=== 2003 ===
in: Axiomatic (Axiomatic, 1995), Greg EGAN
43) La Carina, tr. Riccardo Valla
B1 [SF] The Cutie, Interzone # 29, mag/giu. 1989
16 lug 2003, Urania 1470, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12384] ISSN 1120-5288
p. 254
in: Axiomatic (Axiomatic, 1995), Greg EGAN
44/ 3 Nel cuore delle tenebre, tr. Riccardo Valla
B2 [SF] 1ª r.
16 lug 2003, Urania 1470, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12384] ISSN 1120-5288
p. 268
in: Axiomatic (Axiomatic, 1995), Greg EGAN
45) Il dovuto amore, tr. Riccardo Valla
B2 [SF] Appropriate Love, Interzone # 50, ago. 1991
16 lug 2003, Urania 1470, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12384] ISSN 1120-5288
p. 291
in: Axiomatic (Axiomatic, 1995), Greg EGAN
46) Il virologo morale, tr. Riccardo Valla
B2 [SF] The Moral Virologist, Pulphouse # 8, est. 1990
16 lug 2003, Urania 1470, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12384] ISSN 1120-5288
p. 311
in: Axiomatic (Axiomatic, 1995), Greg EGAN
47) Più vicino, tr. Riccardo Valla
B1 [SF] Closer, Eidolon # 9, inv. 1992
16 lug 2003, Urania 1470, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12384] ISSN 1120-5288
p. 331
Ciclo/Serie: Gemma
in: Axiomatic (Axiomatic, 1995), Greg EGAN
48) Orbite instabili nello spazio delle bugie, tr. Riccardo Valla
B1 [SF] Unstable Orbits in the Space of Lies, Interzone # 61, lug. 1992
16 lug 2003, Urania 1470, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12384] ISSN 1120-5288
p. 350
=== 2004 === 49) La scala di Schild, tr. Riccardo Valla
E5 [SF] Schild's Ladder, 2001
set 2004, Urania 1490, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12963] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
in: Mille e una galassia (Year's Best SF 6, 2001), David G. HARTWELL (a cura di)
50) Oracolo, tr. Piero Anselmi
D1 [SF] Oracle, Isaac Asimov's SF Magazine, lug. 2000
dic 2004, Urania 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13155] ISSN 1120-5288
p. 168
=== 2005 === 51) TAP, tr. Francesco Lato, ill. Giuseppe Festino
C3 [SF] TAP, Isaac Asimov's SF Magazine, nov. 1995
aut 2005, Robot a. III, n. 7 (47), Delos Books, Milano [13727]
p. 9
=== 2006 === 52/ 14 Oceanic, tr. Viviana Viviani
D2 [SF] 2ª r.
mar 2006, Odissea. Fantascienza 6, Delos Books, Milano [13725] ISBN 88-89096-30-6 (978-88-89096-30-7)Trama
p. 13
in: Lo scudo di Marte (Year's Best SF 8, 2003), David G. HARTWELL, Kathryn CRAMER (a cura di)
53) Singleton, tr. Fabio Feminò
D1 [SF] Singleton, Interzone # 176, feb. 2002
lug 2006, Millemondi 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13956] ISSN 1123-0762
p. 340
=== 2007 ===
in: La luce della spada (Sword and Sorceress XIII), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) La consolatrice, tr. Gianluigi Zuddas
A1 [Fy] The Comforter, Sword and Sorceress XIII, 1996
apr 2007, Fantacollana 205, Editrice Nord, Milano [14533] ISBN 978-88-429-1503-4
p. 343
Cop. orig./Orig. cover
=== 1994 ===
in: Frankenstein. Alla ricerca di Mary, Maria Luisa EGUEZ, Carla SANGUINETI (a cura di)
*** A proposito di Frankenstein
ar
giu 1994, La Ferita e l'Arma 6, Centro Internazionale della Grafica di Venezia, Venezia [BN162]
con Carla SANGUINETI
p. 13
in: Frankenstein. Alla ricerca di Mary, Maria Luisa EGUEZ, Carla SANGUINETI (a cura di)
*** La madre, Mary Wollstonecraft, ill. Reginald Easton
ar
giu 1994, La Ferita e l'Arma 6, Centro Internazionale della Grafica di Venezia, Venezia [BN162]
con Carla SANGUINETI
p. 29
in: Frankenstein. Alla ricerca di Mary, Maria Luisa EGUEZ, Carla SANGUINETI (a cura di)
*** Il padre, William Godwin, ill. Richard Rothwell
ar
giu 1994, La Ferita e l'Arma 6, Centro Internazionale della Grafica di Venezia, Venezia [BN162]
con Carla SANGUINETI
p. 59
in: Frankenstein. Alla ricerca di Mary, Maria Luisa EGUEZ, Carla SANGUINETI (a cura di)
*** Lo sposo, Percy B. Shelley, ill. John Opie
ar
giu 1994, La Ferita e l'Arma 6, Centro Internazionale della Grafica di Venezia, Venezia [BN162]
con Carla SANGUINETI
p. 69
in: Frankenstein. Alla ricerca di Mary, Maria Luisa EGUEZ, Carla SANGUINETI (a cura di)
*** Mary, ill. John Opie
ar
giu 1994, La Ferita e l'Arma 6, Centro Internazionale della Grafica di Venezia, Venezia [BN162]
con Carla SANGUINETI
p. 78
in: Frankenstein. Alla ricerca di Mary, Maria Luisa EGUEZ, Carla SANGUINETI (a cura di)
*** Frankenstein, ill. Moses Ezekiek
ar
giu 1994, La Ferita e l'Arma 6, Centro Internazionale della Grafica di Venezia, Venezia [BN162]
con Carla SANGUINETI
p. 91
in: Frankenstein. Alla ricerca di Mary, Maria Luisa EGUEZ, Carla SANGUINETI (a cura di)
*** Un approdo
ar
giu 1994, La Ferita e l'Arma 6, Centro Internazionale della Grafica di Venezia, Venezia [BN162]
con Carla SANGUINETI
p. 151
=== 2001 === 1) La porta sull'aldilà, tr. Catia Lattanzi
C2 [Ho] The Gravechangers, 1996
lug 2001, I Libri di Brividi e Paura [1], Hobby & Work Publishing, Milano [EB933]
p. [5] ==> 2
=== 2002 === 2/ 1 La porta sull'aldilà, tr. Catia Lattanzi, Arianna Patti
B2 [Ho] 1ª r.
set 2002, I Libri di Brividi e Paura [5], Hobby & Work Publishing, Milano [11974] ISBN 88-7133-522-8 (978-88-7133-522-3) 3) La notte dei folletti, tr. Ornella Giacobone
C1 [Ho] It's Almost Dark
nov 2002, I Libri di Brividi e Paura [9], Hobby & Work Publishing, Milano [12339] ISBN 88-7133-620-8 (978-88-7133-620-6) 4) Minaccia dalle fogne, tr. Arianna Patti
C1 [Ho] Something's in the Sewer
nov 2002, I Libri di Brividi e Paura [9], Hobby & Work Publishing, Milano [12339] ISBN 88-7133-620-8 (978-88-7133-620-6)
=== 1954 === 1) L'occhio gigante, tr. Patrizio Dalloro [GM], ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] The Big Eye, Doubleday, New York, 1949
30 mar 1954, I Romanzi di Urania 39, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00035]Trama
p. 3
The Big Eye, Popular Library # 327, 1950
Cop. orig./Orig. cover=== 1975 === 2) La reincarnazione di Peter Proud, tr. Bruno Oddera
E5 [Ho] The Reincarnation of Peter Proud, 1974
feb 1975, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB640] Cod. 12141
p. 9
=== 1978 === 3) Il pianeta originale, tr. Amedea Pasinetti
B1 [SF] The Apple, Star Trek # 6, apr. 1972
nov 1978, Star Trek. La Pista delle Stelle 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02432]
con Gene L. COON; adatt. James BLISH
p. 59
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Star Trek
=== 1973 ===
in: Il fanciullo nato per lo spazio, Pierre VERSINS, e altri
1) Il mare, il tempo e le stelle, tr. Sandro Sandrelli
A2 [SF] La Mer, le temp et les etoiles, Fiction # 121, dic. 1963
1 lug 1973, Galassia 190, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01351]
con Marcel BATTIN
p. 67
Cop. orig./Orig. cover
=== 1994 ===
in: Quanti colori ha la nostalgia. Fiabe per adulti (Wieviele Farben hat die Sehnsucht, 1986), Heinz KÖRNER, Roland KÜBLER (a cura di)
1) La leggenda della prima neve, tr. Paola Mellace
A2 [Fa]
mag 1994, Salani, Firenze [BB377] ISBN 88-7782-364-X (978-88-7782-364-9)
p. 45
=== 1994 ===
in: Quanti colori ha la nostalgia. Fiabe per adulti (Wieviele Farben hat die Sehnsucht, 1986), Heinz KÖRNER, Roland KÜBLER (a cura di)
1) Il Piccolo Giorno, tr. Paola Mellace
A2 [Fa]
mag 1994, Salani, Firenze [BB377] ISBN 88-7782-364-X (978-88-7782-364-9)
p. 29
=== 2002 ===
in: Se Lenin non avesse fatto la rivoluzione (What If? 2[: Eminent Historians Imagine What Might Have Been], 2001), Robert COWLEY (a cura di)
1) Ponzio Pilato grazia Gesù, tr. Giorgio Maini
B1 [SF] Pontius Pilate Spares Jesus, What If? 2: Eminent Historians Imagine What Might Have Been, 2001
ott 2002, Collana Storica Rizzoli, Rizzoli, Milano [12061] ISBN 88-17-86803-5 (978-88-17-86803-7)
p. 61
=== 1976 ===
in appendice a: Il tenente (Final Blackout, 1970), L. Ron HUBBARD
1) Pezzo di ghiaccio, tr. Rossella Sanità
A2 [SF] Dr. Snow Maiden, Fantasy & Science Fiction, ago. 1975
18 lug 1976, Urania 701, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01839]
p. 134 ==> 6
Cop. orig./Orig. cover=== 1978 ===
in appendice a: Watergate 2021 (The Panchronicon Plot, 1977), Ron GOULART
2) Il mio amico programmatore, tr. Tiziana Mainardi
B1 [SF] My Random Friend, Fantasy & Science Fiction, ago. 1977
16 lug 1978, Urania 753, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02283]
p. 128
Cop. orig./Orig. cover=== 1987 ===
in appendice a: Oltre la Luna (A Mile Beyond the Moon, 1958), Cyril M. KORNBLUTH
3) Io e la mia ombra, tr. Delio Zinoni
A2 [SF] Me and My Shadow, Fantasy & Science Fiction, feb. 1986
30 ago 1987, Urania 1056, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04631]
p. 154
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Duckworth=== 1989 ===
in appendice a: Ritratto in nero (The Dark Lady[: A Romance of The Far Future], 1987), Mike RESNICK
4) Godiamocela S.p.A., tr. Marcello Jatosti
A1 [SF] Live It Up Inc., Fantasy & Science Fiction, mar. 1988
15 gen 1989, Urania 1092, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05018]
p. 202
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Duckworth=== 1991 ===
in: Dangerous Visions (Dangerous Visions, 1967), Harlan ELLISON (a cura di)
5) Cos'è successo ad Auguste Clarot?, tr. Cristina Rosettini
A2 [SF] What Happened to Auguste Clarot?, Dangerous Visions, 1967
set 1991, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06076] ISBN 88-04-35083-0 (978-88-04-35083-5)
p. 404
Cop. orig./Orig. cover=== 1993 ===
in: Fantascienza. I migliori racconti di famosi scienziati (Great Science Fiction
Stories by the World's Great Scientist, 1985), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
6/ 1 Dottor Ghiacciolo, tr. Sergio Mancini
A2 [SF] 1ª r.
giu 1993, I Grandi Tascabili Bompiani 293, Bompiani, Milano [06848] ISBN 88-452-2071-0 (978-88-452-2071-5)
p. 249
=== 1997 ===
in: Millemondi Primavera 1997: Il regno del crepuscolo, AA. VV.
1) L'altar ego, tr. Riccardo Valla
B2 [Fy] Altar Ego, Fantasy & Science Fiction, mar. 1977
mar 1997, Millemondi 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08250] ISSN 1123-0762
con Phyllis EISENSTEIN
p. 135
Cop. orig./Orig. cover
=== 1980 === 1) L'uomo dall'occhio d'oro, tr. Riccardo Valla, ill. [Val Lakey]
B1 [SF] The Man with the Eye, Isaac Asimov's SF Magazine, nov/dic. 1978
mag 1980, La Rivista di Isaac Asimov 8, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02860]
p. 47
Cop. orig./Orig. cover=== 1984 ===
in appendice a: La "cosa" dei Monti Catskill (The Kill, 1982), Alan RYAN
2) Sottomondo, tr. Guido Boreani
B2 [SF] Subworld, Fantasy & Science Fiction, gen. 1983
10 giu 1984, Urania 972, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03891]
p. 138
Cop. orig./Orig. cover=== 1997 ===
in: Millemondi Primavera 1997: Il regno del crepuscolo, AA. VV.
3) L'altar ego, tr. Riccardo Valla
B2 [Fy] Altar Ego, Fantasy & Science Fiction, mar. 1977
mar 1997, Millemondi 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08250] ISSN 1123-0762
con Alex EISENSTEIN
p. 135
Cop. orig./Orig. cover
=== 1989 ===
in: 150 anni in giallo, Giuseppe LIPPI (a cura di)
*** Quando il giallo divenne un genere
ar
nov 1989, Oscar Narrativa 1017, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EBB06] ISBN 88-04-32678-6 (978-88-04-32678-6)
p. 563
=== 1973 ===
in: Buone notizie dal Vaticano (Universe 1 - Universe 2, 1971 e 1972), Bob SHAW, Robert SILVERBERG
Wilson TUCKER e altri
1) Da scimmia a scimmia, tr. Hilia Brinis
B1 [SF] Stalking the Sun, Universe # 2, 1972
22 lug 1973, Urania 623, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01259]
p. 13
Cop. orig./Orig. cover=== 1975 ===
in: Pistolero fuori tempo, Edward WELLEN, T. THOMAS- J. SLADEK
R. F. YOUNG-D. O'NEIL-F. LEIBER
G. EKLUND-R. A. LAFFERTY
2) Caccia al grande serpente, tr. Beata Della Frattina
B2 [SF] Sandsnake Hunters, Fantasy & Science Fiction, mar. 1975
3 ago 1975, Urania 676, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01697]
p. 36
Cop. orig./Orig. cover=== 1976 === 3) Tutti i tempi possibili, tr. Gian Carlo Tarozzi
E3 [SF] All Time Possible, DAW Books # 108-UQ1117, 1974
apr 1976, SAGA 3, MEB, Torino [01812]Trama
p. 11
Cop. orig./Orig. cover=== 1979 === 4) La sfera di Dyson, tr. Laura Serra
E1 [SF] The Starless World, Bantam Books # 12371, 1978
9 set 1979, Urania 800, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02652]Trama
p. 3
Cop. orig./Orig. cover
The Starless World, Bantam Books, ISBN 0-553-21675-5, 1984
The Starless World, Titan Books, London, ISBN 1-85286-505-9, 1994
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Star Trek=== 1980 ===
in appendice a: La sabbia che viveva (Sandworld, 1976), Richard A. LUPOFF
5) Psicologia del profondo, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] Psychosomatica, Crisis, 1974
23 mar 1980, Urania 828, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02789]
p. 156
in: Robotica, Sandro PERGAMENO (a cura di)
6) Il santuario di Sebastian, tr. Roberta Rambelli
D1 [SF] The Shrine of Sebastian, Chains of the Sea, 1973
nov 1980, Grandi Opere Nord [6], Editrice Nord, Milano [03017] ISBN 88-429-0589-5 (978-88-429-0589-9)
p. 599
in: I Mutanti ***
7) Tempo di cavallette, tr. Antonio Bellomi
B2 [SF] Grasshopper Time, Fantasy & Science Fiction, mar. 1972
9 dic 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza IV.31, Editoriale Del Drago, Milano [03015]
p. 160
Cop. orig./Orig. cover=== 1988 === 8) Pianeta infernale, tr. Annarita Guarnieri
E3 [SF] Devil World, Bantam Books # 13297, 1979
lug 1988, Star Trek 11, Garden Editoriale, Milano [04844]
p. 3
Cop. orig./Orig. cover
Devil World, Titan Books, London, ISBN -85286-532-6, 1994
Devil World, Bantam Spectra, ISBN 0-553-24677-1, 1995
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Star Trek=== 1990 ===
in: Millemondinverno 1990: 19 racconti, AA. VV.
9) Marte come la Florida, tr. Giorgio Pagliaro
B2 [SF] Hellas Is Florida, Fantasy & Science Fiction, gen. 1977
nov 1990, Millemondi [38], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05681]
con Gregory BENFORD
p. 174
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Bradley Reynolds=== 1991 === 10) Se le stelle fossero dei, tr. Fabio Feminò
E4 [SF] If the Stars Are Gods, 1977, 1988
15 dic 1991, Urania 1168, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06143]Trama
con Gregory BENFORD
p. 3 ==> 12
If the Stars Are Gods, Universe # 4, 1974
ver. ampl.; la versione del 1988 ha il primo capitolo aggiornato
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Bradley Reynolds=== 1998 ===
in: Primo contatto (First Contact, 1997), Martin H. GREENBERG, Larry SEGRIFF (a cura di)
11) Oggetto (volante) non identificato, tr. Luca Landoni
B2 [SF] Objects Unidentified (Flying), First Contact, 1997
ott 1998, Grandi Opere Nord 32, Editrice Nord, Milano [09271] ISBN 88-429-1046-5 (978-88-429-1046-6)
p. 181
=== 2002 === 12/ 10 Se le stelle fossero dèi, tr. Fabio Feminò
E4 [SF] 1ª r.
ago 2002, Classici Urania 305, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11885] ISSN 1120-4966Trama
con Gregory BENFORD
p. 9
=== 1972 === 1) Trist lo straniero, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] The Alien Earth, 1971
23 lug 1972, Urania 597, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01112]Trama
p. 3
=== 1973 === 2) Megalopolis 2073, tr. M[aria] Benedetta De Castiglione
E2 [SF] Nowhere on Earth, 1972
9 dic 1973, Urania 633, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01345]Trama
p. 3
Ciclo/Serie: Barclay=== 1974 === 3) La ragione dei granchi, tr. Maria Benedetta De Castiglione
E1 [SF] The Perfumed Planet, 1973
20 gen 1974, Urania 636, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01361]Trama
p. 3 ==> 4
Flight to Terror
Ciclo/Serie: Barclay=== 1985 === 4/ 3 La ragione dei granchi, tr. M[aria] Benedetta De Castiglione
E1 [SF] 1ª r.
17 mar 1985, Urania 992, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04043]Trama
p. 3
=== 1991 === 1) L'isola del mare oscuro, tr. Paola Andreaus
E6 [Fy] The Fishers of Darksea, 1982
mar 1991, Urania Fantasy 34, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05800]Trama
p. 5
Silver 19 nov.
=== 1979 ===
in appendice a: L'ultimo guerriero (The Ultimate Warrior, 1975), Bill S. BALLINGER, Robert CLOUSE
1) Sedie a dondolo, tr. Lella Cucchi
A2 [SF] Old Rocking Chair's Got Me, Fantasy & Science Fiction, feb. 1979
28 ott 1979, Urania 807, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02678]
p. 119
Cop. orig./Orig. cover=== 1987 ===
in: Il meglio della Fantascienza 1987 (The 1987 Annual World's Best SF, 1987), Donald A. WOLLHEIM, Arthur W. SAHA (a cura di)
2) Guarda, è fiorita una quercia, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] Lo, How an Oak E'er Blooming, Fantasy & Science Fiction, feb. 1986
dic 1987, Armenia Editore, Milano [04673] ISBN 88-344-0239-1 (978-88-344-0239-9)
p. 185 ==> 3
Cop. orig./Orig. cover=== 1988 ===
in: Un fantastico Natale. 31 Natali alieni, Marzio TOSELLO (a cura di)
3/ 2 La quercia sempre in fiore, tr. Delio Zinoni
B1 [SF] 1ª r.
ott 1988, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04890] ISBN 88-04-31782-5 (978-88-04-31782-1)
p. 187
=== 1993 ===
in: Fantascienza. I migliori racconti di famosi scienziati (Great Science Fiction
Stories by the World's Great Scientist, 1985), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
4) Modulazione in tutte le cose, tr. Sergio Mancini
B1 [SF] Modulation in All Things, 1980
giu 1993, I Grandi Tascabili Bompiani 293, Bompiani, Milano [06848] ISBN 88-452-2071-0 (978-88-452-2071-5)
p. 395
=== 1972 ===
in appendice a: L'eternità e i mostri, Vittorio CATANI
1) ''''3333A1 [SF]
15 giu 1972, Galassia 168, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00827]
p. 138 ==> 2
=== 1978 ===
in appendice a: Tempo di streghe
L'eternità e i mostri (The Reluctant Witch, 1970), James E. GUNN, Vittorio CATANI
2/ 1 ''''3333
A1 [SF] 1ª r.
mar 1978, Bigalassia 40, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [10345]
p. 138
=== 1984 === 1) Signorina Christina, tr. Simonetta Falcioni
E3 [Fy] Domnisoara Christina, 1935 sul colophon figura il copyright francese: Demoiselle Christina * 1983
feb 1984, Jaca Letteraria 17, Jaca Book, Milano [03880] ISBN 88-16-50017-4 (978-88-16-50017-4)
p. 1
in: Signorina Christina (Domnisoara Christina, 1935), Mircea ELIADE
*** Considerazioni preliminari dell'autore, tr. Simonetta Falcioni
in
feb 1984, Jaca Letteraria 17, Jaca Book, Milano [03880] ISBN 88-16-50017-4 (978-88-16-50017-4)
p. V
=== 1977 ===
in: Horror. 24 storie di incubi e paure, Francesco FRANCONERI (a cura di)
1) La tazza di rame, tr. Adriana Dell'Orto, Giulia Fretta e Andrea Terzi
A2 [Ho] The Copper Bowl, Weird Tales, dic. 1928
apr 1977, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02021] Cod. 13994
p. 43
Cop. orig./Orig. cover
=== 1979 ===
in: Storie impossibili, Joseph Sheridan LE FANU, Lord [Edward Bulwer-]LYTTON, George ELIOT, Margaret OLIPHANT, Robert Luis STEVENSON
1) Il velo dissolto, tr. Enrico Scialoja
D1 [Ho] The Lifted Veil, 1859
apr 1979, I Classici della Narrativa 59, Armando Curcio Editore, Roma [BN046]
p. 89 ==> 2,3
=== 1993 ===
in: Il velo dissolto seguito da La storia della vecchia nutrice di Elizabeth C. Gaskell (The Lifted Veil, 1859), George ELIOT
2/ 1 Il velo dissolto, tr. Riccardo Reim
D1 [Ho] 1ª r.
24 apr 1993, Tascabili Economici Newton 67, Newton & Compton, Roma [AV030] ISBN 88-7983-168-2 (978-88-7983-168-0)
p. 19
=== 2007 === 3/ 1 Il velo dissolto, tr. Riccardo Colli
C3 [Ho]
apr 2007, Lumina Mundi 2, Galaad Edizioni, Giulianova (TE) [EBE48] ISBN 978-88-95227-07-8
p. 7
=== 1994 ===
in: Guerra in cielo (War in Heaven, 1930), Charles WILLIAMS
*** La significatività di Charles Williams, tr. Marco Grampa
inThe Listener, 19 dic. 1949
nov 1994, Jaca Letteraria 68, Jaca Book, Milano [BN022] ISBN 88-16-50068-9 (978-88-16-50068-6)
p. 5
=== 1957 === 1) Kemlo, tr. Gigliola Tocchetti, ill. [A. Marcuzzi (colore) Cornwell (b.n.)]
E1 [SF] Kemlo and the Space Lanes, 1955
mni 1957, La Sorgente [I Serie] 1, Casa Editrice La Sorgente, Milano [11135]
in cop. come R. C. ELIOTT
p. 9
Ciclo/Serie: Kemlo 2) Destinazione Terra, tr. Gigliola Tocchetti, ill. [A. Marcuzzi (colore) Cornwell (b.n.)]
E2 [SF] Kemlo and the Gravity Rays, 1956
mni 1957, La Sorgente [I Serie] 3, Casa Editrice La Sorgente, Milano [11444]
p. 9
Ciclo/Serie: Kemlo=== 1959 === 3) PX chiama Terra, tr. M. Del Grosso, ill. [Arj (colore) Cornwell (b.n.)]
D3 [SF] Tas and the Space Machine, 1955
30 mag 1959, La Sorgente [I Serie] 8, Casa Editrice La Sorgente, Milano [07977]
all'interno come: P-X chiama Terra
p. 7
Ciclo/Serie: Tas
=== 1980 ===
in: La fantascienza e la critica.
Testi del Convegno internazionale di Palermo, Luigi RUSSO (a cura di)
*** La fantascienza popolare americana ed il futuro svuotato, tr. non indicato
ar Popular American Science Fiction and the Depleted Future
set 1980, SC/10 103, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [11050]
p. 240
=== 1961 ===
in: Le schiave degli uomini verdi, J. Mark ELLER
1) Le schiave degli uomini verdi (La minaccia dei Lowal), ill. [R. Silvi]
D1 [SF]
dic 1961, Super Fantascienza Illustrata 3, I.L.E., Milano [PC498]
p. 3 ==> 2,3
=== 1962 ===
in: La minaccia dei Lowal , J. Mark ELLER
2/ 1 Le schiave degli uomini verdi (La minaccia dei Lowal), ill. [R. Silvi]
D1 [SF] 1ª r.
ago 1962, I Più Grandi Scrittori del Futuro 3, I.L.E., Milano [07975]
p. 3
=== 1964 ===
in: La vergine dei mostri ***
3/ 1 Le schiave degli uomini verdi (La minaccia dei Lowal), ill. [R. Silvi]
D1 [SF] 2ª r.
mni 1964, Collana Varietas, I.L.E., Milano [TA314]
p. 3
=== 1979 === 1) Cristalli viventi, tr. Claudio Palma
E1 [SF] New Lensmen, 1975
feb 1979, I Grandi della Fantascienza 2, Editrice Il Picchio, Milano [02487]
p. 3 ==> 2
Ciclo/Serie: Lensmen=== 1980 ===
in: Venti passi nell'ignoto - Cristalli viventi, F. RICHARD-BESSIERE, William B. ELLERN
2/ 1 Cristalli viventi, tr. Claudio Palma
E1 [SF] 1ª r.
25 nov 1980, Raccolta "Spazio 2000" 17, Editrice Il Picchio, Milano [TA292]
p. 3
=== 1950 === 1) Il mondo bene ordinato del signor Appleby, tr. non indicato
B2 [Fa] The Orderly World of Mr. Appleby, Ellery Queen's Mystery Magazine, mag. 1950
ott 1950, I Gialli di Ellery Queen 10, Garzanti, Milano [AO008]
p. 77 ==> 10,17
=== 1952 === 2) Compagno di gioco, tr. non indicato
B1 [Fa] Fool's Mate, Stanley Ellin's Mystery Magazine, 1948
mar 1952, I Gialli di Ellery Queen 27, Garzanti, Milano [AO012]
p. 2 ==> 11,25,38
=== 1954 === 3) La festa, tr. non indicato
B1 [Ho] The House Party, Ellery Queen's Mystery Magazine, mag. 1954
ott 1954, I Gialli di Ellery Queen 58, Garzanti, Milano [AO013]
p. 30 ==> 6,14,18,22,26,39
The Feast
=== 1955 === 4) Il momento della decisione, tr. non indicato
C1 [Fa] The Moment of Decision, Ellery Queen's Mystery Magazine, mar. 1955
lug 1955, I Gialli di Ellery Queen 67, Garzanti, Milano [AO015]
p. 2 ==> 16,19,32,33
=== 1956 === 5) Il Metodo BlessingtonB1 [Fa] The Blessington Method, Ellery Queen's Mystery Magazine, giu. 1956
3 set 1956, La Rivista di Ellery Queen a. I n. 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [AO017]
p. 67 ==> 27,30,35,40
=== 1960 ===
in: Un secolo di terrore, AA. VV.
6/ 3 La festa, tr. Bruno Tasso
B1 [Ho] 1ª r.
mar 1960, Sugar, Milano [09972]
p. 431
=== 1961 ===
in: Strane storie (Mistery Stories), Stanley ELLIN
7) La specialità della casa, tr. Aldo Camerino
B1 [Ho] Speciality of the House, Ellery Queen's Mystery Magazine, mag. 1948
mar 1961, La Sfera 11, Sodalizio del Libro, Venezia [CZ018]
p. 7 ==> 20,21,23,31,34,36
in: Strane storie (Mistery Stories), Stanley ELLIN
8) La zampa del gatto, tr. Aldo Camerino
B1 [Ho] The Cat's-Paw, Ellery Queen's Mystery Magazine, giu. 1949
mar 1961, La Sfera 11, Sodalizio del Libro, Venezia [CZ018]
p. 35 ==> 24,37
in: Strane storie (Mistery Stories), Stanley ELLIN
9) Morte la vigilia di Natale, tr. Aldo Camerino
B1 [Ho] Death on Christmas Eve, Ellery Queen's Mystery Magazine, gen. 1950
mar 1961, La Sfera 11, Sodalizio del Libro, Venezia [CZ018]
p. 59
in: Strane storie (Mistery Stories), Stanley ELLIN
10/ 1 La vita metodica di Mr. Appleby, tr. Aldo Camerino
B2 [Fa] 1ª r.
mar 1961, La Sfera 11, Sodalizio del Libro, Venezia [CZ018]
p. 77
in: Strane storie (Mistery Stories), Stanley ELLIN
11/ 2 Scacco matto, tr. Aldo Camerino
B1 [Ho] 1ª r.
mar 1961, La Sfera 11, Sodalizio del Libro, Venezia [CZ018]
p. 101
in: Strane storie (Mistery Stories), Stanley ELLIN
12) Il meglio, tr. Aldo Camerino
B2 [Fa] The Best of Everything, Ellery Queen's Mystery Magazine, set. 1952
mar 1961, La Sfera 11, Sodalizio del Libro, Venezia [CZ018]
p. 125
in: Strane storie (Mistery Stories), Stanley ELLIN
13) I traditori, tr. Aldo Camerino
B2 [Fa] The Betrayers, Ellery Queen's Mystery Magazine, giu. 1953
mar 1961, La Sfera 11, Sodalizio del Libro, Venezia [CZ018]
p. 151
in: Strane storie (Mistery Stories), Stanley ELLIN
14/ 3 Il ricevimento, tr. Aldo Camerino
B1 [Ho] 2ª r.
mar 1961, La Sfera 11, Sodalizio del Libro, Venezia [CZ018]
p. 177
in: Strane storie (Mistery Stories), Stanley ELLIN
15) Il treno degli agenti di Borsa, tr. Aldo Camerino
B1 [Fa] Broker's Special, Ellery Queen's Mystery Magazine, gen. 1956
mar 1961, La Sfera 11, Sodalizio del Libro, Venezia [CZ018]
p. 205
in: Strane storie (Mistery Stories), Stanley ELLIN
16/ 4 Il momento della decisione, tr. Aldo Camerino
C1 [Fa] 1ª r.
mar 1961, La Sfera 11, Sodalizio del Libro, Venezia [CZ018]
p. 221
in: Umorismo Nero, Bruno TASSO (a cura di)
17/ 1 Il mondo bene ordinato del signor Appleby, tr. Bruno Tasso, ill. G. N. Sprod
B2 [Fa] 2ª r.
26 ott 1961, Garzanti, Milano [PCB73]
p. 308
=== 1963 === 18/ 3 Festa tragica, tr. non indicato
B1 [Ho] 3ª r.
gen 1963, I Racconti del Terrore 8, Gino Sansoni Editore, Milano [PC682]
p. 2
19/ 4 Il cappio al collo
C1 [Fa] 2ª r.
15 set 1963, Giallo Selezione 66, Editoriale SAT, Roma [D0407]
p. ?
=== 1964 === 20/ 7 La specialità della casa, tr. non indicato, ill. Jacques Noël
B1 [Ho] 1ª r.
lug/set 1964, Pianeta 3, Edizioni LEUP, Firenze [11198]
p. 95
=== 1965 ===
in: La queentessenza di Ellery Queen (The Quintessence of Ellery Queen), Anthony BOUCHER (a cura di)
21/ 7 La specialità della casa, tr. Attilio Veraldi
B1 [Ho] 2ª r.
nov 1965, Il Brivido e l'Avventura [14], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [D0397]
p. ?
=== 1967 ===
in: Il breviario del brivido, Bruno TASSO (a cura di)
22/ 3 La festa, tr. Bruno Tasso
B1 [Ho] 4ª r.
mag 1967, Week-End 19, Sugar, Milano [PC484]
p. 379
=== 1973 ===
in: La specialità della casa e altre storie del mistero, Stanley ELLIN
23/ 7 La specialità della casa, tr. Aldo Camerino
B1 [Ho] 3ª r.
15 gen 1973, Oscar 436, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07056] Cod. 10714
p. 15
in: La specialità della casa e altre storie del mistero, Stanley ELLIN
24/ 8 La zampa del gatto, tr. Aldo Camerino
B1 [Ho] 1ª r.
15 gen 1973, Oscar 436, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07056] Cod. 10714
p. 36
in: La specialità della casa e altre storie del mistero, Stanley ELLIN
25/ 2 Scacco matto, tr. Aldo Camerino
B1 [Ho] 2ª r.
15 gen 1973, Oscar 436, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07056] Cod. 10714
p. 85
in: La specialità della casa e altre storie del mistero, Stanley ELLIN
26/ 3 Il ricevimento, tr. Aldo Camerino
B1 [Ho] 5ª r.
15 gen 1973, Oscar 436, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07056] Cod. 10714
p. 140
