=== 2000 ===
in: Odissea nello spazio
2001-2010-2061-3001, Arthur C. CLARKE
*** Commiato, tr. Sergio Mancini
feb 2000, SuperPocket 31 bis, R.L. Libri, Milano [10298] ISSN 1125-4041
p. 755
406) La luce del passato, tr. Piero Spinelli
E6 [SF] The Light of Other Days, TOR Books, ISBN 0-312-87199-6, 2000
apr 2000, La Scala, Rizzoli, Milano [10420] ISBN 88-17-86371-8 (978-88-17-86371-1)Trama
con Stephen BAXTER
p. 9 ==> 409
Cop. orig./Orig. cover
The Light of Other Days, Voyager, Pymble, Sydney, ISBN 0-00-224704-6, 2000
The Light of Other Days, Voyager, Pymble, Sydney, ISBN 0-00-648374-7, 2002
Cop. orig./Orig. cover 407/ 78 2001 Odissea nello spazio, tr. Bruno Oddera
E4 [SF] 9ª r.
ott 2000, La Gaja Scienza 626, Longanesi & C., Milano [10739] ISBN 88-304-1885-4 (978-88-304-1885-1)Trama
p. 3
in: 2001 Odissea nello spazio (2001: A Space Odyssey, 1968), Arthur C. CLARKE
*** Premessa, tr. Bruno Oddera
in
ott 2000, La Gaja Scienza 626, Longanesi & C., Milano [10739] ISBN 88-304-1885-4 (978-88-304-1885-1)
p. 1
408/ 78 2001: Odissea nello spazio, tr. Bruno Oddera
E4 [SF] 10ª r.
dic 2000, Mondolibri, Milano [RP115] Cod. 195818
p. 3
in: 2001: Odissea nello spazio (2001: A Space Odyssey, 1968), Arthur C. CLARKE
*** Premessa
in
dic 2000, Mondolibri, Milano [RP115] Cod. 195818
come A. C. C.
p. 1
=== 2001 ===
*** Miniere nel cosmo, tr. non indicato, ill. ripr.
ar
giu 2001, Mystero 13, Mondo Ignoto, Roma [11303] ISSN 1590-9980
p. 57
409/ 406 La luce del passato, tr. Piero Spinelli
E6 [SF] 1ª r.
lug 2001, SuperBUR 346, Rizzoli, Milano [Y1525] ISBN 88-17-12632-2 (978-88-17-12632-8)Trama
con Stephen BAXTER
p. 9
=== 2002 ===
in: [C'era una volta il futuro...] ***
410) Problemi coi nativi, tr. Lella Moruzzi, ill. René Brantonne
B1 [SF] Trouble with the Natives, Reach for Tomorrow, 1956
mag 2002, Nova SF* a. XVIII (XXXVI) n. 54 (96), Perseo Libri, Bologna [11905]
p. 192
Cop. orig./Orig. cover
Cop. orig./Orig. cover
in: I grandi maestri della fantascienza 2 (The SFWA Grand Masters: Vol. 2, 2000), Frederik POHL (a cura di)
411/ 1 Spedizione di soccorso, tr. Fabio Feminò
C1 [SF] 8ª r.
30 giu 2002, Urania 1442, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11803] ISSN 1120-5288
p. 118
in: I grandi maestri della fantascienza 2 (The SFWA Grand Masters: Vol. 2, 2000), Frederik POHL (a cura di)
412/ 143 Il segreto, tr. Fabio Feminò
A2 [SF] 2ª r.
30 giu 2002, Urania 1442, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11803] ISSN 1120-5288
p. 148
in: I grandi maestri della fantascienza 2 (The SFWA Grand Masters: Vol. 2, 2000), Frederik POHL (a cura di)
413/ 146 Riunione, tr. Fabio Feminò
A1 [SF] 2ª r.
30 giu 2002, Urania 1442, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11803] ISSN 1120-5288
p. 155
in: I grandi maestri della fantascienza 2 (The SFWA Grand Masters: Vol. 2, 2000), Frederik POHL (a cura di)
414/ 23 La stella, tr. Fabio Feminò
A2 [SF] 18ª r.
30 giu 2002, Urania 1442, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11803] ISSN 1120-5288
p. 157
in: I grandi maestri della fantascienza 2 (The SFWA Grand Masters: Vol. 2, 2000), Frederik POHL (a cura di)
415/ 110 Incontro con Medusa, tr. Riccardo Valla
D1 [SF] 7ª r.
30 giu 2002, Urania 1442, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11803] ISSN 1120-5288
p. 164
in: Cinquant'anni di futuro, Giuseppe LIPPI (a cura di)
416/ 35 Seguendo la cometa, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] 4ª r.
ott 2002, Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11932] ISSN 1120-5288
p. 99
=== 2003 === 417/ 78 2001 Odissea nello spazio, tr. Bruno Oddera
E4 [SF] 11ª r.
mar 2003, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 200, Editrice Nord, Milano [12146] ISBN 88-429-1248-4 (978-88-429-1248-4)Trama
p. 3
in: 2001: Odissea nello spazio (2001: A Space Odyssey, 1968), Arthur C. CLARKE
*** Premessa
in
mar 2003, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 200, Editrice Nord, Milano [12146] ISBN 88-429-1248-4 (978-88-429-1248-4)
come A. C. C.
p. 1
=== 2004 === 418/ 13 La città e le stelle, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF] 7ª r.
mar 2004, Urania Collezione 014, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12761] ISSN 1721-6427Trama
p. 13
in: La sentinella (The Sentinel, 1983), Arthur C. CLARKE
419/ 1 Spedizione di soccorso, tr. Riccardo Valla, ill. Lebbeus Woods
C1 [SF] 9ª r.
10 mag 2004, Net 129, Net Nuove Edizioni Tascabili, Milano [12863] ISBN 88-515-2154-9 (978-88-515-2154-7)
p. 17
in: La sentinella (The Sentinel, 1983), Arthur C. CLARKE
420/ 8 Angelo custode, tr. Riccardo Valla, ill. Lebbeus Woods
D1 [SF] 11ª r.
10 mag 2004, Net 129, Net Nuove Edizioni Tascabili, Milano [12863] ISBN 88-515-2154-9 (978-88-515-2154-7)
versione breve
p. 50
in: La sentinella (The Sentinel, 1983), Arthur C. CLARKE
421/ 80 Aria per uno, tr. Riccardo Valla, ill. Lebbeus Woods
C1 [SF] 6ª r.
10 mag 2004, Net 129, Net Nuove Edizioni Tascabili, Milano [12863] ISBN 88-515-2154-9 (978-88-515-2154-7)
p. 97
in: La sentinella (The Sentinel, 1983), Arthur C. CLARKE
422/ 67 La sentinella, tr. Riccardo Valla, ill. Lebbeus Woods
B1 [SF] 12ª r.
10 mag 2004, Net 129, Net Nuove Edizioni Tascabili, Milano [12863] ISBN 88-515-2154-9 (978-88-515-2154-7)
p. 132
in: La sentinella (The Sentinel, 1983), Arthur C. CLARKE
423/ 314 Giove Quinto, tr. Riccardo Valla, ill. Lebbeus Woods
C1 [SF] 4ª r.
10 mag 2004, Net 129, Net Nuove Edizioni Tascabili, Milano [12863] ISBN 88-515-2154-9 (978-88-515-2154-7)
p. 146
in: La sentinella (The Sentinel, 1983), Arthur C. CLARKE
424/ 17 Profugo, tr. Riccardo Valla, ill. Lebbeus Woods
A2 [SF] 8ª r.
10 mag 2004, Net 129, Net Nuove Edizioni Tascabili, Milano [12863] ISBN 88-515-2154-9 (978-88-515-2154-7)
p. 185
in: La sentinella (The Sentinel, 1983), Arthur C. CLARKE
425/ 66 Vento solare, tr. Riccardo Valla, ill. Lebbeus Woods
B2 [SF] 8ª r.
10 mag 2004, Net 129, Net Nuove Edizioni Tascabili, Milano [12863] ISBN 88-515-2154-9 (978-88-515-2154-7)
p. 202
in: La sentinella (The Sentinel, 1983), Arthur C. CLARKE
426/ 110 Incontro con Medusa, tr. Riccardo Valla, ill. Lebbeus Woods
C3 [SF] 8ª r.
10 mag 2004, Net 129, Net Nuove Edizioni Tascabili, Milano [12863] ISBN 88-515-2154-9 (978-88-515-2154-7)
p. 227
in: La sentinella (The Sentinel, 1983), Arthur C. CLARKE
427/ 51 Canti della Terra lontana, tr. Riccardo Valla, ill. Lebbeus Woods
A1 [SF] 6ª r.
10 mag 2004, Net 129, Net Nuove Edizioni Tascabili, Milano [12863] ISBN 88-515-2154-9 (978-88-515-2154-7)
p. 283
in: La sentinella (The Sentinel, 1983), Arthur C. CLARKE
*** Introduzione. Sabbie e stelle, tr. Riccardo Valla
in
10 mag 2004, Net 129, Net Nuove Edizioni Tascabili, Milano [12863] ISBN 88-515-2154-9 (978-88-515-2154-7)
p. 7
=== 2005 === 428) L'occhio del tempo, tr. Gianluigi Zuddas
E6 [SF] Time's Eye, Ballantine Del Rey, ISBN 0-345-45248-8, 2004
mag 2005, Narrativa Nord 214, Editrice Nord, Milano [13490] ISBN 88-429-1356-1 (978-88-429-1356-6)Trama
con Stephen BAXTER
p. 9
Cop. orig./Orig. cover
Time's Eye, SFBC # 62611, 2004
Time's Eye, Orion/Gollancz, ISBN 0-575-07530-9, 2004
Time's Eye, Orion/Gollancz, ISBN 0-575-07647-X, 2005
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Odissea nel Tempo (A Time Odyssey)
=== 2006 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 8 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 8 (1946), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
429/ 85 Scappatoia, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A2 [SF] 6ª r.
18 lug 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [13993] ISSN 1126-117X
p. 41
in: Le grandi storie della fantascienza 8 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 8 (1946), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
430/ 1 Spedizione di soccorso, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] 10ª r.
18 lug 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [13993] ISSN 1126-117X
p. 69
in: Le grandi storie della fantascienza 8 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 8 (1946), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
431/ 255 Errore tecnico, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 2ª r.
18 lug 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [13993] ISSN 1126-117X
p. 341
in: Le grandi storie della fantascienza 9 ([Isaac Asimov Presents] The Great Science Fiction Stories 9 (1947), 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
432/ 11 I fuochi dentro, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 4ª r.
25 lug 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [14019] ISSN 1126-117X
p. 257
=== 2007 === 433) L'occhio del sole, tr. Gianluigi Zuddas
E6 [SF] Sunstorm, Ballantine Del Rey, ISBN 0-345-45250-X, 2005
mag 2007, Narrativa Nord 286, Editrice Nord, Milano [PCH28] ISBN 978-88-429-1485-3Trama
con Stephen BAXTER
p. 7
Cop. orig./Orig. cover
Sunstorm, SFBC # 183985, 2005
Sunstorm, Orion/Gollancz, ISBN 0-575-07531-7, 2005
Sunstorm, Orion/Gollancz, ISBN 0-575-07801-4, 2006
Cop. orig./Orig. cover
in: L'occhio del sole (Sunstorm, 2005), Arthur C. CLARKE, Stephen BAXTER
*** Postfazione, tr. Gianluigi Zuddas
in
mag 2007, Narrativa Nord 286, Editrice Nord, Milano [PCH28] ISBN 978-88-429-1485-3
con Stephen BAXTER
p. 355
=== 2008 === 434/ 78 2001: Odissea nello spazio, tr. Bruno Oddera
E4 [SF] 12ª r.
feb 2008, Cosmo Biblioteca 19, Editrice Nord, Milano [14944] ISBN 978-88-429-1550-8Trama
p. 3
in: 2001: Odissea nello spazio (2001: A Space Odyssey, 1968), Arthur C. CLARKE
*** Premessa
in
feb 2008, Cosmo Biblioteca 19, Editrice Nord, Milano [14944] ISBN 978-88-429-1550-8
come A. C. C.
p. 1
435) La Supermente (dall'anno 2500 D. C.), tr. Giovanni Siniscalchi, ill. foto
A2 [SF] The Vew from 255 A.D., Forbes, 2007
mar 2008, Newton Oggi a. IX, n. 13, R.C.S. Periodici, Milano [M1075]
p. 14
=== 1966 ===
in: Storie vere del mondo occulto (The Unearthly - The World's Greatest Stories of the Occult), Kurt SINGER (a cura di)
1) Uccelli bianchi nel cielo di Vienna, tr. Elena Vaccari
B1 [Ho]
10 nov 1966, Universale Economica Feltrinelli 517, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [11125] ISBN 88-07-80517-0 (978-88-07-80517-2)
p. 27
in: Storie vere del mondo occulto (The Unearthly - The World's Greatest Stories of the Occult), Kurt SINGER (a cura di)
2) Il fantasma di Cambridge, tr. Elena Vaccari
B1 [Ho]
10 nov 1966, Universale Economica Feltrinelli 517, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [11125] ISBN 88-07-80517-0 (978-88-07-80517-2)
p. 38
in: Storie vere del mondo occulto (The Unearthly - The World's Greatest Stories of the Occult), Kurt SINGER (a cura di)
3) L'irato fantasma di Shakespeare, tr. Elena Vaccari
A2 [Ho]
10 nov 1966, Universale Economica Feltrinelli 517, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [11125] ISBN 88-07-80517-0 (978-88-07-80517-2)
p. 55
in: Storie vere del mondo occulto (The Unearthly - The World's Greatest Stories of the Occult), Kurt SINGER (a cura di)
4) Ritorni, tr. Elena Vaccari
A1 [Ho]
10 nov 1966, Universale Economica Feltrinelli 517, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [11125] ISBN 88-07-80517-0 (978-88-07-80517-2)
p. 84
in: Storie vere del mondo occulto (The Unearthly - The World's Greatest Stories of the Occult), Kurt SINGER (a cura di)
5) La mano della morta, tr. Elena Vaccari
A2 [Ho]
10 nov 1966, Universale Economica Feltrinelli 517, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [11125] ISBN 88-07-80517-0 (978-88-07-80517-2)
p. 152
=== 1972 ===
in: I classici dell'occulto (Tales from the Unknown, 1970), Kurt SINGER (a cura di)
6) La dama bianca degli Hohenzollern, tr. Marisa Sughi e Tullio Dobner
B1 [Ho]
nov 1972, I Marmi 78, Longanesi & C., Milano [PC284]
p. 221
in: I classici dell'occulto (Tales from the Unknown, 1970), Kurt SINGER (a cura di)
*** Esperienze psichiche di persone famose, tr. Marisa Sughi e Tullio Dobner
ar
nov 1972, I Marmi 78, Longanesi & C., Milano [PC284]
p. 413
[ora in Canada]
=== 1986 ===
in: Il meglio della Fantascienza 1986 (The 1986 Annual World's Best SF, 1986), Donald A. WOLLHEIM, Arthur W. SAHA (a cura di)
1) La porta della Terra, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C3 [SF] Earthgate, Analog, mag. 1985
nov 1986, SIAD Edizioni, Milano [04455] ISBN 88-443-0141-5 (978-88-443-0141-5)
p. 9
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Expediters
=== 2005 === 1) Jonathan Strange & il Signor Norrell, tr. Paola Merla
E6 [Fy] Jonathan Strange & Mr. Norrell, 2004
set 2005, La Gaja Scienza 771, Longanesi & C., Milano [13448] ISBN 88-304-2132-4 (978-88-304-2132-5)Trama
p. 9 ==> 2,4
2/ 1 Jonathan Strange & il Signor Norrell, tr. Paola Merla
E6 [Fy] 1ª r.
set 2005, La Gaja Scienza 772, Longanesi & C., Milano [13449] ISBN 88-304-2297-5 (978-88-304-2297-1)Trama
p. 9
in: Sandman
Il libro dei sogni (The Sandman: Book of Dreams, 1996), Neil GAIMAN, Ed KRAMER (a cura di)
3) La casa dell'orologio fermo, tr. non indicato
C1 [Fy] Stopp't-Clock Yard, The Sandman: Book of Dreams, HarperPrism, ISBN 0-06-100833-8, 1996
dic 2005, Magic Press, Ariccia (RM) [13948] ISBN 88-7759-091-2 (978-88-7759-091-6)
p. 246
Ciclo/Serie: Sandman=== 2007 === 4/ 1 Jonathan Strange & il Signor Norrell, tr. Paola Merla
E6 [Fy] 1ª r.
feb 2007, TEADue 1424, Editori Associati, Milano [Y1850] ISBN 978-88-502-1296-5Trama
p. 9
in: Le dame di Grace Adieu e altre storie di magia (The Ladies of Grace Adieu and Other Stories, 2006), Susanna CLARKE
5) Le dame di Grace Adieu, tr. Paola Merla, ill. Charles Vess
C1 [Fy] The Ladies of Grace Adieu, Starlight # 1, Tor Books, ISBN 0-312-86215-6, 1996
feb 2007, La Gaja Scienza 835, Longanesi & C., Milano [14385] ISBN 978-88-304-2430-2
p. 15
Cop. orig./Orig. cover
in: Le dame di Grace Adieu e altre storie di magia (The Ladies of Grace Adieu and Other Stories, 2006), Susanna CLARKE
6) La collina di Lickerish, tr. Paola Merla, ill. Charles Vess
B2 [Fy] On Lickerish Hill, Black Swan, White Raven, 1997
feb 2007, La Gaja Scienza 835, Longanesi & C., Milano [14385] ISBN 978-88-304-2430-2
p. 49
in: Le dame di Grace Adieu e altre storie di magia (The Ladies of Grace Adieu and Other Stories, 2006), Susanna CLARKE
7) La signora Mabb, tr. Paola Merla, ill. Charles Vess
C1 [Fy] Mrs Mabb, Starlight # 2, Tor Books, ISBN 0-312-86312-8, 1998
feb 2007, La Gaja Scienza 835, Longanesi & C., Milano [14385] ISBN 978-88-304-2430-2
p. 75
Cop. orig./Orig. cover
in: Le dame di Grace Adieu e altre storie di magia (The Ladies of Grace Adieu and Other Stories, 2006), Susanna CLARKE
8) Il duca di Wellington e il suo cavallo, tr. Paola Merla, ill. Charles Vess
A2 [Fy] The Duke of Wellington Misplaces His Horse, A Fall of Stardust, 1999
feb 2007, La Gaja Scienza 835, Longanesi & C., Milano [14385] ISBN 978-88-304-2430-2
p. 113
in: Le dame di Grace Adieu e altre storie di magia (The Ladies of Grace Adieu and Other Stories, 2006), Susanna CLARKE
9) Il signor Simonelli e il vedovo fatato, tr. Paola Merla, ill. Charles Vess
C3 [Fy] Mr Simonelli or the Fairy Widower, Black Heart, Ivory Bones, 2000
feb 2007, La Gaja Scienza 835, Longanesi & C., Milano [14385] ISBN 978-88-304-2430-2
p. 123
in: Le dame di Grace Adieu e altre storie di magia (The Ladies of Grace Adieu and Other Stories, 2006), Susanna CLARKE
10) Tom Brightwind o Come fu costruito il ponte fatato di Thoresby, tr. Paola Merla, ill. Charles Vess
C2 [Fy] Tom Brightwind or How the Fairy Bridge Was Built at Thoresby, Starlight # 3, Tor Books, ISBN 0-312-86780-8, 2001
feb 2007, La Gaja Scienza 835, Longanesi & C., Milano [14385] ISBN 978-88-304-2430-2
p. 175
Cop. orig./Orig. cover
in: Le dame di Grace Adieu e altre storie di magia (The Ladies of Grace Adieu and Other Stories, 2006), Susanna CLARKE
11) Ricami e ricami, tr. Paola Merla, ill. Charles Vess
B1 [Fy] Antickes and Frets, New York Times, 31 ott. 2004
feb 2007, La Gaja Scienza 835, Longanesi & C., Milano [14385] ISBN 978-88-304-2430-2
p. 223
in: Le dame di Grace Adieu e altre storie di magia (The Ladies of Grace Adieu and Other Stories, 2006), Susanna CLARKE
12) John Uskglass e il carbonaio del Cumberland, tr. Paola Merla, ill. Charles Vess
B1 [Fy] John Uskglass and the Cumbrian Charcoal Burner, The Ladies of Grace Adieu and Other Stories, Bloomsbury Pub., ISBN 978-0-7475-8703-3, 2006
feb 2007, La Gaja Scienza 835, Longanesi & C., Milano [14385] ISBN 978-88-304-2430-2
p. 237
Cop. orig./Orig. cover
=== 1982 === 1) Compagni, tr. Vittorio Curtoni
C2 [SF] Companioning, Isaac Asimov's SF Magazine, dic. 1980
mag 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza 9, SIAD Edizioni, Milano [03452]
p. 36 ==> 2
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Gleia=== 1983 === 2/ 1 Compagni, tr. Vittorio Curtoni
C2 [SF] 1ª r.
feb 1983, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 5, SIAD Edizioni, Milano [BB249]
p. 36
=== 1985 ===
in: Il problema marziano, AA. VV.
3) La trappola dei sogni, tr. Vittorio Curtoni
C1 [SF] A Bait of Dreams, Isaac Asimov's SF Magazine, feb. 1979
set 1985, Asimov. Antologia di Fantascienza 6, SIAD Edizioni, Milano [04180]
p. 108
Ciclo/Serie: Gleia=== 1988 ===
in: Guerriere senza tempo (Amazons!, 1980
Amazons II,1982), Jessica Amanda SALMONSON (a cura di)
4) Lavoro notturno, tr. Gianni Pilo
B2 [Fy] Nightworks, Amazons II, DAW Books # 485-UE1736, 1982
mar 1988, I Libri di Fantasy. Il Fantastico nella Fantascienza 21 [XXI], Fanucci Editore, Roma [04764] ISBN 88-347-0057-0 (978-88-347-0057-0)
p. 103
Cop. orig./Orig. cover=== 2005 ===
in: Streghe Guerriere (Sword and Sorceress XI, 1994), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
5) Il festino delle larve, tr. Elisa Villa
B1 [Fy] Maggot's Feast, Sword and Sorceress XI, 1994
lug 2005, Fantacollana 201, Editrice Nord, Milano [13549] ISBN 88-429-1363-4 (978-88-429-1363-4)
p. 105
Cop. orig./Orig. cover=== 2007 ===
in: La luce della spada (Sword and Sorceress XIII), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
6) Patience, tr. Gianluigi Zuddas
B1 [Fy] Patience, Sword and Sorceress XIII, 1996
apr 2007, Fantacollana 205, Editrice Nord, Milano [14533] ISBN 978-88-429-1503-4
p. 13
Cop. orig./Orig. cover
=== 1989 === 1) Farfalle di ferro, tr. Marika Boni Grandi
B2 [Ho] Iron Butterflies, The Twilight Zone Magazine, dic. 1987
giu 1989, Horror Story 2, Garden Editoriale, Milano [05192]
p. 165 ==> 3
=== 1990 ===
in: Altre vite (After[lives], 1986), Pamela SARGENT, Ian WATSON (a cura di)
2) Polvere, tr. Massimo Patti
B1 [SF] Dust, Afterlives, Vintage, ISBN 0-394-72986-2, 1986
1 lug 1990, Urania 1130, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05507]
p. 31
Cop. orig./Orig. cover=== 1994 ===
in: I grandi autori moderni, AA. VV.
3/ 1 Farfalle di ferro, tr. Marika Boni Grandi
B2 [Ho] 1ª r.
apr 1994, Horror Story 16, Garden Editoriale, Milano [PC109]
p. 168
=== 1991 ===
in: Diavoli (Devils, 1987), Isaac ASIMOV, [M. H.] GREENBERG, [C. G.] WAUGH (a cura di)
1) Il Diavolo in esilio, tr. Carla Borelli e Marta Simonetti, rev. Gianni Pilo
B1 [Ho] The Devil in Exile, 1968
giu 1991, I Magici Mondi di Asimov 8, Fanucci Editore, Roma [05954] ISBN 88-347-0073-2 (978-88-347-0073-0)
nel testo come: Brian CLIVE [err. st.]; sull'indice come: Bill CLEVE [err. st.]
p. 109
Ciclo/Serie: Diavolo (Devil)
=== 1998 ===
in: Gatti da brivido (Twists of the Tale, 1996), Ellen DATLOW (a cura di)
1) I cinque, tr. Ornella Ranieri Davide
B1 [Ho] The Five, Twists of the Tale, 1996
giu 1998, Economica Tascabile 87, Fanucci Editore, Roma [09006] ISBN 88-347-0617-X (978-88-347-0617-6)
p. 146
Cop. orig./Orig. cover
=== 1998 ===
in: Gatti da brivido (Twists of the Tale, 1996), Ellen DATLOW (a cura di)
1) I Gatti di Roma, tr. Ornella Ranieri Davide
B2 [Ho] I Gatti di Roma, Twists of the Tale, 1996
giu 1998, Economica Tascabile 87, Fanucci Editore, Roma [09006] ISBN 88-347-0617-X (978-88-347-0617-6)
p. 335
Cop. orig./Orig. cover
1969 Edward E. Smith Memorial Award for Imaginative Fiction
1997 Edward E. Smith Memorial Award for Imaginative Fiction
1998 The Grand Master Award
1998 Hall of Fame inductee=== 1953 === 1) Alone, tr. non indicato
B1 [SF] Halo, Galaxy, ott. 1952
1 apr 1953, Urania 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00323]
p. 109
Cop. orig./Orig. cover=== 1954 === 2) Stella Doppia 61 Cygni, tr. Tom Arno, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] Mission of Gravity, Astounding SF, apr-lug. 1953
20 ott 1954, I Romanzi di Urania 59, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00055]Trama
p. 3 ==> 15,25
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Robert Kinnaird=== 1964 === 4) Il pianeta che bolle, tr. Ugo Carrega
B2 [SF] Hot Planet, Galaxy, ago. 1963
apr 1964, Galaxy 71 Anno VII-N. 4, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00431]
p. 21 ==> 33,34
Cop. orig./Orig. cover
in: Arena e altri racconti, Brian W. ALDISS, Fremont DODGE-Daniel KEYES
Hal CLEMENT-Robert LORY
5) Sottosuolo proibito, tr. Bianca Russo
C2 [SF] The Green World, If, mag. 1963
12 lug 1964, Urania 340, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00316]
p. 59
Cop. orig./Orig. cover=== 1965 ===
in: Marstation e altri racconti, Irving E. jr COX, Hal CLEMENT-Philip José FARMER
6) Globo d'acqua, tr. Enrica La Viola
C3 [SF] Raindrop, If, mag. 1965
11 lug 1965, Urania 392, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00912]
p. 22
Cop. orig./Orig. cover=== 1967 ===
in: [Noi domani] ***
7) Con gli affari non si scherza, tr. Cesare Gavioli
C2 [SF] Cold Front, Astounding SF, lug. 1946, 1956
ott 1967, Nova SF* a. I n. 3, Libra Editrice, Bologna [01257]
p. 37
Cop. orig./Orig. cover 8) Coesistenza pacifica, tr. Ugo Malaguti
E3 [SF] Close to Critical, Astounding SF, mag-lug. 1958
nov 1967, Galassia 83, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00742]Trama
p. 11
Cop. orig./Orig. cover
Close to Critical, Ballantine # U2215, 1964
Close to Critical, Gollancz, London, 1966
Close to Critical, Corgi # 079815, 1968
Ciclo/Serie: Easy Rich=== 1972 ===
in: Antologia scolastica n. 2 (Where Do We Go from Here?, 1971), Hal CLEMENT, J[ames] BLISH-W[illiam] MORRISON
J[erome] BIXBY-J[ames] E. GUNN
9) Il sole è abitato, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] Proof, Astounding SF, giu. 1942
30 apr 1972, Urania 591, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01106]
p. 4 ==> 18,21,27,29,39
Cop. orig./Orig. cover
in: Antologia scolastica n. 3 (Where Do We Go from Here?, 1971), Hal CLEMENT, I[saac] ASIMOV-H. Beam PIPER
Walter S. TEVIS-L[arry] NIVEN
10) Uno straccio per la polvere, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] Dust Rag, Astounding SF, set. 1956
28 mag 1972, Urania 593, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01108]
p. 4 ==> 12,19,30
Cop. orig./Orig. cover 11/ 3 Strisciava sulla sabbia, tr. [Andreina Negretti]
E2 [SF] 1ª r.
3 set 1972, Urania 600, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01115]Trama
p. 3
=== 1976 ===
in: [L'uomo che ricordava il domani] ***
12/ 10 La polvere della Luna, tr. Bruno Nardin, ill. foto
B2 [SF] 1ª r.
mar 1976, Nova SF* a. X n. 34, Libra Editrice, Bologna [01803]
p. 123
13) Il cerchio di fuoco, tr. Mariagrazia Bianchi
E3 [SF] Cycle of Fire, Ballantine Books # 200, 1957
30 giu 1976, Fantapocket 2, Longanesi & C., Milano [01843]Trama
p. 1
Cop. orig./Orig. cover
Cycle of Fire, Gollancz, London, 1964
Cycle of Fire, Corgi # GS7417, 1968
=== 1977 ===
in: Stellar (Stellar 1, 1974), Judy-Lynn DEL REY (a cura di)
14) La vita logica, tr. Mariagrazia Bianchi
C1 [SF] The Logical Life, Stellar # 1, 1974
30 giu 1977, Fantapocket 14, Longanesi & C., Milano [02040]
p. 178
Cop. orig./Orig. cover 15/ 2 Stella Doppia 61 Cygni, tr. [Tom Arno]
E2 [SF] 1ª r.
23 ott 1977, Urania 734, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02090]Trama
p. 3
=== 1978 === 16) Nati dall'abisso, tr. Roberta Rambelli
E2 [SF] Ocean on Top, If, ott-dic. 1967
lug 1978, Saturno. Collana di fantascienza 10, Libra Editrice, Bologna [02330]Trama
p. 11
Cop. orig./Orig. cover
Ocean on Top, Sphere, London, ISBN 0-7221-2444-9, 1976
Cop. orig./Orig. cover=== 1980 === 17) Le correnti di Medea, tr. Beata Della Frattina, ill. [Jack Gaughan]
C1 [SF] Seasoning, Isaac Asimov's SF Magazine, set/ott. 1978
lug 1980, La Rivista di Isaac Asimov 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02895]
p. 120
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Medea
in: Antologia scolastica (Where Do We Go from Here?, 1971), Isaac ASIMOV (a cura di)
18/ 9 Il Sole è abitato, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] 1ª r.
lug 1980, Biblioteca di Urania 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02886]
p. 122
in: Antologia scolastica (Where Do We Go from Here?, 1971), Isaac ASIMOV (a cura di)
19/ 10 Uno straccio per la polvere, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] 2ª r.
lug 1980, Biblioteca di Urania 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02886]
p. 243
20/ 3 Strisciava sulla sabbia, tr. Andreina Negretti
E2 [SF] 2ª r.
lug 1980, Classici-Fantascienza 40, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02912] Cod. 18516-5Trama
p. 7
=== 1981 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 4 (1942) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 4 (1942), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
21/ 9 Prova, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] 2ª r.
nov 1981, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [03282]
p. 203
in: Storie dello spazio interno, Sandro PERGAMENO (a cura di)
22) Macchia solare, tr. [Roberta Rambelli]
B2 [SF] Sun Spot, Analog, nov. 1960
nov 1981, Grandi Opere Nord [7], Editrice Nord, Milano [03343] ISBN 88-429-0590-9 (978-88-429-0590-5)
p. 111
Cop. orig./Orig. cover=== 1986 === 23) La cura impossibile, tr. Delio Zinoni
E3 [SF] Through the Eye of a Needle, 1978
2 mar 1986, Urania 1017, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04264]Trama
p. 3
Ciclo/Serie: Robert Kinnaird=== 1987 === 24) Pianeta di ghiaccio, tr. Riccardo Valla
E4 [SF] Iceworld, Astounding SF, ott-dic. 1951
10 mag 1987, Urania 1048, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04572]Trama
p. 3
Cop. orig./Orig. cover
Iceworld, Gnome Press, Hicksville, 1953
25/ 2 Stella Doppia 61 Cygni, tr. Tom Arno
E5 [SF] 2ª r.
dic 1987, Classici Urania 129, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04657]Trama
p. 11
=== 1988 === 26) Enigma 88, tr. Riccardo Valla
E5 [SF] Still River, 1987
31 lug 1988, Urania 1080, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04860]Trama
p. 3
=== 1990 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 4 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 4 (1942), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
27/ 9 Prova, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] 3ª r.
set 1990, I Grandi Tascabili Bompiani 155, Bompiani, Milano [05627] ISBN 88-452-1638-1 (978-88-452-1638-1)
p. 203
in: Gli amici di Fondazione (Foundation's Friends, 1989), Sheila FINCH
28) Macchia, tr. Grazia Gatti e Tullio Dobner
C1 [SF] Blot, Foundation's Friends, 1989
ott 1990, Fantascienza [2], Sperling & Kupfer, Milano [05650] ISBN 88-200-1087-9 (978-88-200-1087-4)
p. 277
Ciclo/Serie: Storia Futura di Asimov: [01] Robot: [01] [1995-2035 AD] (Asimov's Future History: Robots)
=== 1992 ===
in: Dove da qui? Antologia scolastica (Where Do We Go from Here?, 1971), Isaac ASIMOV (a cura di)
29/ 9 Il Sole è abitato, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] 4ª r.
gen 1992, Oscar Fantascienza 98, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06186] ISBN 88-04-35478-X (978-88-04-35478-9)
p. 150
in: Dove da qui? Antologia scolastica (Where Do We Go from Here?, 1971), Isaac ASIMOV (a cura di)
30/ 10 Uno straccio per la polvere, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] 3ª r.
gen 1992, Oscar Fantascienza 98, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06186] ISBN 88-04-35478-X (978-88-04-35478-9)
p. 293
=== 1993 === 31) Luce di stelle, tr. Giuliano Acunzoli
E5 [SF] Star Light, 1971
13 giu 1993, Urania 1207, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06861]Trama
p. 3
Ciclo/Serie: Barlennan o Pianeta Pesante (Barlennan)
in: Le fasi del caos (Isaac's Universe Volume Two: Phases in Chaos, 1991), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
32) Le fasi del caos, tr. Piero Anselmi
C3 [SF] Phases in Chaos, Isaac's Universe Volume Two: Phases in Chaos, 1991
12 dic 1993, Urania 1220, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07103]
p. 55
Ciclo/Serie: Universo di Asimov (Isaac Asimov's Universe)
=== 1995 ===
in: Le grandi storie della fantascienza: 1963 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 25 (1963), 1992), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
33/ 4 Il pianeta caldo, tr. Elisabetta Moreolo Svaluto
B2 [SF] 1ª r.
set 1995, Classici Urania 222, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07950] ISSN 1120-4966
p. 103
in: Le grandi storie della fantascienza: 1963 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 25 (1963), 1992), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
34/ 4 Il pianeta caldo, tr. Elisabetta Moreolo Svaluto
B2 [SF] 2ª r.
dic 1995, I Libri di Urania [31], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08714] ISBN 88-04-40838-3 (978-88-04-40838-3)
p. 103
=== 1999 ===
in: [Ricordando Godzilla e la Luna] ***
35) Avventura sulla luna, tr. Manuela McMillen, ill. Bruce Pennington
D1 [SF] Mistaken for Granted, Worlds of If, gen/feb. 1974
giu 1999, Nova SF* a. XV (XXXIII) n. 37 (79), Perseo Libri, Bologna [09651]
p. 22
=== 2000 ===
in: [Fuga nella galassia] ***
36) Le stelle orfane, tr. Lella Moruzzi, ill. Bob Eggleton
B1 [SF] The Foundling Stars, If, ago. 1966
giu 2000, Nova SF* a. XVI (XXXIV) n. 43 (85), Perseo Libri, Bologna [10567]
p. 64
Cop. orig./Orig. cover=== 2003 ===
in: [La centesima stella] ***
37) Informazioni incomplete, tr. Lella Moruzzi, ill. Allison
B1 [SF] Assumption Unjustified, Astounding SF, ott. 1946
gen 2003, Nova SF* a. XIX (XXXVII) n. 58 (100), Perseo Libri, Bologna [12129]
p. 36
Cop. orig./Orig. cover=== 2005 ===
in: [La macchia blu] ***
38) Questione di colpa, tr. Manuela McMillen, ill. Karel Thole
C3 [Ho] A Question of Guilt, The Year's Best Horror Stories: Series IV, DAW Books #217-UY1263, 1976
ago 2005, Nova SF* a. XXI (XXXIX) n. 70 (112), Perseo Libri, Bologna [13866]
p. 272
Cop. orig./Orig. cover=== 2006 ===
in: Le grandi storie della fantascienza 4 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 4 (1942), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
39/ 9 Prova, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] 5ª r.
giu 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [13947] ISSN 1126-117X
p. 203
=== 1986 ===
in: Il ritratto dell'assassino, Herald TO LIFE (a cura di)
1) Festa macabra, ill. non indicato
A2 [Ho]
set 1986, Serie Horror 5, Roberta Edizioni, Milano [05894]
p. 49
