=== 1990 ===
in: Il cerchio sacro (Medicine Woman, 1981), Lynn V. ANDREWS
*** Nota del traduttore
mnc 1990, La Scala, Rizzoli, Milano [TA169] ISBN 88-17-67015-4 (978-88-17-67015-9)
p. 7
=== 1978 ===
in: La stirpe della tomba (The Year's Best Horror Stories-Series V, 1977), Gerald W. PAGE (a cura di)
1) Figli della foresta, tr. Rino Ferri
B1 [Ho] Children of the Forest, Fantasy & Science Fiction, nov. 1976
set 1978, I Libri della Paura 2, SIAD Edizioni, Milano [02589]
p. 169
Cop. orig./Orig. cover 2) Denkirch, tr. Paolo Busnelli
B1 [Fy] Denkirch, Travellers by Night, 1967
15 nov 1978, Psyco. I Racconti della Paura 1, Armenia Editore, Milano [02566]
p. 49 ==> 3
Ciclo/Serie: Miti di Cthulhu (Cthulhu Mythos)
=== 1979 === 3/ 2 Denkirch, tr. Paolo Busnelli
B1 [Fy] 1ª r.
giu 1979, I Classici del Terrore. Raccolta Psyco 1, Armenia Editore, Milano [AV083]
p. 49
=== 1980 ===
in: La scimmia e l'incubo (The Rivals of King Kong, 1977), Michel PARRY (a cura di)
4) L'uccisore, tr. Paolo Busnelli
B2 [Fy] Killer, Midnight Sun # 1, 1974
giu 1980, I Libri della Paura 15 (7), SIAD Edizioni, Milano [02908]
con Karl Edward WAGNER
p. 97
=== 1981 ===
in: Racconti senza respiro. Volume secondo (Beyond Midnight, 1976), Kirby McCAULEY (a cura di)
5) Battaglia di fuoco, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Fy] Firefight, Frights, 1976
5 giu 1981, Oscar 1365, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03188] Cod. 20182-2
p. 187
=== 1987 ===
in: Giganti (Giants, 1985), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
6) Dalle scure acque, tr. Iva Guglielmi e Gianni Pilo, rev. Gianni Pilo
B1 [Fy] From the Dark Waters, 1976
set 1987, I Magici Mondi di Asimov 1, Fanucci Editore, Roma [04675] ISBN 88-347-0031-7 (978-88-347-0031-0)
p. 63
7) Misure di emergenza, tr. Piero Cavallari
E6 [SF] Active Measures, 1985
29 nov 1987, Segretissimo 1085, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [CZ001]
con Janet MORRIS
p. 3
=== 1988 ===
in: Racconti del mondo dei ladri. Continua la più bella saga di Heroic Fantasy di questi ultimi anni (Tales from the Vulgar Unicorn, 1980), Robert L. ASPRIN (a cura di)
8) La dea, tr. Gianni Pilo [ma Andrea Angiolino]
C1 [Fy] Goddes, Tales from the Vulgar Unicorn, Ace Books, ISBN 0-441-79576-5, 1980
apr 1988, Enciclopedia della Fantascienza 20, Fanucci Editore, Roma [04757] ISBN 88-347-0060-0 (978-88-347-0060-0)
p. 93
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Mondo dei Ladri (Thieves' World)
=== 1990 ===
in: Orrore a Crouch End (New Tales of Cthulhu Mythos, 1980), Stephen KING, [e altri. A cura di Ramsey CAMPBELL]
9) La maledizione del buio, tr. Gianni Pilo e Roberto Russo, rev. Gianni Pilo
B2 [Ho] Than Curse the Darkness, New Tales of the Cthulhu Mythos, 1980
giu 1990, I Maestri del Fantastico [9], Fanucci Editore, Roma [05537] ISBN 88-347-0079-1 (978-88-347-0079-2)
p. 233 ==> 11
Ciclo/Serie: Miti di Cthulhu (Cthulhu Mythos)
=== 1991 ===
in: Inverno Horror 1991. 1 romanzo e 14 racconti, AA. VV.
10) Il posto della nemesi, tr. Corinna Augustoni
B1 [Fy] Nemesis Place, Fantastic, apr. 1978
ott 1991, Horror [1], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06122]
p. 271 ==> 13
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Dama e Vettius (Dama & Vettius)
=== 1992 ===
in: Orrore a Crouch End (New Tales of Cthulhu Mythos, 1980), Stephen KING, [e altri. A cura di Ramsey CAMPBELL]
11/ 9 La maledizione del buio, tr. Gianni Pilo e Roberto Russo, rev. Gianni Pilo
B2 [Ho] 1ª r.
mar 1992, Economica Tascabile 5, Fanucci Editore, Roma [06216] ISBN 88-347-0079-1 (978-88-347-0079-2)
p. 233
=== 1994 ===
in: I mille volti del terrore (The Year's Best Horror Stories. Series VI, 1978), Gerald W. PAGE (a cura di)
12) Il colmo della fortuna, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] Best of Luck, The Year's Best Horror Stories: Series VI, DAW Books # 297-UE1307, 1978
nov 1994, I Nuovi Best-seller 9, Newton & Compton, Roma [07620] ISBN 88-7983-705-2 (978-88-7983-705-7)
p. 133 ==> 16
Cop. orig./Orig. cover=== 1998 ===
in: Orrori e incubi (The Year's Best Horror Stories: Series VII, 1979), Gerald W. PAGE (a cura di)
13/ 10 La terra di Nemesi, tr. Gianni Pilo
B1 [Fy] 1ª r.
mar 1998, I Nuovi Best-seller 43, Newton & Compton, Roma [09329] ISBN 88-8183-940-7 (978-88-8183-940-7)
p. 183
=== 1999 ===
in: Ai confini dell'orrore (The Year's Best Horror Stories: Series XII, 1984), Karl Edward WAGNER (a cura di)
14) Out of Africa, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] Out of Africa, From the Heart of Darkness, 1983
feb 1999, I Big Newton 5, Newton & Compton, Roma [09566] ISBN 88-8289-152-6 (978-88-8289-152-7)
p. 65
in: L'abisso del passato
Alba eterna (Lest Darkness Fall & To Bring the Light, 1996), L. Sprague DE CAMP
15) Alba eterna, tr. Gioia Selis
D1 [SF] To Bring the Light, Lest Darkness Fall & To Bring the Light, 1996
9 mag 1999, Urania 1361, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09507] ISSN 1120-5288
p. 175
=== 2002 ===
in: I mille volti del terrore (The Year's Best Horror Stories. Series VI, 1978), Gerald W. PAGE (a cura di)
16/ 12 Il colmo della fortuna, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] 1ª r.
mag 2002, I Big Newton 82, Newton & Compton, Roma [11893] ISBN 88-8289-726-5 (978-88-8289-726-0)
p. 133
=== 1978 ===
in: L'Impero dell'Atomo , A. E. VAN VOGT
*** A colloquio con A. E. Van Vogt, tr. Andrea Ferrari
ar
apr 1978, I Libri di Robot [5], Armenia Editore, Milano [02275]
p. 17
in: Il meglio di A. E. Van Vogt. Una grande antologia personale. 12 racconti (The Best of A. E. Van Vogt, 1974), A. E. VAN VOGT
*** A colloquio con Van Vogt, tr. Andrea Ferrari
25 nov 1978, Robot Speciale 9, Armenia Editore, Milano [02447]
p. 342
=== 1980 ===
*** A colloquio con Van Vogt, tr. Andrea Ferrari
mar 1980, Raccolta Robot 17, Armenia Editore, Milano [BB265]
p. 342
=== 1982 ===
in: Weird Tales[. La mitica rivista di fantasy e fantascienza (parte prima 1923-1939)] (Weird Tales, 1976), Peter HAINING (a cura di)
1) I lupi mannari, tr. Roberta Rambelli
po [Ho] They Run Again, Weird Tales, giu/lug. 1939
nov 1982, Enciclopedia della Fantascienza 9, Fanucci Editore, Roma [03807]
p. 429
Cop. orig./Orig. cover=== 1987 ===
in: La casa della strega, AA. VV.
2) Tra le ombre, tr. Daniela Galdo e Gianni Pilo
po [Ho] In the Shadows, Weird Tales, ott. 1935
feb 1987, Il Meglio di Weird Tales 2, Fanucci Editore, Roma [04515]
p. 91
Cop. orig./Orig. cover
=== 1991 === 1) L'abbazia di Clunedale, tr. Alda Carrer
B1 [Ho] The Abbey of Clunedale
gen 1991, Horror Story 5, Garden Editoriale, Milano [05730]
p. 140
=== 1994 ===
in: Racconti gotici. Volume Primo, Laura CARETTI (a cura di)
2) Henry Fitzowen. Una storia gotica, tr. Clara Zanolli
C1 [Ho] Henry Fitzowen. A Gothic Tale, Literary Hours, or Sketches Critical and Narrative, vol. I, 1798
nov 1994, Oscar Classici 295, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07549] ISBN 88-04-38867-6 (978-88-04-38867-8)
p. 107
=== 1976 ===
in: Racconti stregati, AA. VV.
1) Il contratto del generale Moulton, tr. Paola Campioli
A1 [Ho]
mni 1976, La Ginestra 147, Longanesi & C., Milano [03300]
p. 169
=== 1993 === 1) Il concorso, ill. ritr. Drammis, ill. Boggio
A2 [Fy]
lug/dic 1993, Oltre a. III, n. 3/4, Associazione Culturale "Il Borghetto", Montepulciano [07144]
p. 7
=== 1954 ===
in: Carosello di narratori americani, Giorgio MONICELLI (a cura di)
1) Amazzoni rosse e nere, tr. Giorgio Monicelli
B1 [Fa] McEwen of Shining Slave Makers
18 set 1954, La Piramide [serie Rossa] 2, Aldo Martello Editore, Milano [10439]
p. 9
=== 1995 ===
in: Il piacere della paura. Dracula e il crepuscolo della dignità umana, Giulio SCHIAVONI (a cura di)
*** I cammini del visitatore atteso. Contributo allo studio della teoria popolare del vampirismo balcanico, tr. Giulio Schiavoni
ar
giu 1995, Edizioni dell'Orso, Alessandria [BN249] ISBN 88-7694-214-9 (978-88-7694-214-3)
p. 35
=== 1988 === 1) Miracolo sull'8ª Strada, tr. Elizabeth Anne McRae e Marco Nardi
E2 [SF] Batteries Not Included, 1987
mar 1988, Salani, Firenze [04976] ISBN 88-7782-024-1 (978-88-7782-024-2)
p. 5
2) W.I.L.L.O.W., tr. Andrea Molesini
D3 [Fy] W.I.L.L.O.W., 1988
nov 1988, Superjunior [5], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04892] ISBN 88-04-31765-5 (978-88-04-31765-4)
[come Lucasfilm-edizione condensata)
p. 3 ==> 3
3/ 2 W.I.L.L.O.W., tr. Luigi Scheroni
E4 [Fy] 1ª r.
dic 1988, Pandora [415], Sperling & Kupfer, Milano [04936] ISBN 88-200-0815-7 (978-88-200-0815-4)
p. 1
=== 1993 ===
in: Magicland. Storie di fate, principi e folletti dei maestri della Fantasy (Once Upon a Time: A Treasury of Modern Fairy Tales, 1991), Lester DEL REY, Risa KESSLER (a cura di)
4) Compagni di viaggio, tr. Silvia Lalìa e Claudia Verpelli, ill. Michael Pangrazio
C2 [Fy] The Old Soul, Once Upon a Time: A Treasury of Modern Fairy Tales, 1991
ott 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07050] ISBN 88-04-37567-1 (978-88-04-37567-8)
p. 167
=== 1964 ===
in: Europa, AA. VV.
1) Dentro, tr. Sandro Sandrelli
B1 [SF] Dedans, Fiction Spécial # 4, 1963
20 mag 1964, Interplanet 5, Edizioni dell'Albero, Torino [03491]
p. 157 ==> 3
Cop. orig./Orig. cover=== 1965 ===
in: Fantascienza, AA. VV.
2) Quattro in uno, tr. Sandro Sandrelli
B1 [SF] Quatre-en-un, Fiction # 88, mar. 1961
20 ago 1965, Interplanet 7, Edizioni dell'Albero, Torino [03288]
p. 95
Cop. orig./Orig. cover=== 1966 === 3/ 1 Dentro, tr. Sandro Sandrelli
B1 [SF] 1ª r.
mar 1966, I Tris 1, Sampietro Editore, Bologna [09764]
p. 63
=== 1972 === 4) Superficie del pianeta, tr. Sandro Sandrelli
E1 [SF] Surface de la planète, Le Rayon Fantastique # 63, 1959
feb 1972, Science Fiction Book Club 42, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01372]Trama
p. 9
Cop. orig./Orig. cover
=== 1992 ===
in: L'alba di Darkover, Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) In principio, tr. [Maria] Cristina Pietri
B1 [Fy] Beginnings, Domains of Darkover, 1990
ott 1992, Narrativa Nord [26], Editrice Nord, Milano [06478] ISBN 88-429-0294-2 (978-88-429-0294-2)
p. 74
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Darkover
in: Storie Fantastiche di guerrieri e sortilegi (Sword and Sorceress V, 1988
Sword and Sorceress VI, 1990), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
2) Amanti e draghi, tr. Daniela Rossi
A1 [Fy] Dragon Lovers, Sword and Sorceress V, 1988
nov 1992, Grandi Opere Nord [22], Editrice Nord, Milano [06482] ISBN 88-429-0605-0 (978-88-429-0605-6)
p. 283
Cop. orig./Orig. cover
=== 2000 ===
in: Passi nel delirio.
Psicopatologia del racconto, Graziano BRASCHI, Anna Maria PELELLA [schede psico-analitiche] (a cura di)
1) Dalla Vita di Sarah B.B1 [Ho]
ott 2000, Addictions. I Neri 6, Edictions, Milano [10846] ISBN 88-87913-10-2 (978-88-87913-10-1)
p. 63
=== 2004 === 1) Il diario di Eleanor Druse, tr. Linda De Angelis
E4 [Ho] The Journals of Eleanor Druse, 2004
lug 2004, Narrativa [410], Sperling & Kupfer, Milano [13235] ISBN 88-200-3693-2 (978-88-200-3693-5)Trama
p. 9
in: Il diario di Eleanor Druse (The Journals of Eleanor Druse, 2004), Eleanor DRUSE
*** Prefazione. Lettera a Stephen King, tr. Linda De Angelis
in
lug 2004, Narrativa [410], Sperling & Kupfer, Milano [13235] ISBN 88-200-3693-2 (978-88-200-3693-5)
p. 3
=== 1983 === 1) Abbasso gli spinaci!, tr. M[arzio] T[osello], ill. non indicato
A2 [SF] An End of Spinach, Fantasy & Science Fiction, lug. 1981
nov 1983, L'Eternauta 20, Edizioni Produzioni Cartoons, Roma [M0558]
p. 19 ==> 2
Cop. orig./Orig. cover=== 1996 ===
in: Crimini e misfatti al computer (Computer Crimes & Capers, 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Charles WAUGH (a cura di)
2/ 1 La fine degli spinaci, tr. Elisabetta Moreolo Svaluto
A2 [SF] 1ª r.
21 gen 1996, Urania 1275, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08028] ISSN 1120-5288
p. 18
=== 1953 === 1) La paura può uccidere, tr. non indicato, ill. [Belt]
A2 [SF] Tree, Spare That Woodman, Galaxy, ott. 1952
1 mar 1953, Urania 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00322]
p. 125
Cop. orig./Orig. cover
=== 1954 ===
in appendice a: L'enigma del Basilisco (One Against the Legion, [1939, 1950]), Jack WILLIAMSON
1) E il cielo si avventò sulla Terra(1ª punt.), tr. non indicato
B2 [SF] The Birds, Good Housekeeping, ott. 1952
20 gen 1954, I Romanzi di Urania 32, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00028]
p. 108 ==> 4,8,9,20,24,29,30,31,35,36,41,47
in appendice a: La morte azzurra (But Without Horns, [1940]), Norvell W. PAGE
2/ 1 E il cielo si avventò sulla Terra(2ª punt.), tr. non indicato
B2 [SF]
30 gen 1954, I Romanzi di Urania 33, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00029]
p. 108
in: Carosello di narratori inglesi, Giorgio MONICELLI (a cura di)
3) Il Vecchio, tr. Giorgio Monicelli
B1 [SF] The Old Man, The Apple Tree, 1952
12 mar 1954, La Piramide [serie Rossa] 1, Aldo Martello Editore, Milano [PC123]
p. 183
=== 1958 ===
in: Baciami ancora, sconosciuto (Kiss Me Again, Stranger, [1953]), Daphne DU MAURIER
4/ 1 Gli uccelli, tr. Orazio Viani
B2 [SF] 1ª r.
mag 1958, Medusa CCCCVII, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PC170]
p. 39
in: Baciami ancora, sconosciuto (Kiss Me Again, Stranger, [1953]), Daphne DU MAURIER
5) Il monte della verità, tr. Maria Gallone
B2 [SF] Monte Verità
mag 1958, Medusa CCCCVII, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PC170]
p. 139 ==> 10,32
in: Baciami ancora, sconosciuto (Kiss Me Again, Stranger, [1953]), Daphne DU MAURIER
6) L'albero di mele, tr. Orazio Viani
C2 [SF] The Apple Tree, The Apple Tree, 1952
mag 1958, Medusa CCCCVII, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PC170]
p. 239 ==> 11,28,39,45
in: Baciami ancora, sconosciuto (Kiss Me Again, Stranger, [1953]), Daphne DU MAURIER
7) La strana avventura della signora Ellis, tr. Orazio Viani
B2 [SF] The Split Second, The Apple Tree, 1952
mag 1958, Medusa CCCCVII, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PC170]
p. 305 ==> 12
=== 1960 ===
in: I terrori che preferisco, Alfred HITCHCOCK
8/ 1 Gli uccelli, tr. Orazio Viani
B2 [SF] 2ª r.
ott 1960, Il Brivido e l'Avventura [4], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [11965]
p. 11
=== 1964 ===
in: Baciami ancora, sconosciuto (Kiss Me Again, Stranger, [1953]), Daphne DU MAURIER
9/ 1 Gli uccelli, tr. Orazio Viani
B2 [SF] 3ª r.
giu 1964, Il Bosco 147, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [VK009]
p. 39
in: Baciami ancora, sconosciuto (Kiss Me Again, Stranger, [1953]), Daphne DU MAURIER
10/ 5 Il monte della verità, tr. Maria Galloni
B2 [SF] 1ª r.
giu 1964, Il Bosco 147, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [VK009]
p. 139
in: Baciami ancora, sconosciuto (Kiss Me Again, Stranger, [1953]), Daphne DU MAURIER
11/ 6 L'albero di mele, tr. Orazio Viani
C2 [SF] 1ª r.
giu 1964, Il Bosco 147, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [VK009]
p. 239
in: Baciami ancora, sconosciuto (Kiss Me Again, Stranger, [1953]), Daphne DU MAURIER
12/ 7 La strana avventura della signora Ellis, tr. Orazio Viani
B2 [SF] 1ª r.
giu 1964, Il Bosco 147, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [VK009]
p. 305
=== 1970 === 13) La casa sull'estuario, tr. Maria Napolitano-Martone
E6 [SF] The House on the Strand, 1969
nov 1970, Romanzi Italiani e Stranieri, Rizzoli, Milano [PC275] ISBN 88-17-56255-6 (978-88-17-56255-3)
p. 9 ==> 14,23
in: La casa sull'estuario (The House on the Strand, 1969), Daphne DU MAURIER
*** Avvertenza, tr. Maria Napolitano-Martone
nov 1970, Romanzi Italiani e Stranieri, Rizzoli, Milano [PC275] ISBN 88-17-56255-6 (978-88-17-56255-3)
p. 5
14/ 13 La casa sull'estuario, tr. Maria Napolitano-Martone
E6 [SF] 1ª r.
dic 1970, Un Libro al Mese J 12, Club degli Editori, Milano [EB924]
p. 9
in: La casa sull'estuario (The House on the Strand, 1969), Daphne DU MAURIER
*** Avvertenza, tr. Maria Napolitano-Martone
dic 1970, Un Libro al Mese J 12, Club degli Editori, Milano [EB924]
p. 5
=== 1972 ===
in: Non dopo mezzanotte e altri racconti (Not after Midnnight), Daphne DU MAURIER
15) Non guardare adesso, tr. Gioia Angiolillo Zannino
C1 [Ho] Don't Look Now, 1966
ott 1972, Romanzi Italiani e Stranieri, Rizzoli, Milano [MY034]
p. 5 ==> 22,25,33,37,38,44
in: Non dopo mezzanotte e altri racconti (Not after Midnnight), Daphne DU MAURIER
16) Non dopo mezzanotte, tr. Gioia Angiolillo Zannino
C3 [Ho] Not After Midnight, 1971
ott 1972, Romanzi Italiani e Stranieri, Rizzoli, Milano [MY034]
p. 63 ==> 26,43
in: Non dopo mezzanotte e altri racconti (Not after Midnnight), Daphne DU MAURIER
17) Un caso limite, tr. Gioia Angiolillo Zannino
D1 [Ho] A Border-Line Case
ott 1972, Romanzi Italiani e Stranieri, Rizzoli, Milano [MY034]
p. 117
in: Non dopo mezzanotte e altri racconti (Not after Midnnight), Daphne DU MAURIER
18) La Via Crucis, tr. Gioia Angiolillo Zannino
D1 [Ho] The Way of the Cross
ott 1972, Romanzi Italiani e Stranieri, Rizzoli, Milano [MY034]
p. 191
in: Non dopo mezzanotte e altri racconti (Not after Midnnight), Daphne DU MAURIER
19) La scoperta, tr. Gioia Angiolillo Zannino
C3 [Ho] The Breakthrough
ott 1972, Romanzi Italiani e Stranieri, Rizzoli, Milano [MY034]
p. 265
=== 1973 ===
in: Le signore dell'orrore (Ladies of Horror. Two Centuries of Supernatural Stories by the Gentle Sex, 1971), Seon MANLEY (a cura di)
20/ 1 1952. Gli uccelli, tr. Lisa Morpurgo
B2 [SF] 4ª r.
ott 1973, La Ginestra 135, Longanesi & C., Milano [03662]
p. 173
21) Un bel mattino, tr. Gioia Zannino Angiolillo
E6 [SF] Rule Britannia, 1972
ott 1973, La Scala, Rizzoli, Milano [05897]
p. 7 ==> 27
=== 1978 ===
in: Incontri coi fantaspiriti, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
22/ 15 Non guardare adesso, tr. Maria Teresa Marenco
C1 [Ho] 1ª r.
ott 1978, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02623] Cod. 15721-4
p. 17
=== 1979 === 23/ 13 La casa sull'estuario, tr. Maria Napolitano-Martone
E6 [SF] 2ª r.
13 giu 1979, Biblioteca Universale Rizzoli 303, Rizzoli, Milano [02930] ISBN 88-17-13303-5 (978-88-17-13303-6)Trama
p. 9
in: La casa sull'estuario (The House on the Strand, 1969), Daphne DU MAURIER
*** Avvertenza, tr. Maria Napolitano-Martone
13 giu 1979, Biblioteca Universale Rizzoli 303, Rizzoli, Milano [02930] ISBN 88-17-13303-5 (978-88-17-13303-6)
p. 5
=== 1980 ===
in: I maghi del brivido (Spellbinders in Suspense, 1967), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
24/ 1 Gli uccelli, tr. Inìsero Cremaschi e Claretta Fumagalli, ill. Harold Isen
B2 [SF] 5ª r.
feb 1980, Rizzoli Junior, Rizzoli, Milano [05009]
p. 37
in: A Venezia... un dicembre rosso shocking (Not After Midnight), Daphne DU MAURIER
25/ 15 A Venezia... un dicembre rosso shocking, tr. Gioia Angiolillo Zannino
C3 [Ho] 2ª r.
mar 1980, Biblioteca Universale Rizzoli 341, Rizzoli, Milano [11241]
p. 7
in: A Venezia... un dicembre rosso shocking (Not After Midnight), Daphne DU MAURIER
26/ 16 Non dopo mezzanotte, tr. Gioia Angiolillo Zannino
C3 [Ho] 1ª r.
mar 1980, Biblioteca Universale Rizzoli 341, Rizzoli, Milano [11241]
p. 65
=== 1985 === 27/ 21 Un bel mattino, tr. Gioia Zannino Angiolillo
E6 [SF] 1ª r.
apr 1985, Biblioteca Universale Rizzoli 597, Rizzoli, Milano [SB072] ISBN 88-17-13597-6 (978-88-17-13597-9)Trama
p. 5
=== 1986 ===
in: L'orrore al femminile, Elinor CHILDE, John G. PINAMONTE (a cura di)
28/ 6 L'albero di mele, tr. O[razio] Viani
C2 [SF] 2ª r.
28 mag 1986, Oscar 1893, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04361] ISSN 0028440-6
p. 267
=== 1988 ===
in: I maghi del brivido (Spellbinders in Suspense, 1967), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
29/ 1 Gli uccelli, tr. Inìsero Cremaschi e Claretta Fumagalli
B2 [SF] 6ª r.
12 lug 1988, Biblioteca Universale Rizzoli 712, Rizzoli, Milano [04938] ISBN 88-17-13712-X (978-88-17-13712-6)
p. 46
=== 1990 ===
in: I maghi del brivido (Spellbinders in Suspense, 1967), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
30/ 1 Gli uccelli, tr. Inìsero Cremaschi e Claretta Fumagalli
B2 [SF] 7ª r.
29 gen 1990, Rizzoli, Milano [EB666]
p. 46
in: Monte Verità e altri racconti (The Apple Tree, 1952), Daphne DU MAURIER
31/ 1 Gli uccelli, tr. Graziella Cillario
B2 [SF] 8ª r.
mag 1990, La Tartaruga Nera 19, La Tartaruga, Milano [EBA79] ISBN 88-7738-067-5 (978-88-7738-067-8)
p. 79
in: Monte Verità e altri racconti (The Apple Tree, 1952), Daphne DU MAURIER
32/ 5 Monte della verità, tr. Graziella Cillario
B2 [SF] 2ª r.
mag 1990, La Tartaruga Nera 19, La Tartaruga, Milano [EBA79] ISBN 88-7738-067-5 (978-88-7738-067-8)
p. 79
=== 1991 ===
in: Ellery Queen Presenta
Estate Gialla 1991, AA. VV.
33/ 15 Non guardare adesso, tr. Annamaria Biavasco e Valentina Guani
C1 [Ho] 3ª r.
mag 1991, Ellery Queen Presenta, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05930]
p. 327
=== 1993 ===
in: Sempre più fantasmi. Volume III (The Virago Book of of Ghost Stories[: The Twentieth Century: Volune Two], 1991), Richard DALBY (a cura di)
34) Lo stagno, tr. Antonella Leoni
C1 [Ho] The Pool, The Breaking Point, 1959
ott 1993, La Tartaruga Nera, La Tartaruga, Milano [07021] ISBN 88-7738-133-7 (978-88-7738-133-0)
p. 59
=== 1995 ===
in: L'incubo secondo Hitchcok, Massimo MOSCATI (a cura di)
35/ 1 Gli uccelli, tr. Orazio Viola
B2 [SF] 9ª r.
giu 1995, Oscar Narrativa 1535, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07842] ISBN 88-04-40319-5 (978-88-04-40319-7)
p. 431
=== 1996 ===
in: Gli uccelli (The Birds, 1952), Daphne DU MAURIER
36/ 1 Gli uccelli, tr. Graziella Cillario
B2 [SF] 10ª r.
gen 1996, La Tartaruga, La Tartaruga, Milano [08912] ISBN 88-7738-213-9 (978-88-7738-213-9)
p. 3
in: Storie di fantasmi italiani, AA. VV.
37/ 15 Non guardare adesso, tr. Maria Teresa Marenco
C1 [Ho] 4ª r.
mag 1996, Oscar Narrativa 1586, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08597] ISBN 88-04-41264-X (978-88-04-41264-9)
p. 241
in: Non dopo mezzanotte [e altri racconti] (Classics of the Macabre, 1987), Daphne DU MAURIER
38/ 15 Non voltarti, tr. Marina Vaggi
C1 [Ho] 5ª r.
lug 1996, Il Castello 85, Sellerio Editore, Palermo [09082] ISBN 88-389-1264-5 (978-88-389-1264-1)
p. 11
in: Non dopo mezzanotte [e altri racconti] (Classics of the Macabre, 1987), Daphne DU MAURIER
39/ 6 Il melo, tr. Marina Vaggi
C2 [SF] 3ª r.
lug 1996, Il Castello 85, Sellerio Editore, Palermo [09082] ISBN 88-389-1264-5 (978-88-389-1264-1)
p. 61
in: Non dopo mezzanotte [e altri racconti] (Classics of the Macabre, 1987), Daphne DU MAURIER
40) Le lenti azzurre, tr. Marina Vaggi
B2 [Ho] The Blue Lenses, Ladies Home Journal, mag. 1959
lug 1996, Il Castello 85, Sellerio Editore, Palermo [09082] ISBN 88-389-1264-5 (978-88-389-1264-1)
p. 105 ==> 46
in: Non dopo mezzanotte [e altri racconti] (Classics of the Macabre, 1987), Daphne DU MAURIER
41/ 1 Gli uccelli, tr. Marina Vaggi
B2 [SF] 11ª r.
lug 1996, Il Castello 85, Sellerio Editore, Palermo [09082] ISBN 88-389-1264-5 (978-88-389-1264-1)
p. 143
in: Non dopo mezzanotte [e altri racconti] (Classics of the Macabre, 1987), Daphne DU MAURIER
42) L'alibi, tr. Marina Vaggi
C2 [Ho] The Alibi, 1956
lug 1996, Il Castello 85, Sellerio Editore, Palermo [09082] ISBN 88-389-1264-5 (978-88-389-1264-1)
p. 180
in: Non dopo mezzanotte [e altri racconti] (Classics of the Macabre, 1987), Daphne DU MAURIER
43/ 16 Non dopo mezzanotte, tr. Marina Vaggi
C3 [Ho] 2ª r.
lug 1996, Il Castello 85, Sellerio Editore, Palermo [09082] ISBN 88-389-1264-5 (978-88-389-1264-1)
p. 220
=== 1997 ===
in: Non voltarti, Daphne DU MAURIER
44/ 15 Non voltarti, tr. Marina Vaggi
C1 [Ho] 6ª r.
mag 1997, La Memoria 386, Sellerio Editore, Palermo [08727] ISBN 88-389-1361-7 (978-88-389-1361-7)
p. 9
in: Non voltarti, Daphne DU MAURIER
45/ 6 Il melo, tr. Marina Vaggi
C2 [SF] 4ª r.
mag 1997, La Memoria 386, Sellerio Editore, Palermo [08727] ISBN 88-389-1361-7 (978-88-389-1361-7)
p. 83
in: Gli uccelli, Daphne DU MAURIER
46/ 40 Le lenti azzurre, tr. Marina Vaggi
B2 [Ho] 1ª r.
mag 1997, La Memoria 387, Sellerio Editore, Palermo [08728] ISBN 88-389-1360-9 (978-88-389-1360-0)
p. 9
in: Gli uccelli, Daphne DU MAURIER
47/ 1 Gli uccelli, tr. Marina Vaggi
B2 [SF] 12ª r.
mag 1997, La Memoria 387, Sellerio Editore, Palermo [08728] ISBN 88-389-1360-9 (978-88-389-1360-0)
p. 65
=== 1982 === 1) L'abbraccio di smeraldo, tr. Annamarcella Tedeschi Falco
E6 [Fy] The Emerald Embrace, 1980
gen 1982, Romantica 8, Sperling & Kupfer, Milano [PC874]
p. 5 ==> 2
=== 1991 === 2/ 1 L'abbraccio di smeraldo, tr. Annamarcella Tedeschi Falco
E6 [Fy] 1ª r.
apr 1991, Superbestseller 130, Sperling Paperback, Milano [Y0515] ISBN 88-782-4138-5 (978-88-782-4138-1)
p. ?
=== 1998 === 1) Il Mondo di Spock, tr. Carlo Borriello
E6 [SF] Spock's World, 1988
mag 1998, Economica Tascabile 84, Fanucci Editore, Roma [08978] ISBN 88-347-0613-7 (978-88-347-0613-8)Trama
p. 7
=== 1999 ===
in: ...e non dimenticare la tuta spaziale (Don't Forget Your Spacesuit, Dear, 1996), Jody Lynn NYE (a cura di)
2) Non ti mettere quella roba in bocca, non sai da dove viene, tr. [Raffaela Ciampa]
B2 [SF] Don't Put That in Your Mouth, You Don't Know Where It's Been, Don't Forget Your Spacesuit, Dear, 1996
28 feb 1999, Urania 1356, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09384] ISSN 1120-5288
p. 295
=== 2003 === 3) Specchio oscuro, tr. Elena Albertini
E6 [SF] Dark Mirror, 1994
dic 2003, Star Trek. The Next Generation 1, Ultimo Avamposto Editore, Bologna [12642] ISSN 1594-1884Trama
p. 13
Ciclo/Serie: Star Trek: The Next Generation
=== 1957 === 1) Genio dell'odio, tr. Domenico Dubbini
D1 [SF]
15 ago 1957, Cronache del Futuro 1, Edizioni KAPPA, Roma [01373]
come John DURBIN [ps]
p. 3
=== 1962 ===
in appendice a: L'ombra del negro (Congo noire), René DU CAR
2) La valle della morteA2 [Ho]
2 set 1962, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 7, Grandi Edizioni Internazionali, Roma [PCC14]
come John LANE [ps]
p. 111
=== 1965 === 3) Incubo, tr. Domenico Dubbini
D1 [SF] The Ajax
15 lug 1965, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 57, Edizioni Periodici Italiani, Roma [10234]
come Perry ROCK [ps]
p. 3
4) Belva nella notte, tr. Domenico Dubbini
D2 [Ho] The Wolf in the Night
30 nov 1965, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 64, Edizioni Periodici Italiani, Roma [09855]
come Ken ATKINS [ps]
p. 3
=== 1966 === 5) Paura, tr. Domenico Dubbini
D2 [Ho] Three Life of Sivah
15 lug 1966, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 74, Edizioni Periodici Italiani, Roma [10503]
come Abel RAMK [ps]
p. 3
=== 1967 === 6) Il volto del terrore, tr. Donato Bini
D2 [Ho] The Lips of the Death
20 mag 1967, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 87, Edizioni Periodici Italiani, Roma [09862]
come John D. LANE [ps]
p. 3
7) Nelle spire del terrore, tr. Donato Bini
D3 [Ho] Blood in the Night
10 nov 1967, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 95, Edizioni Periodici Italiani, Roma [12898]
come John D. LANE [ps]
p. 3
=== 1970 === 8) La voce dell'orrore, tr. Domenico Dubbini
D2 [Ho]
5 nov 1970, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 145, Edizioni Periodici Italiani, Roma [TA124]
come Hassan MILLS [ps]
p. 3
=== 1971 === 9) La spiga dell'orrore, tr. Domenico Dubbini
D3 [Ho]
20 lug 1971, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 160, Edizioni Periodici Italiani, Roma [13338]
come John D. LAN [ps]
p. 3
=== 2007 === 1) Non dire mai addio, tr. Maura Parolini e Matteo Curtoni
E2 [NF] Don't Kiss Them Good-bye
gen 2007, Sonzogno, Milano [PCG85] ISBN 978-88-454-1379-7Trama
p. 27
