=== 1995 === 123/ 2 Tarzan delle scimmie, tr. Anna Solinas, ill. non conosciuto
E5 [Fy] 9ª r.
mnc 1995, Tascabili Corticelli, Mursia, Milano [X0176] ISBN 88-425-1859-X (978-88-425-1859-4)
p. ?
=== 1996 ===
in: Quando gli alieni invasero la Terra, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
124) Gli uomini della Luna, tr. Gianluigi Zuddas
E1 [SF] The Moon Men, Argosy All-Story Weekly, 21 feb-14 mar. 1925
nov 1996, Grandi Opere Nord 29, Editrice Nord, Milano [08086] ISBN 88-429-0919-X (978-88-429-0919-4)
p. 145 ==> 127
Cop. orig./Orig. cover
The Moon Men, Ace Books # F-159, 1962
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Popolo della Luna (Moon Maid)
125/ 2 Tarzan delle scimmie, tr. Renato Caporali
E5 [Fy] 10ª r.
mnc 1996, Gemini, Giunti Marzocco, Firenze [X0177]
p. ?
=== 1997 ===
in: Il popolo della Luna, Edgar Rice BURROUGHS
126) Libro Primo: La fanciulla lunare, tr. Rita Botter Pierangeli
E3 [SF] The Moon Maid, Argosy All-Story Weekly, 5 mag-2 giu. 1923
apr 1997, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 162, Editrice Nord, Milano [08077] ISBN 88-429-0959-9 (978-88-429-0959-0)Cop. orig./Orig. cover
Conquest of the Moon, Modern Mechanics & Inventions, nov. 1928-feb. 1929
The Moon Maid, Ace Books # F-157, 1962
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Popolo della Luna (Moon Maid)
in: Il popolo della Luna, Edgar Rice BURROUGHS
127/ 124 Libro Secondo: Gli uomini della Luna, tr. Gianluigi Zuddas
E1 [SF] 1ª r.
apr 1997, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 162, Editrice Nord, Milano [08077] ISBN 88-429-0959-9 (978-88-429-0959-0)
p. 169
in: Il popolo della Luna, Edgar Rice BURROUGHS
128) Libro Terzo: Il falco rosso, tr. Gianluigi Zuddas
E1 [SF] The Red Hawk, Argosy All-Story Weekly, 5-19 set. 1925
apr 1997, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 162, Editrice Nord, Milano [08077] ISBN 88-429-0959-9 (978-88-429-0959-0)
p. 295
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Popolo della Luna (Moon Maid)
=== 1999 === 129/ 60 Tarzan re della giungla, tr. Virginia Jewiss
E3 [Fy] 1ª r.
ott 1999, Oscar Varia 1734, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13773] ISBN 88-04-47076-3 (978-88-04-47076-2)Trama
p. 7
130/ 2 Tarzan delle scimmie, tr. Gianni Pilo
E5 [Fy] 11ª r.
4 nov 1999, Biblioteca Economica Newton Classici 130, Newton & Compton, Roma [Y1654] ISBN 88-8289-310-3 (978-88-8289-310-1)=== 2001 === 131/ 2 Tarzan delle scimmie, tr. Anna Luraschi e Marilia Maggiora
E5 [Fy] 12ª r.
mar 2001, Oscar Varia 1774, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13774] ISBN 88-04-48635-X (978-88-04-48635-0)Trama
p. 7
Figlio di Edgar Rice BURROUGHS
=== 1982 ===
in: Llana di Gathol, Edgar Rice BURROUGHS
1) Parte Seconda: John Carter di Marte, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D1 [SF] John Carter and the Giants of Mars, Amazing Stories, gen. 1941
ott 1982, Cosmo. Classici della Fantascienza [55], Editrice Nord, Milano [03592] ISBN 88-429-0352-3 (978-88-429-0352-9)
come Edgar Rice BURROUGHS [coll. non ind.]
p. 231 ==> 2
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: John Carter di Marte (John Carter)
=== 1995 ===
in: Llana di Gathol del pianeta Marte, Edgar Rice BURROUGHS
2/ 1 Parte Seconda: John Carter di Marte, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D1 [SF] 1ª r.
giu 1995, Tascabili Fantascienza 30.78, Editrice Nord, Milano [07879] ISBN 88-429-0840-1 (978-88-429-0840-1)
come Edgar Rice BURROUGHS [coll. non ind.]
p. 231
=== 1964 === 2) Il pasto nudo, tr. Claudio Gorlier e Donatella Manganotti
E6 [Fa] The Naked Lunch, 1959
feb 1964, Narrativa Sugar, Sugar, Milano [PCA58]
p. 25 ==> 6,16,25,31
=== 1965 === 3) La morbida macchina, tr. Donatella Manganotti
E2 [Fa] The Soft Machine, 1961
ago 1965, I Giorni 13, Sugar, Milano [PCA01]
p. 9 ==> 11,24
=== 1966 ===
*** I dittatori occulti
mar 1966, Gamma cinque anno secondo volume secondo, Edizioni Gamma, Milano [07957]
p. 140
=== 1967 === 4) Nova Express, tr. Donatella Manganotti
E2 [Fa] The Nova Express, 1964
mni 1967, I Giorni 21, Sugar, Milano [PC265]
p. 11 ==> 17,23
in: Nova Express (The Nova Express, 1964), William BURROUGHS
*** Premessa dell'autore, tr. Donatella Manganotti
in
mni 1967, I Giorni 21, Sugar, Milano [PC265]
p. 9
=== 1968 === 5) Il drogato per eccellenza, tr. Donatella Manganotti
A2 [Fa]
mar 1968, Ali Baba 2, Edizioni Figure, Milano [M0267]
p. ?
=== 1970 === 6/ 2 Il pasto nudo, tr. Claudio Gorlier e Donatella Manganotti
E6 [Fa] 1ª r.
mni 1970, I Giorni 30, Sugar, Milano [PC971]
p. 53
7) Il biglietto che è esploso, tr. Giulio Saponaro
E3 [Fa] The Ticket That Exploded, 1962
mni 1970, I Giorni 31, Sugar, Milano [VC003]
p. 7 ==> 19,22
in: Il pasto nudo (The Naked Lunch, 1959), William BURROUGHS
*** Intervista con William Burroughs, tr. Claudio Gorlier e Donatella Manganotti
ar
mni 1970, I Giorni 30, Sugar, Milano [PC971]
[a cura di Gregory CORSO e Allen GINSBERG ]
p. 271
in: Il pasto nudo (The Naked Lunch, 1959), William BURROUGHS
*** Lettera di un super tossicomane, tr. Claudio Gorlier e Donatella Manganotti
mni 1970, I Giorni 30, Sugar, Milano [PC971]
p. 277
=== 1973 === 8) Ragazzi selvaggi, tr. Giulio Saponaro
E2 [Fa] The Wild Boys: A Book of the Dead, 1969
mni 1973, I Giorni 44, Sugar, Milano [PC051]Trama
p. 5 ==> 12
=== 1975 === 9) Johnny 23, tr. Maria Gallone e Giulio Saponaro
E1 [Fa] Exterminator!, 1973
mar 1975, I Giorni 55, Sugar, Milano [PC963]
p. 7
in: La società di Lucifero (The Lucifer Society), Peter HAINING (a cura di)
10) Sterminatore, tr. Bruno Oddera
B1 [Fa] Destroyer, 1967
apr 1975, La Ginestra 141, Longanesi & C., Milano [10085]
p. 272
=== 1978 === 11/ 3 La morbida macchina, tr. Donatella Manganotti
E2 [Fa] 1ª r.
ott 1978, Tasco 10, SugarCo Edizioni, Milano [04403]
[ed. riveduta]
p. 9
=== 1979 === 12/ 8 Ragazzi selvaggi, tr. Giulio Saponaro
E2 [Fa] 1ª r.
lug 1979, Tasco 19, SugarCo Edizioni, Milano [EB577]Trama
p. 7
=== 1980 ===
in: È arrivato Ah Pook.
Il libro della respirazione.
La rivoluzione elettronica., William BURROUGHS
13) È arrivato Ah Pook, tr. Giulio Saponaro, ill. non indicato
C2 [SF] Ah Pook Is Here, 1979
giu 1980, Tasco 31, SugarCo Edizioni, Milano [11236]
p. 9
in: È arrivato Ah Pook.
Il libro della respirazione.
La rivoluzione elettronica., William BURROUGHS
14) Il libro della respirazione, tr. Giulio Saponaro, ill. non indicato
B1 [SF] The Book of Breething, 1974
giu 1980, Tasco 31, SugarCo Edizioni, Milano [11236]
p. 79
in: È arrivato Ah Pook.
Il libro della respirazione.
La rivoluzione elettronica., William BURROUGHS
15) La rivoluzione elettronica, tr. Giulio Saponaro, ill. non indicato
C1 [SF] Electronic Revolution, 1971
giu 1980, Tasco 31, SugarCo Edizioni, Milano [11236]
p. 143
in: È arrivato Ah Pook.
Il libro della respirazione.
La rivoluzione elettronica., William BURROUGHS
*** Prefazione, tr. Giulio Saponaro
in
giu 1980, Tasco 31, SugarCo Edizioni, Milano [11236]
p. 7
in: È arrivato Ah Pook.
Il libro della respirazione.
La rivoluzione elettronica., William BURROUGHS
*** Introduzione, tr. Giulio Saponaro
in
giu 1980, Tasco 31, SugarCo Edizioni, Milano [11236]
p. 9
16/ 2 Il pasto nudo, tr. Claudio Gorlier e Donatella Manganotti
E6 [Fa] 2ª r.
ott 1980, Tasco 35, SugarCo Edizioni, Milano [03661]
p. 7
in: Il pasto nudo (The Naked Lunch, 1959), William BURROUGHS
*** Lettera di un supertossicomane
ott 1980, Tasco 35, SugarCo Edizioni, Milano [03661]
p. 243
=== 1982 === 17/ 4 Nova Express, tr. Donatella Manganotti
E2 [Fa] 1ª r.
gen 1982, Tasco 51, SugarCo Edizioni, Milano [03660]Trama
p. 11
in: Nova Express (The Nova Express, [1964]), William BURROUGHS
*** Premessa, tr. Donatella Manganotti
in
gen 1982, Tasco 51, SugarCo Edizioni, Milano [03660]
come W. B.
p. 9
in: Nova Express (The Nova Express, [1964]), William BURROUGHS
*** Nota dell'autore all'VIII capitolo, tr. Donatella Manganotti
in
gen 1982, Tasco 51, SugarCo Edizioni, Milano [03660]
p. 204
18) Le città della notte rossa, tr. Giulio Saponaro, ill. non conosciuto
E6 [Fa] Cities of the Red Night, 1981
mnc 1982, Beat Generation, Arcana Editrice, Padova [2P112] ISBN 88-85008-38-0 (978-88-85008-38-0)
p. 15 ==> 29,32
=== 1983 === 19/ 7 Il biglietto che è esploso, tr. Giulio Saponaro
E3 [Fa] 1ª r.
mar 1983, Tasco 67, SugarCo Edizioni, Milano [03704]
p. 7
=== 1985 ===
in: Blade Runner. Progetto di un film (Blade Runner (A Movie), 1979), William BURROUGHS
20) Blade Runner. Progetto di un film, tr. Giulio Saponaro
C2 [SF] Blade Runner (A Movie), 1979
ott 1985, I Libri della Frontiera 006, Stamperia della Frontiera, Caneggio (Svizzera) [04217] ISBN 88-7720-006-5 (978-88-7720-006-8)
p. [15]
=== 1990 ===
in: La mostra delle atrocità (The Atrocity Exhibition, 1990), James G. BALLARD
*** Prefazione, tr. Antonio Caronia
in
set 1990, Mistral [18], Rizzoli, Milano [06038] ISBN 88-17-69518-1 (978-88-17-69518-3)
p. 9
=== 1993 ===
in: Le più belle pagine della letteratura sull'Horror, AA. VV.
21) Il dito, tr. Giulio Saponaro
A1 [Ho]
nov 1993, I Libri dei Nomi, Edizioni e/o, Roma [10564] ISBN 88-7641-191-7 (978-88-7641-191-5)
[estratto]
p. 76
=== 1994 ===
in: J. G. Ballard, AA. VV.
*** Prefazione ad Atrocity Exhibition, tr. Giancarlo Carlotti e Sandrina Murer
ar Preface to Love and Napalm: Export U.S.A, 1972
apr 1994, ReSearch 2, Shake Edizioni, Milano [M0001] ISBN 88-86926-13-8 (978-88-86926-13-3)
p. 233
22/ 7 Il biglietto che è esploso, tr. Giulio Saponaro
E3 [Fa] 2ª r.
giu 1994, Tasco Letteratura 26, SugarCo Edizioni, Milano [EB482] ISBN 88-7198-327-0 (978-88-7198-327-1)
p. 7
23/ 4 Nova Express, tr. Donatella Manganotti
E2 [Fa] 2ª r.
giu 1994, Tasco Letteratura 24, SugarCo Edizioni, Milano [EB481] ISBN 88-7198-308-4 (978-88-7198-308-0)
p. 11
in: Nova Express (The Nova Express, 1964), William BURROUGHS
*** Premessa, tr. Donatella Manganotti
in
giu 1994, Tasco Letteratura 24, SugarCo Edizioni, Milano [EB481] ISBN 88-7198-308-4 (978-88-7198-308-0)
p. 9
24/ 3 La morbida macchina, tr. Donatella Manganotti
E2 [Fa] 2ª r.
mnc 1994, Tasco Letteratura, SugarCo Edizioni, Milano [X0171]
p. ?
25/ 2 Il pasto nudo, tr. Claudio Gorlier, Donatella Manganotti, Giulio Saponaro
E6 [Fa] 3ª r.
mnc 1994, Tasco Letteratura, SugarCo Edizioni, Milano [X0173]
p. ?
=== 1995 ===
in: La mostra delle atrocità (The Atrocity Exhibition, 1990), James G. BALLARD
*** Prefazione
in
apr 1995, Gli Squali 1, Bompiani, Milano [07752] ISBN 88-452-2437-6 (978-88-452-2437-9)
p. 3
in: La mostra delle atrocità (The Atrocity Exhibition, 1990), James G. BALLARD
*** Prefazione, tr. Antonio Caronia
in
13 mag 1995, La Biblioteca del Brivido 18.1, Fratelli Fabbri Editori, Milano [07927]
p. 9
=== 1996 ===
in: Strani attrattori.
Antologia di fantascienza radicale (Semiotext(e) SF, 1989), Rudy RUCKER, Peter Lamborn WILSON, Robert Anton WILSON (a cura di)
26) Il reporter dalla CIA, tr. Gianni Pannofino, ill. Mike Saenz
A1 [SF] The CIA Reporter, Semiotext(e) SF, 1989
dic 1996, Cyberpunkline 6, Shake Edizioni, Milano [08732] ISBN 88-86926-18-9 (978-88-86926-18-8)
p. 193
in: Strani attrattori.
Antologia di fantascienza radicale (Semiotext(e) SF, 1989), Rudy RUCKER, Peter Lamborn WILSON, Robert Anton WILSON (a cura di)
27) Il ragazzo nuovo, tr. Gianni Pannofino, ill. Mike Saenz
A1 [SF] The New Boy, Semiotext(e) SF, 1989
dic 1996, Cyberpunkline 6, Shake Edizioni, Milano [08732] ISBN 88-86926-18-9 (978-88-86926-18-8)
p. 195
=== 1997 ===
in: Saggezza stellare. Nel segno di Lovecraft racconti soprannaturali per il nuovo millennio (The Starry Wisdom: A Tribute to H.P. Lovecraft, 1995), D. M. MITCHELL (a cura di)
28) Muore il vento Muori tu Moriamo tutti, tr. Antonio Caronia
A2 [Ho] Wind Die You Die We Die, The Starry Wisdom: A Tribute to H.P. Lovecraft, 1995
feb 1997, Einaudi Tascabili. Stile Libero 427, Einaudi, Torino [08695] ISBN 88-06-14405-7 (978-88-06-14405-0)
p. 3
1) Vicolo del Tornado, tr. Roberto Fedeli
B2 [Fa]
8 nov 1997, Millelire, Stampa Alternativa, Viterbo [BB878] ISBN 88-7226-392-1 (978-88-7226-392-1)
p. 6
29/ 18 Le città della notte rossa, tr. Giulio Saponaro, ill. Brion Gysin
E6 [Fa] 1ª r.
mni 1997, Chorus 4, Arcana Editrice, Padova [09104] ISBN 88-7966-075-6 (978-88-7966-075-4)
p. 17
=== 1998 ===
in: Gatti da brivido (Twists of the Tale, 1996), Ellen DATLOW (a cura di)
30) Ruski, tr. Ornella Ranieri Davide
A1 [Ho] Ruski, 1988
giu 1998, Economica Tascabile 87, Fanucci Editore, Roma [09006] ISBN 88-347-0617-X (978-88-347-0617-6)
p. 205
=== 1999 ===
in: La mostra delle atrocità (The Atrocity Exhibition, 1990), James G. BALLARD
*** Prefazione, tr. Antonio Caronia
in
giu 1999, I Grandi Tascabili Bompiani 632, Bompiani, Milano [09983] ISBN 88-452-4118-1 (978-88-452-4118-5)
p. 3
=== 2001 === 31/ 2 Il pasto nudo, tr. Franca Cavagnoli
E6 [Fa] 4ª r.
set 2001, Fabula 138, Adelphi, Milano [11484] ISBN 88-459-1643-X (978-88-459-1643-4)Trama
p. 25
in: Pasto nudo (Naked Lunch, 1959), William BURROUGHS
*** Deposizione: testimonianza di una malattia, tr. Franca Cavagnoli
in
set 2001, Fabula 138, Adelphi, Milano [11484] ISBN 88-459-1643-X (978-88-459-1643-4)
p. 9
in: Pasto nudo (Naked Lunch, 1959), William BURROUGHS
*** Riflessioni su una deposizione, tr. Franca Cavagnoli
ar
set 2001, Fabula 138, Adelphi, Milano [11484] ISBN 88-459-1643-X (978-88-459-1643-4)
p. 21
in: La mostra delle atrocità (The Atrocity Exhibition, 1990), James G. BALLARD
*** Prefazione, tr. Antonio Caronia
in
ott 2001, Universale Economica Feltrinelli 1672, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [11458] ISBN 88-07-81672-5 (978-88-07-81672-7)
p. 7
=== 2006 === 32/ 18 Le città della notte rossa, tr. Giulio Saponaro, ill. non indicato
E6 [Fa] 2ª r.
feb 2006, Controstorie 004, Arcana Editrice/Fazi Editore, Padova/Roma [13950] ISBN 88-7966-408-5 (978-88-7966-408-0)
[riportato solo perché apparso in collana specializzata]
=== 1981 ===
in: Le Mille e una notte secondo Burton, Richard Francis BURTON
1) Storia del dottore ebreo, tr. Gianni Guadalupi
A2 [Fa]
mag 1981, La Biblioteca di Babele 27, Franco Maria Ricci, Milano [SB016] ISBN 88-216-0227-3 (978-88-216-0227-6)
p. 21 ==> 6
in: Le Mille e una notte secondo Burton, Richard Francis BURTON
2) La Regina dei Serpenti, tr. Gianni Guadalupi
A1 [Fa]
mag 1981, La Biblioteca di Babele 27, Franco Maria Ricci, Milano [SB016] ISBN 88-216-0227-3 (978-88-216-0227-6)
p. 39 ==> 7,10
in: Le Mille e una notte secondo Burton, Richard Francis BURTON
3) Le avventure di Bulukiya, tr. Gianni Guadalupi
B2 [Fa]
mag 1981, La Biblioteca di Babele 27, Franco Maria Ricci, Milano [SB016] ISBN 88-216-0227-3 (978-88-216-0227-6)
p. 47 ==> 8
in: Le Mille e una notte secondo Burton, Richard Francis BURTON
4) La storia di Janshah, tr. Gianni Guadalupi
C3 [Fa]
mag 1981, La Biblioteca di Babele 27, Franco Maria Ricci, Milano [SB016] ISBN 88-216-0227-3 (978-88-216-0227-6)
p. 85 ==> 9
in: Antologia della letteratura fantastica (Antología de la literatura fantástica, 1976), Jorge Luís BORGES, Silvina OCAMPO, Adolfo Bioy CASARES (a cura di)
5) L'opera e il poeta, tr. Gianni Guadalupi
A0 [Fa]
nov 1981, Albatros, Editori Riuniti, Roma [03274]
p. 141
=== 1990 ===
in: Le Mille e una notte secondo Burton, Richard Francis BURTON
6/ 1 Storia del dottore ebreo, tr. Gianni Guadalupi
A2 [Fa] 1ª r.
nov 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 27, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05723] ISBN 88-04-34104-1 (978-88-04-34104-8)
p. 19
in: Le Mille e una notte secondo Burton, Richard Francis BURTON
7/ 2 La Regina dei Serpenti, tr. Gianni Guadalupi
A1 [Fa] 1ª r.
nov 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 27, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05723] ISBN 88-04-34104-1 (978-88-04-34104-8)
p. 39
in: Le Mille e una notte secondo Burton, Richard Francis BURTON
8/ 3 Le avventure di Bulukiya, tr. Gianni Guadalupi
B2 [Fa] 1ª r.
nov 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 27, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05723] ISBN 88-04-34104-1 (978-88-04-34104-8)
p. 49
in: Le Mille e una notte secondo Burton, Richard Francis BURTON
9/ 4 La storia di Janshah, tr. Gianni Guadalupi
C3 [Fa] 1ª r.
nov 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 27, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05723] ISBN 88-04-34104-1 (978-88-04-34104-8)
p. 93
=== 1991 ===
in: La Biblioteca di Babele secondo Jorge Luis Borges. Racconti meravigliosi, Jorge Luís BORGES (a cura di)
10/ 2 La Regina dei Serpenti, tr. Gianni Guadalupi
A1 [Fa] 2ª r.
nov 1991, Oscar Narrativa 1199 *, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06139] ISBN 88-04-35291-4 (978-88-04-35291-4)
p. 64
Brown & Contento riportano 1960
=== 1994 === 1) Nightmare Before Christmas, tr. Gianni Padoan, ill. foto dal film
C1 [Ho] Nightmare Before Christmas Junior Novel, 1993
set 1994, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07511] ISBN 88-04-38987-7 (978-88-04-38987-3)
p. 5
in: Nightmare Before Christmas (Nightmare Before Christmas Junior Novel, 1993), Tim BURTON
*** Le canzoni del film, tr. Gianni Padoan
po
set 1994, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07511] ISBN 88-04-38987-7 (978-88-04-38987-3)
p. 61
=== 1999 ===
in: La mano sinistra del potere.
Racconti di fantascienza, Maurizia ROSSELLA (a cura di)
1) Il segnoA1 [SF]
feb 1999, Calusca [09500]
p. 83
=== 1999 ===
in: La mano sinistra del potere.
Racconti di fantascienza, Maurizia ROSSELLA (a cura di)
1) VelodromoA1 [SF]
feb 1999, Calusca [09500]
p. 87
=== 1977 ===
in: Space Opera (Space Opera, 1974
Space Odyssey, 1974), Brian W. ALDISS (a cura di)
1) Ritorno di fiamma, tr. Roberta Rambelli
A1 [SF] I'm Going to Get You, Fantastic, mar. 1974
nov 1977, Enciclopedia della Fantascienza 1, Fanucci Editore, Roma [02192]
p. 376
Cop. orig./Orig. cover=== 1978 === 2) Retrospazio, tr. Antonangelo Pinna
A1 [SF] Backspace, Isaac Asimov's SF Magazine, inv. 1977
inv 1978, La Rivista di Isaac Asimov 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02477]
p. 80
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Sam=== 1981 === 3) Ristabiliamo l'equilibrio, tr. Vittorio Curtoni, ill. Alex Schomburg
A2 [SF] Balancing Act, Isaac Asimov's SF Magazine, 16 feb. 1981
nov 1981, Asimov. Rivista di Fantascienza 3, SIAD Edizioni, Milano [03283]
p. 76 ==> 6
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Sam=== 1982 === 4) Revisione a catena, tr. Piero Anselmi, ill. Alex Schomburg
B1 [SF] Wrong Number, Isaac Asimov's SF Magazine, 21 dic. 1981
mar 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza 7, SIAD Edizioni, Milano [03405]
p. 117 ==> 7
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Sam 5) Di giorno in giorno, ripetutamente, tr. Vittorio Curtoni, ill. Alex Schomburg
B1 [SF] Backup System, Isaac Asimov's SF Magazine, 26 ott. 1981
lug 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza 11, SIAD Edizioni, Milano [03490]
p. 113
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Sam 6/ 3 Ristabiliamo l'equilibrio, tr. Vittorio Curtoni, ill. Alex Schomburg
A2 [SF] 1ª r.
nov 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 2, SIAD Edizioni, Milano [BB246]
p. 76
=== 1983 === 7/ 4 Revisione a catena, tr. Piero Anselmi, ill. Alex Schomburg
B1 [SF] 1ª r.
gen 1983, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 4, SIAD Edizioni, Milano [BB248]
p. 117
=== 1987 ===
in: Amazzoni ed Eroine. L'heroic fantasy al femminile (Amazons, 1979
Amazons II, 1982), Jessica Amanda SALMONSON (a cura di)
8) Per una figlia, tr. Maria Teresa Tenore
B2 [Fy] For a Daughter, Amazons II, DAW Books # 485-UE1736, 1982
feb 1987, Enciclopedia della Fantascienza 17, Fanucci Editore, Roma [04527] ISBN 88-347-0009-0 (978-88-347-0009-9)
p. 285
Cop. orig./Orig. cover=== 1999 ===
in: [Ricordando Godzilla e la Luna] ***
9) Se questa è Winnetka, tu dovresti essere Judy, tr. Manuela McMillen, ill. Bruce Pennington
B2 [SF] If This Is Winnetka, You Must Be Judy, Universe # 5, 1974
giu 1999, Nova SF* a. XV (XXXIII) n. 37 (79), Perseo Libri, Bologna [09651]
p. 82
Cop. orig./Orig. cover
=== 1990 ===
in: Il futuro era già cominciato (Science Fiction by Gaslight, 1968), Sam MOSKOWITZ (a cura di)
1) L'esperimento del girocappello, tr. Giampaolo Cossato e Alessandro Sandrelli
B1 [SF] An Experiment in Gyro-Hats, Hampton's Magazine, giu. 1910
ott 1990, Oscar Fantascienza 90, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05639] ISBN 88-04-34035-5 (978-88-04-34035-5)
p. 423
=== 1994 ===
in: Il mio nome è Legione (My Name Is Legion, 1976), Roger ZELAZNY
*** Il primo Frankenstein, tr. Laura Serra
ar
16 ott 1994, Urania 1242, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07509] ISSN 1120-5288
p. 174
=== 1985 === 1) Incidente nel deserto, tr. Beata Della Frattina
E3 [SF] Clay's Ark, 1984
3 feb 1985, Urania 989, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04040]Trama
p. 3
Ciclo/Serie: Patternisti (Patternists)
=== 1986 ===
in: Il meglio della Fantascienza 1985 (The 1985 Annual World's Best SF, 1985), Donald A. WOLLHEIM (a cura di)
2) Bloodchild, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] Bloodchild, Isaac Asimov's SF Magazine, giu. 1984
feb 1986, SIAD Edizioni, Milano [04281] ISBN 88-443-0091-5 (978-88-443-0091-3)
p. 239 ==> 3,6,9
Cop. orig./Orig. cover=== 1987 ===
in: Millemondiestate 1987: 3 Romanzi brevi e 13 Racconti, AA. VV.
3/ 2 Figlio di sangue, tr. Piero Anselmi
B2 [SF] 1ª r.
giu 1987, Millemondi [31], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04588]
p. 138
4) Ultima Genesi, tr. Gaetano Staffilano
E5 [SF] Dawn, 1987
27 set 1987, Urania 1058, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04645]Trama
p. 3
Ciclo/Serie: Xenogenesi (Xenogenesis)
=== 1988 === 5) Ritorno alla Terra, tr. Gaetano Staffilano
E5 [SF] Adulthood Rites, 1988
4 dic 1988, Urania 1089, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04870]Trama
p. 3
Ciclo/Serie: Xenogenesi (Xenogenesis)
=== 1990 ===
in: Aliene, amazzoni, astronaute, Oriana PALUSCI (a cura di)
6/ 2 Figlio di sangue, tr. Piero Anselmi
B2 [SF] 2ª r.
giu 1990, Oscar Narrativa 1062, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05516] ISBN 88-04-33438-X (978-88-04-33438-5)
p. 228
=== 1991 === 7) Seme selvaggio, tr. Lidia Perria
E6 [SF] Wild Seed, 1980
gen 1991, IperFICTION, Interno Giallo, Milano [05736] ISBN 88-356-0041-3 (978-88-356-0041-1)
p. 9
Ciclo/Serie: Patternisti (Patternists)
in: I Premi Hugo 1984-1990, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
8) Il suono delle parole, tr. [Maria] Cristina Pietri
B1 [SF] Speech Sounds, Isaac Asimov's SF Magazine, metà dic. 1983
nov 1991, Grandi Opere Nord [20], Editrice Nord, Milano [06160] ISBN 88-429-0603-4 (978-88-429-0603-2)
p. 80
in: I Premi Hugo 1984-1990, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
9/ 2 Legame di sangue, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] 3ª r.
nov 1991, Grandi Opere Nord [20], Editrice Nord, Milano [06160] ISBN 88-429-0603-4 (978-88-429-0603-2)
p. 159
=== 1993 === 10) La nuova stirpe, tr. Lidia Perria
E6 [SF] Mind of My Mind, 1977
lug 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [06870] ISBN 88-04-37426-8 (978-88-04-37426-8)
p. 9
Ciclo/Serie: Patternisti (Patternists)
