=== 1994 ===
in: La scimmia (The Year's Best Horror Series IX, 1981), Stephen KING, [e altri] [ma a cura di Karl Edward WAGNER]
74) Passi, tr. Rosa Russo
B1 [Ho] Footsteps, Gallery Magazine, dic. 1980
feb 1994, Economica Tascabile 15, Fanucci Editore, Roma [07155] ISBN 88-347-0396-0 (978-88-347-0396-0)
p. 195 ==> 78,84
in: I premi Hugo 1962-1966 (The Hugo Winners, [1971]), Isaac ASIMOV (a cura di)
75/ 5 "Pentiti, Arlecchino!" disse l'Uomo del Tic-Tac, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] 5ª r.
mar 1994, Classici Urania 204, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07176]
p. 14
in: Le grandi storie della fantascienza. Premi Hugo 1964-1968 (The Hugo Winners. Vol. II, 1962, 1971), Isaac ASIMOV (a cura di)
76/ 5 "Pentiti, Arlecchino!" disse l'Uomo del Tic-Tac, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] 6ª r.
apr 1994, Oscar Fantascienza 116, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07229] ISBN 88-04-38222-8 (978-88-04-38222-5)
p. 160
in: Le grandi storie della fantascienza. Premi Hugo 1964-1968 (The Hugo Winners. Vol. II, 1962, 1971), Isaac ASIMOV (a cura di)
77/ 18 Non ho bocca, e devo urlare, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] 5ª r.
apr 1994, Oscar Fantascienza 116, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07229] ISBN 88-04-38222-8 (978-88-04-38222-5)
p. 493
in: Erotic Horror. Racconti dei grandi maestri dell'orrore (Hot Blood - Hotter Blood - Hottest Blood), Carlo BORDONI (a cura di)
78/ 74 Passi, tr. Stefano Massaron
B1 [Ho] 1ª r.
apr 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 339, Bompiani, Milano [07234] ISBN 88-452-2225-X (978-88-452-2225-2)
p. 47
in: Il ritorno dell'Uomo lupo (The Ultimate Werewolf, 1991), Byron PREISS (a cura di)
79/ 43 Le isolette di Langerhans, tr. Nicoletta Vallorani
C1 [SF] 2ª r.
apr 1994, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07243] ISBN 88-04-38395-X (978-88-04-38395-6)
p. 13
in: Il ritorno dell'Uomo lupo (The Ultimate Werewolf, 1991), Byron PREISS (a cura di)
*** Introduzione, tr. Nicoletta Vallorani
in
apr 1994, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07243] ISBN 88-04-38395-X (978-88-04-38395-6)
p. 7
in: Le grandi storie della fantascienza. Premi Hugo 1969-1972 (The Hugo Winners. Vol. III, 1962, 1971), Isaac ASIMOV (a cura di)
80/ 22 La bestia che gridava amore al cuore del mondo, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] 3ª r.
giu 1994, Oscar Fantascienza 118, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07374] ISBN 88-04-38642-8 (978-88-04-38642-1)
p. 119
in: L'Uomo Ragno: Tra realtà e finzione, Francesco MEO
*** [introduzione a: Bene e male negli eroi], tr. non indicato
in
ott 1994, Fumetti a Parole 1, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [SP077] ISBN 88-86435-09-6 (978-88-86435-09-3)
p. 139
in: I premi Hugo 1967-1968 (The Hugo Winners, [1977]), Isaac ASIMOV (a cura di)
81/ 18 Non ho bocca, e devo urlare, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] 6ª r.
dic 1994, Classici Urania 213, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07558] ISSN 1120-4966
p. 284
=== 1995 ===
in: I premi Hugo 1969-1971 (The Hugo Winners, [1977]), Isaac ASIMOV (a cura di)
82/ 22 La bestia che gridava amore al cuore del mondo, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] 4ª r.
mar 1995, Classici Urania 216, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07649] ISSN 1120-4966
p. 98
=== 1996 === 83) Io, Robot, tr. Antonella Pieretti, ill. Mark Zug
E6 [SF] I, Robot, 1994
mag 1996, Superblues, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08385] ISBN 88-04-40993-2 (978-88-04-40993-9)Trama
con Isaac ASIMOV
p. 31
I, Robot: The Movie, Isaac Asimov's SF Magazine, nov-metà dic. 1987
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Storia Futura di Asimov: [01] Robot: [03] Susan Calvin [2021-2065 AD] (Asimov's Future History: Robots: Susan Calvin)
in: Io, Robot (I, Robot, 1994), Harlan ELLISON, Isaac ASIMOV
*** Io e Isaac al cinema. Breve memoriale della Cittadina calvin, tr. Antonella Pieretti
in
mag 1996, Superblues, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08385] ISBN 88-04-40993-2 (978-88-04-40993-9)
p. 15
in: Erotic Horror. Racconti dei grandi maestri dell'orrore (Hot Blood - Hotter Blood - Hottest Blood), Carlo BORDONI (a cura di)
84/ 74 Passi, tr. Stefano Massaron
B1 [Ho] 2ª r.
lug 1996, Tascabili Bompiani, Bompiani, Milano [PC309]
p. 47
in: I premi Hugo 1974-75, Isaac ASIMOV (a cura di)
85/ 42 L'uccello di morte, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF] 2ª r.
ago 1996, Classici Urania 233, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08221] ISSN 1120-4966
p. 57
in: I premi Hugo 1974-75, Isaac ASIMOV (a cura di)
86/ 43 Alla deriva appena al largo delle isolette di Langherans: latitudine 38º 54' N, longitudine 77º 00' 13" O, tr. Roberta Rambelli
C2 [SF] 3ª r.
ago 1996, Classici Urania 233, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08221] ISSN 1120-4966
p. 171
in: Fantasex (Alien Sex, 1990), Ellen DATLOW (a cura di)
87/ 73 Vita notturna a Cissalda, tr. Nicoletta Vallorani, ill. Milo Manara
B1 [SF] 1ª r.
ago 1996, Bestsellers Oscar 705, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PC013] ISBN 88-04-41850-8 (978-88-04-41850-4)
p. 33
in: Millemondi Autunno 1996:
20 racconti, AA. VV.
88) Dura da scontare, tr. Riccardo Valla
A2 [SF] Pulling Hard Time, Fantasy & Science Fiction, ott/nov. 1995
set 1996, Millemondi 8, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08248] ISSN 1123-0762
sull'indice come: Harlan HELLISON
p. 249
Cop. orig./Orig. cover=== 1998 ===
in: Millemondi Estate 1998: Fantasex (Alien Sex, 1990), Ellen DATLOW (a cura di)
89/ 73 Vita notturna a Cissalda, tr. Nicoletta Vallorani
B1 [SF] 2ª r.
giu 1998, Millemondi 15, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08981] ISSN 1123-0762
p. 41
=== 1999 ===
in: Lovecraft 2000 (Cthulhu 2000[: A Lovecraftian Anthology], 1995), Jim TURNER (a cura di)
90) Il grande uomo, tr. Gian Paolo Gasperi
A2 [Ho] On the Slab, Omni, ott. 1981
feb 1999, I Libri della Mezzanotte [3], Sperling & Kupfer, Milano [09398] ISBN 88-200-2646-5 (978-88-200-2646-2)
p. 295
Cop. orig./Orig. cover
in: Idrogeno e idiozia (Shatterday, 1980), Harlan ELLISON
91/ 44 Jeffty ha cinque anni, tr. Umberto Rossi
B2 [SF] 4ª r.
ago 1999, AvantPop [7], Fanucci Editore, Roma [09826] ISBN 88-347-0685-4 (978-88-347-0685-5)
p. 19
in: Idrogeno e idiozia (Shatterday, 1980), Harlan ELLISON
92/ 73 Com'è la vita notturna su Sissalda?, tr. Umberto Rossi
B1 [SF] 3ª r.
ago 1999, AvantPop [7], Fanucci Editore, Roma [09826] ISBN 88-347-0685-4 (978-88-347-0685-5)
p. 49
in: Idrogeno e idiozia (Shatterday, 1980), Harlan ELLISON
93) Sudore da flop, tr. Umberto Rossi
B1 [SF] Flop Sweat, Heavy Metal, mar. 1979
ago 1999, AvantPop [7], Fanucci Editore, Roma [09826] ISBN 88-347-0685-4 (978-88-347-0685-5)
p. 69
in: Idrogeno e idiozia (Shatterday, 1980), Harlan ELLISON
94) Lo faresti per un penny?, tr. Umberto Rossi
B1 [NF] Would You Do It For a Penny?, Playboy, ott. 1967
ago 1999, AvantPop [7], Fanucci Editore, Roma [09826] ISBN 88-347-0685-4 (978-88-347-0685-5)
con Haskell BARKIN
p. 88
in: Idrogeno e idiozia (Shatterday, 1980), Harlan ELLISON
95) L'uomo che pensava solo alla vendetta, tr. Umberto Rossi
B1 [SF] The Man Who Was Heavily into Revenge, Analog, ago. 1978
ago 1999, AvantPop [7], Fanucci Editore, Roma [09826] ISBN 88-347-0685-4 (978-88-347-0685-5)
p. 109
Cop. orig./Orig. cover
in: Idrogeno e idiozia (Shatterday, 1980), Harlan ELLISON
96) Il bottegaio, tr. Umberto Rossi
B2 [SF] Shoppe Keeper, The Arts and Beyond, 1977
ago 1999, AvantPop [7], Fanucci Editore, Roma [09826] ISBN 88-347-0685-4 (978-88-347-0685-5)
p. 128
in: Idrogeno e idiozia (Shatterday, 1980), Harlan ELLISON
97) Tutte le menzogne che sono la mia vita, tr. Umberto Rossi
D1 [SF] All the Lies That Are My Life, 1980
ago 1999, AvantPop [7], Fanucci Editore, Roma [09826] ISBN 88-347-0685-4 (978-88-347-0685-5)
p. 155
in: Idrogeno e idiozia (Shatterday, 1980), Harlan ELLISON
98) Django, tr. Umberto Rossi
A2 [SF] Django, Galileo, gen. 1978
ago 1999, AvantPop [7], Fanucci Editore, Roma [09826] ISBN 88-347-0685-4 (978-88-347-0685-5)
p. 227
Cop. orig./Orig. cover
in: Idrogeno e idiozia (Shatterday, 1980), Harlan ELLISON
99/ 56 Conta le ore che segnano il tempo, tr. Umberto Rossi
B1 [SF] 1ª r.
ago 1999, AvantPop [7], Fanucci Editore, Roma [09826] ISBN 88-347-0685-4 (978-88-347-0685-5)
p. 238
in: Idrogeno e idiozia (Shatterday, 1980), Harlan ELLISON
100) Nel quarto anno della guerra, tr. Umberto Rossi
B1 [SF] In the Fourth Year of the War, Midnight Sun # 5, 1979
ago 1999, AvantPop [7], Fanucci Editore, Roma [09826] ISBN 88-347-0685-4 (978-88-347-0685-5)
p. 263
in: Idrogeno e idiozia (Shatterday, 1980), Harlan ELLISON
101) Vivo e vegeto in un viaggio solitario, tr. Umberto Rossi
B1 [SF] Alive and Well and on a Friendless Voyage, Fantasy & Science Fiction, lug. 1977
ago 1999, AvantPop [7], Fanucci Editore, Roma [09826] ISBN 88-347-0685-4 (978-88-347-0685-5)
p. 279
Cop. orig./Orig. cover
in: Idrogeno e idiozia (Shatterday, 1980), Harlan ELLISON
102) Tutti gli uccelli tornano a posarsi al nido, tr. Umberto Rossi
B1 [SF] All the Birds Come Home to Roost, Playboy, mar. 1979
ago 1999, AvantPop [7], Fanucci Editore, Roma [09826] ISBN 88-347-0685-4 (978-88-347-0685-5)
p. 297 ==> 107,108
in: Idrogeno e idiozia (Shatterday, 1980), Harlan ELLISON
103) Oppio, tr. Umberto Rossi
A1 [SF] Opium, Shayol # 2, 1978
ago 1999, AvantPop [7], Fanucci Editore, Roma [09826] ISBN 88-347-0685-4 (978-88-347-0685-5)
p. 314
in: Idrogeno e idiozia (Shatterday, 1980), Harlan ELLISON
104) L'altro occhio di Polifemo, tr. Umberto Rossi
B1 [SF] The Other Eye of Polyphemus, Cosmos Science Fiction and Fantasy Magazine, nov. 1977
ago 1999, AvantPop [7], Fanucci Editore, Roma [09826] ISBN 88-347-0685-4 (978-88-347-0685-5)
p. 320
in: Idrogeno e idiozia (Shatterday, 1980), Harlan ELLISON
105) L'esecutore dei bambini deformi, tr. Umberto Rossi
B1 [SF] The Executioner of the Malformed Children, Iguanacon Program Book, 1978
ago 1999, AvantPop [7], Fanucci Editore, Roma [09826] ISBN 88-347-0685-4 (978-88-347-0685-5)
p. 334
in: Idrogeno e idiozia (Shatterday, 1980), Harlan ELLISON
106/ 38 Spezzabato, tr. Umberto Rossi
B1 [Ho] 1ª r.
ago 1999, AvantPop [7], Fanucci Editore, Roma [09826] ISBN 88-347-0685-4 (978-88-347-0685-5)
p. 349
in: Idrogeno e idiozia (Shatterday, 1980), Harlan ELLISON
*** Introduzione. Terrori mortali, tr. Umberto Rossi
in Introduction: Mortal Dreads, Shatterday, 1980
ago 1999, AvantPop [7], Fanucci Editore, Roma [09826] ISBN 88-347-0685-4 (978-88-347-0685-5)
p. 7
in: La fantascienza di Playboy.
Parte prima (The Playboy Book of Science Fiction, 1998), Alice K. TURNER (a cura di)
107/ 102 Tutti gli uccelli tornano al nido, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] 1ª r.
15 ago 1999, Urania 1368, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09694] ISSN 1120-5288
p. 234
*** Intervista a Harlan Ellison, tr. non indicato
ar
ott/dic 1999, Futuro News a. XXVIII, n. 5, Fanucci Editore, Roma [EB117]
[intervista di Steven H. Silver]
p. 7
in: Il grande libro della fantascienza di Playboy (The Playboy Book of Science Fiction, 1998), Alice K. TURNER (a cura di)
108/ 102 Tutti gli uccelli tornano al nido, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] 2ª r.
nov 1999, Oscar Varia 1724, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09971] ISBN 88-04-47075-5 (978-88-04-47075-5)
p. 234
=== 2000 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 19 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 19 (1957), 1989), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
109/ 35 Soldato, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] 2ª r.
giu 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 681, Bompiani, Milano [10537] ISBN 88-452-4458-X (978-88-452-4458-2)
p. 269
=== 2001 ===
in: Millemondi [Primavera 2001]: Nuove avventure nell'ignoto (The Fantasy Hall of Fame, 1998), Robert SILVERBERG (a cura di)
110/ 44 Jeffty ha cinque anni, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano
B1 [SF] 5ª r.
mar 2001, Millemondi 29, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10902] ISSN 1123-0762
p. 168
=== 2003 ===
in: Alien Sex (Alien Sex, 1990), Ellen DATLOW (a cura di)
111/ 73 Vita notturna a Cissalda, tr. Nicoletta Vallorani
B1 [SF] 4ª r.
gen 2003, Piccola Biblioteca Oscar 313, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12269] ISBN 88-04-51294-6 (978-88-04-51294-3)
p. 49
=== 2004 ===
in: La super raccolta di storie d'avventura (McSweeney's Mammoth Treasury of Thrilling Tales, [2003]), Michael CHABON (a cura di)
112) Acqua passata, tr. Anna Mioni, ill. Howard Chaykin
B1 [Fa] Goodbye to All That, McSweeney's Quarterly # 10, 2002
giu 2004, Strade Blu, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB714] ISBN 88-04-53014-6 (978-88-04-53014-5)
p. 336
=== 1959 === 1) Gli artigli di Satana, tr. non indicato
B1 [Ho] Satan's Scorcing Finger, 1959
16/31 dic 1959, All'Insegna del Giallo 1, Milano [D0305]
p. ?
=== 1985 ===
in: Le ali della fantasia/ 4, AA. VV.
1) La cacciatriceB2 [Fy]
mag 1985, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 6, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04102] ISBN 88-7497-160-5 (978-88-7497-160-2)
p. 189
2) Il principe Senji, ill. Lucia Elpi
A1 [Fy]
set/ott 1985, Dimensione Cosmica 5, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04319]
p. 10
*** Karel Thole, ill. Karel Thole
ar
nov/dic 1985, Dimensione Cosmica 6, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04320]
p. 16
=== 1987 === 3) La sfida dello specchio, ill. Eta Musciad
B2 [Fy]
gen/feb 1987, Dimensione Cosmica 11, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04604]
p. 10 ==> 4,6
=== 1989 ===
in: Stelle dell'Orsa Minore, Monica LANFRANCO (a cura di)
4/ 3 La sfida dello specchio, ill. Claretta Muscià
B2 [Fy] 1ª r.
mar 1989, Minas Tirith 7, Marino Solfanelli Editore, Chieti [05194] ISBN 88-7497-308-X (978-88-7497-308-8)
p. 37
in: Pianeta Italia
Gli autori della World SF Italia, Lino ALDANI, Ugo MALAGUTI (a cura di)
5) DiasproB1 [Fy]
giu 1989, Narratori Europei di Science Fiction 1, Perseo Libri, Bologna [05241]
p. 113
6/ 3 La sfida dello specchio, ill. ritr. Elpi
B2 [Fy] 2ª r.
set 1989, Futuro Europa 4, Perseo Libri, Bologna [05408]
p. 129
=== 1990 === 7) Lo zaffiro di Kimilgur, ill. ritr. Elpi
D3 [Fy]
mar 1990, Futuro Europa 6, Perseo Libri, Bologna [05647]
p. 99
=== 1995 === 8) Le gemme della tenebra, ill. ritr. Elpi
C2 [Fy]
dic 1995, Futuro Europa 12/13, Perseo Libri, Bologna [08473]
p. 7
=== 1996 === 9) Tra Zanthium e Xanriadale, ill. ritr. Elpi
E1 [Fy]
set/nov 1996, Futuro Europa 15, Perseo Libri, Bologna [08475]
p. 9
=== 1998 === 10) Uomini e mele, ill. ritr. Elpi
E3 [Fy]
mar 1998, Futuro Europa 22, Perseo Libri, Bologna [09020]
p. 7
=== 1960 === 1) L'astronave corsara, tr. Lydia Lax, ill. Renato Silvi (col.) e Roberto Molino (b.n.)
E2 [SF] The Quest of the Seeker, 1958
ott 1960, I Libri del 2000 1, A.M Z., Milano [10777]Trama
p. 7
=== 1967 === 1) Istituto di bella morte, tr. Bruno Oddera
E2 [SF] Seconds, 1963
apr 1967, Psico 4, Longanesi & C., Milano [02805]
p. 11
=== 1969 === 2) Panico organizzato, tr. Gabriella Fiori [Andreini]
E6 [SF] The Tour, 1967
lug 1969, Il Brivido e l'Avventura [31], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [05896]
p. 9
=== 1972 === 3/ 1 Istituto di bella morte, tr. Bruno Oddera
E2 [SF] 1ª r.
set 1972, I Libri Pocket 365, Longanesi & C., Milano [PC529]
p. 3
=== 1999 ===
in: Racconti fantastici del Sudamerica, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
1) L'uccello verde, tr. Lucio D'Arcangelo
B1 [Fa] El pájaro verde, 1937
ott 1999, Oscar Classici Moderni 175, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10042] ISBN 88-04-47074-7 (978-88-04-47074-8)
p. 281
=== 1990 === 1) Le montagne incantate, tr. [Maria] Cristina Pietri
E6 [Fy] To the Haunted Mountains, 1987
giu 1990, Fantacollana 95, Editrice Nord, Milano [05521] ISBN 88-429-0537-2 (978-88-429-0537-0)Trama
p. 1 ==> 4
Ciclo/Serie: Nedao
in: Le montagne incantate (To the Haunted Mountains, 1987), Ru EMERSON
*** Appendice «A». Ragguagli storico-informativi
ar
giu 1990, Fantacollana 95, Editrice Nord, Milano [05521] ISBN 88-429-0537-2 (978-88-429-0537-0)
p. 326
in: Le montagne incantate (To the Haunted Mountains, 1987), Ru EMERSON
*** Appendice «B». Cronologia
ar
giu 1990, Fantacollana 95, Editrice Nord, Milano [05521] ISBN 88-429-0537-2 (978-88-429-0537-0)
p. 330
=== 1991 === 2) Le caverne dell'esilio, tr. M[aria] Cristina Pietri
E6 [Fy] In the Caves of Exile, 1988
mag 1991, Fantacollana 102, Editrice Nord, Milano [05885] ISBN 88-429-0544-5 (978-88-429-0544-8)Trama
p. 1 ==> 5
Ciclo/Serie: Nedao=== 1992 === 3) Sui mari del fato, tr. Maria Cristina Pietri
E6 [Fy] On the Seas of Destiny, 1989
set 1992, Fantacollana 112, Editrice Nord, Milano [06474] ISBN 88-429-0554-2 (978-88-429-0554-7)Trama
p. 3 ==> 6
Ciclo/Serie: Nedao
in: Sui mari del fato (On the Seas of Destiny, 1989), Ru EMERSON
*** Prologo
ar
set 1992, Fantacollana 112, Editrice Nord, Milano [06474] ISBN 88-429-0554-2 (978-88-429-0554-7)
p. 1
=== 1995 === 4/ 1 Le montagne incantate, tr. [Maria] Cristina Pietri
E6 [Fy] 1ª r.
mar 1995, Superbestseller 415, Sperling Paperback, Milano [07703] ISBN 88-7824-492-9 (978-88-7824-492-4)
p. 1
5/ 2 Le caverne dell'esilio, tr. M[aria] Cristina Pietri
E6 [Fy] 1ª r.
set 1995, Superbestseller 460, Sperling Paperback, Milano [08787] ISBN 88-7824-560-7 (978-88-7824-560-0)
p. 1
6/ 3 Sui mari del fato, tr. Maria Cristina Pietri
E6 [Fy] 1ª r.
nov 1995, Superbestseller 481, Sperling Paperback, Milano [08788] ISBN 88-7824-575-5 (978-88-7824-575-4)
p. 3
in: Sui mari del fato (On the Seas of Destiny, 1989), Ru EMERSON
*** Prologo
ar
nov 1995, Superbestseller 481, Sperling Paperback, Milano [08788] ISBN 88-7824-575-5 (978-88-7824-575-4)
p. 1
=== 1996 === 1) L'Adunanza: Il bosco dei sussurri, tr. Claudio Carcano
E6 [Fy] The Garhering: Whispering Woods, 1995
giu 1996, Pandora [779], Sperling & Kupfer, Milano [08742] ISBN 88-200-2242-7 (978-88-200-2242-6)
p. 1
Ciclo/Serie: Magic: L'Adunanza (Magic: The Gathering)
=== 1965 ===
in appendice a: L'ultimo vessillo (Final Blackout, [1940]), L. Ron HUBBARD
*** La posta Galattica
1 set 1965, Galassia 57, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00716]
p. 210
=== 1968 ===
in appendice a: Anno venticinquemila (The Winged Man, 1966), A. E. VAN VOGT
*** Mercury
mag 1968, Galassia 89, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00748]
p. 180
=== 1964 === 1) Il peccato oscuro, tr. Oretta Emmolo
D3 [Ho] Le Spectre
9 mar 1964, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 31, Grandi Edizioni Internazionali, Roma [09844]
come Valerie GREEVES [ps]
p. 3
2) L'anima nuda, tr. Oretta Emmolo
D1 [Ho] Soul in the Nakedness
10 apr 1964, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 33, Grandi Edizioni Internazionali, Roma [13349]
come Sheila NORMAN [ps]
p. 3
3) La donna perduta, tr. Oretta Emmolo
D2 [Ho] Der wutend Meer
23 mag 1964, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 35, Grandi Edizioni Internazionali, Roma [14695]
come Christoph BÖNIG [ps]
p. 3
in: La donna perduta (Der wutend Meer), Christoph BÖNIG
4) La ragazza dai capelli fulviB1 [Ho]
23 mag 1964, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 35, Grandi Edizioni Internazionali, Roma [14695]
p. 105
in: La bestia (The Untamed), Christian BUSCH
5) Paura di te!...B1 [Ho]
4 lug 1964, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 37, Grandi Edizioni Internazionali, Roma [09846]
come Reg SATTLE [ps]
p. 115
6) La perversa, tr. Oretta Emmolo
D2 [Ho] Wind on the Cliff
20 lug 1964, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 38, Grandi Edizioni Internazionali, Roma [14696]
come Reg SATTLE [ps]
p. 3
in appendice a: La bastarda (Phnom-Phen), Christian BUSCH
7) L'ordineA2 [Ho]
1 ago 1964, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 39, Grandi Edizioni Internazionali, Roma [13328]
come Sheila NORMAN [ps]
p. 113
=== 1971 === 8) Le amanti di ShamatE1 [Fy]
mnc 1971, DETS [2P204]
p. ?
2005 World Fantasy Life Achievement=== 1989 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 19 (1957) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 19 (1957), 1989), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
1) Macchina da caccia, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A2 [SF] Hunting Machine, The Original Science Fiction Stories, mag. 1957
ott 1989, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano [05253] ISBN 88-344-0415-7 (978-88-344-0415-7)
p. 137 ==> 5,7
Cop. orig./Orig. cover=== 1991 ===
in: Dangerous Visions (Dangerous Visions, 1967), Harlan ELLISON (a cura di)
2) Il sesso e/o il signor Morrison, tr. Corinna Augustoni
B1 [SF] Sex and/or Mr. Morrison, Dangerous Visions, 1967
set 1991, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06076] ISBN 88-04-35083-0 (978-88-04-35083-5)
p. 344
Cop. orig./Orig. cover
in: Le grandi storie della fantascienza 21 (1959) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 21 (1959), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
3) Un giorno sulla spiaggia, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] Day at the Beach, Fantasy & Science Fiction, ago. 1959
ott 1991, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano [06053] ISBN 88-344-0481-5 (978-88-344-0481-2)
p. 137 ==> 6,9
Cop. orig./Orig. cover=== 1998 ===
in: [Spade e robot] ***
4) Questa cosa chiamata amore, tr. Manuela McMillen, ill. Tim White
A2 [SF] This Thing Called Love, Future Science Fiction # 28, 1955
dic 1998, Nova SF* a. XIV (XXXII) n. 34 (76), Perseo Libri, Bologna [09355]
p. 170
Cop. orig./Orig. cover=== 1999 ===
in: [La Terra è in pericolo] ***
5/ 1 La macchina cacciatrice, tr. Manuela McMillen, ill. Ron Miller
A2 [SF] 1ª r.
apr 1999, Nova SF* a. XV (XXXIII) n. 36 (78), Perseo Libri, Bologna [09499]
p. 204
=== 2000 ===
in: [La spada del domani] ***
6/ 3 Una giornata al mare, tr. Lella Moruzzi, ill. Curt Caesar
B1 [SF] 1ª r.
feb 2000, Nova SF* a. XVI (XXXIV) n. 41 (83), Perseo Libri, Bologna [10102]
p. 148
in: Le grandi storie della fantascienza 19 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 19 (1957), 1989), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
7/ 1 Macchina da caccia, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A2 [SF] 2ª r.
giu 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 681, Bompiani, Milano [10537] ISBN 88-452-4458-X (978-88-452-4458-2)
p. 137
in: [Fuga nella galassia] ***
8) L'avvento, tr. Manuela McMillen, ill. Bob Eggleton
A2 [SF] The Coming, Fantasy & Science Fiction, mag. 1957
giu 2000, Nova SF* a. XVI (XXXIV) n. 43 (85), Perseo Libri, Bologna [10567]
p. 176
Cop. orig./Orig. cover=== 2002 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 21 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 21 (1959), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
9/ 3 Un giorno sulla spiaggia, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 2ª r.
apr 2002, I Grandi Tascabili Bompiani 790, Bompiani, Milano [11680] ISBN 88-452-5155-1 (978-88-452-5155-9)
p. 137
=== 2004 ===
in: La super raccolta di storie d'avventura (McSweeney's Mammoth Treasury of Thrilling Tales, [2003]), Michael CHABON (a cura di)
10) Il generale, tr. Giuseppe Iacobaci, ill. Howard Chaykin
B2 [SF] The General, McSweeney's Quarterly # 10, 2002
giu 2004, Strade Blu, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB714] ISBN 88-04-53014-6 (978-88-04-53014-5)
p. 121
=== 2006 ===
in: Lo scudo di Marte (Year's Best SF 8, 2003), David G. HARTWELL, Kathryn CRAMER (a cura di)
11) Nonna, tr. Fabio Feminò
A2 [SF] Grandma, Fantasy & Science Fiction, mar. 2002
lug 2006, Millemondi 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13956] ISSN 1123-0762
p. 301
Cop. orig./Orig. cover
=== 1966 ===
in: Il pianeta dei virus, Ariadna GROMOVA
1) L'uomo che non lasciava impronte, tr. Renata Derossi
C1 [SF] Ne ostavljajuscij cleda, 1955
ott 1966, Fantascienza Sovietica 2, Edizioni FER, Roma [00654]Trama
con Eremej PARNOV
p. 87
=== 1967 ===
in: Catastrofe planetaria (Dajaekaja rauga, [1965]), Arkadij e Boris STRUGATSKIJ
2) L'ultima porta, tr. Renata Derossi
B2 [SF] Poslednjaja dver', 1965
feb 1967, Fantascienza Sovietica 6, Edizioni FER, Roma [00658]
con Eremej PARNOV
p. 135
=== 1986 ===
in: I nipoti di Zamjàtin.
Antologia di fantascienza sovietica, Mario GRASSO, Elena KALINA (a cura di)
3) Tre Quark, tr. Guido Canestri, ill. K. Bulycev
B1 [SF] Tri kvarka, Iskatel' # 4, 1967
gen 1986, Lunarionuovo, Lunarionuovo, Acireale [PC804]
come Michail EMCEV con Eremej PARNOV
p. 105
=== 1962 === 1) Un ferroviere e mezzo, tr. Isa Costanzi, ill. F. J. Tripp
E3 [Fy] Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer, 1962
mni 1962, Il Martin Pescatore 17, Vallecchi Editore, Firenze [PC861]
p. 5 ==> 38,72,104,108,120,123,144
Ciclo/Serie: Jim Bottone (Jim Knopf)
=== 1974 === 2) Momo e i ladri di tempo, tr. Silvia Stefani, ill. Michael Ende
E1 [Fy] Momo oder Die seltsame Geschichte von den Zeit-Dieben
und von dem Kind, das den Menschen die gestohlene Zeit zuruckbrachte, 1973
ago 1974, 8-13, Vallecchi Editore, Firenze [PCB30]Trama
p. 3 ==> 3,5,7,71,121
=== 1981 === 3/ 2 Momo, tr. Daria Angeleri
E4 [Fy] 1ª r.
mar 1981, I Nuovi Adulti 28, Società Editrice Internazionale, Torino [03376] ISBN 88-05-03729-X (978-88-05-03729-2)
p. 9
4/ 3 La storia infinita, tr. Amina Pandolfi, ill. Antonio Basoli
E6 [Fy] Die unendliche Geschichte, 1979
ott 1981, La Gaja Scienza 39, Longanesi & C., Milano [03353] ISBN 88-304-0029-7 (978-88-304-0029-0)Trama
p. 7 ==> 6,73,132,145,157
=== 1984 === 5/ 2 Momo, tr. Daria Angeleri, ill. non indicato
E4 [Fy] 2ª r.
set 1984, La Gaja Scienza 118, Longanesi & C., Milano [03983] ISBN 88-304-0107-2 (978-88-304-0107-5)Trama
p. 9
=== 1985 === 6/ 3 La storia infinita, tr. Amina Pandolfi, ill. Antonio Basoli
E6 [Fy] 1ª r.
feb 1985, Club degli Editori, Milano [EB617] Cod. 23986
p. 7
7/ 2 Momo, tr. Daria Angeleri, ill. non indicato
E5 [Fy] 3ª r.
giu 1985, Club degli Editori, Milano [EB811]
p. 9
38/ 1 Le avventure di Jim Bottone, tr. Pia Chiodi, ill. Reinhard Michel
E3 [Fy] 1ª r.
nov 1985, Juvenilia, Bergamo [EB982]Trama
p. 5
in: Lo specchio nello specchio (Der Spiegel im Spiegel, 1984), Michael ENDE
8) Scusa, non posso parlare più forte, tr. Donatella Frediani, ill. Edgar Ende
A1 [Fy]
dic 1985, La Gaja Scienza 150, Longanesi & C., Milano [04251] ISBN 88-304-0603-1 (978-88-304-0603-2)
p. 9 ==> 39,74
in: Lo specchio nello specchio (Der Spiegel im Spiegel, 1984), Michael ENDE
9) Sotto l'eperta guida del padre e maestro, tr. Donatella Frediani, ill. Edgar Ende
A1 [Fy]
dic 1985, La Gaja Scienza 150, Longanesi & C., Milano [04251] ISBN 88-304-0603-1 (978-88-304-0603-2)
p. 14 ==> 40,75
in: Lo specchio nello specchio (Der Spiegel im Spiegel, 1984), Michael ENDE
10) La cameretta nella mansarda è celeste, tr. Donatella Frediani
B1 [Fy]
dic 1985, La Gaja Scienza 150, Longanesi & C., Milano [04251] ISBN 88-304-0603-1 (978-88-304-0603-2)
p. 20 ==> 41,76
in: Lo specchio nello specchio (Der Spiegel im Spiegel, 1984), Michael ENDE
11) La cattedrale della stazione si ergeva su un grosso lastrone, tr. Donatella Frediani
B1 [Fy]
dic 1985, La Gaja Scienza 150, Longanesi & C., Milano [04251] ISBN 88-304-0603-1 (978-88-304-0603-2)
p. 33 ==> 42,77
in: Lo specchio nello specchio (Der Spiegel im Spiegel, 1984), Michael ENDE
12) Un pesante drappo nero, tr. Donatella Frediani
A1 [Fy]
dic 1985, La Gaja Scienza 150, Longanesi & C., Milano [04251] ISBN 88-304-0603-1 (978-88-304-0603-2)
p. 50 ==> 43,78
in: Lo specchio nello specchio (Der Spiegel im Spiegel, 1984), Michael ENDE
13) La signora scostò la tendina nera del finestrino della carrozza, tr. Donatella Frediani, ill. Edgar Ende
A1 [Fy]
dic 1985, La Gaja Scienza 150, Longanesi & C., Milano [04251] ISBN 88-304-0603-1 (978-88-304-0603-2)
p. 54 ==> 44,79
in: Lo specchio nello specchio (Der Spiegel im Spiegel, 1984), Michael ENDE
14) Il testimone afferma: si sarebbe trovato in un prato notturno, tr. Donatella Frediani, ill. Edgar Ende
A1 [Fy]
dic 1985, La Gaja Scienza 150, Longanesi & C., Milano [04251] ISBN 88-304-0603-1 (978-88-304-0603-2)
p. 59 ==> 45,80
in: Lo specchio nello specchio (Der Spiegel im Spiegel, 1984), Michael ENDE
15) L'angelo, di un pallore marmoreo, sedeva quale testimone fra il pubblico, tr. Donatella Frediani
A2 [Fy]
dic 1985, La Gaja Scienza 150, Longanesi & C., Milano [04251] ISBN 88-304-0603-1 (978-88-304-0603-2)
p. 62 ==> 46,81
