=== 1996 === 2) Imzadi, tr. Cristiano Sassetti
E6 [SF] Imzadi, 1992
mar 1996, Economica Tascabile 39, Fanucci Editore, Roma [08288] ISBN 88-347-0523-8 (978-88-347-0523-0)Trama
p. 10
Ciclo/Serie: Star Trek: The Next Generation: Imzadi=== 1998 === 3) Q contro Q, tr. Flora Staglianò
E6 [SF] Q-Squared, 1994
ott 1998, Economica Tascabile 96, Fanucci Editore, Roma [09299] ISBN 88-347-0633-1 (978-88-347-0633-6)
p. 11
Ciclo/Serie: Star Trek: The Next Generation
in: Q contro Q (Q-Squared, [1994]), Peter DAVID
*** Introduzione, tr. Flora Staglianò
in
ott 1998, Economica Tascabile 96, Fanucci Editore, Roma [09299] ISBN 88-347-0633-1 (978-88-347-0633-6)
p. 7
=== 1999 === 4) Il castello di carte, tr. Angelica Tintori
D3 [SF] Star Trek New Frontier: Book 1: House of Cards, 1997
apr 1999, Economica Tascabile 111, Fanucci Editore, Roma [09522] ISBN 88-347-0660-9 (978-88-347-0660-2)Trama
p. 9
Ciclo/Serie: Star Trek: New Frontier 5) Imzadi II, tr. Marco Cassili
E6 [SF] Star Trek, the Next Generation: Triangle: Imzadi II, 1998
mag 1999, Economica Tascabile 112, Fanucci Editore, Roma [09523] ISBN 88-347-0673-0 (978-88-347-0673-2)Trama
p. 7
Ciclo/Serie: Star Trek: The Next Generation: Imzadi=== 2000 === 6) Io Q, tr. Flora Staglianò
E4 [SF] Star Trek, the Next Generation: I, Q, 1999
mar 2000, Economica Tascabile 125, Fanucci Editore, Roma [10299] ISBN 88-347-0727-3 (978-88-347-0727-2)Trama
con John DeLANCIE
p. 5
Ciclo/Serie: Star Trek: The Next Generation 7) Nel nulla, tr. Angelica Tintori
D3 [SF] Star Trek New Frontier: Book 2: Into the Void, 1997
mar 2000, Economica Tascabile 126, Fanucci Editore, Roma [10300] ISBN 88-347-0728-1 (978-88-347-0728-9)Trama
p. 5
Ciclo/Serie: Star Trek: New Frontier 8) Umiliazione, tr. Flora Staglianò
E4 [SF] Star Trek New Frontier: The Captain's Table, Book Five: Once Burned, 1998
ott 2000, Economica Tascabile 132, Fanucci Editore, Roma [10786] ISBN 88-347-0765-6 (978-88-347-0765-4)Trama
p. 5
Ciclo/Serie: Star Trek: La Tavola del Capitano (Star Trek: The Captain's Table)
=== 2001 === 9) Guerra su due fronti, tr. Gloria Pastorino
D3 [SF] Star Trek New Frontier: Book 3: The Two-Front War, 1997
ott 2001, Economica Tascabile 138, Fanucci Editore, Roma [11453] ISBN 88-347-0834-2 (978-88-347-0834-7)Trama
p. 7
Ciclo/Serie: Star Trek: New Frontier 10) La fine del gioco, tr. Gloria Pastorino
E1 [SF] Star Trek New Frontier: Book 4: End Game, 1997
ott 2001, Economica Tascabile 139, Fanucci Editore, Roma [11454] ISBN 88-347-0844-X (978-88-347-0844-6)Trama
p. 5
Ciclo/Serie: Star Trek: New Frontier=== 2002 === 11) Spider-Man L'uomo ragno, tr. Fabrizio Pezzoli
E6 [SF] Spider-Man, 2002
mag 2002, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11824] ISBN 88-04-50777-2 (978-88-04-50777-2)Trama
sulla scen. di David KOEPP; basato sul fumetto di Stan LEE e Steve DITKO
p. 7
Ciclo/Serie: Spider Man 12) Martire, tr. Flora Staglianò
E5 [SF] [Star Trek] New Frontier: Martyr, 1998
set 2002, Economica Tascabile 141, Fanucci Editore, Roma [11909] ISBN 88-347-0895-4 (978-88-347-0895-8)Trama
p. 7
Ciclo/Serie: Star Trek: New Frontier 13) Fuoco al massimo, tr. Gloria Pastorino
E4 [SF] [Star Trek] New Frontier: Fire on High, 1998
ott 2002, Economica Tascabile 142, Fanucci Editore, Roma [12047] ISBN 88-347-0907-1 (978-88-347-0907-8)Trama
p. 7
Ciclo/Serie: Star Trek: New Frontier=== 2003 === 14) Hulk, tr. Giuseppe Settanni
E6 [SF] The Hulk, 2003
giu 2003, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12367] ISBN 88-04-52028-0 (978-88-04-52028-3)Trama
soggetto James SCHAMUS; scen. John TURMAN, Michael FRANCE, James SCHAMUS
p. 9
Ciclo/Serie: Hulk=== 2004 === 15) Vendetta, tr. Stefania Bronzoni
E6 [SF] Vendetta, 1991
apr 2004, Star Trek. The Next Generation 2, Ultimo Avamposto Editore, Bologna [12803] ISSN 1594-1884Trama
p. 5
Ciclo/Serie: Star Trek: The Next Generation 16) Spider-man 2, tr. Fabrizio Pezzoli
E6 [SF] Spider-man 2, 2004
ago 2004, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13136] ISBN 88-04-53558-X (978-88-04-53558-4)Trama
p. 7
Ciclo/Serie: Spider Man
=== 2007 === 1) Trilogia di Lothar Basler. La lama del doloreE6 [Fy]
nov 2007, Electi, Armando Curcio Editore, Roma [14788] ISBN 978-88-95049-16-8Trama
p. 11
=== 1981 ===
in: Antologia della letteratura fantastica (Antología de la literatura fantástica, 1976), Jorge Luís BORGES, Silvina OCAMPO, Adolfo Bioy CASARES (a cura di)
1) Ghiottoneria mistica, tr. Luciano Allamprene
A0 [Fa] da: Parmi les mystiques et les magiciens du Tibet, 1929
nov 1981, Albatros, Editori Riuniti, Roma [03274]
p. 199
in: Antologia della letteratura fantastica (Antología de la literatura fantástica, 1976), Jorge Luís BORGES, Silvina OCAMPO, Adolfo Bioy CASARES (a cura di)
2) La persecuzione del maestro, tr. Luciano Allamprene
A0 [Fa] da: Parmi les mystiques et les magiciens du Tibet, 1929
nov 1981, Albatros, Editori Riuniti, Roma [03274]
p. 199
1986 World Fantasy Life Achievement=== 1961 === 1) Quella cosa che si chiama amore, tr. V[anna] Lombardi, ill. Martinez
B1 [SF] Love Called This Thing, Galaxy, apr. 1959
giu 1961, Galaxy Anno IV-N. 6, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00397]
con Laura GOFORTH
p. 57
Cop. orig./Orig. cover 2) Il sovrano Ulj, tr. V[anna] Lombardi, ill. Martinez
A2 [SF] Paramount Ulj, Galaxy, ott. 1958
lug 1961, Galaxy Anno IV-N. 7, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00398]
p. 123
Cop. orig./Orig. cover 3) La società degli indiani di legno, tr. L[idia] Lax, ill. Dillon
C1 [SF] Takewooden Indians, Galaxy, giu. 1959
set 1961, Galaxy Anno IV-N. 9, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00400]
p. 43
Cop. orig./Orig. cover 4) La bicicletta da corsa rossa, tr. V[anna] Lombardi, ill. Friedmann
B1 [SF] Or All the Seas with Oysters, Galaxy, mag. 1958
dic 1961, Galaxy Anno IV-N. 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00403]
p. 77 ==> 11,16,20,25,29,36,37,43
Cop. orig./Orig. cover=== 1962 ===
in appendice a: L'ora della verità (What's Better than Money?, 1960), James Hadley CHASE
5) Tradizioni di famiglia, tr. non indicato, ill. Carlo Jacono
A1 [SF] The Traditions of His Family, Ellery Queen's Mystery Magazine, apr. 1962
1 lug 1962, Il Giallo Mondadori 700, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0385]
p. 168
=== 1963 === 6) I sovrani dalle code legate, tr. Ugo Malaguti, ill. Dick Francis
A2 [SF] The Tail-Tied Kings, Galaxy, apr. 1962
set 1963, Galaxy 64 Anno VI-N. 9, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00424]
p. 139
Cop. orig./Orig. cover
in appendice a: Bentornato, Ellery! (The Player on the Other Side, 1963), Ellery QUEEN
7) Non è questione di prezzo, tr. non indicato
A1 [SF] The Price of a Charm, Ellery Queen's Mystery Magazine, dic. 1963
22 dic 1963, Il Giallo Mondadori 777, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0376]
p. 201
=== 1964 === 8) Alienus ex machina, tr. F[erruccio] Alessandri
B1 [SF] Dr. Goldpepper Returns, Galaxy, dic. 1962
mar 1964, Galaxy 70 Anno VII-N. 3, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00430]
p. 109
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Dottor Morris Goldpepper (Dr. Morris Goldpepper)
=== 1965 ===
in appendice a: Lot, Ward MOORE
9) Il certificato, tr. Bianca Russo
A1 [SF] The Certificate, Fantasy & Science Fiction, mar. 1959
14 mar 1965, Urania 375, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00895]
p. 141
Cop. orig./Orig. cover
in appendice a: Porta d'oro per Johnny Liddell (The Guilt Edged Frame, 1964), Frank KANE
10) L'uomo invisibile, tr. Hilia Brinis
A2 [Fy] The Restorer of Balance, Ellery Queen's Mystery Magazine, set. 1965
3 ott 1965, Il Giallo Mondadori 870, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0381]
p. 168
11/ 4 Se tutte le ostriche nei mari..., tr. Ferruccio Alessandri
B1 [SF] 1ª r.
dic/gen 1965, Gamma tre anno primo volume primo, Edizioni Gamma, Milano [07955]
p. 146
=== 1966 ===
in: Il futuro alla gola, Arnold AUERBACH, A[vram] DAVIDSON
R[obert] YOUNG-L[es] DENNIES-M[argaret] St. CLAIR
F[rederik] POHL-R[ay] BRADBURY
12) Le sorgenti del Nilo, tr. Mario Galli
B2 [SF] The Sources of the Nile, Fantasy & Science Fiction, gen. 1961, 1962
19 giu 1966, Urania 438, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00956]
p. 8
Cop. orig./Orig. cover
in appendice a: La Luna è una severa maestra. Parte seconda (The Moon Is a Harsh Mistress, 1965-1966), Robert A. HEINLEIN
13) Après nous, tr. Bianca Russo
A1 [SF] Apres nous, Fantasy & Science Fiction, mar. 1960, 1965
9 ott 1966, Urania 446, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00964]
p. 176
Cop. orig./Orig. cover
I Do Not Hear You, Sir, Fantasy & Science Fiction, feb. 1958
Cop. orig./Orig. cover=== 1967 ===
in appendice a: Il bambino nel forno
12 racconti di "Fantasy", AA. VV.
14) Sottoprodotti, tr. Mario Galli
A2 [SF] Jury-Rig, Venture Science Fiction, nov. 1957
23 apr 1967, Urania 460, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00978]
p. 156
Cop. orig./Orig. cover=== 1971 === 15) Joyleg, tr. Riccardo Valla e G[aetano] L[uigi] Staffilano
E4 [SF] Joyleg, 1962
15 apr 1971, Galassia 140, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00799]Trama
con Ward MOORE
p. 7 ==> 17,38
Joyleg, Fantastic, mar-apr. 1962
[vers. breve]
Cop. orig./Orig. cover=== 1974 ===
in: I premi Hugo. Volume primo (1955/1961) (The Hugo Winners, 1962), Isaac ASIMOV (a cura di)
16/ 4 Se tutte le ostriche nei mari..., tr. Ferruccio Alessandri
B1 [SF] 2ª r.
mni 1974, Gamma. [Il Fantalibro]. I Capolavori della Fantascienza 14, De Carlo Editore, Milano [01855]
p. 207
=== 1975 ===
in: Mondo senza sonno
Joyleg (The Unsleep, 1961
Joyleg, 1962), Diane e Meir GILLON, Ward MOORE e Avram DAVIDSON
17/ 15 Joyleg, tr. Riccardo Valla e G[aetano] L[uigi] Staffilano
E4 [SF] 1ª r.
1 apr 1975, Bigalassia 26, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [13077]Trama
con Ward MOORE
p. 7
=== 1976 ===
in appendice a: Appuntamento col destino (The Invisible Boarder, 1974), Mildred DAVIS
18) Qualcosa di importante, tr. Hilia Brinis
A1 [Fa] If You Can't Beat Them, Ellery Queen's Mystery Magazine, ago. 1975
22 ago 1976, Il Giallo Mondadori 1438, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0403]
p. 175
=== 1978 ===
in: Imperi Galattici. L'epica fantascientifica 1923-1978 (Galactic Empires volume I, 1976
Galactic Empires volume II, 1977), Brian W. ALDISS
19) Cacciatore di taglie, tr. Roberta Rambelli
A2 [SF] The Bounty Hunter, Fantastic Universe, mar. 1958
nov 1978, Enciclopedia della Fantascienza 3, Fanucci Editore, Roma [02518]
p. 413 ==> 24
Cop. orig./Orig. cover
in: I Premi Hugo 1955-1975 (The Hugo Winners
vol. 1, 1962
vol. 2, 1971
vol. 3, 1977), Isaac ASIMOV (a cura di)
20/ 4 Se tutte le ostriche nei mari..., tr. Ferruccio Alessandri
B1 [SF] 3ª r.
nov 1978, Grandi Opere Nord [4], Editrice Nord, Milano [02418] ISBN 88-429-0587-9 (978-88-429-0587-5)
p. 119
=== 1979 ===
in: All'ombra degli dei, AA. VV.
22) La Fenice e lo specchio, tr. Maria Benedetta De Castiglione
E3 [Fy] The Phoenix and the Mirror, Fantastic, mag. 1966, 1969
feb 1979, Biblioteca di Fantasy & Horror 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02493] Cod. 16201-6
p. 7
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Virgilio Mago (Vergil Magus)
in: Heroic Fantasy. Il meglio della fantasia eroica moderna (Flashing Swords! n. 1, 1973
Flashing Swords! n. 2, 1974), Lin CARTER (a cura di)
23) Carovana per Illiel, tr. Roberta Rambelli
C1 [Fy] Caravan to Illiel, Flashing Swords # 3, 1976
mag 1979, Enciclopedia della Fantascienza 4, Fanucci Editore, Roma [02707]
p. 364
Cop. orig./Orig. cover=== 1980 === 24/ 19 Il cacciatore, tr. non indicato, ill. non indicato
A2 [SF] 1ª r.
ott 1980, Test a. II n. 10, Tattilo Editrice, Roma [PCB65]
[continua a p. 81]
p. 78
in: I premi Hugo 1955-1975 (The Hugo Winners, Vol. 1,2,3, 1962, 1971, 1977), Isaac ASIMOV (a cura di)
25/ 4 Se tutte le ostriche nei mari..., tr. Ferruccio Alessandri
B1 [SF] 4ª r.
nov 1980, Grandi Scrittori di Fantascienza a. I, n. 6, Euroclub, Milano [LT006] Cod. 1712/9
p. 119
=== 1988 ===
in: Un fantastico Natale. 31 Natali alieni, Marzio TOSELLO (a cura di)
26) Addrict, tr. Delio Zinoni
A2 [SF] Addrict, Fantasy & Science Fiction, gen. 1987
ott 1988, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04890] ISBN 88-04-31782-5 (978-88-04-31782-1)
con Grania DAVIS
p. 113
Cop. orig./Orig. cover=== 1989 ===
in appendice a: Corridoi del tempo (Krono, 1988), Charles L. HARNESS
27) Un giorno da ricordare, tr. Delio Zinoni
A1 [SF] While [You're] Up, Fantasy & Science Fiction, ott. 1988
8 ott 1989, Urania 1111, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05249]
p. 158
Cop. orig./Orig. cover=== 1990 ===
in: Ombre (Shadows, 1978), Charles L. GRANT (a cura di)
28) Napoli, tr. Maria Benedetta De Castiglione
A2 [SF] Naples, Shadows # 1, 1978
gen 1990, Oscar Horror 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05347] ISBN 88-04-32704-9 (978-88-04-32704-2)
p. 21
in: Le grandi storie della fantascienza 20 (1958) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 20 (1958), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
29/ 4 Tutte le Ostriche dei Mari, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 5ª r.
nov 1990, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano [05702] ISBN 88-344-0459-9 (978-88-344-0459-1)
p. 91
=== 1991 ===
in appendice a: Il pianeta dell'onore (West of Honor, 1976, 1978), Jerry POURNELLE
30) Mr. Rob't E. Hoskins, tr. Lydia Di Marco
A2 [SF] Mr. Rob't E. Hoskins, Fantasy & Science Fiction, nov. 1990
11 ago 1991, Urania 1159, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05986]
p. 150
Cop. orig./Orig. cover=== 1992 === 31) I sette segni di Tarnis, tr. Delio Zinoni
E3 [SF] The Enemy of My Enemy, 1966
22 mar 1992, Urania 1175, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06170]Trama
p. 3
in: Stelle di neutroni (The Year's Best Science Fiction: Seventh Annual Collection, 1990), Gardner DOZOIS (a cura di)
32) Il vecchio uccello raro, tr. Corinne Augustoni
B1 [SF] The Odd Old Bird, Weird Tales, inv. 1988/89
giu 1992, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06381] ISBN 88-04-36042-9 (978-88-04-36042-1)
p. 79 ==> 39,42
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Dottor Eszterhazy (Doctor Eszterhazy)
33) Marco Polo e la bella addormentata, tr. Delio Zinoni
E5 [Fy] Marco Polo and the Sleeping Beauty, 1988
20 ago 1992, Urania Fantasy 51, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06407]Trama
con Grania DAVIS
p. 5
in: Fantasy Inverno 1992. La figlia della strega
romanzo di R. A. Salvatore
e 12 racconti di fantasy scelti da Lin Carter, R. A. SALVATORE
34) Milord Sir Smith, mago inglese, tr. Claudia Verpelli
C1 [Fy] Milord Sir Smith, The English Wizard, The Enquires of Doctor Eszterhazy, 1975
ott 1992, Fantasy [2], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06509]
p. 435
Ciclo/Serie: Dottor Eszterhazy (Doctor Eszterhazy)
=== 1993 ===
in: Avventure nell'occulto (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, M[artin] H. GREENBERG e C[harles] G. WAUGH (a cura di)
35) La donna che pensava di saper leggere, tr. Giuseppe Lippi
B1 [SF] The Woman Who Thought She Could Read, Fantasy & Science Fiction, gen. 1959, 1958, 1976
ott 1993, Oscar Narrativa 1307, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07019] ISBN 88-04-37554-X (978-88-04-37554-8)
p. 293 ==> 41
Cop. orig./Orig. cover
in: I premi Hugo 1955-1962 (The Hugo Winners, 1962), Isaac ASIMOV (a cura di)
36/ 4 Se tutte le ostriche nei mari..., tr. Ferruccio Alessandri
B1 [SF] 6ª r.
dic 1993, Classici Urania 201, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07100]
sull'indice come: Se tutte le ostriche dei mari...
p. 173
=== 1994 ===
in: Le grandi storie della fantascienza. Premi Hugo 1955-1963 (The Hugo Winners), Isaac ASIMOV (a cura di)
37/ 4 Se tutte le ostriche nei mari..., tr. Ferruccio Alessandri
B1 [SF] 7ª r.
feb 1994, Oscar Fantascienza 112, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07227] ISBN 88-04-37632-5 (978-88-04-37632-3)
sull'indice come: Se tutte le ostriche dei mari...
p. 199
in: Millemondinverno 1994: 1 romanzo e 11 racconti, AA. VV.
38/ 15 Joyleg, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano e Riccardo Valla
E4 [SF] 2ª r.
ott 1994, Millemondi 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07559] ISSN 1123-0762
con Ward MOORE
p. 5
=== 1995 ===
in: Millemondi Primavera 1995: Un'antologia a cura di Gardner Dozois (The Year's Best Science Fiction: Seventh Annual Collection, 1990), Gardner DOZOIS (a cura di)
39/ 32 Il vecchio uccello raro, tr. Corinne Augustoni
B1 [SF] 1ª r.
feb 1995, Millemondi 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07688] ISSN 1123-0762
p. 80
in: Fantashow, Frederik POHL, Philip K. DICK e altri
40) Ascolta! Era lo strillo di un rospococco arrabbiato, quello?, tr. Maria Barbara Piccioli
B1 [SF] Hark! Was That the Squeal of an Angry Thoat?, Fantastic, dic. 1977
24 dic 1995, Urania 1273, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08026] ISSN 1120-5288
p. 116
Cop. orig./Orig. cover=== 1999 ===
in: Occulto! (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Charles G. WAUGH (a cura di)
41/ 35 16. Leggere il futuro La donna che pensava di saper leggere, tr. Gianni Pilo
B1 [SF] 1ª r.
giu 1999, I Big Newton 15, Newton & Compton, Roma [09693] ISBN 88-8289-253-0 (978-88-8289-253-1)
p. 237
in: [Il tempio della creazione] ***
42/ 32 Quel bizzarro, vecchio uccello, tr. Manuela McMillen, ill. Patrick Woodroffe
B1 [SF] 2ª r.
ott 1999, Nova SF* a. XV (XXXIII) n. 39 (81), Perseo Libri, Bologna [09779]
p. 126
=== 2000 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 20 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 20 (1958), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
43/ 4 Tutte le Ostriche dei Mari, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 8ª r.
giu 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 682, Bompiani, Milano [10538] ISBN 88-452-4466-0 (978-88-452-4466-7)
p. 91
in: Millemondi [Speciale Estate] 2000: Avventure nell'ignoto (The Fantasy Hall of Fame, 1998), Robert SILVERBERG (a cura di)
44) Il golem, tr. Paolo Bertetti
A2 [Fy] The Golem, Fantasy & Science Fiction, mar. 1955
ago 2000, Millemondi 26, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10544] ISSN 1123-0762
p. 304
Cop. orig./Orig. cover
in: [L'erede legittimo] ***
45) Non arde nessun fuoco, tr. Manuela McMillen, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF] No Fire Burns, Playboy, lug. 1959
dic 2000, Nova SF* a. XVI (XXXIV) n. 46 (88), Perseo Libri, Bologna [10944]
p. 244
=== 2003 ===
in: [...se in un giorno lontano un viaggiatore...] ***
46) Mi amavano ad Utica, tr. Manuela McMillen, ill. Wallace Wood
A1 [Fy] They Loved Me in Utica, New Worlds of Fantasy # 2, 1970
dic 2003, Nova SF* a. XIX (XXXVII) n. 63 (105), Perseo Libri, Bologna [12822]
p. 84
=== 1994 ===
in: La risata degli dèi oscuri (Warhammer: Ignorant Armies, 1989), David PRINGLE (a cura di)
1) I predoni e i morti, tr. Andrea Di Meglio
B2 [Fy] The Reavers and the Dead, Warhammer: Ignorant Armies, 1989
mni 1994, Nexus Editore, Lido di Camaiore [AA003] ISBN 88-86149-06-9 (978-88-86149-06-8)
p. ? ==> 2
Ciclo/Serie: Warhammer=== 1996 ===
in: Il Mistero e la Magia ***
2/ 1 I predoni e i morti, tr. Andrea Di Meglio
B2 [Fy] 1ª r.
mni 1996, Warhammer 3, Hobby & Work Italiana Editrice, Milano [AA006]
p. ?
=== 1995 ===
in: Scozia controluce: Racconti fantastici del '900, Valentina POGGI (a cura di)
1) Il maestro del coro, tr. Valentina Poggi
B1 [Fa] The Choir-master
mag 1995, Classici di Lingua e Cultura 14, Fara Editore, Santarcangelo di Romagna [SP089]
p. 157
=== 1967 === 1) Psicospettro, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] Psycogeist, 1966
26 mar 1967, Urania 458, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00976]Trama
p. 3 ==> 5,7,9
=== 1968 === 2) La leva di Archimede, tr. Mario Galli
E3 [SF] The Paper Dolls, 1964
15 dic 1968, Urania 503, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01019]Trama
p. 3 ==> 8
=== 1969 === 3) Lo straniero, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] The Alien, 1968
26 gen 1969, Urania 506, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01022]Trama
p. 3 ==> 6,10
=== 1971 === 4) La valle condannata, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] Genesis Two, 1969
14 nov 1971, Urania 579, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01095]Trama
p. 3 ==> 11
=== 1977 === 5/ 1 Psicospettro, tr. [Beata Della Frattina]
E2 [SF] 1ª r.
30 gen 1977, Urania 715, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01929]Trama
p. 3
6/ 3 Lo straniero, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] 1ª r.
25 feb 1977, Oscar 746, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01954] Cod. 13689Trama
p. 7
=== 1978 ===
in: Incontri coi fantaspiriti, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
7/ 1 Psicospettro, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] 2ª r.
ott 1978, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02623] Cod. 15721-4
p. 279
=== 1980 === 8/ 2 La leva di Archimede, tr. [Mario Galli]
E3 [SF] 1ª r.
13 apr 1980, Urania 831, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02801]Trama
p. 3
=== 1982 ===
in: Millemondinverno 1982: Tre romanzi completi di L. P. Davies, L. P. DAVIES
9/ 1 Psicospettro, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] 3ª r.
nov 1982, Millemondi [22], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03618]
p. 3
in: Millemondinverno 1982: Tre romanzi completi di L. P. Davies, L. P. DAVIES
10/ 3 Lo straniero, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] 2ª r.
nov 1982, Millemondi [22], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03618]
p. 181
in: Millemondinverno 1982: Tre romanzi completi di L. P. Davies, L. P. DAVIES
11/ 4 La valle condannata, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] 1ª r.
nov 1982, Millemondi [22], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03618]
p. 339
=== 1986 === 1) Le ultime elezioni, tr. Pier Francesco Paolini
E4 [SF] The Last Election, 1986
giu 1986, L'Avventura 11, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [04334] ISBN 88-07-04012-3 (978-88-07-04012-2)
p. 9
=== 2001 ===
in: L'isola di Odino (Odins Ø, 1999), Janne TELLER
*** Nota del traduttore
nov 2001, Iperborea 95, Iperborea, Milano [11541] ISBN 88-7091-095-4 (978-88-7091-095-7)
[non indicato]
p. 8
=== 2003 ===
in: Rigenesi (Genspejlet, 1999), Svend Åge MADSEN
*** Postfazione
in
giu 2003, Iperborea 115, Iperborea, Milano [12360] ISBN 88-7091-115-2 (978-88-7091-115-2)
p. 423
=== 1965 ===
in: Racconti di fantascienza scritti dagli scienziati (Great Science Fiction by Scientist, 1962), Groff CONKLIN (a cura di)
1) La fossa che non fu scavata l'anno prima, tr. Paola Francioli e Elena Lante Rospigliosi
C1 [SF] Last Year's Grave Undug, Great Science Fiction by Scientist, 1962
giu 1965, Rizzoli, Milano [03513]
p. 144
=== 1983 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 8 (1946) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 8 (1946), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
2) L'incubo, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] The Nightmare, Astounding SF, mag. 1946
ott 1983, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [03783]
p. 49 ==> 5,8
Cop. orig./Orig. cover=== 1984 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 9 (1947) ([Isaac Asimov Presents] The Great Science Fiction Stories 9 (1947), 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
3) Lettera a Ellen, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] Letter to Ellen, Astounding SF, giu. 1947
apr 1984, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [03879]
p. 195 ==> 6,9
Cop. orig./Orig. cover=== 1991 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 21 (1959) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 21 (1959), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
4) Alla deriva nel sistema politico aziendale, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] Adrift on the Policy Level, Star Science Fiction Stories # 5, 1959
ott 1991, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano [06053] ISBN 88-344-0481-5 (978-88-344-0481-2)
p. 281 ==> 7
=== 1992 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 8 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 8 (1946), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
5/ 2 L'incubo, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 1ª r.
mag 1992, I Grandi Tascabili Bompiani 222, Bompiani, Milano [06314] ISBN 88-452-1888-0 (978-88-452-1888-0)
p. 49
=== 1993 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 9 ([Isaac Asimov Presents] The Great Science Fiction Stories 9 (1947), 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
6/ 3 Lettera a Ellen, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 1ª r.
feb 1993, I Grandi Tascabili Bompiani 252, Bompiani, Milano [06644] ISBN 88-452-1986-0 (978-88-452-1986-3)
p. 195
=== 2002 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 21 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 21 (1959), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
7/ 4 Alla deriva nel sistema politico aziendale, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] 1ª r.
apr 2002, I Grandi Tascabili Bompiani 790, Bompiani, Milano [11680] ISBN 88-452-5155-1 (978-88-452-5155-9)
p. 281
=== 2006 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 8 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 8 (1946), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
8/ 2 L'incubo, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 2ª r.
18 lug 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [13993] ISSN 1126-117X
p. 49
in: Le grandi storie della fantascienza 9 ([Isaac Asimov Presents] The Great Science Fiction Stories 9 (1947), 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
9/ 3 Lettera a Ellen, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 2ª r.
25 lug 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [14019] ISSN 1126-117X
p. 195
=== 1972 ===
in: Chi di vampiro ferisce... (The Dark of the Soul, 1970), Howard Phillips LOVECRAFT, e altri
1) Il suonatore di corno, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
B1 [Fy] The Muted Horn, Fantastic Universe, mag. 1957, 1972
15 nov 1972, Galassia 178, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00837]
p. 30 ==> 2
Cop. orig./Orig. cover=== 1979 ===
in: Chi di vampiro ferisce
Einstein perduto (The Einstein Intersection, [1967]), Howard Phillips LOVECRAFT, e altri, Samuel R. DELANY
2/ 1 Il suonatore di corno, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
B1 [Fy] 1ª r.
apr 1979, Bigalassia 43, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [10347]
p. 30
=== 1974 === 1) Lebbra antiplastica, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] Mutant 59. The Plastic Eater, 1971
28 apr 1974, Urania 643, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01522]Trama
con Kit PEDLER
p. 3 ==> 4,5
2) L'effetto dinosauro, tr. Bianca Russo
E4 [SF] Brainrack, 1974
4 ago 1974, Urania 650, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01566]Trama
con Kit PEDLER
p. 3 ==> 6
=== 1975 === 3) Dynostar, tr. Beata Della Frattina
E3 [SF] The Dynostar Menace, 1975
23 nov 1975, Urania 684, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01721]Trama
con Kit PEDLER
p. 3 ==> 7
=== 1977 === 4/ 1 Lebbra antiplastica, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] 1ª r.
29 lug 1977, Oscar 788, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02055] Cod. 14140
con Kit PEDLER
p. 7
=== 1983 ===
in: Millemondinverno 1983: Tre romanzi completi di Kit Pedler e Gerry Davis, Kit PEDLER, Gerry DAVIS
5/ 1 Lebbra antiplastica, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] 2ª r.
nov 1983, Millemondi [24], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03803]
con Kit PEDLER
p. 5
in: Millemondinverno 1983: Tre romanzi completi di Kit Pedler e Gerry Davis, Kit PEDLER, Gerry DAVIS
6/ 2 L'effetto dinosauro, tr. Bianca Russo
E4 [SF] 1ª r.
nov 1983, Millemondi [24], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03803]
con Kit PEDLER
p. 151
in: Millemondinverno 1983: Tre romanzi completi di Kit Pedler e Gerry Davis, Kit PEDLER, Gerry DAVIS
7/ 3 Dynostar, tr. Beata Della Frattina
E3 [SF] 1ª r.
nov 1983, Millemondi [24], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03803]
con Kit PEDLER
p. 335
=== 1973 ===
in: Buone notizie dal Vaticano (Universe 1 - Universe 2, 1971 e 1972), Bob SHAW, Robert SILVERBERG
Wilson TUCKER e altri
1) I mostri dell'isola, tr. Hilia Brinis
B1 [SF] My Head's in a Different Place, Now, Universe # 2, 1972
22 lug 1973, Urania 623, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01259]
p. 134
Cop. orig./Orig. cover=== 1980 ===
in appendice a: I super-alieni di Lemuria (Hello, Lemuria Hello, 1979), Ron GOULART
2) In coda, tr. Laura Serra
B1 [SF] Jumping the Line, Fantasy & Science Fiction, lug. 1979
13 gen 1980, Urania 818, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02734]
p. 126
Cop. orig./Orig. cover=== 1988 ===
in: Un fantastico Natale. 31 Natali alieni, Marzio TOSELLO (a cura di)
3) Addrict, tr. Delio Zinoni
A2 [SF] Addrict, Fantasy & Science Fiction, gen. 1987
ott 1988, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04890] ISBN 88-04-31782-5 (978-88-04-31782-1)
con Avram DAVIDSON
p. 113
Cop. orig./Orig. cover=== 1990 ===
in: Millemondinverno 1990: 19 racconti, AA. VV.
4) Un mondo che brucia, tr. Antonella Pieretti
B1 [SF] Doctor Sunspot, Fantasy & Science Fiction, feb. 1990
nov 1990, Millemondi [38], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05681]
p. 35
Cop. orig./Orig. cover=== 1992 === 5) Marco Polo e la bella addormentata, tr. Delio Zinoni
E5 [SF] Marco Polo and the Sleeping Beauty, 1988
20 ago 1992, Urania Fantasy 51, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06407]Trama
con Avram DAVIDSON
p. 5
=== 1994 ===
in: Millemondiestate 1994: 20 racconti, AA. VV.
6) Cronosocietà, tr. Sergio Perrone
B1 [SF] Chroncorp, Fantasy & Science Fiction, ago. 1993
mag 1994, Millemondi 27, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07409] ISSN 1120-5288
p. 115
Cop. orig./Orig. cover
=== 1962 === 1) Quella piacevole donna, Eva, tr. non indicato
A2 [SF] The Pleasant Woman, Eve, Fantasy & Science Fiction, ott. 1959
dic 1962, Fantasia e Fantascienza 1, Editrice Minerva, Milano [00354]
p. 33
Cop. orig./Orig. cover
=== 1999 ===
*** Mike Davis. INTERZONE, ill. foto
ar
gen/feb 1999, Pulp 17, Edizioni Apache, Pavia [MM031] ISSN 1591-4070
[intervista di Emanuela PASQUALI]
p. 12
in: Geografie della paura (Ecology of Fear, 1998), Mike DAVIS
*** Cap. 6 La distruzione letteraria di Los Angeles, tr. Giancarlo Carlotti, ill. varî
ar
ott 1999, InterZone, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [SP033] ISBN 88-07-46022-X (978-88-07-46022-7)
p. 291
in: Geografie della paura (Ecology of Fear, 1998), Mike DAVIS
*** Cap. 7 Oltre Blade Runner, tr. Giancarlo Carlotti e E. "Gomma" Guarneri, ill. varî
ar
ott 1999, InterZone, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [SP033] ISBN 88-07-46022-X (978-88-07-46022-7)
p. 373
=== 1936 === 1) Il lettore del pensiero, tr. non indicato
E3 [SF]
15 ott 1936, Il Romanzo Mensile anno XXXIV-n. 10, Corriere della Sera, Milano [1P012]
p. ?
fusione di:
1) tr. non indicato
E3 [SF] Vera the Medium, 1908
15 ott 1936, Il Romanzo Mensile anno XXXIV-n. 10, Corriere della Sera, Milano [1P012]
***
1) tr. non indicato
E3 [SF] Miss Civilisation, 1911
15 ott 1936, Il Romanzo Mensile anno XXXIV-n. 10, Corriere della Sera, Milano [1P012]
***
=== 2003 ===
in: Antologia gotica
Cristalli Neri, Sonia CIAMPOLI, Antonio PANELLA (a cura di)
1) Elsie e Agnes, tr. Sonia Ciampoli
B2 [Ho] Elsie and Agnes
gen 2003, I Libri Colorati 28, Robin Edizioni, Roma [12218] ISBN 88-7371-008-5 (978-88-7371-008-0)
p. 7
[moglie di H. P. Lovecraft]
=== 1987 ===
in: Vita privata di H. P. Lovecraft, Sonia H. DAVIS, Samuel LOVEMAN, Fritz LEIBER e altri
*** Vita privata di H. P. Lovecraft, tr. Claudio De Nardi, ill. foto, ripr.
ar The Private Life of H. P. Lovecraft
apr 1987, Biblioteca, Reverdito Editore, Gardolo di Trento [11039] ISBN 88-342-0183-3 (978-88-342-0183-1)
p. 215
=== 1995 ===
in: Lovecraftiana, Claudio DE NARDI (a cura di)
*** Memories of Lovecraft I, tr. Claudio De Nardi
ar Memories of Lovecraft I, Arkham Collector # 4, inv. 1969
lug 1995, [Senza Titolo], Yorick Fantasy Magazine, Reggio Emilia [BN121]
p. 46
=== 1992 ===
in: Il segno del serpente, Robert E. HOWARD
*** L'immaginifico Howard
ar
apr 1992, [Senza Titolo], Yorick Fantasy Magazine, Reggio Emilia [EB298]
con Massimo TASSI
p. 81
