=== 2004 === 1) Le Tre Bocche del DragoE3 [Ho]
ott 2004, Narrativa 7, Larcher Editore, Castelmella (BS) [EBC90] ISBN 88-88583-12-2 (978-88-88583-12-9)Trama
con Alan D. ALTIERI, Danilo ARONA, Giacomo CACCIATORE, Remo GUERRINI, Gianfranco NEROZZI, Gian Maria PANIZZA e Edoardo ROSATI
[autore di gran parte del capitolo 12 (titolo originale del racconto "Al piano di sopra")]
p. 11
Ciclo/Serie: Circolo del Venerdì
=== 1965 === 1) Mirage, tr. Moma Carones
E1 [SF] Mirage, 1951
31 ott 1965, Il Giallo Mondadori 874, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09653]
p. 3
2) I primi uomini, tr. Gian Luigi Gonano
C1 [SF] The First Men, Fantasy & Science Fiction, feb. 1960
nov 1965, Gamma due anno primo volume primo, Edizioni Gamma, Milano [07954]
p. 59
Cop. orig./Orig. cover
The Trap, Time and the Riddle, 1975
=== 1966 ===
in: L'abisso, Isaac ASIMOV, BALLARD, BRADBURY, FAST, SILVERBERG
3) La bottega marziana, tr. Gian Luigi Gonano
B2 [SF] The Martian Shop, Fantasy & Science Fiction, nov. 1959
mag 1966, Gamma sette anno secondo volume terzo, Edizioni dello Scorpione, Milano [02826]
p. 57
Cop. orig./Orig. cover=== 1967 ===
in: La guerra è sempre la guerra, AA. VV.
4) Catone il Marziano, tr. Carlo Pagetti
B1 [SF] Cato the Martian, Fantasy & Science Fiction, giu. 1960
nov 1967, De Carlo Editore, Milano [01209]
p. 223
Cop. orig./Orig. cover=== 1970 ===
in: Il generale abbatte un angelo (The General Zapped an Angel, [1970]), Howard FAST
5) Il generale abbatte un angelo, tr. Maria Benedetta De Castiglione
A2 [SF] The General Zapped an Angel
20 set 1970, Urania 549, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01065]
p. 4
in: Il generale abbatte un angelo (The General Zapped an Angel, [1970]), Howard FAST
6) Morte di un topo, tr. Maria Benedetta De Castiglione
A2 [SF] The Mouse, Fantasy & Science Fiction, nov. 1969
20 set 1970, Urania 549, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01065]
p. 16
Cop. orig./Orig. cover
in: Il generale abbatte un angelo (The General Zapped an Angel, [1970]), Howard FAST
7) L'ideale di Milton Pup, tr. Maria Benedetta De Castiglione
B1 [SF] The Vision of Milty Boil
20 set 1970, Urania 549, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01065]
p. 29
in: Il generale abbatte un angelo (The General Zapped an Angel, [1970]), Howard FAST
8) Il Mohawk, tr. Maria Benedetta De Castiglione
A2 [SF] The Mohawk
20 set 1970, Urania 549, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01065]
p. 43
in: Il generale abbatte un angelo (The General Zapped an Angel, [1970]), Howard FAST
9) La ferita, tr. Maria Benedetta De Castiglione
B1 [SF] The Wound, 1970
20 set 1970, Urania 549, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01065]
p. 51 ==> 27
in: Il generale abbatte un angelo (The General Zapped an Angel, [1970]), Howard FAST
10) Il «Wall Street Journal» di domani, tr. Maria Benedetta De Castiglione
B1 [SF] Tomorrow's Wall Street Journal
20 set 1970, Urania 549, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01065]
p. 66
in: Il generale abbatte un angelo (The General Zapped an Angel, [1970]), Howard FAST
11) L'intervallo, tr. Maria Benedetta De Castiglione
B1 [SF] The Interval
20 set 1970, Urania 549, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01065]
p. 79
in: Il generale abbatte un angelo (The General Zapped an Angel, [1970]), Howard FAST
12) Al cinema, tr. Maria Benedetta De Castiglione
B1 [SF] The Movie House
20 set 1970, Urania 549, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01065]
p. 92
in: Il generale abbatte un angelo (The General Zapped an Angel, [1970]), Howard FAST
13) Gli insetti, tr. Maria Benedetta De Castiglione
B1 [SF] The Insects
20 set 1970, Urania 549, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01065]
p. 114
=== 1973 ===
in appendice a: Asimov Story n. 3 (The Early Asimov, 1972), Isaac ASIMOV
14) Il cerchio, tr. Enzo Nardella
B1 [SF] The Hoop, Fantasy & Science Fiction, ott. 1972
14 ott 1973, Urania 629, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01285]
p. 156 ==> 17,26,28,30
Cop. orig./Orig. cover=== 1974 ===
in: La mano (A Touch of Infinity, [1973]), Howard FAST
15) La mano, tr. Beata Della Frattina
A1 [SF] Not with a Bang
21 lug 1974, Urania 649, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01565]
p. 4
in: La mano (A Touch of Infinity, [1973]), Howard FAST
16) Giusto motivo, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] Show Case
21 lug 1974, Urania 649, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01565]
p. 8
in: La mano (A Touch of Infinity, [1973]), Howard FAST
17/ 14 Il cerchio, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF]
21 lug 1974, Urania 649, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01565]
p. 21
in: La mano (A Touch of Infinity, [1973]), Howard FAST
18) Il prezzo, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] The Price
21 lug 1974, Urania 649, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01565]
p. 36
in: La mano (A Touch of Infinity, [1973]), Howard FAST
19) Questione di dimensioni, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] A Matter of Size
21 lug 1974, Urania 649, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01565]
p. 48
in: La mano (A Touch of Infinity, [1973]), Howard FAST
20) Il buco nel pavimento, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] The Hole in the Floor
21 lug 1974, Urania 649, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01565]
p. 62
in: La mano (A Touch of Infinity, [1973]), Howard FAST
21) L'uovo, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] The Egg
21 lug 1974, Urania 649, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01565]
p. 71 ==> 29
in: La mano (A Touch of Infinity, [1973]), Howard FAST
22) Disco volante, tr. Beata Della Frattina
A1 [SF] U.F.O.
21 lug 1974, Urania 649, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01565]
p. 81
in: La mano (A Touch of Infinity, [1973]), Howard FAST
23) Cephes 5, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] Cephes 5
21 lug 1974, Urania 649, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01565]
p. 86 ==> 31
in: La mano (A Touch of Infinity, [1973]), Howard FAST
24) Nella mente di Dio, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] The Mind of God
21 lug 1974, Urania 649, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01565]
p. 97
in: La mano (A Touch of Infinity, [1973]), Howard FAST
25) Il talento di Harvey, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] The Talent of Harvey
21 lug 1974, Urania 649, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01565]
p. 111
=== 1977 ===
in: Scendendo. Romanzi e racconti di fantascienza sotterranea, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
26/ 14 Dall'asfalto di New York, tr. [Beata Della Frattina]
B1 [SF] 2ª r.
set 1977, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02105] Cod. 14244
p. 437
=== 1980 ===
in: Terre pericolose. La fantascienza catastrofica 1919/1979 (Evil Earths, 1975), Brian W. ALDISS (a cura di)
27/ 9 La ferita, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] 1ª r.
gen 1980, Enciclopedia della Fantascienza 5, Fanucci Editore, Roma [02824]
p. 127
=== 1981 ===
in: Immaginatevi, Stefano BENVENUTI (a cura di)
28/ 14 Dall'asfalto di New York, tr. [Enzo Nardella]
B1 [SF] 3ª r.
mnc 1981, Aperture, Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori, Milano [06439] ISBN 88-424-0077-7 (978-88-424-0077-6)
p. 58
in: Immaginatevi, Stefano BENVENUTI (a cura di)
29/ 21 L'uovo, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] 1ª r.
mnc 1981, Aperture, Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori, Milano [06439] ISBN 88-424-0077-7 (978-88-424-0077-6)
p. 326
=== 1982 ===
in: L'ora di fantascienza, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
30/ 14 Il cerchio, tr. Enzo Nardella
B1 [SF] 4ª r.
16 gen 1982, Letture per la Scuola Media 64, Einaudi, Torino [03381]
p. 167
=== 1988 ===
in: Imparare dal futuro, Daniele BARBIERI, Riccardo MANCINI (a cura di)
31/ 23 Cephes 5, tr. [Beata Della Frattina], ill. Raffaello Gori
A2 [SF] 1ª r.
apr 1988, La Nuova Italia, Scandicci [04819] ISBN 88-221-0482-X (978-88-221-0482-3)
p. 57
=== 1978 ===
in: Nuove costellazioni. 18 racconti (New Constellations, 1976), Thomas M. DISCH, Charles NAYLOR (a cura di)
1) Fiore d'albero di terra, tr. Giorgio Pagliaro, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF] Earthblossom, New Constellations, 1976
nov 1978, Robot 32, Armenia Editore, Milano [02446]
p. 21 ==> 2
=== 1980 === 2/ 1 Fiore d'albero di terra, tr. Giorgio Pagliaro, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF] 1ª r.
apr 1980, Raccolta Robot 18, Armenia Editore, Milano [BB266]
p. 21
[Figlio di Howard Fast]
=== 1978 === 1) La pietra sincronica, tr. Delio Zinoni
E2 [SF] The Secret of Synchronicity, 1977
12 feb 1978, Urania 742, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02194]Trama
p. 3
2) Chi farcisce i biscotti del capitano Miam-miam?, tr. Laura Bruno
A2 [SF] Kindertotenlieder or Who Puts the Creamy White Filling in the Krap-snax?, Isaac Asimov's SF Magazine, pri. 1977
pri 1978, La Rivista di Isaac Asimov 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02277]
p. 98
Cop. orig./Orig. cover
=== 1972 ===
in appendice a: L'eternità e i mostri, Vittorio CATANI
1) La razza dominanteA1 [SF]
15 giu 1972, Galassia 168, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00827]
p. 136 ==> 2
=== 1978 ===
in appendice a: Tempo di streghe
L'eternità e i mostri (The Reluctant Witch, 1970), James E. GUNN, Vittorio CATANI
2/ 1 La razza dominante
A1 [SF] 1ª r.
mar 1978, Bigalassia 40, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [10345]
p. 136
=== 1989 ===
in: Il rinchiuso [e altri racconti], Walter DE LA MARE
*** Nota del traduttore
apr 1989, Letterature 11, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [05125] ISBN 88-241-0156-9 (978-88-241-0156-1)
p. 243
=== 1991 ===
in: Spettri del tempo di guerra (The Demon Lover and Other Stories, 1945), Elizabeth BOWEN
*** Nota del traduttore
set 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 6, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06017] ISBN 88-241-0237-9 (978-88-241-0237-7)
come O. F.
p. 16
in: Inciso in un raggio di luna, James STEPHENS
*** Introduzione
in
ott 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 8, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06060] ISBN 88-241-0242-5 (978-88-241-0242-1)
p. 7
=== 1992 ===
in: Le mille e una morte, Jack LONDON
*** Introduzione
in
gen 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 11, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06232] ISBN 88-241-0249-2 (978-88-241-0249-0)
p. 7
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
*** Introduzione
in
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 7
=== 1993 ===
in: Tre casi raccapriccianti e un'autopsia, Lafcadio HEARN
*** Presentazione
in
lug 1993, Riflessi 92, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [MY031] ISBN 88-241-0326-X (978-88-241-0326-8)
p. 7
=== 1999 ===
in: Il risciò fantasma (e altri racconti dell'arcano) (The Phantom 'Rickshaw & Other Eerie Tales, 1888), Rudyard KIPLING
*** Nota al testo
set 1999, Piccola Biblioteca Adelphi 435, Adelphi, Milano [AV007] ISBN 88-459-1478-X (978-88-459-1478-2)
p. 143
in: Il risciò fantasma (e altri racconti dell'arcano) (The Phantom 'Rickshaw & Other Eerie Tales, 1888), Rudyard KIPLING
*** Note
set 1999, Piccola Biblioteca Adelphi 435, Adelphi, Milano [AV007] ISBN 88-459-1478-X (978-88-459-1478-2)
p. 141
=== 2003 ===
in: Puck il folletto (Puck of Pook's Hill, 1906), Rudyard KIPLING
*** Nota
feb 2003, Biblioteca Adelphi 439, Adelphi, Milano [AV104] ISBN 88-459-1759-2 (978-88-459-1759-2)
p. 209
=== 2004 ===
in: Il ritorno di Puck (Rewards and Fairies, 1910), Rudyard KIPLING
*** Nota
set 2004, Biblioteca Adelphi 461, Adelphi, Milano [AV105] ISBN 88-459-1919-6 (978-88-459-1919-0)
p. 251
=== 2005 ===
in: Il vagabondo delle stelle (The Star Rover, 1915), Jack LONDON
*** A zonzo nell'eternullità
in
apr 2005, Gli Adelphi 264, Adelphi, Milano [14251] ISBN 88-459-1970-6 (978-88-459-1970-1)
p. 385
=== 2007 ===
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
*** Dal Libro degli Sforzi Vani
in
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano [14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 253
=== 1980 ===
*** Dossier La grande scimmia, ill. foto
ar
feb 1980, Aliens. Rivista di Fantascienza 4, Armenia Editore, Milano [02745]
p. 29
*** L'immaginazione tecnologica. Teorie della Fantascienza
sa
dic 1980, Cultura e Mass Media 1, Liguori Editore, Napoli [UV060]
brani di Gattegno, Amis, F.Ferrini, J.Sadoul, M.Angenot, D.Suvin, R.Scholes, C.S.Lewis, L.Aldani, E.Crispin, S.Moskowitz, T.Todorov, R.Conquest, E.S.Rabkin, P.Mabille, I.Besière, U.Eco, S.Sontag, D.Ketterer, J.Huntington, H.Baudin,
p. 1
=== 2005 ===
in: I fantasmi di Rowan Oak. Storie di sogno e di paura scritte e raccontate da William Faulkner (The Ghosts of Rowan Oak, 1980), William FAULKNER
*** Premessa, tr. Luca Scarlini
in
16 giu 2005, Donzelli Editore, Roma [BN241] ISBN 88-7989-961-9 (978-88-7989-961-1)
p. 21
in: I fantasmi di Rowan Oak. Storie di sogno e di paura scritte e raccontate da William Faulkner (The Ghosts of Rowan Oak, 1980), William FAULKNER
*** Postilla, tr. Luca Scarlini
16 giu 2005, Donzelli Editore, Roma [BN241] ISBN 88-7989-961-9 (978-88-7989-961-1)
p. 71
1949 Nobel=== 1967 ===
in: Il meglio della Fantascienza, Franco ENNA (a cura di)
1) Il bambino impara, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
A2 [Ho] The Kid Learns, Picayune, 31 mag. 1925
nov 1967, Il Meglio 22, Longanesi & C., Milano [09595]
p. 159 ==> 2,3,5
=== 1973 ===
in: Il meglio della Fantascienza. Volume Primo, Franco ENNA (a cura di)
2/ 1 Il bambino impara, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
A2 [Ho] 1ª r.
12 giu 1973, I Libri Pocket 397, Longanesi & C., Milano [01200]
p. 165
=== 1974 ===
in: Il meglio della Fantascienza. Volume Primo, Franco ENNA (a cura di)
3/ 1 Il bambino impara, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
A2 [Ho] 2ª r.
11 dic 1974, I Super Pocket 184, Longanesi & C., Milano [04857]
p. 165
=== 1975 ===
in: La società di Lucifero (The Lucifer Society), Peter HAINING (a cura di)
4) Una rosa per Emily, tr. Bruno Oddera
B1 [Ho] A Rose for Emily, The Forum, apr. 1930
apr 1975, La Ginestra 141, Longanesi & C., Milano [10085]
p. 174 ==> 7,8,9
=== 1977 ===
in: Il meglio della Fantascienza, Franco ENNA (a cura di)
5/ 1 Il bambino impara, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
A2 [Ho] 3ª r.
set 1977, Varia 24, Longanesi & C., Milano [SL001]
p. 165
=== 1987 ===
in: Racconti fantastici del '900. Volume primo, Giuseppe LIPPI (a cura di)
6) Settembre secco, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho] Dry September, 1930
ott 1987, Oscar 1984, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04662] ISBN 88-04-30332-8 (978-88-04-30332-9)
p. 155
=== 1990 ===
in: Vivono di notte. 18 racconti dell'orrore (Creeps by Night, 1931), Dashiell HAMMETT (a cura di)
7/ 4 Una rosa per Emily, tr. Augusto [C.] Dauphiné
B1 [Ho] 1ª r.
set 1990, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05598] ISBN 88-04-34172-6 (978-88-04-34172-7)
p. 11
=== 1993 ===
in: Vivono di notte (Creeps by Night, 1931), Dashiell HAMMETT (a cura di)
8/ 4 Una rosa per Emily, tr. Augusto [C.] Dauphiné
B1 [Ho] 2ª r.
apr 1993, Oscar Narrativa 1282, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06630] ISBN 88-04-37047-5 (978-88-04-37047-5)
p. 11
=== 2005 ===
in: Red Brain (Creeps by Night, 1931), Dashiell HAMMETT (a cura di)
9/ 4 Una rosa per Emily, tr. Augusto [C.] Dauphiné
B1 [Ho] 3ª r.
apr 2005, Urania 21, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13353] ISSN 1120-5288
p. 13
in: I fantasmi di Rowan Oak. Storie di sogno e di paura scritte e raccontate da William Faulkner (The Ghosts of Rowan Oak, 1980), William FAULKNER
10) Judith, tr. Luca Scarlini
B1 [Ho] The Ghosts of Rowan Oak, 1980
16 giu 2005, Donzelli Editore, Roma [BN241] ISBN 88-7989-961-9 (978-88-7989-961-1)
p. 29
Cop. orig./Orig. cover
in: I fantasmi di Rowan Oak. Storie di sogno e di paura scritte e raccontate da William Faulkner (The Ghosts of Rowan Oak, 1980), William FAULKNER
11) Il lupo mannaro, tr. Luca Scarlini
A2 [Ho] The Ghosts of Rowan Oak, 1980
16 giu 2005, Donzelli Editore, Roma [BN241] ISBN 88-7989-961-9 (978-88-7989-961-1)
p. 49
Cop. orig./Orig. cover
in: I fantasmi di Rowan Oak. Storie di sogno e di paura scritte e raccontate da William Faulkner (The Ghosts of Rowan Oak, 1980), William FAULKNER
12) Il segugio, tr. Luca Scarlini
B1 [Ho] The Ghosts of Rowan Oak, 1980
16 giu 2005, Donzelli Editore, Roma [BN241] ISBN 88-7989-961-9 (978-88-7989-961-1)
p. 57
Cop. orig./Orig. cover
in: I fantasmi di Rowan Oak. Storie di sogno e di paura scritte e raccontate da William Faulkner (The Ghosts of Rowan Oak, 1980), William FAULKNER
13) Il segugio, tr. Luca Scarlini
B1 [Ho] The Hound, 1931
16 giu 2005, Donzelli Editore, Roma [BN241] ISBN 88-7989-961-9 (978-88-7989-961-1)
p. 73
in: I fantasmi di Rowan Oak. Storie di sogno e di paura scritte e raccontate da William Faulkner (The Ghosts of Rowan Oak, 1980), William FAULKNER
14) L'albero dei desideri, tr. Luca Scarlini
C1 [Ho] The Wishing Tree, 93
16 giu 2005, Donzelli Editore, Roma [BN241] ISBN 88-7989-961-9 (978-88-7989-961-1)
p. 93
=== 1999 ===
in: Revelations (Revelations, 1997), Douglas E. WINTER (a cura di)
1) 1930-1939 Triade, tr. Antonella Melegari
D3 [Ho] Triads, Revelations, 1997
giu 1999, I Libri della Mezzanotte [4], Sperling & Kupfer, Milano [09568] ISBN 88-200-2862-X (978-88-200-2862-6)
con Poppy Z. BRITE
p. 145
=== 2003 ===
in: La casa dalle finestre nere (Way Station, 1963), Clifford D. SIMAK
*** Introduzione
in
dic 2003, Urania Collezione 011, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12663] ISSN 1721-6427
p. 7
=== 2007 ===
in: Gli anni dell'arcangelo (Los años del arcángel, 1998), Rosalba CAMPRA
*** Tra candore e disincanto. Una nota del traduttore
feb 2007, Albatros 7, Il Filo, Roma [14493] ISBN 978-88-7842-652-8
p. 139
=== 1998 ===
in: L'esperimento del Dottor Ox (Une Fantaisie du Doctoeur Ox, 1874), Jules VERNE
*** Premessa
in
mni 1998, Libreria dei Ragazzi 30, Tascabili La Spiga, Milano [EB412] ISBN 88-7100-992-4 (978-88-7100-992-6)
p. 2
in: L'esperimento del Dottor Ox (Une Fantaisie du Doctoeur Ox, 1874), Jules VERNE
*** Jules Verne. L'esperimento del Dottor Ox
in
mni 1998, Libreria dei Ragazzi 30, Tascabili La Spiga, Milano [EB412] ISBN 88-7100-992-4 (978-88-7100-992-6)
p. 1
in: L'esperimento del Dottor Ox (Une Fantaisie du Doctoeur Ox, 1874), Jules VERNE
*** Block-notes
mni 1998, Libreria dei Ragazzi 30, Tascabili La Spiga, Milano [EB412] ISBN 88-7100-992-4 (978-88-7100-992-6)
p. 76
in: L'esperimento del Dottor Ox (Une Fantaisie du Doctoeur Ox, 1874), Jules VERNE
*** A ritroso
mni 1998, Libreria dei Ragazzi 30, Tascabili La Spiga, Milano [EB412] ISBN 88-7100-992-4 (978-88-7100-992-6)
p. 78
=== 1991 ===
in: La maledizione di Prometeo, Sandro Domenico FOSSEMÒ
*** Prefazione
in
ott 1991, Ultimo Novecento 3, Marino Solfanelli Editore, Chieti [07663] ISBN 88-7497-437-X (978-88-7497-437-5)
p. 5
=== 1961 ===
in appendice a: I guerrieri del pianeta Giorno (The Warriors of Day, [1953]), James BLISH
1) "Incredibile S.O.S."B1 [SF]
15 apr/15 mag 1961, Galassia 4, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00663]
p. 130
=== 1993 ===
in: Dinosauri a Manhattan (Dinosaur Fantastic, 1993), Mike RESNICK, Martin H. GREENBERG (a cura di)
1) 6. Dopo la cometa, tr. Anna Maria Sommariva
B1 [SF] After the Comet, Dinosaur Fantastic, DAW Books, ISBN 0-88677-566-3, 1993
dic 1993, I Grandi Tascabili Bompiani 317, Bompiani, Milano [07118] ISBN 88-452-2158-X (978-88-452-2158-3)
p. 69
Cop. orig./Orig. cover=== 1999 ===
in: ...e non dimenticare la tuta spaziale (Don't Forget Your Spacesuit, Dear, 1996), Jody Lynn NYE (a cura di)
2) Ti prenderai un raffreddore coi fiocchi, tr. [Raffaela Ciampa]
B1 [SF] You'll Catch Your Death of Colds, Don't Forget Your Spacesuit, Dear, 1996
28 feb 1999, Urania 1356, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09384] ISSN 1120-5288
p. 148
=== 1971 === 1) L'amplesso e la morte, tr. Teseo Tavernese
D2 [Ho] Die Umarmung des Todes
1 gen 1971, I Racconti di Dracula 025, Edizioni Wamp, Roma [11566]
p. 3
=== 1957 === 1) Il varco di Satana, tr. Beata Della Frattina, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] Hole in Heaven, 1954
25 apr 1957, I Romanzi di Urania 150, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00138]Trama
p. 3
