Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)
G. C. EDMONSON [ps di José Mario Garry Ordoñez EDMONSON y COTTON (11 ott. 1922-14 dic. 1995)] Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 1958 ===1) Operazione "Fecondità", tr. Tom Arno, ill. L. Jeva B1 [SF] The Inferlab Project, Fantasy & Science Fiction, feb. 1957 21 giu 1958, Visto Anno VII n. 25, Milano
[AC104] p. 31Cop. orig./Orig. cover
=== 1959 ===2) Il superstite, tr. Giorgio Monicelli, ill. L. Jeva A2 [SF] Rescue, Fantasy & Science Fiction, giu. 1957 14 feb 1959, Visto Anno VIII n. 7, Milano
[AC105] p. 34
vedi/see [secondo DBDA]*** RAMPO, Edogawa vedi ps/var. --> ps
Amelia [Ann] B[lanford] EDWARDS (7 giu. 1831-15 apr. 1892) Rif./1st Pub.
=== 1972 ===in: I classici dell'occulto (Tales from the Unknown, 1970), Kurt SINGER (a cura di) 1) La diligenza fantasma, tr. Marisa Sughi e Tullio Dobner B1 [Ho] The Phantom Coach, All the Year Round, 1864 nov 1972, I Marmi 78, Longanesi & C., Milano
[PC284] come Elma B. EDWARDS [err. st.: sull'indice come: Elmer] p. 115 ==> 2,7,13
=== 1988 ===in: Occulta. L'omnibus del soprannaturale (The Supernatural Omnibus, 1931-1949), Montague SUMMERS 2/ 1 La carrozza fantasma, tr. Giuseppe Lippi B1 [Ho] 1ª r. mag 1988, Oscar 2036, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04820] ISBN 88-04-30846-X (978-88-04-30846-1) p. 112
in: Occulta. L'omnibus del soprannaturale (The Supernatural Omnibus, 1931-1949), Montague SUMMERS 3) La cottura del terzo forno, tr. Giuseppe Lippi B1 [Ho] How the Third Floor Knew the Potteries, All the Year Round, 1863 mag 1988, Oscar 2036, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04820] ISBN 88-04-30846-X (978-88-04-30846-1) p. 141
in: Occulta. L'omnibus del soprannaturale (The Supernatural Omnibus, 1931-1949), Montague SUMMERS 4) Il macchinista, tr. Giuseppe Lippi B2 [Ho] The Engineer, All the Year Round, 1866 mag 1988, Oscar 2036, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04820] ISBN 88-04-30846-X (978-88-04-30846-1) p. 198
in: Occulta. L'omnibus del soprannaturale (The Supernatural Omnibus, 1931-1949), Montague SUMMERS 5) La storia di fantasmi di mio fratello, tr. Giuseppe Lippi B1 [Ho] My Brother's Ghost Story, All the Year Round, 1860 mag 1988, Oscar 2036, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04820] ISBN 88-04-30846-X (978-88-04-30846-1) p. 391
=== 1990 ===in: Il secondo libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988), Richard DALBY (a cura di) 6) La storia di Salomé, tr. Katia Bagnoli B2 [Ho] The Story of Salome, Storm-Bound. Tinsley's Christmas Annual 1872, 1872 ott 1990, La Tartaruga Nera 20, La Tartaruga, Milano
[05688] ISBN 88-7738-070-5 (978-88-7738-070-8) p. 203 ==> 8,11,12
=== 1995 ===in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di) 7/ 1 La carrozza fantasma, tr. Gianni Pilo B1 [Ho] 2ª r. ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma
[08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9) p. 189
=== 1998 ===in: Storie di Fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988 The Virago Book of Ghost Stories, 1991), Richard DALBY (a cura di) 8/ 6 La storia di Salomé, tr. Katia Bagnoli B2 [Ho] 1ª r. ott 1998, Narrativa, La Tartaruga, Milano
[09326] ISBN 88-7738-286-4 (978-88-7738-286-3) p. 107
=== 2000 ===in: Storie di Spettri, Gianni PILO (a cura di) 9) Il nuovo passo, tr. Gianni Pilo B1 [Ho] The New Pass, Monsieur Maurice, 1873? mar 2000, I Big Newton 33, Newton & Compton, Roma
[10425] ISBN 88-8289-374-X (978-88-8289-374-3) p. 240
in: Storie di Spettri, Gianni PILO (a cura di) 10) È stata un'illusione?, tr. Gianni Pilo B2 [Ho] Was it an Illusion?, Arrowsmith's Christmas Annual, 1881 mar 2000, I Big Newton 33, Newton & Compton, Roma
[10425] ISBN 88-8289-374-X (978-88-8289-374-3) p. 282
=== 2003 ===in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988 The Virago Book of Ghost Stories, 1991 The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di) 11/ 6 La storia di Salomé, tr. Katia Bagnoli B2 [Ho] 2ª r. ott 2003, Narrativa, La Tartaruga, Milano
[12622] ISBN 88-7738-403-4 (978-88-7738-403-4) p. 107
=== 2004 ===in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988 The Virago Book of Ghost Stories, 1991 The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di) 12/ 6 La storia di Salomé, tr. Katia Bagnoli B2 [Ho] 3ª r. giu 2004, Mondolibri, Milano
[BN140] Cod. 737668 p. 107
=== 2007 ===in: Storie di Fantasmi. Racconti dell'orrore, del mistero e del soprannaturale (Ghost Stories, 2005), Vic PARKER (a cura di) 13/ 1 La carrozza fantasma, tr. Floriana Pagano, ill. varî B1 [Ho] 3ª r. mar 2007, Edizioni EL, San Dorligo della Valle (TS)
[14546] ISBN 978-88-477-1951-4 come Amelia A. Blanford EDWARDS p. 426
Arlan Keith EDWARDS [err. st. per Arlan Keith ANDREWS sr. (16 lug. 1940*)] Rif./1st Pub.
=== 1983 ===in appendice a: Duellomacchina (The Dueling Machine, 1969), Ben BOVA 1) Lavori pubblici, tr. Beata Della Frattina A2 [SF] Glossolalia, Analog, lug. 1982 3 apr 1983, Urania 941, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03683] p. 160
Carolee J. EDWARDS Rif./1st Pub.
=== 2004 ===in: La giustizia delle spade (Sword and Sorceress X, 1993), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 1) La giustizia è mia, tr. Elisa Villa A1 [Fy] Justice Is Mine, Sword and Sorceress X, 1993 mar 2004, Fantacollana 195, Editrice Nord, Milano
[12795] ISBN 88-429-1311-1 (978-88-429-1311-5) p. 355Cop. orig./Orig. cover
vedi/see*** EDWARDS, Amelia B. vedi ps/var. --> ps
vedi/see*** EDWARDS, Amelia B. vedi ps/var. --> ps
=== 2000 ===in: Il grande libro di Dracula (The Mammoth Book of Dracula[: Vampire Tales for the New Millennium], 1997), Stephen JONES (a cura di) 1) Un assaggio di cultura, tr. Gianni Pilo, ill. Martin McKenna A1 [Ho] A Taste of Culture, The Mammoth Book of Dracula: Vampire Tales for the New Millennium, 1997 gen 2000, I Big Newton 28, Newton & Compton, Roma
[10316] ISBN 88-8289-328-6 (978-88-8289-328-6) p. 278
John Emlyn EDWARDS Rif./1st Pub.
=== 1994 ===in: 6 storie di fantasmi, Francesca LAZZARATO (a cura di) 1) Il fantasma e il fantoccio danzante, tr. Gianni Padoan, ill.
Grazia Nidasio B1 [Ho] The Ghost of Jigger Jack, 1990 gen 1994, Tuttostorie, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[TA183] ISBN 88-04-37709-7 (978-88-04-37709-2) p. 34
Malcolm [John] EDWARDS (1949*) Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 1977 ===*** Incontro con Alfred Bester, ill. foto, ripr. ott 1977, Robot 19, Armenia Editore, Milano
[02086] p. 6
=== 1978 ===*** Incontro con Alfred Bester, ill. foto, ripr. ott 1978, Raccolta Robot 7, Armenia Editore, Milano
[MD001] p. 6
=== 1999 ===in: Ai confini dell'orrore (The Year's Best Horror Stories: Series XII, 1984), Karl Edward WAGNER (a cura di) 1) Immagini postume, tr. Gianni Pilo B1 [Ho] After-Images, Interzone # 4, pri. 1983 feb 1999, I Big Newton 5, Newton & Compton, Roma
[09566] ISBN 88-8289-152-6 (978-88-8289-152-7) p. 104
vedi/see*** CARR e WHITE vedi ps/var. --> ps
vedi/see*** CONTE, Francesco Paolo vedi ps/var. --> ps
George Alec EFFINGER (10 gen. 1947-27 apr. 2002) Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 1973 ===in: Buone notizie dal Vaticano (Universe 1 - Universe 2, 1971 e 1972), Bob SHAW, Robert SILVERBERG Wilson TUCKER e altri 1) Tutte le ultime guerre insieme, tr. Ursula Olmini Soergel B1 [SF] All the Last War at Once, Universe # 1, 1971 22 lug 1973, Urania 623, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01259] p. 54
=== 1979 ===2) Risorsa estrema, tr. Riccardo Valla, ill. [Vincent Di Fate, Frank
Kelly Freas, Freff, Alex Schomberg] A2 [SF] The Last Full Measure, Isaac Asimov's SF Magazine, mag/giu. 1978 mar 1979, La Rivista di Isaac Asimov 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02551] p. 69
in appendice a: L'enigma Hawkshaw (Hawkshaw, 1972), Ron GOULART 3) Progetto originale, tr. Beata Della Frattina B1 [SF] Relatives, Bad Moon Rising, 1973 8 lug 1979, Urania 791, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02600] p. 126
=== 1980 ===4) La ragione per cui, tr. Marco Paggi E2 [SF] Those Gentle Voices, 1976 24 ago 1980, Urania 850, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02937] Trama p. 3
=== 1982 ===5) Dietro le quinte, tr. Vittorio Curtoni, ill. Bob Walters B1 [SF] In the Wings, Isaac Asimov's SF Magazine, apr. 1982 giu 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza 10, SIAD Edizioni, Milano
[03489] p. 36 ==> 6
=== 1983 ===6/ 5 Dietro le quinte, tr. Vittorio Curtoni, ill. Bob Walters B1 [SF] 1ª r. feb 1983, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 5, SIAD Edizioni, Milano
[BB249] p. 36
=== 1986 ===in: Il meglio della Fantascienza 1985 (The 1985 Annual World's Best SF, 1985), Donald A. WOLLHEIM (a cura di) 7) Gli alieni che sapevano, voglio dire tutto, tr. Giampaolo Cossato
e Sandro Sandrelli B1 [SF] The Aliens Who Knew, I Mean, Everything, Fantasy & Science Fiction, ott. 1984 feb 1986, SIAD Edizioni, Milano
[04281] ISBN 88-443-0091-5 (978-88-443-0091-3) p. 219 ==> 28
=== 1987 ===in: Il meglio della Fantasy 1986 (The Year's Best Fantasy Stories 12, 1986), Arthur W. SAHA (a cura di) 8) Unferno, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli B2 [Fy] Unferno, Isaac Asimov's SF Magazine, lug. 1985 giu 1987, Armenia Editore, Milano
[04605] ISBN 88-344-0213-8 (978-88-344-0213-9) p. 9
=== 1989 ===9) Senza tregua, tr. Maria Cristina Pietri E6 [SF] When Gravity Fails, 1987 ott 1989, Cosmo. Collana di Fantascienza 203, Editrice Nord, Milano
[05278] ISBN 88-429-0205-5 (978-88-429-0205-8) Trama p. 1 ==> 16,34
in: Senza tregua (When Gravity Fails, 1987), George Alec EFFINGER *** Presentazione dell'autore all'edizione italiana, tr. Piergiorgio Nicolazzini in ott 1989, Cosmo. Collana di Fantascienza 203, Editrice Nord, Milano
[05278] ISBN 88-429-0205-5 (978-88-429-0205-8) p. I
in: Millemondinverno 1989: 2 Romanzi brevi e 20 Racconti, AA. VV. 10) Scrittori si muore, tr. Marco Pinna C1 [SF] Posterity, Fantasy & Science Fiction, nov. 1988 nov 1989, Millemondi [36], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05303] p. 100
=== 1990 ===in: Gli amici di Fondazione (Foundation's Friends, 1989), Sheila FINCH 11) Maureen Birnbaum dopo il calar del sole, tr. Grazia Gatti e Tullio
Dobner B2 [SF] Maureen Birnbaum After Dark, Foundation's Friends, 1989 ott 1990, Fantascienza [2], Sperling & Kupfer, Milano
[05650] ISBN 88-200-1087-9 (978-88-200-1087-4) come di Betsy Spiegelman FEIN; raccontato a George Alec EFFINGER p. 113
in: Destinazione Spazio (1989 Annual World's Best SF, 1989), Donald A. WOLLHEIM (a cura di) 12) Il gattino di Schrödinger, tr. Nicoletta Vallorani C2 [SF] Schrödinger's Kitten, Omni, set. 1988 16 dic 1990, Urania 1142, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05718] p. 72 ==> 15,26
=== 1991 ===13) Programma Fenice, tr. [Maria] Cristina Pietri E6 [SF] A Fire in the Sun, 1989
i primi capitoli sono stati pubblicati separatamente come: Marîd Changes His Mind * Isaac Asimov's SF Mag. mag. 1989 feb 1991, Cosmo. Collana di Fantascienza 216, Editrice Nord, Milano
[05765] ISBN 88-429-0218-7 (978-88-429-0218-8) Trama p. 1
in: Le nuove avventure di Batman (The Further Adventures of Batman, 1989), Martin H. GREENBERG (a cura di) 14) La comparsa del Polarizzatore, tr. Ranieri Carano B2 [SF] The Origin of the Polarizer, The Further Adventures of Batman, 1989 mag 1991, Mistral [17], Rizzoli, Milano
[M0114] ISBN 88-17-69516-5 (978-88-17-69516-9) Trama p. 252 ==> 23
in: I Premi Hugo 1984-1990, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di) 15/ 12 Il gattino di Schrödinger, tr. Nicoletta Vallorani C1 [SF] 1ª r. nov 1991, Grandi Opere Nord [20], Editrice Nord, Milano
[06160] ISBN 88-429-0603-4 (978-88-429-0603-2) sull'indice come: Greg Alec EFFINGER p. 534
=== 1992 ===in: Senza tregua Obiettivo Longtunnel, George Alec EFFINGER, Alan Dean FOSTER 16/ 9 Senza tregua, tr. Maria Cristina Pietri E6 [SF] 1ª r. set/ott 1992, Due Famosi Romanzi di Fantascienza [7], Editrice Nord, Milano
[06461] p. 1
in: Senza tregua Obiettivo Longtunnel, George Alec EFFINGER, Alan Dean FOSTER *** Presentazione dell'autore all'edizione italiana in set/ott 1992, Due Famosi Romanzi di Fantascienza [7], Editrice Nord, Milano
[06461] p. I
=== 1993 ===17) Il re dei fucili cibernetici, tr. Mirko Tavosanis, ill. Boris
Vani B1 [SF] King of the Cyber Rifles, Isaac Asimov's SF Magazine, metà dic. 1987 gen 1993, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 1, Telemaco, Bologna
[06640] p. 83
18) Esilio dal Budayeen, tr. Maria Cristina Pietri E6 [SF] The Exiles Kiss, 1991 mar 1993, Cosmo. Collana di Fantascienza 237, Editrice Nord, Milano
[06688] ISBN 88-429-0239-X (978-88-429-0239-3) Trama p. 1 ==> 25
in: Esilio dal Budayeen (The Exiles Kiss, 1991), George Alec EFFINGER *** [Ringraziamenti] mar 1993, Cosmo. Collana di Fantascienza 237, Editrice Nord, Milano
[06688] ISBN 88-429-0239-X (978-88-429-0239-3) p. []
*** Vendetta nel Budayeen, tr. Nicola Fantini ar Locus, 1989 mar 1993, Cosmo SF 1.93, Editrice Nord, Milano
[M0631] p. [31]
in: Il ritorno di Frankenstein (The Ultimate Frankenstein, 1991), Byron PREISS (a cura di) 19) L'ultima cena, tr. Sergio Perrone B1 [SF] The Last Supper and a Falafel to Go, The Ultimate Frankenstein, Dell, ISBN 0-440-50352-3, 1991 mag 1993, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06820] ISBN 88-04-37254-0 (978-88-04-37254-7) p. 305
in: Le fasi del caos (Isaac's Universe Volume Two: Phases in Chaos, 1991), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di) 20) Reinventare la guerra, tr. Marzio Tosello B1 [SF] The Reinvention of War, Isaac's Universe Volume Two: Phases in Chaos, 1991 12 dic 1993, Urania 1220, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07103] p. 162
=== 1994 ===in: Isaac Asimov su Marte (Isaac Asimov's Mars, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di) 21) Marte cerca Beatniks, tr. Daniela Rossi B1 [SF] Mars Needs Beatniks, Isaac Asimov's SF Magazine, gen. 1984 3 apr 1994, Urania 1228, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07182] p. 123 ==> 24
in: Cyberpunk, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di) 22) Brucia piano piano, tr. M[aria] Cristina Pietri B1 [SF] Slow, Slow Burn, Playboy, mag. 1988 nov 1994, Grandi Opere Nord [25], Editrice Nord, Milano
[07490] ISBN 88-429-0798-7 (978-88-429-0798-5) p. 282 ==> 30,31,32
=== 1995 ===in: Batman. Nuove avventure (The Further Adventures of Batman, 1989), Martin H. GREENBERG (a cura di) 23/ 14 La comparsa del Polarizzatore, tr. Ranieri Carano B2 [SF] 1ª r. ott 1995, I Grandi Tascabili Bompiani 461, Bompiani, Milano
[08445] ISBN 88-452-2684-0 (978-88-452-2684-7) p. 284
24/ 21 Marte ha bisogno di Beatnik, tr. Giancarlo Carlotti, ill. A. George B1 [SF] 1ª r. nov 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 18.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna
[08410] ISSN 1122-6420 p. 115
=== 1996 ===25/ 18 La guerra di Marid Audran. Esiliato dal Budayeen, tr. Maria Cristina
Pietri E6 [SF] 1ª r. apr 1996, Tascabili Fantascienza 34.83, Editrice Nord, Milano
[08167] ISBN 88-429-0899-1 (978-88-429-0899-9) p. 1
in: La guerra di Marid Audran. Esiliato dal Budayeen (The Exiles Kiss, 1991), George Alec EFFINGER *** [Ringraziamenti] apr 1996, Tascabili Fantascienza 34.83, Editrice Nord, Milano
[08167] ISBN 88-429-0899-1 (978-88-429-0899-9) p. []
in: Cuori elettrici. L'antologia essenziale del cyberpunk, Daniele BROLLI (a cura di) 26/ 12 Il gattino di Schrödinger, tr. Daniele Brolli C1 [SF] 2ª r. 12 ago 1996, Einaudi Tascabili. Stile Libero 383, Einaudi, Torino
[08696] ISBN 88-06-14200-3 (978-88-06-14200-1) p. 158
in: Nuove leggende del futuro (New Legends, 1995), Greg BEAR, [Martin H. GREENBERG] (a cura di) 27) Uno, tr. Anna Dal Dan B2 [SF] One, New Legends, 1995 ott 1996, Grandi Opere Nord 28, Editrice Nord, Milano
[08085] ISBN 88-429-0920-3 (978-88-429-0920-0) p. 409
in: Quando gli alieni invasero la Terra, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di) 28/ 7 Gli alieni che sapevano proprio tutto, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli B2 [SF] 1ª r. nov 1996, Grandi Opere Nord 29, Editrice Nord, Milano
[08086] ISBN 88-429-0919-X (978-88-429-0919-4) p. 113
=== 1999 ===in: ...e non dimenticare la tuta spaziale (Don't Forget Your Spacesuit, Dear, 1996), Jody Lynn NYE (a cura di) 29) Maureen Birnbaum dà un'occhiata in giro, tr. [Raffaela Ciampa] B1 [SF] Maureen Birnbaum Pokes an Eye Out [Birn], Don't Forget Your Spacesuit, Dear, 1996 28 feb 1999, Urania 1356, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[09384] ISSN 1120-5288 come di E. Taylor SPIEGELMAN (raccolto da George Alec EFFINGER) p. 172
in: La fantascienza di Playboy. Parte seconda (The Playboy Book of Science Fiction, 1998), Alice K. TURNER (a cura di) 30/ 22 Lentamente, brucia lentamente, tr. Vittorio Curtoni B1 [SF] 1ª r. 24 ott 1999, Urania 1373, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[09794] ISSN 1120-5288 p. 117
in: Il grande libro della fantascienza di Playboy (The Playboy Book of Science Fiction, 1998), Alice K. TURNER (a cura di) 31/ 22 Lentamente, brucia lentamente, tr. Vittorio Curtoni B1 [SF] 2ª r. nov 1999, Oscar Varia 1724, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[09971] ISBN 88-04-47075-5 (978-88-04-47075-5) p. 359
=== 2001 ===in: L'universo Cyber 1, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di) 32/ 22 Brucia piano piano, tr. M[aria] Cristina Pietri B1 [SF] 3ª r. ott 2001, Cosmo. Collana di Fantascienza 319, Editrice Nord, Milano
[11427] ISBN 88-429-1189-5 (978-88-429-1189-0) p. 224
=== 2005 ===in: Sandman Il libro dei sogni (The Sandman: Book of Dreams, 1996), Neil GAIMAN, Ed KRAMER (a cura di) 33) Sette notti a Slumberland, tr. non indicato B2 [Fy] Seven Nights in Slumberland, The Sandman: Book of Dreams, HarperPrism, ISBN 0-06-100833-8,
1996 dic 2005, Magic Press, Ariccia (RM)
[13948] ISBN 88-7759-091-2 (978-88-7759-091-6) p. 102
=== 2007 ===34/ 9 L'inganno della gravità, tr. Eva Raguzzoni [ma Maria Cristina Pietri] E6 [SF] 2ª r. gen 2007, Valis [4], Hobby & Work Publishing, Milano
[14381] ISBN 978-88-7851-511-6 Trama p. 13
in: L'inganno della gravità (When Gravity Fails[, 1987]), George Alec EFFINGER *** Presentazione dell'autore alla prima edizione italiana, tr. Eva Reguzzoni [ma Piergiorgio Nicolazzini] in gen 2007, Valis [4], Hobby & Work Publishing, Milano
[14381] ISBN 978-88-7851-511-6 [questo testo era stato richiesto esplicitamente da Nicolazzini per l'edizione Nord; il testo originale non gli è mai stato richiesto. La riscrittura della traduzione ha introdotto degli svarioni dei quali ovviamente il traduttore piratato non ha colpa.] p. 7
Ivan [Antonovič] EFREMOV (22 apr. 1907-3 ott. 1972) Rif./1st Pub.
=== 1960 ===1) Viaggio nell'antispazio, tr. Rino Dal Sasso E6 [SF] Tumannost' Andromedy, 1957 18 giu 1960, I Narratori del Realismo [24], Editori Riuniti, Roma
[11193] p. 5 ==> 2,7e
2/ 1 La nebulosa di Andromeda, tr. Milly De Monticelli e Filippo Frassati E6 [SF] 1ª r. nov 1960, Universale Economica Feltrinelli 310-1, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
[MT027] ISBN 88-07-80310-0 (978-88-07-80310-9)
in: La nebulosa di Andromeda (Tumannost' Andromedy, 1957), Ivan EFREMOV *** L'autore al lettore in nov 1960, Universale Economica Feltrinelli 310-1, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
[MT027] ISBN 88-07-80310-0 (978-88-07-80310-9) p. 5
=== 1961 ===in: 14 racconti di fantascienza russa, Jacques BERGIER (a cura di) 3) Navi di stelle, tr. Renato Angelozzi D2 [SF] Zvëzdnye korabli, Na kraju Oikumeny i Zvëzdnye korabli, 1949 feb 1961, Il Brivido e l'Avventura [3], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
[02940] p. 185
=== 1963 ===4) Il cuore del serpente, tr. M[aurizio] Gavioli D2 [SF] Cor Serpentis, 1959 15 feb[/15 mar] 1963, Galassia 26, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00685] Trama p. 3 ==> 6- Serdce zmei
5) Incontro su Tuscarora, tr. M[aurizio] Gavioli E2 [SF] Vstreca nad Tuskaroroj, 1944 15 set[/15 ott] 1963, Galassia 33, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00692] Trama dall'inglese p. 3
=== 1967 ===in: La formula dell'impossibile, E. VOJSKUNSKIJ, I. LUKOJADNOV 6/ 4 Cor Serpentis, tr. Renata Derossi C3 [SF] 1ª r. gen 1967, Fantascienza Sovietica 5, Edizioni FER, Roma
[00657] sull'indice come: I. EPREMOV p. 125
in: Fantasesso, Alex VAIRO (a cura di) 7/ 1 L'amore creativo, tr. Milly De Monticelli e Filippo Frassati B1 [SF] 2ª r. giu 1967, Il Brivido e l'Avventura [25], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
[03426] [estratto] p. 384
Doris EGAN (1955*) Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 1987 ===in: Il meglio della Fantascienza 1987 (The 1987 Annual World's Best SF, 1987), Donald A. WOLLHEIM, Arthur W. SAHA (a cura di) 1) Cavaliere del tempo, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli C3 [SF] Timerider, Amazing Stories, mar. 1986 dic 1987, Armenia Editore, Milano
[04673] ISBN 88-344-0239-1 (978-88-344-0239-9) p. 35
Greg EGAN (1961*) Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 1993 ===Vai a inizio/Go to Topin: Supernovæ (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di) 1) La carezza, tr. Massimo Patti C1 [SF] The Caress, Isaac Asimov's SF Magazine, gen. 1990 ott 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano
[07046] ISBN 88-04-37768-2 (978-88-04-37768-9) p. 91 ==> 6,34
in: Supernovæ (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di) 2) Imparare a essere me, tr. Dida Paggi B1 [SF] Learning to Be Me, Interzone # 37, lug. 1990 ott 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano
[07046] ISBN 88-04-37768-2 (978-88-04-37768-9) p. 575 ==> 8,40
=== 1994 ===3) Nel buio, tr. Francesca Indovina, ill. Bob Walters B2 [SF] Into Darkness, Isaac Asimov's SF Magazine, gen. 1992 set 1994, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 5.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna
[07462] ISSN 1122-6420 p. 115 ==> 44
in: Cyberpunk, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di) 4) Assiomatico, tr. Enzo Verrengia B1 [SF] Axiomatic, Interzone # 41, nov. 1990 nov 1994, Grandi Opere Nord [25], Editrice Nord, Milano
[07490] ISBN 88-429-0798-7 (978-88-429-0798-5) p. 297 ==> 25,36
=== 1995 ===5) La Terra moltiplicata, tr. Nicola Fantini E6 [SF] Quarantine, 1992 nov 1995, Cosmo. Collana di Fantascienza 264, Editrice Nord, Milano
[08040] ISBN 88-429-0860-6 (978-88-429-0860-9) Trama p. 3 ==> 11
=== 1996 ===in: Millemodi Primavera 1996: Supernovae (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di) 6/ 1 La carezza, tr. Massimo Patti C1 [SF] 1ª r. feb 1996, Millemondi 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[08246] ISSN 1123-0762 p. 96
in: Nuove leggende del futuro (New Legends, 1995), Greg BEAR, [Martin H. GREENBERG] (a cura di) 7) I tappeti di Wang, tr. Gianluigi Zuddas C2 [SF] Wang's Carpets, New Legends, 1995 ott 1996, Grandi Opere Nord 28, Editrice Nord, Milano
[08085] ISBN 88-429-0920-3 (978-88-429-0920-0) p. 467
in: Millemondi Inverno 1996: Supernovae. II parte (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di) 8/ 2 Imparare a essere me, tr. Dida Paggi B1 [SF] 1ª r. nov 1996, Millemondi 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[08249] ISSN 1123-0762 p. 306
=== 1997 ===in: L'ora della paura (The Year's Best Horror XVI, 1988), Karl Edward WAGNER (a cura di) 9) Il vigilante, tr. Gianni Pilo B1 [Ho] Neighbourhood Watch, Aphelion, est. 1986 gen 1997, I Nuovi Best-seller 32, Newton & Compton, Roma
[08574] ISBN 88-8183-572-X (978-88-8183-572-0) p. 24
in: L'uomo duplicato, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di) 10) L'Alias, tr. Fabio Zucchella B2 [SF] The Extra, Eidolon # 2, inv. 1990 nov 1997, Grandi Opere Nord 31, Editrice Nord, Milano
[08088] ISBN 88-429-0995-5 (978-88-429-0995-8) p. 105
=== 1998 ===11/ 5 La Terra moltiplicata, tr. Nicola Fantini E6 [SF] 1ª r. gen 1998, Tascabili Fantascienza 41, Editrice Nord, Milano
[08763] ISBN 88-429-1007-4 (978-88-429-1007-7) p. 3
12) Permutation City, tr. Giancarlo Carlotti E6 [SF] Permutation City, 1994 nov 1998, Cyberpunkline 11, Shake Edizioni, Milano
[09311] ISBN 88-86926-49-9 (978-88-86926-49-2) p. 7
=== 1999 ===in: Millemondi Estate 1999: Il gioco infinito (Year's Best SF 3, 1998), David G. HARTWELL (a cura di) 13) Yeyuka, tr. Antonella Pieretti B2 [SF] Yeyuka, Meanjin # 1, 1997 giu 1999, Millemondi 20, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[09558] ISSN 1123-0762 p. 98
in: Strani universi 2, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di) 14) Il culto degli oceani, tr. Luca Landoni D1 [SF] Oceanic, Isaac Asimov's SF Magazine, ago. 1998 set 1999, Cosmo. Collana di Fantascienza 302, Editrice Nord, Milano
[09789] ISBN 88-429-1101-1 (978-88-429-1101-2) Trama p. 57 ==> 29,52
=== 2001 ===in: Luminous (Luminous, 1998), Greg EGAN 15) Pagliuzze, tr. Riccardo Valla B2 [SF] Chaff, Interzone # 78, dic. 1993 22 apr 2001, Urania 1412, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[11031] ISSN 1120-5288 p. 9
in: Luminous (Luminous, 1998), Greg EGAN 16) Eva Mitocondriale, tr. Riccardo Valla C1 [SF] Mitochondrial Eve, Interzone # 92, feb. 1995 22 apr 2001, Urania 1412, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[11031] ISSN 1120-5288 p. 34
in: Luminous (Luminous, 1998), Greg EGAN 17) Luminous, tr. Riccardo Valla C2 [SF] Luminous, Isaac Asimov's SF Magazine, mag. 1994 22 apr 2001, Urania 1412, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[11031] ISSN 1120-5288 p. 61
in: Luminous (Luminous, 1998), Greg EGAN 18) Mister Voglio, tr. Riccardo Valla B2 [SF] Mister Volition, Interzone # 100, ott. 1995 22 apr 2001, Urania 1412, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[11031] ISSN 1120-5288 p. 100
in: Luminous (Luminous, 1998), Greg EGAN 19) Nel suo bozzolo, tr. Riccardo Valla C2 [SF] Cocoon, Isaac Asimov's SF Magazine, mag. 1994 22 apr 2001, Urania 1412, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[11031] ISSN 1120-5288 p. 118
in: Luminous (Luminous, 1998), Greg EGAN 20) I sogni del trasferimento, tr. Riccardo Valla B1 [SF] Transition Dreams, Interzone # 76, ott. 1993 22 apr 2001, Urania 1412, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[11031] ISSN 1120-5288 p. 153
in: Luminous (Luminous, 1998), Greg EGAN 21) Fuoco d'Argento, tr. Riccardo Valla C2 [SF] Silver Fire, Interzone # 102, dic. 1995 22 apr 2001, Urania 1412, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[11031] ISSN 1120-5288 p. 169
in: Luminous (Luminous, 1998), Greg EGAN 22) I miei motivi per stare allegro, tr. Riccardo Valla C2 [SF] Reasons to Be Cheerful, Interzone # 118, apr. 1997 22 apr 2001, Urania 1412, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[11031] ISSN 1120-5288 p. 204
in: Luminous (Luminous, 1998), Greg EGAN 23) Nostra Signora di Chernobyl, tr. Riccardo Valla C1 [SF] Our Lady of Chernobyl, Interzone # 83, mag. 1994 22 apr 2001, Urania 1412, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[11031] ISSN 1120-5288 p. 243
in: Luminous (Luminous, 1998), Greg EGAN 24) Il Tuffo di Planck, tr. Riccardo Valla C2 [SF] The Planck Dive, Isaac Asimov's SF Magazine, feb. 1998 22 apr 2001, Urania 1412, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[11031] ISSN 1120-5288 p. 275
in: L'universo Cyber 1, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di) 25/ 4 Assiomatico, tr. Enzo Verrengia B1 [SF] 1ª r. ott 2001, Cosmo. Collana di Fantascienza 319, Editrice Nord, Milano
[11427] ISBN 88-429-1189-5 (978-88-429-1189-0) p. 242
26) Teranesia, tr. Roldano Romanelli E6 [SF] Teranesia, 1999 nov 2001, Solaria 18, Fanucci Editore, Roma
[11513] ISBN 88-347-0835-0 (978-88-347-0835-4) Trama p. 15
in: Teranesia (Teranesia, 1999), Greg EGAN *** Postfazione in nov 2001, Solaria 18, Fanucci Editore, Roma
[11513] ISBN 88-347-0835-0 (978-88-347-0835-4) p. 311
=== 2002 ===27) Distress, tr. Riccardo Valla E6 [SF] Distress, 1995 21 apr 2002, Urania 1437, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[11701] ISSN 1120-5288 Trama p. 9
in: Distress (Distress, 1995), Greg EGAN *** Nota dell'autore, tr. Riccardo Valla in 21 apr 2002, Urania 1437, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[11701] ISSN 1120-5288 p. 6
in: Cinquant'anni di futuro, Giuseppe LIPPI (a cura di) 28) Guardie di confine, tr. Roberto Marini C1 [SF] Border Guards, Interzone # 148, ott. 1999 ott 2002, Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[11932] ISSN 1120-5288 p. 164
in: I Premi Hugo 1999-2001, AA. VV. 29/ 14 Il culto degli oceani, tr. Luca Landoni D1 [SF] 1ª r. nov 2002, Grandi Opere Nord 34, Editrice Nord, Milano
[12022] ISBN 88-429-1232-8 (978-88-429-1232-3) p. 9
=== 2003 ===30) Diaspora, tr. Riccardo Valla E6 [SF] Diaspora, 1997 26 feb 2003, Urania 1460, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[12130] ISSN 1120-5288 Trama p. 7
in: Axiomatic (Axiomatic, 1995), Greg EGAN 31) L'assassino infinito, tr. Riccardo Valla B2 [SF] The Infinite Assassin, Interzone # 48, giu. 1991 16 lug 2003, Urania 1470, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[12384] ISSN 1120-5288 p. 9
in: Axiomatic (Axiomatic, 1995), Greg EGAN 32) Il diario da cento anni-luce, tr. Riccardo Valla B1 [SF] The Hundred-Light-Year Diary, Interzone # 55, gen. 1992 16 lug 2003, Urania 1470, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[12384] ISSN 1120-5288 p. 29
in: Axiomatic (Axiomatic, 1995), Greg EGAN 33) Eugene, tr. Riccardo Valla B2 [SF] Eugene, Interzone # 36, giu. 1990 16 lug 2003, Urania 1470, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[12384] ISSN 1120-5288 p. 48
in: Axiomatic (Axiomatic, 1995), Greg EGAN 34/ 1 La carezza, tr. Riccardo Valla C1 [SF] 2ª r. 16 lug 2003, Urania 1470, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[12384] ISSN 1120-5288 p. 68
in: Axiomatic (Axiomatic, 1995), Greg EGAN 35) Sorelle di sangue, tr. Riccardo Valla B2 [SF] Blood Sisters, Interzone # 44, feb. 1991 16 lug 2003, Urania 1470, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[12384] ISSN 1120-5288 p. 103
in: Axiomatic (Axiomatic, 1995), Greg EGAN 36/ 4 Assiomatico, tr. Riccardo Valla B1 [SF] 2ª r. 16 lug 2003, Urania 1470, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[12384] ISSN 1120-5288 p. 126
in: Axiomatic (Axiomatic, 1995), Greg EGAN 37) La cassetta di sicurezza, tr. Riccardo Valla B2 [SF] The Safe-Deposit Box, Isaac Asimov's SF Magazine, set. 1990 16 lug 2003, Urania 1470, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[12384] ISSN 1120-5288 p. 144
in: Axiomatic (Axiomatic, 1995), Greg EGAN 38) Vedere, tr. Riccardo Valla B2 [SF] Seeing, Axiomatic, 1995 16 lug 2003, Urania 1470, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[12384] ISSN 1120-5288 p. 167
in: Axiomatic (Axiomatic, 1995), Greg EGAN 39) Un rapimento, tr. Riccardo Valla B1 [SF] A Kidnapping, Axiomatic, 1995 16 lug 2003, Urania 1470, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[12384] ISSN 1120-5288 p. 186
in: Axiomatic (Axiomatic, 1995), Greg EGAN 40/ 2 Imparare a essere me, tr. Riccardo Valla B2 [SF] 2ª r. 16 lug 2003, Urania 1470, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[12384] ISSN 1120-5288 p. 205
in: Axiomatic (Axiomatic, 1995), Greg EGAN 41) Il fossato, tr. Riccardo Valla B1 [SF] The Moat, Aurealis # 3, mar. 1991 16 lug 2003, Urania 1470, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[12384] ISSN 1120-5288 p. 225
in: Axiomatic (Axiomatic, 1995), Greg EGAN 42) La passeggiata, tr. Riccardo Valla B1 [SF] The Walk, Isaac Asimov's SF Magazine, dic. 1992 16 lug 2003, Urania 1470, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[12384] ISSN 1120-5288 p. 240