=== 1978 ===
in: I signori del tempo (Master of Time, 1950), A. E. VAN VOGT
*** Agli amici lettori
in
mag 1978, Omega SF* 6, Omega SF Editrice, Milano [02272]
p. V
2) Le verdi colline della Terra, ill. Daniele Brolli
A2 [SF]
lug 1978, La Bancarella 11, Editrice La Bancarella, Genova [EB007]
[anche p. I]
p. 13
=== 2003 ===
in: [...se in un giorno lontano un viaggiatore...] ***
*** fantascienza STORY La mia storia nella fantascienza italiana
ar
dic 2003, Nova SF* a. XIX (XXXVII) n. 63 (105), Perseo Libri, Bologna [12822]
p. 211
=== 1992 === 1) Il centauro, tr. A[lberto] Lehmann, ill. Corrado Mastantuono
B1 [Fy] Le Centaure, Revue des Deux Mondes, 15 mag. 1840
ago 1992, L'Eternauta 112, Comic Art, Roma [M0159]
p. 74
=== 1995 ===
in: 8 storie incredibili di Steven Spielberg (Steven Spielberg's Amazing Stories, 1986), Steven BAUER
1) Il fantasma del nonno, tr. Paolo Lagorio, ill. Mario Benvenuto
B1 [SF] Grandpa's Ghost, Steven Spielberg's Amazing Stories, 1986
mni 1995, Zanders Italia, Assago (MI) [EB990]
[adat.] Steven BAUER, sogg. Timothy HUTTON
p. 49
in: 8 storie incredibili di Steven Spielberg (Steven Spielberg's Amazing Stories, 1986), Steven BAUER
2) Dorothy e Ben, tr. Paolo Lagorio, ill. Mario Benvenuto
B1 [SF] Dorothy and Ben, Steven Spielberg's Amazing Stories, 1986
mni 1995, Zanders Italia, Assago (MI) [EB990]
[adat.] Steven BAUER, sogg. Steven SPIELBERG
p. 109
=== 1999 ===
in: Guida completa a Star Wars. Da guerre stellari a La minaccia fantasma, Massimo BENVEGNÙ (a cura di)
*** Star Wars e la fisica, tr. non indicato
ar
ago 1999, Abcinema, Elle U Multimedia (L'Unità Magazine), Roma [14756]
p. 139
=== 1992 === 1) L'emissario dei mondi, tr. Mauro Gaffo
E6 [Fy] [Chronicles of the King's Tramp Book 1:] Walker of Worlds, 1990
mag 1992, IperFICTION, Interno Giallo, Milano [06317] ISBN 88-356-0142-8 (978-88-356-0142-5)
p. 7 ==> 3
Ciclo/Serie: Vagabondo del Re (Chronicles of the King's Tramp)
=== 1994 === 2) Lo sterminatore dei mondi, tr. Mauro Gaffo
E6 [Fy] [Chronicles of the King's Tramp Book 2:] The End-of-Everything Man, 1991
lug 1994, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07368] ISBN 88-04-38735-1 (978-88-04-38735-0)
p. 9 ==> 4
Ciclo/Serie: Vagabondo del Re (Chronicles of the King's Tramp)
=== 1995 ===
in: La saga del Vagabondo del re, Tom DE HAVEN
3/ 1 L'emissario dei mondi, tr. Mauro Gaffo
E6 [Fy] 1ª r.
giu 1995, Urania Fantasy 78, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07755]
p. 7
in: La saga del Vagabondo del re, Tom DE HAVEN
4/ 2 Lo sterminatore dei mondi, tr. Mauro Gaffo
E6 [Fy] 1ª r.
giu 1995, Urania Fantasy 78, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07755]
p. 229
in: La saga del Vagabondo del re, Tom DE HAVEN
5) Il sopravvissuto dei mondi, tr. Mauro Gaffo
E4 [Fy] Chronicles of the King's Tramp Book 3: The Last Human, 1992
giu 1995, Urania Fantasy 78, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07755]
p. 489
Ciclo/Serie: Vagabondo del Re (Chronicles of the King's Tramp)
=== 2006 === 6) È Superman!, tr. Michele Foschini
E6 [SF] It's Superman!, 2006
lug 2006, Edizioni BD, Milano [14252] ISBN 88-89574-70-4 (978-88-89574-70-6)Trama
p. 11
=== 1928 ===
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
1) Una notte sotto il terrore, tr. G. Beccari
A2 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 13
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
2) Un'avventura d'amore, tr. G. Beccari
A2 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 25
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
3) La mano di Flor, tr. G. Beccari
A1 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 35
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
4) La smorfia del mistero, tr. G. Beccari
A2 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 42
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
5) L'Uomo d'Argento, tr. G. Beccari
A2 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 52
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
6) Le tre maschere del mistero, tr. G. Beccari
A2 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 62
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
7) Gli occhi di Lady Rebecca, tr. G. Beccari
A1 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 73
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
8) Lo sguardo della morta, tr. G. Beccari
B1 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 81
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
9) Gli incubi, tr. G. Beccari
B1 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 99
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
10) Suicidio grottesco, tr. G. Beccari
A2 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 109
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
11) L'ipnotizzatore, tr. G. Beccari
A1 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 119
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
12) L'anima della Pompadour, tr. G. Beccari
A1 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 127
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
13) L'infante di Spagna, tr. G. Beccari
B1 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 133
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
14) L'uccello meraviglioso, tr. G. Beccari
A1 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 151
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
15) L'incanto della città sommersa, tr. G. Beccari
A2 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 159
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
16) Un amore d'oltretomba, tr. G. Beccari
A1 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 173
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
17) Alla corrida, tr. G. Beccari
A2 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 177
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
18) L'ironia del sacrifizio, tr. G. Beccari
A2 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 189
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
19) La rivincita, tr. G. Beccari
A2 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 201
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
20) Fiammata nella notte, tr. G. Beccari
A2 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 215
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
21) La città dell'amore, tr. G. Beccari
A2 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 227
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
22) I satiri, tr. G. Beccari
A1 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 236
=== 1978 ===
*** L'investigatore, i fantasmi, le morti tremende, i macchinari del crimine: il poliziesco e lo strano
ar
mag 1978, La Bancarella 9, Editrice La Bancarella, Genova [EB006]
p. 22
=== 1923 === 1) I signori dell'infinito, ill. Beppe Porcheddu
E2 [SF]
dic 1923, Stamperia Reale G. B. Paravia & C.,, Torino [AC130]
p. 3
in: I signori dell'infinito, Demòn DE LA BARCA
*** Nota dell'autore
in
dic 1923, Stamperia Reale G. B. Paravia & C.,, Torino [AC130]
p. 247
=== 1968 ===
in: Il pianeta Hellzapoppin, Valentino DE CARLO (a cura di)
1) La poltrona, tr. non conosciuto
A0 [Ho] L'Anti-Justine ou Les Delices de l'amour, 1798
nov 1968, Il Fantalibro. I Capolavori della Fantascienza 3, De Carlo Editore, Milano [MT010]
cap. XXXIX
p. 31
=== 1973 ===
in: Utopia rivisitata, Rita CIRIO, Pietro FAVARI (a cura di)
2) Lavorare e pregare, tr. non indicato
A1 [SF] da: Le Thesmographe, 1789
dic 1973, Almanacco Letterario Bompiani 1974, Bompiani, Milano [EB363]
[estratto]
p. 124
in: Utopia rivisitata, Rita CIRIO, Pietro FAVARI (a cura di)
3) Sottomesse e libertine, tr. non indicato, ill. non indicato
A1 [SF] da: Le Gymnographe, 1777
dic 1973, Almanacco Letterario Bompiani 1974, Bompiani, Milano [EB363]
[estratto]
p. 135
in: Utopia rivisitata, Rita CIRIO, Pietro FAVARI (a cura di)
4) Inventare il bordello, tr. non indicato
A1 [SF] da: Le Pornographe, 1769
dic 1973, Almanacco Letterario Bompiani 1974, Bompiani, Milano [EB363]
[estratto]
p. 143
=== 1986 === 5) L'Andrografo [Iª parte], tr. Ginevra Conti Odorisio
E5 [Fa] L'Andrographe, ou idées d'un honnéte-homme, sur un projet de reglement, proposé à toutes les Nations de l'Europe, pour opérer une Réforme générale des mœurs, & par elle, le bonheur du Genre-humain,
apr 1986, Utopisti 13, Guida Editori, Napoli [DM049] ISBN 88-7042-839-7 (978-88-7042-839-1)
p. 5
=== 1866 === 1) Il secolo decimonono, tr. non indicato
E6 [SF]
mni 1866, Andrea Brouzet [RV239]
p. 6
in: Il secolo decimonono, Eugenio DE LA BRUYERE
*** Al Pubblico
in
mni 1866, Andrea Brouzet [RV239]
p. 1
=== 2007 ===
in: Venti galassie (Year's Best SF 9, 2004), David G. HARTWELL, Kathryn CRAMER (a cura di)
1) Il giorno che attraversammo la Transizione, tr. Piero Anselmi
C1 [SF] The Day We Went Through the Transition, Cosmos Latinos, 2003
lug 2007, Millemondi 44, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14568] ISSN 1123-0762
[dalla tr. inglese; l'originale è del 1998]
p. 248
=== 1999 ===
in: Racconti fantastici del Sudamerica, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
1) I Sangurima, tr. Lucio D'Arcangelo
A2 [Fa] Los Sangurimas, Cuentos, 1976
ott 1999, Oscar Classici Moderni 175, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10042] ISBN 88-04-47074-7 (978-88-04-47074-8)
p. 243
=== 1920 === 1) Il creatore di mostri(1ª punt.), tr. A. e. L. Nessi
C2 [SF]
mni 1920, I Tre Boy Scout 22, Sonzogno, Milano [M0997]
p. 3
2/ 1 Il Tesoro dei forzati(2ª punt.), tr. A. e. L. Nessi
C2 [SF]
mni 1920, I Tre Boy Scout 23, Sonzogno, Milano [M0998]
p. 3
3/ 1 L'ultimo deportato(3ª punt.), tr. A. e. L. Nessi
C2 [SF]
mni 1920, I Tre Boy Scout 24, Sonzogno, Milano [M1064]
p. 3
4/ 1 Il Tunnel d'Inferno(4ª punt.), tr. A. e. L. Nessi
C2 [SF]
mni 1920, I Tre Boy Scout 25, Sonzogno, Milano [M1065]
p. 3
=== 1921 === 5) Una notte tragica(1ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Le Vol de Sous-Marin/La Nuit tragique, Le Corsaire Sous-Marin # 1-2, 1912
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 1, Sonzogno, Milano [12542]
p. 1
Le Corsaire Sous-Marin, Ed. Ferenczi et Fils, Paris, 1936-1937
[75 fasc.]
Cop. orig./Orig. cover 6/ 5 La grotta dello spavento(2ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] L'Exploit de Jean l'Aguille/La Grotte d'épouvant, Le Corsaire Sous-Marin # 3-4, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 2, Sonzogno, Milano [12543]
p. 17
7/ 5 Il mostro vendicatore(3ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Le Radeau fantôme/Le Monstre vengeur, Le Corsaire Sous-Marin # 5-6, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 3, Sonzogno, Milano [12544]
p. 33
8/ 5 Negli abissi dell'Oceano(4ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Dans les abîmes/Le Camp de coupe-têtes, Le Corsaire Sous-Marin # 7-8, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 4, Sonzogno, Milano [12545]
p. 49
9/ 5 Il tesoro del Corsaro(5ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Le Trésor du corsaire/Les Aéroplanes contre le Cyclope, Le Corsaire Sous-Marin # 9-10, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 5, Sonzogno, Milano [12546]
p. 65
10/ 5 La conquista di un'isola(6ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] La Conquête de l'île/Les Traces de sang, Le Corsaire Sous-Marin # 11-12, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 6, Sonzogno, Milano [12547]
p. 81
11/ 5 Il raggio folgoratore(7ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] La Première victoire/La Revanche du pavillon noir, Le Corsaire Sous-Marin # 13-14, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 7, Sonzogno, Milano [12548]
p. 97
12/ 5 L'uomo torpedine(8ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Le Combat sous les eaux/La Disparition des forbans, Le Corsaire Sous-Marin # 15-16, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 8, Sonzogno, Milano [12549]
p. 113
13/ 5 La forca infernale(9ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] La Découverte de Jean l'Anguille/La Potence infernale, Le Corsaire Sous-Marin # 17-18, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 9, Sonzogno, Milano [12550]
p. 129
14/ 5 Il terrore del Pacifico(10ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] L'Exploit de l'homme-torpille/La Terreur du Pacifique, Le Corsaire Sous-Marin # 19-20, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 10, Sonzogno, Milano [12551]
p. 145
15/ 5 L'acqua che sale(11ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Le Corsaire et l'américain/L'Eau qui monte, Le Corsaire Sous-Marin # 21-22, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 11, Sonzogno, Milano [12552]
p. 161
16/ 5 La tromba di fuoco(12ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] L'Évasion d'Archibald/La Trombe de feu, Le Corsaire Sous-Marin # 23-24, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 12, Sonzogno, Milano [12553]
p. 177
17/ 5 La squadra gigante(13ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Mort ou vivant ?.../L'Escadre monstre, Le Corsaire Sous-Marin # 25-26, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 13, Sonzogno, Milano [12554]
p. 193
18/ 5 Il padre di Gianni Anguilla(14ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Le Père de Jean l'Anguille/L'Idée du corsaire noir, Le Corsaire Sous-Marin # 27-28, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 14, Sonzogno, Milano [12555]
p. 209
19/ 5 Perduti nell'aria(15ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Perdus dans l'air/Les Robinsons de l'air, Le Corsaire Sous-Marin # 29-30, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 15, Sonzogno, Milano [12556]
p. 225
20/ 5 L'isola dei serpenti(16ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] L'Étreinte du serpent/La Voix de l'honneur, Le Corsaire Sous-Marin # 31-32, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 16, Sonzogno, Milano [12557]
p. 241
21/ 5 La locomotiva infernale(17ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] La Locomotive infernale/La Poursuite folle, Le Corsaire Sous-Marin # 33-34, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 17, Sonzogno, Milano [12558]
p. 257
22/ 5 La fucilata invisibile(18ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] La Fusillade invisible/Et Jean l'Anguille ?, Le Corsaire Sous-Marin # 35-36, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 18, Sonzogno, Milano [12559]
p. 273
23/ 5 La battaglia mostruosa(19ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] La Rencontre fatale/La Monstrueuse bataille, Le Corsaire Sous-Marin # 37-38, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 19, Sonzogno, Milano [12560]
p. 289
24/ 5 Il capitano uragano(20ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] La Marche à l'abîme/La Capitaine Ouragan, Le Corsaire Sous-Marin # 39-40, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 20, Sonzogno, Milano [12561]
p. 305
25/ 5 Fra i ghiacci del Polo(21ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] La Courte-paille/Les Glaces du pôle, Le Corsaire Sous-Marin # 41-42, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 21, Sonzogno, Milano [12562]
p. 321
26/ 5 I fiori fatali(22ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Les Naufragés du Montroë/Des pas dans la neige, Le Corsaire Sous-Marin # 43-44, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 22, Sonzogno, Milano [12563]
p. 337
27/ 5 Il circolo della morte(23ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Le Mystère de la banquise/Le Cercle de la mort, Le Corsaire Sous-Marin # 45-46, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 23, Sonzogno, Milano [12564]
p. 353
28/ 5 L'aeroplano fantasma(24ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Le Truc de Jim/L'Aéro-fantôme, Le Corsaire Sous-Marin # 47-48, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 24, Sonzogno, Milano [12565]
p. 369
29/ 5 Il supplizio del fuoco(25ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Le Supplice du feu/L'X mystérieux, Le Corsaire Sous-Marin # 49-50, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 25, Sonzogno, Milano [12566]
p. 386
30/ 5 Il prezioso ostaggio(26ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Le Précieux otage/Les Ruses tragiques, Le Corsaire Sous-Marin # 51-52, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 26, Sonzogno, Milano [12567]
p. 401
31/ 5 Il morto vivente(27ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Le Mort vivant/Rires de démons, Le Corsaire Sous-Marin # 53-54, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 27, Sonzogno, Milano [12568]
p. 417
32/ 5 La montagna forata(28ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] La Montagne creuse/Les Indiens Banivas, Le Corsaire Sous-Marin # 55-56, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 28, Sonzogno, Milano [12569]
p. 433
33/ 5 «Occhio d'Avvoltoio»(29ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Le Feu des Chiquitos/Oeil-de-Vautour, Le Corsaire Sous-Marin # 57-58, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 29, Sonzogno, Milano [12570]
p. 449
34/ 5 Il figlio vendicatore(30ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Le Fils vengeur/Dave Smith and Co, Le Corsaire Sous-Marin # 59-60, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 30, Sonzogno, Milano [12571]
p. 465
35/ 5 La strega del Buco d'Inferno(31ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] L'Effroyable revanche/La Sorcière du Trou-d'Enfer, Le Corsaire Sous-Marin # 61-62, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 31, Sonzogno, Milano [12572]
p. 481
36/ 5 Il dramma del fortino(32ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Le Drame du fortin/L'Insaisissable !, Le Corsaire Sous-Marin # 63-64, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 32, Sonzogno, Milano [12573]
p. 497
37/ 5 Il calvario sanguinoso(33ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Le Calvaire sanglant/Fin d'aventure, Le Corsaire Sous-Marin # 65-66, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 33, Sonzogno, Milano [12574]
p. 513
38/ 5 Il giuramento del Corsaro(34ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Mission dangereuse/Le Serment du corsaire, Le Corsaire Sous-Marin # 67-68, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 34, Sonzogno, Milano [12575]
p. 529
39/ 5 L'isola delle perle(35ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] L'Île aux perles/Enlevez l'amiral !, Le Corsaire Sous-Marin # 69-70, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 35, Sonzogno, Milano [12576]
p. 545
40/ 5 Il Corsaro Nero contro Santa-Fé(36ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] L'Expiation/Le Corsaire noir contre Santa-Fe, Le Corsaire Sous-Marin # 71-72, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 36, Sonzogno, Milano [12577]
p. 561
41/ 5 La contromina(37ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] La Contre-mine/La Mort prévue, Le Corsaire Sous-Marin # 73-74, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 37, Sonzogno, Milano [12578]
p. 577
42/ 5 Il morto che parla(38ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Le Triomphe du mal/Le Mort parle, Le Corsaire Sous-Marin # 75-76, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 38, Sonzogno, Milano [12579]
p. 593
43/ 5 L'ultimo dramma(39ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Vers le drame/Le Drame final, Le Corsaire Sous-Marin # 77-78, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 39, Sonzogno, Milano [12580]
p. 609
44/ 5 La fine del Corsaro nero(40ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] La Fin du corsaire noir, Le Corsaire Sous-Marin # 79, 1913
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 40, Sonzogno, Milano [12581]
p. 625
45) Il re delle tempeste(1ª punt.), tr. A. e. L. Nessi
C2 [SF]
mni 1921, I Tre Boy Scout 61, Sonzogno, Milano [M1066]
p. 3
46/ 45 Il traditore smascherato(2ª punt.), tr. A. e. L. Nessi
C2 [SF]
mni 1921, I Tre Boy Scout 62, Sonzogno, Milano [M1067]
p. 3
47/ 45 L'avventura di Londra(3ª punt.), tr. A. e. L. Nessi
C2 [SF]
mni 1921, I Tre Boy Scout 63, Sonzogno, Milano [M1068]
p. 3
48/ 45 Il trionfo del tre(4ª punt.), tr. A. e. L. Nessi
C2 [SF]
mni 1921, I Tre Boy Scout 64, Sonzogno, Milano [M1069]
p. 3
=== 1922 === 49) Il mistero dei XV(1ª punt.), tr. non indicato
E3 [SF] Le Mystère des XV, 1911
15 feb 1922, Il Romanzo Mensile anno XX-n. 2, Corriere della Sera, Milano [C0494]
[1ª e 2ª parte]
p. ?
50) Il mistero dei XV(2ª punt.), tr. non indicato
E3 [SF] Le Mystère des XV, 1911
15 mar 1922, Il Romanzo Mensile anno XX-n. 3, Corriere della Sera, Milano [C0495]
[3ª e 4ª parte]
p. ?
51) Al di là delle tenebre(1ª punt.), tr. non indicato
E1 [SF] Au-delà des tènèbres, 1916
15 dic 1922, Il Romanzo Mensile anno XX-n. 12, Corriere della Sera, Milano [P0050]
[1ª parte]
p. 1
52) La scuola delle invenzioni(1ª punt.), tr. A. e. L. Nessi
C1 [SF]
mni 1922, I Tre Boy Scout 91, Sonzogno, Milano [EB958]
p. 3
53/ 52 Verso la profondità(2ª punt.), tr. A. e. L. Nessi
C1 [SF]
mni 1922, I Tre Boy Scout 92, Sonzogno, Milano [EB959]
p. 3
54/ 52 Ore d'angoscia(3ª punt.), tr. A. e. L. Nessi
C1 [SF]
mni 1922, I Tre Boy Scout 93, Sonzogno, Milano [M1070]
p. 3
55/ 52 Perduti nei cieli?(4ª punt.), tr. A. e. L. Nessi
C1 [SF]
mni 1922, I Tre Boy Scout 94, Sonzogno, Milano [M1071]
p. 3
56/ 52 Il grande mistero(5ª punt.), tr. A. e. L. Nessi
C1 [SF]
mni 1922, I Tre Boy Scout 95, Sonzogno, Milano [M1072]
p. 3
57/ 52 Il cofanetto cristallizzato(6ª punt.), tr. A. e. L. Nessi
C1 [SF]
mni 1922, I Tre Boy Scout 96, Sonzogno, Milano [EB960]
p. 3
58/ 52 Evviva Marius!(7ª punt.), tr. A. e. L. Nessi
C1 [SF]
mni 1922, I Tre Boy Scout 97, Sonzogno, Milano [M1073]
p. 3
=== 1923 === 59) Al di là delle tenebre(2ª punt.), tr. non indicato
E1 [SF] Au-delà des tènèbres, 1916
15 gen 1923, Il Romanzo Mensile anno XXI-n. 1, Corriere della Sera, Milano [RV182]
[2ª parte]
p. ?
60) La traversata del Pacifico(7ª punt.), tr. A. e. L. Nessi
C1 [SF]
mni 1923, I Tre Boy Scout 121, Sonzogno, Milano [M1074]
p. 3
=== 1924 === 61) La regina del Sahara(1ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [Fa]
10 ago 1924, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XL-n. 32, Sonzogno, Milano [Y1330]
p. 2
62/ 61 La regina del Sahara(2ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [Fa]
17 ago 1924, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XL-n. 33, Sonzogno, Milano [Y1331]
p. 2
63/ 61 La regina del Sahara(3ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [Fa]
24 ago 1924, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XL-n. 34, Sonzogno, Milano [Y1332]
p. 2
64/ 61 La regina del Sahara(4ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [Fa]
31 ago 1924, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XL-n. 35, Sonzogno, Milano [Y1333]
p. 2
65/ 61 La regina del Sahara(5ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [Fa]
7 set 1924, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XL-n. 36, Sonzogno, Milano [Y1334]
p. 2
66/ 61 La regina del Sahara(6ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [Fa]
14 set 1924, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XL-n. 37, Sonzogno, Milano [Y1335]
p. 2
67/ 61 La regina del Sahara(7ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [Fa]
21 set 1924, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XL-n. 38, Sonzogno, Milano [Y1336]
p. 2
68/ 61 La regina del Sahara(8ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [Fa]
28 set 1924, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XL-n. 39, Sonzogno, Milano [PCB25]
p. 2
