV di Joss WHEDON
p. 1
Ciclo/Serie: Buffy=== 2005 === 2) Di santi e d'ombre. La saga delle ombre 1, tr. Emanuela Rizzotto
E6 [Ho] Of Saints And Shadows, 1994
ott 2005, Nuovi Incubi [1], Gargoyle Books, Roma [13398] ISBN 88-89541-05-9 (978-88-89541-05-0)Trama
p. 9
Ciclo/Serie: Saga delle Ombre (Shadow Saga)
=== 1976 ===
in: Fantasia & Fantascienza ([Science Fiction Art], 1975), Brian W. ALDISS
*** Karel Thole, ill. Karel Thole, [Ferenc Pintér]
ar
mni 1976, Longanesi & C., Milano [11508]
p. 14
=== 1977 ===
in: L'età del fuoco (Fire Time, 1974), Poul ANDERSON
*** Profilo dell'autoe: Poul Anderson
bg
31 ago 1977, Fantapocket 16, Longanesi & C., Milano [02075]
come F. G.
p. 1
in: Scegli un nuovo volto (Today We Chose Face, 1973), Roger ZELAZNY
*** Profilo dell'autore: Roger Zelazny
bg
30 set 1977, Fantapocket 17, Longanesi & C., Milano [02076]
come F. G.
p. 1
in: Domani andrà meglio (The New Improved Sun, 1975), Thomas M. DISCH (a cura di)
*** Profilo del curatore: Thomas M. Disch
bg
31 ott 1977, Fantapocket 18, Longanesi & C., Milano [02111]
come F. G.
p. 1
=== 1978 ===
in: Adam Link Robot (Adam Link Robot, 1965), Eando BINDER
*** Profilo degli autori: Eando Binder
bg
31 gen 1978, Fantapocket 21, Longanesi & C., Milano [02177]
p. V
in: Il gioiello della morte (The Jewell in the Skull, 1968), Michael MOORCOCK
*** Profilo dell'autore: Michael Moorcock
bg
28 feb 1978, Fantapocket 22, Longanesi & C., Milano [02202]
p. V
in: L'albero della vita (The Saliva Tree, 1966), Brian W. ALDISS
*** Profilo dell'autore: Brian Aldiss
bg
31 mar 1978, Fantapocket 23, Longanesi & C., Milano [02251]
p. V
in: Ponte di cenere (Bridge of Ashes, 1976), Roger ZELAZNY
*** Profilo dell'autore: Roger Zelazny
bg
30 apr 1978, Fantapocket 24, Longanesi & C., Milano [02252]
p. V
in: L'amuleto del dio pazzo (The Mad God's Amulet, 1969), Michael MOORCOCK
*** Profilo dell'autore: Michael Moorcock
bg
31 mag 1978, Fantapocket 25, Longanesi & C., Milano [02292]
p. V
in: Il vichingo in Technicolor(r) (The Technicolor(r) Time Machine, 1968), Harry HARRISON
*** Profilo dell'autore: Harry Harrison
bg
30 giu 1978, Fantapocket 26, Longanesi & C., Milano [02293]
p. V
[marito di Kathleen SKY (1972-1982)]
=== 1977 ===
in: Protostar (Protostars, 1971), David GERROLD (a cura di)
1) L'ultimo fantasma, tr. Tullio Dobner
A2 [SF] The Last Ghost, Protostar, 1971
31 mar 1977, Fantapocket 11, Longanesi & C., Milano [01978]
p. 64
in: Protostar (Protostars, 1971), David GERROLD (a cura di)
2) Il mondo dei desideri, tr. Tullio Dobner
A1 [SF] The World Where Wishes Worked, Protostar, 1971
31 mar 1977, Fantapocket 11, Longanesi & C., Milano [01978]
p. 90
=== 1979 === 3) La carovana, tr. Lella Cucchi
E1 [SF] Caravan, 1975
18 feb 1979, Urania 771, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02482]Trama
p. 3
=== 1980 ===
in: Microfantascienza: altre 44 storie (100 Great Science Fiction Short Short Stories), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Joseph D. OLANDER (a cura di)
4) Ostinato, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] Stubborn, Generation, 1972
16 mar 1980, Urania 827, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02771]
p. 5
=== 1988 === 5) Destinazione Madworld, tr. Annarita Guarnieri
E2 [SF] Trek to Madworld, Bantam Books # 12618, 1979
giu 1988, Star Trek 10, Garden Editoriale, Milano [04755]
p. 3
Trek to Madworld, Bantam Books, ISBN 0-553-24676-3, 1984
=== 1963 ===
in: La forza del sogno, Roger CAILLOIS (a cura di)
1) La camicia da notte azzurrina, tr. non indicato
B1 [Ho]
20 dic 1963, Collana Fenice 5, Guanda, Parma [03287]
p. 333
1983 Nobel=== 1958 === 1) Il signore delle mosche, tr. Filippo Donini
E4 [SF] Lord of the Flies, 1954
giu 1958, La Piramide [serie Verde] 50, Aldo Martello Editore, Milano [PC147]
p. 9 ==> 4,6,8,10,11,12
2) Uomini nudi, tr. Giorgio Monicelli
E2 [SF] The Inheritors, 1955
ago 1958, La Piramide [serie Verde] 52, Aldo Martello Editore, Milano [AJ069]Trama
p. 9 ==> 9
=== 1963 === 3) La folgore nera, tr. Giorgio Monicelli
E3 [SF] Pincher Martin, 1956
ott 1963, La Piramide [serie Verde] 73, Aldo Martello Editore, Milano [PC903]
p. 7
The Two Deaths of Pincher Martin, (US)
=== 1966 === 4/ 1 Il signore delle mosche, tr. Filippo Donini
E4 [SF] 1ª r.
gen 1966, Oscar 40, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02871] Cod. 5983Trama
p. 7
in: L'inviato dell'imperatore, William GOLDING
5) L'inviato dell'imperatore, tr. Gian Luigi Gonano
D1 [SF] Envoy Extraordinary, Sometime, Never, 1957
ott 1966, Gamma 11 anno secondo, Edizioni dello Scorpione, Milano [00848]
p. 5 ==> 7
Cop. orig./Orig. cover=== 1983 === 6/ 1 Il signore delle mosche, tr. Filippo Donini
E4 [SF] 2ª r.
dic 1983, Oscar, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB207]
p. 7
7/ 5 L'inviato dell'imperatore, tr. Gian Luigi Gonano
D1 [SF] 1ª r.
mni 1983, Curiosa. Biblioteca Letteraria Moderna 9, De Carlo Editore, Milano [EBD21]
p. 17
=== 1989 === 8/ 1 Il signore delle mosche, tr. Filippo Donini
E4 [SF] 3ª r.
mni 1989, Evergreen: Grande Biblioteca per Ragazzi, Mondadori/De Agostini, Milano/Novara [MA006]
p. ?
=== 1991 === 9/ 2 Uomini nudi, tr. Giorgio Monicelli
E2 [SF] 1ª r.
7 set 1991, EdgarScarabei 1.27, Interno Giallo, Milano [PC311] ISBN 88-356-0116-9 (978-88-356-0116-6)
p. 7
=== 1992 === 10/ 1 Il Signore delle Mosche, tr. Filippo Donini
E4 [SF] 4ª r.
mar 1992, Oscar Classici Moderni 53, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06191] ISBN 88-04-35636-7 (978-88-04-35636-3)=== 1997 === 11/ 1 Il Signore delle Mosche, tr. Filippo Donini
E4 [SF] 5ª r.
24 dic 1997, Novecento Europeo. I Grandi della Narrativa 4, Periodici San Paolo, Alba [MM020]
p. 3
=== 2002 === 12/ 1 Il signore delle mosche, tr. Filippo Donini
E4 [SF] 6ª r.
apr 2002, La Biblioteca di Repubblica. Novecento 15, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma [11713] ISBN 84-8130-470-0 (978-84-8130-470-1)
p. 5
=== 2007 === 1) Una notte al museo. La storia, tr. Tiziana Cester
D1 [SF] Night at the Museum. A Junior Novelization, 2006
gen 2007, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14331] ISBN 978-88-04-56493-5Trama
p. 5
=== 1977 === 1) Magic, tr. Pier Francesco Paolini
E6 [Fy] Magic, 1976
apr 1977, Narrativa Sonzogno, Sonzogno, Milano [PC905]Trama
p. 9
=== 1988 === 2) La storia fantastica, tr. Massimiliana Brioschi
E6 [Fy] The Princess Bride, 1973
gen 1988, I Romanzi Sonzogno, Sonzogno, Milano [04795]
p. 41 ==> 3,4
in: La storia fantastica (The Princess Bride, 1973), William GOLDMAN
*** Il mio libro preferito, tr. Massimiliana Brioschi
in
gen 1988, I Romanzi Sonzogno, Sonzogno, Milano [04795]
p. 5
=== 1990 === 3/ 2 La storia fantastica, tr. Massimiliana Brioschi
E6 [Fy] 1ª r.
giu 1990, I Grandi Tascabili Bompiani 146, Bompiani, Milano [05526] ISBN 88-452-1601-2 (978-88-452-1601-5)
p. 41
in: La storia fantastica (The Princess Bride, 1973), William GOLDMAN
*** Il mio libro preferito, tr. Massimiliana Brioschi
in
giu 1990, I Grandi Tascabili Bompiani 146, Bompiani, Milano [05526] ISBN 88-452-1601-2 (978-88-452-1601-5)
p. 5
=== 2007 === 4/ 2 La principessa sposa, tr. Massimiliana Brioschi
E6 [Fy] 2ª r.
7 mar 2007, Gli Alianti 143, Marcos y Marcos, Milano [14494] ISBN 978-88-7168-464-2Trama
p. 41
in: La principessa sposa (The Princess Bride, 1973), William GOLDMAN
*** [Il mio libro preferito], tr. Massimiliana Brioschi
in
7 mar 2007, Gli Alianti 143, Marcos y Marcos, Milano [14494] ISBN 978-88-7168-464-2
p. 7
=== 1999 ===
in: La formazione di una cultura nazionale: La letteratura degli Stati Uniti dall'indipendenza all'età di Jackson (1776-1850), Alessandro PORTELLI (a cura di)
*** Charles Brockden Brown
ar
feb 1999, Biblioteca di Testi e Studi 74, Carocci, Roma [SP072] ISBN 88-430-1238-X (978-88-430-1238-1)
p. 141
=== 1980 ===
in appendice a: Han Solo, guerriero stellare (Han Solo at Star's End, 1979), Brian DALEY
1) La sindrome di Proust, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] The Proust Syndrome, Crisis, 1974
17 gen 1980, Urania 819, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02735]
p. 180
in: Incubo, AA. VV.
2) L'anello del ragno, tr. Gianni Montanari e Piero Anselmi
B1 [SF] The Spider Ring, The Fifty Meter Monsters, 1976
nov 1980, Biblioteca di Fantasy & Horror 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02998] Cod. 18903-5
p. 359
=== 1988 ===
in: Il mondo di Eifelheim, AA. VV.
3) Udite un pianto di bimbi?, tr. Chiara Faglia
B1 [SF] Do You Hear the Children Weeping?, Hitler Victorious, 1986
dic 1988, Quasar Fantascienza 2, Garden Editoriale, Milano [04930]
p. 151
=== 1989 === 4) Ritorno a casa, tr. Alda Carrer
B1 [Ho] Homecoming, Chillers, lug. 1981
giu 1989, Horror Story 2, Garden Editoriale, Milano [05192]
p. 55
5) La tarantola, tr. Roberta Formenti
B1 [Ho] Tarantula
giu 1989, Horror Story 2, Garden Editoriale, Milano [05192]
p. 202
=== 1990 ===
in: Storie da un altro mondo (Visions of Fantasy, 1989), Isaac ASIMOV (a cura di)
6) Le voci di El Dorado, tr. Laura Cangemi
B1 [SF] The Voices of Eldorado, Horror Tales, 1974
giu 1990, Superjunior [17], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05505] ISBN 88-04-33660-9 (978-88-04-33660-0)
p. 63
=== 1991 ===
in: Le nuove avventure di Batman (The Further Adventures of Batman, 1989), Martin H. GREENBERG (a cura di)
7) Esecuzione a comando, tr. Ranieri Carano
C3 [SF] Command Performance, The Further Adventures of Batman, 1989
mag 1991, Mistral [17], Rizzoli, Milano [M0114] ISBN 88-17-69516-5 (978-88-17-69516-9)Trama
p. 189 ==> 8
Ciclo/Serie: Batman=== 1995 ===
in: Batman. Nuove avventure (The Further Adventures of Batman, 1989), Martin H. GREENBERG (a cura di)
8/ 7 Esecuzione a comando, tr. Ranieri Carano
C3 [SF] 1ª r.
ott 1995, I Grandi Tascabili Bompiani 461, Bompiani, Milano [08445] ISBN 88-452-2684-0 (978-88-452-2684-7)
p. 213
=== 1954 === 1) Polizza d'assicurazione, tr. [Giorgio Monicelli], ill. [L. Jeva]
B1 [SF] The Yankee Exodus, Fantasy & Science Fiction, giu. 1953
8 mag 1954, Visto Anno III n. 19, Milano [ST007]
p. 2 ==> 2
Cop. orig./Orig. cover 2) Esodo Yankee, tr. non indicato
B1 [SF] 1ª r.
dic 1954, Fantascienza 2, Garzanti, Milano [00337]
p. 92
=== 1962 ===
in appendice a: Conteggio alla rovescia (Count-Down, 1962), Hartley HOWARD
1) L'affare, tr. non indicato
A2 [Ho] Go Play With Your Sister, Ellery Queen's Mystery Magazine, lug. 1962
23 set 1962, Il Giallo Mondadori 712, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0931]
p. 170
=== 1987 ===
in: Il meglio della Fantasy 1986 (The Year's Best Fantasy Stories 12, 1986), Arthur W. SAHA (a cura di)
1) Appunti preliminari sugli Jang, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [Fy] Preliminary Notes on the Jang, Isaac Asimov's SF Magazine, mag. 1985
giu 1987, Armenia Editore, Milano [04605] ISBN 88-344-0213-8 (978-88-344-0213-9)
p. 71
Cop. orig./Orig. cover=== 1988 === 2) Una maschera per il Generale, tr. Gaetano Staffilano
E4 [SF] A Mask for the General, 1987
19 giu 1988, Urania 1077, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04838]Trama
p. 3
=== 1989 ===
in: Millemondiestate 1989: 3 Romanzi brevi e 9 Racconti, AA. VV.
3) La morte è un'altra cosa, tr. Claudia Verpelli
B1 [Fy] Death Is Different, Isaac Asimov's SF Magazine, set. 1988
giu 1989, Millemondi [35], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05172]
p. 227
=== 1994 ===
in: Millemondiestate 1994: 20 racconti, AA. VV.
4) La donna del quadro, tr. Antonio Bellomi
B1 [SF] The Woman in the Painting, Fantasy & Science Fiction, lug. 1993
mag 1994, Millemondi 27, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07409] ISSN 1120-5288
p. 348
Cop. orig./Orig. cover=== 2005 ===
in: Scorciatoie nello spaziotempo (Year's Best SF 7, 2002), David G. HARTWELL (a cura di)
5) Il Tramite, tr. Roberto Marini
B2 [SF] The Go-Betweens, Isaac Asimov's SF Magazine, mar. 2001
lug 2005, Millemondi 40, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13362] ISSN 1123-0762
p. 327
in: Sandman
Il libro dei sogni (The Sandman: Book of Dreams, 1996), Neil GAIMAN, Ed KRAMER (a cura di)
6) Più forte del desiderio, tr. non indicato
B1 [Fy] Stronger than Desire, The Sandman: Book of Dreams, HarperPrism, ISBN 0-06-100833-8, 1996
dic 2005, Magic Press, Ariccia (RM) [13948] ISBN 88-7759-091-2 (978-88-7759-091-6)
p. 48
Ciclo/Serie: Sandman
=== 1979 === 1) L'abominevole dottor Phibes, tr. Marika Boni Grandi
E4 [Ho] Dr. Phibes, 1971
feb 1979, I Libri della Paura 7, SIAD Edizioni, Milano [02594]Trama
p. 11
=== 1967 ===
in: Fantasesso, Alex VAIRO (a cura di)
1) I divani paralleli, tr. Francesco Verde Borghese
A1 [Ho] Los divanos parallos, 1966
giu 1967, Il Brivido e l'Avventura [25], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [03426]
p. 290
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Ultima Danza (Final Dance)