=== 1973 ===
in: La specialità della casa e altre storie del mistero, Stanley ELLIN
27/ 5 Il Metodo Blessington, tr. Giovanni Raboni
B1 [Ho] 1ª r.
15 gen 1973, Oscar 436, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07056] Cod. 10714
p. 197
in: La specialità della casa e altre storie del mistero, Stanley ELLIN
28) Robert, tr. Giovanni Raboni
B1 [Ho] Robert, Sleuth Mystery Magazine, ott. 1958
15 gen 1973, Oscar 436, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07056] Cod. 10714
p. 257 ==> 41
in: La specialità della casa e altre storie del mistero, Stanley ELLIN
29) La domanda, tr. Giovanni Raboni
B1 [Ho] The Question
15 gen 1973, Oscar 436, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07056] Cod. 10714
p. 342 ==> 42
The Question My Son Asked, Ellery Queen's Mystery Magazine, nov. 1962
=== 1977 ===
in: Horror. 24 storie di incubi e paure, Francesco FRANCONERI (a cura di)
30/ 5 Il Metodo Blessington, tr. Adriana Dell'Orto, Giulia Fretta e Andrea Terzi
B1 [Ho] 2ª r.
apr 1977, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02021] Cod. 13994
p. 377
=== 1978 ===
in: Il 2º libro dell'orrore, Francesco FRANCONERI (a cura di)
31/ 7 La specialità della casa, tr. Olivier Fernandez, Giulia Fretta e Andrea Terzi
B1 [Ho] 4ª r.
giu 1978, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02310] Cod. 15501-9
p. 53
in: Ellery Queen Presenta
Inverno Giallo 78-79, AA. VV.
32/ 4 Il momento della decisione, tr. Giorgio Salzàno
C1 [Fa] 3ª r.
nov 1978, Ellery Queen Presenta, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB638]
p. 253
=== 1979 ===
in: Morte per magia (Whodunit? Houdini?, 1976), Otto PENZLER
33/ 4 Il momento della decisione, tr. Gaetano La Pira
C1 [Fa] 4ª r.
giu 1979, Armenia Editore, Milano [PCA11]
p. 250
=== 1983 ===
in: Ellery Queen presenta Inverno Giallo 83-84, AA. VV.
34/ 7 La specialità della casa, tr. Marcella Dalla Torre
B1 [Ho] 5ª r.
nov 1983, Ellery Queen Presenta, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12455]
p. 77
=== 1985 ===
in: Ellery Queen presenta Estate Gialla 1985, AA. VV.
35/ 5 Il metodo Blessington, tr. Alessandra Brusco
B1 [Ho] 3ª r.
giu 1985, Ellery Queen Presenta, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04181]
p. 186
=== 1995 ===
in: La specialità della casa e altre storie d'inquietitudine (The Specialty of the House and Other Stories, 1979), Stanley ELLIN
36/ 7 La specialità della casa, tr. Aldo Camerino
B1 [Ho] 6ª r.
mag 1995, Gli Squali 6, Bompiani, Milano [07831] ISBN 88-452-2442-2 (978-88-452-2442-3)
p. 11
in: La specialità della casa e altre storie d'inquietitudine (The Specialty of the House and Other Stories, 1979), Stanley ELLIN
37/ 8 La zampa del gatto, tr. Aldo Camerino
B1 [Ho] 2ª r.
mag 1995, Gli Squali 6, Bompiani, Milano [07831] ISBN 88-452-2442-2 (978-88-452-2442-3)
p. 34
in: La specialità della casa e altre storie d'inquietitudine (The Specialty of the House and Other Stories, 1979), Stanley ELLIN
38/ 2 Scacco matto, tr. Aldo Camerino
B1 [Ho] 3ª r.
mag 1995, Gli Squali 6, Bompiani, Milano [07831] ISBN 88-452-2442-2 (978-88-452-2442-3)
p. 88
in: La specialità della casa e altre storie d'inquietitudine (The Specialty of the House and Other Stories, 1979), Stanley ELLIN
39/ 3 Il ricevimento, tr. Aldo Camerino
B1 [Ho] 6ª r.
mag 1995, Gli Squali 6, Bompiani, Milano [07831] ISBN 88-452-2442-2 (978-88-452-2442-3)
p. 149
in: La specialità della casa e altre storie d'inquietitudine (The Specialty of the House and Other Stories, 1979), Stanley ELLIN
40/ 5 Il Metodo Blessington, tr. Giovanni Raboni
B1 [Ho] 4ª r.
mag 1995, Gli Squali 6, Bompiani, Milano [07831] ISBN 88-452-2442-2 (978-88-452-2442-3)
p. 212
in: La specialità della casa e altre storie d'inquietitudine (The Specialty of the House and Other Stories, 1979), Stanley ELLIN
41/ 28 Robert, tr. Giovanni Raboni
B1 [Ho] 1ª r.
mag 1995, Gli Squali 6, Bompiani, Milano [07831] ISBN 88-452-2442-2 (978-88-452-2442-3)
p. 278
in: La specialità della casa e altre storie d'inquietitudine (The Specialty of the House and Other Stories, 1979), Stanley ELLIN
42/ 29 La domanda, tr. Giovanni Raboni
B1 [Ho] 1ª r.
mag 1995, Gli Squali 6, Bompiani, Milano [07831] ISBN 88-452-2442-2 (978-88-452-2442-3)
p. 371
=== 1965 === 1) A come Andromeda, tr. Irene Bignardi
E4 [SF] A for Andromeda, Souvenir, London, 1962
ott 1965, Il Brivido e l'Avventura [13], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [01585]Trama
con Fred HOYLE
p. 7 ==> 3
A for Andromeda, Crest # d773, 164
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Andromeda=== 1966 === 2) L'insidia di Andromeda, tr. Graziella Civiletti
E4 [SF] Andromeda Breaktrough, 1964
mar 1966, Il Brivido e l'Avventura [15], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [01586]
con Fred HOYLE
p. 7 ==> 4
Ciclo/Serie: Andromeda=== 1971 === 3/ 1 A come Andromeda, tr. Irene Bignardi
E4 [SF] 1ª r.
dic 1971, Universale Economica Feltrinelli 640, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [02658] ISBN 88-07-80640-1 (978-88-07-80640-7)
con Fred HOYLE
p. 5
=== 1979 === 4/ 2 L'insidia di Andromeda, tr. Graziella Civiletti
E4 [SF] 1ª r.
27 lug 1979, Universale Economica Feltrinelli 861, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [02617] ISBN 88-07-80861-7 (978-88-07-80861-6)
con Fred HOYLE
p. 7
[secondo Pilo 3 feb. 1905]
=== 1991 ===
in: Il libro dei mostri (The Monster Book of Monsters, 1988), AA. VV.
1) I lupi non piangono, tr. Maria Barbara Piccioli
B1 [Ho] Wolves Don't Cry, Fantasy & Science Fiction, apr. 1954
mar 1991, Horror 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05785]
p. 163
Cop. orig./Orig. cover
in: Diavoli (Devils, 1987), Isaac ASIMOV, [M. H.] GREENBERG, [C. G.] WAUGH (a cura di)
2) Il Diavolo ammalato, tr. Carla Borelli e Marta Simonetti, rev. Gianni Pilo
B1 [Ho] The Devil Was Sick, Fantasy & Science Fiction, apr. 1951
giu 1991, I Magici Mondi di Asimov 8, Fanucci Editore, Roma [05954] ISBN 88-347-0073-2 (978-88-347-0073-0)
p. 297 ==> 2
Cop. orig./Orig. cover=== 1997 ===
in: Storie di diavoli, Gianni PILO (a cura di)
3/ 2 Il Diavolo ammalato, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 1ª r.
26 giu 1997, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 56, Newton & Compton, Roma [08627] ISBN 88-8183-697-1 (978-88-8183-697-0)
p. 162
=== 1959 === 1) La congiura degli inanimati, tr. non indicato
B1 [SF] Inanimate Objection, Galaxy, feb. 1954
nov 1959, Galaxy Anno II-N. 11, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00380]
p. 110
Cop. orig./Orig. cover=== 1964 ===
in appendice a: Un eroe galattico (The Galactic Hero, [1965]), Harry HARRISON
2) L'autostrada della morte, tr. Renata Forti
B2 [SF] A Day on Death Highway, Galaxy, ott. 1963
1 nov 1964, Galassia 47, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00706]
p. 189 ==> 3
Cop. orig./Orig. cover=== 1965 ===
in: Il grande Dio Auto, Roberta RAMBELLI (a cura di)
3/ 2 Codici della strada, tr. Renata Forti
B2 [SF] 1ª r.
ott 1965, I Libri dell'Automobile, L'Editrice dell'Automobile, Roma [02730]
come Elliott CHANDLER [ps]
p. 229
=== 1993 ===
in: Le più belle pagine della letteratura sull'Horror, AA. VV.
1) American Psycho, tr. Pier Francesco Paolini
A1 [Ho]
nov 1993, I Libri dei Nomi, Edizioni e/o, Roma [10564] ISBN 88-7641-191-7 (978-88-7641-191-5)
[estratto]
p. 49
=== 1999 ===
*** Bret Easton Ellis. INTERVISTA, ill. foto
nov/dic 1999, Pulp 22, Edizioni Apache, Pavia [MM036] ISSN 1591-4070
[intervista di Fabio ZUCCHELLA]
p. 6
=== 2005 === 2) Lunar Park, tr. Giuseppe Culicchia
E6 [Ho] Lunar Park, 2005
ott 2005, Einaudi, Torino [AV111] ISBN 88-06-17636-6 (978-88-06-17636-5)Trama
p. 3
=== 1901 === 1) La macchina della pazzia, tr. non conosciuto
B1 [SF]
mnc 1901, La Domenica del Corriere a. III, Corriere della Sera, Milano [C0748]
p. ?
=== 1961 ===
in: Avventurieri del futuro (Pursuit Through Time, [1956]), Jonathan BURKE
*** Bionde e Pistole(1ª punt.)
nov 1961, Super Spazio 1, Editrice Minerva, Milano [00457]
[Giallo]
p. 126
in: Guerra di pianeti (The Ultimate, [1958]), W. H. FEAR
*** Bionde e Pistole(2ª punt.)
dic 1961, Super Spazio 2, Editrice Minerva, Milano [00458]
[Giallo]
p. 124
=== 1962 ===
in: La minaccia viene dallo spazio (March of the Robots, [1960]), Leo BRETT
*** Bionde e Pistole(3ª punt.)
gen 1962, Super Spazio 3, Editrice Minerva, Milano [00459]
[Giallo]
p. 120
in: Il pianeta congelato (The Frozen Planet, [1960]), Pel TORRO
*** Bionde e Pistole(4ª punt.)
feb 1962, Super Spazio 4, Editrice Minerva, Milano [00460]
[Giallo]
p. 125
in: 40º secolo (The Hand of Doom, [1959]), R. L. FANTHORPE
*** Bionde e Pistole(5ª punt.)
mar 1962, Super Spazio 5, Editrice Minerva, Milano [00461]
[Giallo]
p. 125
in: Il mondo degli uomini sommersi (Hydrosphere, [1960]), A. J. MERAK
*** Bionde e Pistole(6ª punt.)
apr 1962, Super Spazio 6, Editrice Minerva, Milano [01374]
[Giallo]
p. 125
in: Juggernaut (Juggernau, [1960]), Bron FANE
*** Bionde e Pistole(7ª punt.)
mag 1962, Super Spazio 7, Editrice Minerva, Milano [00462]
[Giallo]
p. 123
in: Quarta dimensione (Iperspazio) (Hyperspace, [1958]), R. L. FANTHORPE
*** Bionde e Pistole(8ª punt.)
giu 1962, Super Spazio 8, Editrice Minerva, Milano [00463]
[Giallo]
p. 107
in: Le tre città di Hagen, Jgor LATYCHEV
*** Bionde e Pistole(9ª punt.)
lug 1962, Super Spazio 9, Editrice Minerva, Milano [00464]
[Giallo]
p. 111
in: Ritorno al pianeta Terra, FRANDAL
*** Bionde e Pistole(10ª punt.)
nov 1962, Super Spazio 10, Editrice Minerva, Milano [00465]
[Giallo]
p. 120
1993 World Fantasy Life Achievement
1994 IHG Living Legend
1995 Horror Writers Association Life Achievement
2000 World Horror Grandmaster
2005 The Grand Master Award=== 1957 === 1) La luna maledetta, tr. G[iorgio] Monicelli, ill. L. Jeva
A2 [SF] Damn the Metal Moon, Fantastic, set. 1957
26 ott 1957, Visto Anno VI n. 43, Milano [AC019]
come Ellis HART [ps]
p. 34
Cop. orig./Orig. cover=== 1962 === 2) L'uomo che odiava i topi, tr. non indicato
B1 [Ho] Rat Hater, Manhunt, ago. 1956
31 lug 1962, Giallo Selezione 39, Editoriale SAT, Roma [EBA61]
p. 125
=== 1965 === 3) Lui non voleva parlare, tr. non indicato
B1 [Ho] The Man With the Golden Tongue, The Saint Detective Magazine, giu. 1961
15 feb 1965, Giallo Selezione 100, Editoriale SAT, Roma [TA265]
p. ?
=== 1966 ===
in: Dolorama e altre delusioni (Paingod and Other Delusions, [1965]), Harlan ELLISON
4) Dolorama, tr. Giancarlo Cella
B1 [SF] Paingod, Fantastic, giu. 1964
1 giu 1966, I Romanzi del Cosmo 192, Ponzoni Editore, Milano [00643]
p. 7 ==> 10
Cop. orig./Orig. cover
in: Dolorama e altre delusioni (Paingod and Other Delusions, [1965]), Harlan ELLISON
5) «Pentiti Arlecchino!» disse il Tictacchiere, tr. Giancarlo Cella
B1 [SF] "Repent Harlequin !", Said the Ticktockman, Galaxy, dic. 1965
1 giu 1966, I Romanzi del Cosmo 192, Ponzoni Editore, Milano [00643]
p. 19 ==> 9,11,39,50,75,76
Cop. orig./Orig. cover
in: Dolorama e altre delusioni (Paingod and Other Delusions, [1965]), Harlan ELLISON
6) Gli svitati, tr. Giancarlo Cella
C1 [SF] The Crackpots, If, giu. 1956
1 giu 1966, I Romanzi del Cosmo 192, Ponzoni Editore, Milano [00643]
p. 32 ==> 12
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Kyben
in: Dolorama e altre delusioni (Paingod and Other Delusions, [1965]), Harlan ELLISON
7) Gli scarti, tr. Giancarlo Cella
B1 [SF] The Discarded, Paingod and Other Delusions, 1965
1 giu 1966, I Romanzi del Cosmo 192, Ponzoni Editore, Milano [00643]
p. 72 ==> 13
The Abnormals, Fantastic, apr. 1959
Cop. orig./Orig. cover
in: Dolorama e altre delusioni (Paingod and Other Delusions, [1965]), Harlan ELLISON
8) Richiesto in sala chirurgica, tr. Giancarlo Cella
C1 [SF] Wanted in Surgery, If, ago. 1957
1 giu 1966, I Romanzi del Cosmo 192, Ponzoni Editore, Milano [00643]
p. 87 ==> 14
Cop. orig./Orig. cover
in: Il vento del sole (World's Best Science Fiction: 1966, 1966), Donald A. WOLLHEIM, Terry CARR (a cura di)
9/ 5 Pentiti, Arlecchino, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] 1ª r.
mni 1966, Science Fiction Book Club 7 III serie (36), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [07477]
p. 119
=== 1968 ===
in: La corte degli automi
Dolorama e altre delusioni (Gladiator-at-Law, [1954]
Paingod and Other Delusions, [1965]), Frederik POHL, C. M. KORNBLUTH; Harlan ELLISON
10/ 4 Dolorama, tr. Giancarlo Cella
B1 [SF] 1ª r.
1 set 1968, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 94, Ponzoni Editore, Milano [10624]
p. 7
in: La corte degli automi
Dolorama e altre delusioni (Gladiator-at-Law, [1954]
Paingod and Other Delusions, [1965]), Frederik POHL, C. M. KORNBLUTH; Harlan ELLISON
11/ 5 «Pentiti Arlecchino!» disse il Tictacchiere, tr. Giancarlo Cella
B1 [SF] 2ª r.
1 set 1968, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 94, Ponzoni Editore, Milano [10624]
p. 19
in: La corte degli automi
Dolorama e altre delusioni (Gladiator-at-Law, [1954]
Paingod and Other Delusions, [1965]), Frederik POHL, C. M. KORNBLUTH; Harlan ELLISON
12/ 6 Gli svitati, tr. Giancarlo Cella
C1 [SF] 1ª r.
1 set 1968, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 94, Ponzoni Editore, Milano [10624]
p. 32
in: La corte degli automi
Dolorama e altre delusioni (Gladiator-at-Law, [1954]
Paingod and Other Delusions, [1965]), Frederik POHL, C. M. KORNBLUTH; Harlan ELLISON
13/ 7 Gli scarti, tr. Giancarlo Cella
B1 [SF] 1ª r.
1 set 1968, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 94, Ponzoni Editore, Milano [10624]
p. 72
in: La corte degli automi
Dolorama e altre delusioni (Gladiator-at-Law, [1954]
Paingod and Other Delusions, [1965]), Frederik POHL, C. M. KORNBLUTH; Harlan ELLISON
14/ 8 Richiesto in sala chirurgica, tr. Giancarlo Cella
C1 [SF] 1ª r.
1 set 1968, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 94, Ponzoni Editore, Milano [10624]
p. 87
in: Ma che pianeta mi hai fatto?, Robert SHECKLEY
16) Il morso della seggiola, tr. Hilia Brinis
B1 [SF] I See a Man Sitting on a Chair and the Chair Is Biting His Leg, Fantasy & Science Fiction, gen. 1968
3 nov 1968, Urania 500, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01016]
come Arthur SELLINGS [err. attr.] con Robert SHECKLEY
p. 96
Cop. orig./Orig. cover=== 1970 ===
in appendice a: Un passo avanti e due indietro, John WYNDHAM, M. Allen DE FORD
L. Braun-J. W. SWANSON
F. LEIBER-M. REYNOLDS
17) Tempo circolare, tr. Mario Galli
A2 [SF] Phoenix Land, If, mar. 1969
25 gen 1970, Urania 532, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01048]
p. 152
Cop. orig./Orig. cover
Phoenix, The Beast That Shouted Love at the Heart of the World, 1969
=== 1972 ===
in: Il computer sotto il mondo (World's Best Science Fiction[:] 1968, 1968), Donald A. WOLLHEIM, T[erry] CARR (a cura di)
18) Il computer sotto il mondo, tr. Maria Teresa Guasti
B1 [SF] I Have no Mouth, and I Must Scream, If, mar. 1967
set 1972, Science Fiction Book Club 44, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01324]
p. 135 ==> 40,51,55,66,77,81
Cop. orig./Orig. cover=== 1973 ===
in: Il pianeta Sangre (The Men in the Jungle, 1967), Norman SPINRAD
*** Norman Spinrad
in
giu 1973, Cosmo. Collana di Fantascienza 24, Editrice Nord, Milano [01193] ISBN 88-429-0033-8 (978-88-429-0033-7)
p. I
=== 1974 ===
in: Le città che ci aspettano (Future City, 1973), Roger ELWOOD (a cura di)
19) 480 secondi, o la città condannata, tr. [Beata Della Frattina]
A2 [SF] Hindsight: 480 Seconds, Future City, 1973
9 giu 1974, Urania 646, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01530]
p. 133 ==> 24
=== 1975 ===
in appendice a: Prove di maturità (Future Kin, 1974), Roger ELWOOD (a cura di)
20) Il basilisco, tr. Rossella Sanità
B1 [SF] Basilisk, Fantasy & Science Fiction, ago. 1972
11 mag 1975, Urania 670, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01654]
p. 114
Cop. orig./Orig. cover=== 1976 ===
in: Cristalli di futuro (The New Tomorrows, 1971), Norman SPINRAD
21) Argento, sugli occhi di chi muore, tr. Gianni Montanari
A2 [SF] Pennies off a Dead Man's Eyes, Galaxy, nov. 1969
1 gen 1976, Galassia 211, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01782]
p. 100 ==> 45
Cop. orig./Orig. cover 22) La bestia che gridava amore nel cuore del mondo, tr. non indicato
B1 [SF] The Beast That Shouted Love at the Heart of the World, Galaxy, giu. 1968
ott 1976, Fantascienza 3, Ennio Ciscato Editore, Milano [01904]
sul sommario come: La bestia che gridava ...
p. 67 ==> 41,63,80,82
Cop. orig./Orig. cover 23) Croatoan, tr. Gabriele Tamburini, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF] Croatoan, Fantasy & Science Fiction, mag. 1975
dic 1976, Robot 9, Armenia Editore, Milano [01911]
p. 53 ==> 36
Cop. orig./Orig. cover=== 1977 ===
in: Le città che ci aspettano (Future City, 1973), Roger ELWOOD (a cura di)
24/ 19 480 secondi, o la città condannata, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] 1ª r.
1 lug 1977, Oscar 781, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02031] Cod. 14171
p. 169
in: Ultima tappa (Final Stage, 1974), Edward L. FERMAN, Barry N. MALZBERG (a cura di)
25) Sesso nel futuro Il Gatto, tr. Hilia Brinis e Claudio Lo Monaco
C1 [SF] Catman, Final Stage, 1974
8 nov 1977, Oscar 815, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02114] Cod. 14452
p. 145
=== 1978 ===
in: Se il cielo brucia (From the Land of Fear, 1967), Harlan ELLISON
26) Il cielo brucia, tr. Guido Zurlino
B1 [SF] The Sky Is Burning, If, ago. 1958
1 mar 1978, Galassia 231, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02463]
p. 23
Cop. orig./Orig. cover
in: Se il cielo brucia (From the Land of Fear, 1967), Harlan ELLISON
27) Mio fratello Paulie, tr. Guido Zurlino
A2 [SF] My Brother Paulie, Satellite Science Fiction, dic. 1958
1 mar 1978, Galassia 231, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02463]
p. 31
Cop. orig./Orig. cover
in: Se il cielo brucia (From the Land of Fear, 1967), Harlan ELLISON
28) Il tempo dell'occhio, tr. Guido Zurlino
B1 [SF] Time of the Eye, The Saint Mystery Magazine, mag. 1959
1 mar 1978, Galassia 231, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02463]
p. 39
in: Se il cielo brucia (From the Land of Fear, 1967), Harlan ELLISON
29) Stazione di soccorso, tr. Guido Zurlino
B1 [SF] Life Hutch, If, apr. 1956
1 mar 1978, Galassia 231, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02463]
p. 48
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Kyben
in: Se il cielo brucia (From the Land of Fear, 1967), Harlan ELLISON
30) Battaglia senza bandiere, tr. Guido Zurlino
B1 [SF] Battle Without Banners, From the Land of Fear, 1967
1 mar 1978, Galassia 231, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02463]
p. 59
in: Se il cielo brucia (From the Land of Fear, 1967), Harlan ELLISON
31) Il mondo di Walkaway, tr. Guido Zurlino
B1 [SF] Back to the Drawing Boards, Fantastic Universe, ago. 1958
1 mar 1978, Galassia 231, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02463]
p. 72
Cop. orig./Orig. cover
in: Se il cielo brucia (From the Land of Fear, 1967), Harlan ELLISON
32) Amico dell'uomo, tr. Guido Zurlino
A2 [SF] Friend to Man, Fantastic Universe, ott. 1959
1 mar 1978, Galassia 231, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02463]
p. 86
Cop. orig./Orig. cover
in: Se il cielo brucia (From the Land of Fear, 1967), Harlan ELLISON
33) "Noi piangiamo per tutti...", tr. Guido Zurlino
B2 [SF] "We Mourn for Anyone...", From the Land of Fear, 1967
1 mar 1978, Galassia 231, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02463]
p. 93
Mourners for Hire, Fantastic, ago. 1957
Cop. orig./Orig. cover
in: Se il cielo brucia (From the Land of Fear, 1967), Harlan ELLISON
34) La voce nel giardino, tr. Guido Zurlino
A1 [SF] The Voice in the Garden, Lighthouse, giu. 1967
1 mar 1978, Galassia 231, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02463]
p. 109
in: Se il cielo brucia (From the Land of Fear, 1967), Harlan ELLISON
35) Soldato, tr. Guido Zurlino
B2 [SF] Soldier, From the Land of Fear, 1967
1 mar 1978, Galassia 231, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02463]
p. 111 ==> 65,109
Soldier from Tomorrow, Fantastic Universe, ott. 1957
Cop. orig./Orig. cover
in: Se il cielo brucia (From the Land of Fear, 1967), Harlan ELLISON
*** Introduzione
in
1 mar 1978, Galassia 231, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02463]
p. 11
36/ 23 Croatoan, tr. Gabriele Tamburini, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF] 1ª r.
giu 1978, Raccolta Robot 5, Armenia Editore, Milano [BB253]
p. 53
37) La Città sull'orlo del Sempre, tr. Rosella Sanità
B1 [SF] The City on the Edge of Forever, Star Trek # 2, 1968
lug 1978, Star Trek. La Pista delle Stelle 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02316]
adatt. James BLISH
p. 115
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Star Trek
in: La stirpe della tomba (The Year's Best Horror Stories-Series V, 1977), Gerald W. PAGE (a cura di)
38) La settimana di Novins, tr. Rino Ferri
B1 [Ho] Shatterday, Gallery Magazine, set. 1975
set 1978, I Libri della Paura 2, SIAD Edizioni, Milano [02589]
p. 153 ==> 106
in: I Premi Hugo 1955-1975 (The Hugo Winners
vol. 1, 1962
vol. 2, 1971
vol. 3, 1977), Isaac ASIMOV (a cura di)
39/ 5 «Pentiti Arlecchino!» disse l'uomo del tic-tac, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] 3ª r.
nov 1978, Grandi Opere Nord [4], Editrice Nord, Milano [02418] ISBN 88-429-0587-9 (978-88-429-0587-5)
p. 305
in: I Premi Hugo 1955-1975 (The Hugo Winners
vol. 1, 1962
vol. 2, 1971
vol. 3, 1977), Isaac ASIMOV (a cura di)
40/ 18 Non ho bocca, e devo urlare, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] 1ª r.
nov 1978, Grandi Opere Nord [4], Editrice Nord, Milano [02418] ISBN 88-429-0587-9 (978-88-429-0587-5)
p. 531
in: I Premi Hugo 1955-1975 (The Hugo Winners
vol. 1, 1962
vol. 2, 1971
vol. 3, 1977), Isaac ASIMOV (a cura di)
41/ 22 La bestia che gridava amore al cuore del mondo, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] 1ª r.
nov 1978, Grandi Opere Nord [4], Editrice Nord, Milano [02418] ISBN 88-429-0587-9 (978-88-429-0587-5)
p. 579
in: I Premi Hugo 1955-1975 (The Hugo Winners
vol. 1, 1962
vol. 2, 1971
vol. 3, 1977), Isaac ASIMOV (a cura di)
42) L'Uccello di Morte, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF] The Death Bird, Fantasy & Science Fiction, mar. 1973
nov 1978, Grandi Opere Nord [4], Editrice Nord, Milano [02418] ISBN 88-429-0587-9 (978-88-429-0587-5)
p. 841 ==> 53,85
Cop. orig./Orig. cover
in: I Premi Hugo 1955-1975 (The Hugo Winners
vol. 1, 1962
vol. 2, 1971
vol. 3, 1977), Isaac ASIMOV (a cura di)
43) Alla deriva appena al largo delle isolette di Langherans: latitudine 38º 54' N, longitudine 77º 00' 13" O, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF] Adrift Just off the Isles of Langherans: Latitude 38º 54' N, Longitude 77º 00' 13" W, Fantasy & Science Fiction, ott. 1974
nov 1978, Grandi Opere Nord [4], Editrice Nord, Milano [02418] ISBN 88-429-0587-9 (978-88-429-0587-5)
p. 923 ==> 54,79,86
Cop. orig./Orig. cover=== 1979 ===
in: Nella sala dei re marziani. Il meglio della fantascienza nel 1978 (The 1978 Annual World's Best SF, 1978), E. ELLISON, John BRUNNER e altri [a cura di Donald A. WOLLHEIM]
44) Jeffty ha cinque anni, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF] Jeffty Is Five, Fantasy & Science Fiction, lug. 1977
apr 1979, Robot 37, Armenia Editore, Milano [02535]
p. 142 ==> 59,60,69,91,110
Cop. orig./Orig. cover=== 1980 ===
in: Il meglio di Galaxy 1 (The Best from «Galaxy» - Volume I, 1972), AA. VV.
45/ 21 Un obolo, dagli occhi del morto, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF] 1ª r.
gen 1980, Tascabili Mursia 28, Mursia, Milano [02755]
p. 256
in: Il meglio di Galaxy 2 (The Best from «Galaxy» - Volume II, 1974), AA. VV.
46) L'amica fredda, tr. Iole Luisa Rambelli
B2 [SF] Cold Friend, Galaxy, ott. 1973
lug 1980, Tascabili Mursia 34, Mursia, Milano [02919]
p. 109
Cop. orig./Orig. cover
in: Pendulum (Pendulum, 1978), A. E. VAN VOGT
47) Gli operatori umani, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] The Human Operators, Fantasy & Science Fiction, gen. 1971
ago 1980, Cosmo. Collana di Fantascienza 102, Editrice Nord, Milano [02942] ISBN 88-429-0109-1 (978-88-429-0109-9)
con Alfred E. VAN VOGT
p. 102
Cop. orig./Orig. cover
The Human Operators, Pendulum, DAW Books # 316-UE1423, 1978
The Human Operators, Pendulum, New England Library # 0-450-05477-2, 1982
Cop. orig./Orig. cover
in: Incubo, AA. VV.
48) Frammenti di un folletto di vetro, tr. Gianni Montanari e Piero Anselmi
B1 [SF] Shattered Like a Glass Goblin, Orbit # 4, 1968
nov 1980, Biblioteca di Fantasy & Horror 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02998] Cod. 18903-5
p. 307
in: Incubo, AA. VV.
49) Il guaito dei cani battuti, tr. Gianni Montanari e Piero Anselmi
C1 [SF] The Whimper of Whipped Dogs, Bad Moon Rising, 1973
nov 1980, Biblioteca di Fantasy & Horror 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02998] Cod. 18903-5
p. 411
in: I premi Hugo 1955-1975 (The Hugo Winners, Vol. 1,2,3, 1962, 1971, 1977), Isaac ASIMOV (a cura di)
50/ 5 «Pentiti Arlecchino!» disse l'uomo del tic-tac, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] 4ª r.
nov 1980, Grandi Scrittori di Fantascienza a. I, n. 6, Euroclub, Milano [LT006] Cod. 1712/9
p. 305
in: I premi Hugo 1955-1975 (The Hugo Winners, Vol. 1,2,3, 1962, 1971, 1977), Isaac ASIMOV (a cura di)
51/ 18 Non ho bocca, e devo urlare, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] 2ª r.
nov 1980, Grandi Scrittori di Fantascienza a. I, n. 6, Euroclub, Milano [LT006] Cod. 1712/9
p. 531
in: I premi Hugo 1955-1975 (The Hugo Winners, Vol. 1,2,3, 1962, 1971, 1977), Isaac ASIMOV (a cura di)
52/ 22 La bestia che gridava amore al cuore del mondo, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] 2ª r.
nov 1980, Grandi Scrittori di Fantascienza a. I, n. 6, Euroclub, Milano [LT006] Cod. 1712/9
p. 579
in: I premi Hugo 1955-1975 (The Hugo Winners, Vol. 1,2,3, 1962, 1971, 1977), Isaac ASIMOV (a cura di)
53/ 42 L'Uccello di Morte, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF] 1ª r.
nov 1980, Grandi Scrittori di Fantascienza a. I, n. 6, Euroclub, Milano [LT006] Cod. 1712/9
p. 841
in: I premi Hugo 1955-1975 (The Hugo Winners, Vol. 1,2,3, 1962, 1971, 1977), Isaac ASIMOV (a cura di)
54/ 43 Alla deriva appena al largo delle isolette di Langherans: latitudine 38º 54' N, longitudine 77º 00' 13" O, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF] 1ª r.
nov 1980, Grandi Scrittori di Fantascienza a. I, n. 6, Euroclub, Milano [LT006] Cod. 1712/9
p. 923
=== 1981 ===
in: Arte e Cibernetica ***
55/ 18 Devo urlare e non ho bocca, tr. Mario N. Leone
B1 [SF] 3ª r.
10 apr 1981, Grande Enciclopedia della Fantascienza VI.48, Editoriale Del Drago, Milano [03116]
p. 180
=== 1982 === 56) Gigante senza tempo, tr. non indicato, ill. Ernst Fuchs
A2 [SF] Count the Clock That Tells the Time, Omni, dic. 1978
feb 1982, Omni 3, Alberto Peruzzo Editore, Sesto S. Giovanni [03389]
p. 75 ==> 99
Cop. orig./Orig. cover=== 1983 === 57) L'uomo che mise in banca i ricordi più brutti, tr. Antonio Bellomi, ill. Gottfried Helnwein
A2 [SF] When Auld's Acquaintance Is Forgot, Omni, apr. 1982
gen 1983, Omni 14, Alberto Peruzzo Editore, Sesto S. Giovanni [03637]
p. 52
Cop. orig./Orig. cover
in: Il pianeta Sangre (The Men in the Jungle, 1967), Norman SPINRAD
*** Norman Spinrad
in
mar 1983, SF Narrativa d'Anticipazione [35], Editrice Nord, Milano [03690] ISBN 88-429-0640-9 (978-88-429-0640-7)
p. I
=== 1984 ===
in: Catastrofi! (Catastrophes!, 1981), Isaac ASIMOV, Martin Harry GREENBERG e Charles G. WAUGH (a cura di)
58) La botte è rimasta aperta troppo a lungo e la memoria è evaporata, tr. Giuseppe Lippi
B1 [SF] The Wine Has Been [Left] Open Too Long and the Memory Has Gone Flat, Universe # 6, 1976
20 giu 1984, Oscar 1767, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03920] ISSN 0024800-5
p. 43
Cop. orig./Orig. cover
in: I Premi Hugo 1976-1983, Sandro PERGAMENO (a cura di)
59/ 44 Jeffty ha cinque anni, tr. [Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli]
B2 [SF] 1ª r.
nov 1984, Grandi Opere Nord [10], Editrice Nord, Milano [03993] ISBN 88-429-0593-3 (978-88-429-0593-6)
p. 371
=== 1985 ===
in: I premi Hugo
1976
1983, AA. VV.
60/ 44 Jeffty ha cinque anni, tr. [Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli]
B2 [SF] 2ª r.
set 1985, Narrativa Club, Euroclub, Milano [12085] Cod. 0656/9
p. 255
=== 1986 ===
in: Il meglio della Fantascienza 1986 (The 1986 Annual World's Best SF, 1986), Donald A. WOLLHEIM, Arthur W. SAHA (a cura di)
61) Con Virgil Oddum al Polo Est, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] With Virgil Oddum at the East Pole, Omni, gen. 1985
nov 1986, SIAD Edizioni, Milano [04455] ISBN 88-443-0141-5 (978-88-443-0141-5)
p. 203
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Medea=== 1987 ===
in: Il meglio della Fantasy 1986 (The Year's Best Fantasy Stories 12, 1986), Arthur W. SAHA (a cura di)
62) Il paladino dell'ora perduta, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [Fy] Paladin of the Lost Hour, Universe # 15, 1985
giu 1987, Armenia Editore, Milano [04605] ISBN 88-344-0213-8 (978-88-344-0213-9)
p. 211 ==> 70
in: Storie del Pianeta azzurro, Sandro PERGAMENO (a cura di)
63) Un ragazzo e il suo cane, tr. M[aria] Cristina Pietri
C3 [SF] A Boy and His Dog, New Worlds # 189, apr. 1969
nov 1987, Grandi Opere Nord [13], Editrice Nord, Milano [04742] ISBN 88-429-0596-8 (978-88-429-0596-7)
p. 85
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Vic e Blood (Vic & Blood)
=== 1989 ===
in: Superuomini (Supermen, 1984), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
64) Mondi da uccidere, tr. Carla Borrelli e Marta Simonetti, rev. Gianni Pilo
B2 [SF] Worlds to Kill, If, mar. 1968
apr 1989, I Magici Mondi di Asimov 7, Fanucci Editore, Roma [05376] ISBN 88-347-0081-3 (978-88-347-0081-5)
p. 25
Cop. orig./Orig. cover
in: Le grandi storie della fantascienza 19 (1957) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 19 (1957), 1989), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
65/ 35 Soldato, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] 1ª r.
ott 1989, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano [05253] ISBN 88-344-0415-7 (978-88-344-0415-7)
p. 269
=== 1990 ===
in: Racconti brevi I, AA. VV.
66/ 18 Devo urlare e non ho bocca, tr. Mario N. Leone
B1 [SF] 4ª r.
giu 1990, Pocket series 12, Editoriale Del Drago, Milano [06860]
p. 45
in: Altre vite (After[lives], 1986), Pamela SARGENT, Ian WATSON (a cura di)
67) La regione intermedia, tr. Massimo Patti
C2 [SF] The Region Between, Galaxy, mar. 1970
1 lug 1990, Urania 1130, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05507]
p. 104
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Bailey=== 1991 ===
in: Dangerous Visions (Dangerous Visions, 1967), Harlan ELLISON (a cura di)
68) L'ombra in caccia nella città sull'orlo del mondo, tr. Vittorio Curtoni
B2 [SF] The Prowler in the City at the Edge of the World, Dangerous Visions, 1967
set 1991, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06076] ISBN 88-04-35083-0 (978-88-04-35083-5)
p. 153
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Jack lo Squartatore (Jack the Ripper)
in: Dangerous Visions (Dangerous Visions, 1967), Harlan ELLISON (a cura di)
*** Introduzione. Trentadue veggenti, tr. Vittorio Curtoni
in
set 1991, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06076] ISBN 88-04-35083-0 (978-88-04-35083-5)
p. 17
in: I Premi Hugo 1976-1983, Sandro PERGAMENO
69/ 44 Jeffty ha cinque anni, tr. [Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli]
B2 [SF] 3ª r.
ott 1991, Tascabili Super Omnibus 2.12, Editrice Nord, Milano [06155] ISBN 88-429-0699-9 (978-88-429-0699-5)Trama
p. 371
in: I Premi Hugo 1984-1990, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
70/ 62 Il paladino dell'ora perduta, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] 1ª r.
nov 1991, Grandi Opere Nord [20], Editrice Nord, Milano [06160] ISBN 88-429-0603-4 (978-88-429-0603-2)
p. 260
=== 1992 ===
in: Inverno Horror 1992. Vampiri
17 sanguinosi racconti (Blood Is Not Enough[: 17 Stories of Vampirism], 1989), Ellen DATLOW (a cura di)
71) Prova con un coltello smussato, tr. Corinna Augustoni
B2 [SF] Try a Dull Knife, Fantasy & Science Fiction, ott. 1968
ott 1992, Horror [3], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06508]
p. 84
Cop. orig./Orig. cover
in: STEPHEN KING. Il suo cinema, i suoi miti, i suoi personaggi, Jessie HORSTING (a cura di)
*** Perché i bambini non assomigliano ai genitori, tr. Carla Borriello, rev. Gianni Pilo
ar
mni 1992, Futuro Saggi XXIV, Fanucci Editore, Roma [AV066] ISBN 88-347-0361-8 (978-88-347-0361-8)
p. 191
=== 1993 ===
in: Estate Horror 1993. Mostri. 37 racconti (Scare Care, 1989), Ellen DATLOW, [ma Graham MASTERTON] (a cura di)
72) Il vendicatore della morte, tr. Antonio Bellomi
B1 [Ho] The Avenger of Death, Omni, gen. 1987, 1989
mag 1993, Horror [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06845]
p. 217
Cop. orig./Orig. cover
in: Fantasex (Alien Sex, 1990), Ellen DATLOW (a cura di)
73) Vita notturna a Cissalda, tr. Nicoletta Vallorani, ill. Milo Manara
B1 [SF] How's the Night Life on Cissalda?, Chrysalis # 1, 1977
nov 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07095] ISBN 88-04-37563-9 (978-88-04-37563-0)
p. 33 ==> 87,89,92,111
in: Immagini sepolte. Le migliori locandine di Horror, Fantasy e Science-Fiction dalla collezione di Roland V. Borst (1992), Ronald V. BORST, Keith BURNS, Leith ADAMS (a cura di)
*** Gli anni Quaranta, tr. Marina Nunzi, ill. ripr.
ar
nov 1993, Fanucci Editore, Roma [BN063] ISBN 88-347-0405-3 (978-88-347-0405-9)
[114 illustrazioni commentate]
p. 107
