=== 1990 ===
in: Uova fatali
Cuore di Cane, Michail BULGAKOV
52/ 1 Uova fatali, tr. Emanuela Guercetti
D2 [SF] 12ª r.
mag 1990, I Grandi Libri 408, Garzanti, Milano [EB945] ISBN 88-11-58408-6 (978-88-11-58408-7)
p. 3
in: Uova fatali
Cuore di Cane, Michail BULGAKOV
53/ 4 Cuore di cane, tr. Emanuela Guercetti
D3 [SF] 9ª r.
mag 1990, I Grandi Libri 408, Garzanti, Milano [EB945] ISBN 88-11-58408-6 (978-88-11-58408-7)
p. 85
51/ 1 Uova fatali, tr. Mirella Borgia
D2 [SF] 11ª r.
mnc 1990, Nuove Letture, Einaudi, Torino [X0167]
p. ?
=== 1991 === 54/ 5 Il Maestro e Margherita, tr. Maria Serena Prina
E6 [Fa] 8ª r.
mar 1991, Oscar Classici Moderni 41, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05985] ISBN 88-04-34281-1 (978-88-04-34281-6)
p. 5
in: Il Maestro e Margherita (Master i Margarita, 1966-67), Michail BULGAKOV
55) All'amico segreto, tr. Maria Serena Prina
C2 [Fa] Tajnomu drugu, Pamir # 4, 1987
mar 1991, Oscar Classici Moderni 41, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05985] ISBN 88-04-34281-1 (978-88-04-34281-6)
[incompiuto; base di Il Maestro e Margherita]
p. 487
in: Il Maestro e Margherita (Master i Margarita, 1966-67), Michail BULGAKOV
*** Al Governo dell'Urss, tr. Maria Serena Prina
mar 1991, Oscar Classici Moderni 41, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05985] ISBN 88-04-34281-1 (978-88-04-34281-6)
p. 521
=== 1992 === 58/ 4 Cuore di cane, tr. Viveca Melander
D3 [SF] 10ª r.
ago 1992, Tascabili Economici Newton 22, Newton & Compton, Roma [06810] ISBN 88-7983-090-2 (978-88-7983-090-4)
p. 15
56/ 5 Il Maestro e Margherita, tr. Salvatore Arcella
E6 [Fa] 9ª r.
30 set 1992, Grandi Tascabili Newton. Serie Speciale Rilegata 11, Newton & Compton, Roma [09445]
p. 9
57/ 5 Il Maestro e Margherita, tr. Milly De Monticelli
E6 [Fa] 10ª r.
mnc 1992, Biblioteca Universale Rizzoli. Superclassici, Rizzoli, Milano [X0159]
p. ?
=== 1993 === 59/ 1 Le uova fatali, tr. Aldo Ferrari
D2 [SF] 13ª r.
ott 1993, Tascabili Economici Newton 102, Newton & Compton, Roma [07061] ISBN 88-7983-304-9 (978-88-7983-304-2)
p. 19
=== 1994 ===
in: Morfina [e altri racconti], Michail BULGAKOV
60/ 10 Diavoleide, tr. Nadia Cicognini
C2 [Fa] 4ª r.
feb 1994, Oscar Piccoli Classici 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07353] ISBN 88-04-38108-6 (978-88-04-38108-2)
p. 55
61/ 5 Il Maestro e Margherita, tr. Salvatore Arcella
E6 [Fa] 11ª r.
18 ago 1994, Biblioteca Economica Newton Classici 12, Newton & Compton, Roma [X0160] ISBN 88-7983-631-5 (978-88-7983-631-9) 62/ 4 Cuore di cane, tr. Nadia Cicognini
D3 [SF] 11ª r.
ott 1994, Oscar Classici Moderni 105, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [X0149] ISBN 88-04-39048-4 (978-88-04-39048-0)=== 1995 === 63/ 1 Le uova fatali, tr. Giovanna Spendel
D2 [SF] 14ª r.
feb 1995, Oscar Narrativa 1431, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07684] ISBN 88-04-39434-X (978-88-04-39434-1)
p. 27
64/ 5 Il Maestro e Margherita, tr. Claudia Zonghetti
E6 [Fa] 12ª r.
mnc 1995, Ennesima, Guaraldi, Rimini [X0161]
p. ?
65/ 5 Il Maestro e Margherita, tr. Claudia Zonghetti
E6 [Fa] 13ª r.
mnc 1995, Stelle dell'Orsa Maggiore, Orsa Maggiore Editrice, Torriana [X0162]
p. ?
66/ 5 Il Maestro e Margherita, tr. Fausto Malcovati
E6 [Fa] 14ª r.
mnc 1995, Letteratura del Novecento, Einaudi Scuola, Torino [X0163]
p. ?
=== 1996 ===
in: Cuore di cane
Diavoleide
Una storia cinese, Michail BULGAKOV
68/ 4 Cuore di cane, tr. Emanuela Guercetti
D3 [SF] 12ª r.
gen 1996, Poker 34, Vallardi, Milano [EBB58] ISBN 88-11-91051-X (978-88-11-91051-0)
p. 1
in: Cuore di cane
Diavoleide
Una storia cinese, Michail BULGAKOV
69/ 10 Diavoleide. Storia di come i gemelli portarono alla rovina del segretario, tr. Serena Prina
C2 [Fa] 5ª r.
gen 1996, Poker 34, Vallardi, Milano [EBB58] ISBN 88-11-91051-X (978-88-11-91051-0)
p. 99
in: Cuore di cane
Diavoleide
Una storia cinese, Michail BULGAKOV
70/ 13 Una storia cinese. Sei quadri al posto di un racconto, tr. Serena Prina
B1 [Fa] 3ª r.
gen 1996, Poker 34, Vallardi, Milano [EBB58] ISBN 88-11-91051-X (978-88-11-91051-0)
p. 142
in: Paura, Flavia SIGONA, Claudia ZONGHETTI (a cura di)
67) Io ho ucciso, tr. Claudia Zonghetti
B1 [Ho] Ja ubili
nov 1996, Voland, Roma [BN015]
p. 131
71/ 5 Il maestro e Margherita, tr. Vera Dridso
E6 [Fa] 15ª r.
mnc 1996, Einaudi Tascabili. Letteratura 393, Einaudi, Torino [X0164] ISBN 88-06-14229-1 (978-88-06-14229-2)Trama
p. ?
=== 1997 ===
in: Cuore di cane
Diavoleide
Le uova fatali, Michail BULGAKOV
72/ 4 Cuore di cane, tr. Viveca Melander, ill. non indicato
D3 [SF] 13ª r.
19 giu 1997, Biblioteca Economica Newton Classici 108, Newton & Compton, Roma [09472] ISBN 88-8183-733-1 (978-88-8183-733-5)
p. 3
in: Cuore di cane
Diavoleide
Le uova fatali, Michail BULGAKOV
73/ 10 Diavoleide, tr. Chiara Spano
C2 [Fa] 6ª r.
19 giu 1997, Biblioteca Economica Newton Classici 108, Newton & Compton, Roma [09472] ISBN 88-8183-733-1 (978-88-8183-733-5)
p. 85
74/ 1 Le uova fatali, tr. Aldo Ferrari
D2 [SF] 15ª r.
19 giu 1997, Biblioteca Economica Newton Classici 108, Newton & Compton, Roma [09472] ISBN 88-8183-733-1 (978-88-8183-733-5)
p. 123
=== 1999 === 75/ 4 Cuore di cane, tr. M. Crino
E1 [SF] 14ª r.
gen 1999, SuperBUR Classici 22, Rizzoli, Milano [Y1486] ISBN 88-17-15046-0 (978-88-17-15046-0)Trama
p. 19
76/ 5 Il Maestro e Margherita, tr. Milly De Monticelli
E6 [Fa] 16ª r.
mar 1999, SuperBUR Classici 33, Rizzoli, Milano [Y1487] ISBN 88-17-15063-0 (978-88-17-15063-7)Trama
p. ?
=== 2000 === 77/ 1 Uova fatali, tr. non indicato
D2 [SF] 16ª r.
mni 2000, La Bottega del Romanzo, Bruno Mondadori, Milano [RP105] ISBN 88-424-0127-7 (978-88-424-0127-8)
p. 142
=== 2001 ===
in: Cuore di cane e altri racconti, Michail BULGAKOV
78/ 4 Cuore di cane, tr. Clara Coïsson
D3 [SF] 15ª r.
mag 2001, Einaudi, Torino [11295] ISBN 88-06-15894-5 (978-88-06-15894-1)
p. 3
79/ 1 Le uova fatali, tr. Vera Dridso
D1 [SF] 17ª r.
mag 2001, Einaudi, Torino [11295] ISBN 88-06-15894-5 (978-88-06-15894-1)
p. 191
=== 2003 === 80/ 1 Uova fatali, tr. Silvia Sichel
D2 [SF] 18ª r.
ott 2003, Le Occasioni, Passigli Editori, Firenze [12655] ISBN 88-368-0736-4 (978-88-368-0736-9)Trama
p. 7
=== 1962 ===
*** I dischi volanti
sa
giu 1962, Collana dell'Incognito 1, Sica Editore, Roma [SB007]
p. 9
in: I dischi volanti, Luis BULGARINI
*** Introduzione
in
giu 1962, Collana dell'Incognito 1, Sica Editore, Roma [SB007]
p. 5
*** I grandi enigmi
sa
lug 1962, Collana dell'Incognito 2, Sica Editore, Roma [SB071]
p. 8
in: I grandi enigmi, Luis BULGARINI
*** Introduzione
in
lug 1962, Collana dell'Incognito 2, Sica Editore, Roma [SB071]
p. 6
=== 1986 ===
in: Racconti, Edgar Allan POE
*** Prefazione
in
10 feb 1986, Tascabili Bompiani 399, Bompiani, Milano [04276] Cod. 472902
p. VII
=== 1995 ===
in: Racconti dell'incubo, Edgar Allan POE Attilio BRILLI (a cura di)
*** Un intransigente partigiano dell'irreale
ar
15 dic 1995, La Biblioteca Ideale Tascabile 61, Editoriale Opportunity Book, Milano [EB187] ISBN 88-8111-131-4 (978-88-8111-131-2)
p. 153
=== 2004 ===
in: Fantastico Poe, Roberto CAGLIERO (a cura di)
*** Poe e il demone della scrittura
ar
mag 2004, Americane, Ombre Corte, Verona [BN148] ISBN 88-87009-55-4 (978-88-87009-55-2)
p. 210
[moglie di Will SHETTERLY]
=== 1988 ===
in: Storie Fantastiche di spade e magia (Sword and Sorceress, 1984
Sword and Sorceress II, 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) La creatura delle tenebre, tr. Maria Cristina Pietri
C1 [Fy] The Rending Dark, Sword and Sorceress, 1984
nov 1988, Grandi Opere Nord [14], Editrice Nord, Milano [04902] ISBN 88-429-0597-6 (978-88-429-0597-4)
p. 74 ==> 5,7
Cop. orig./Orig. cover=== 1991 === 2) Falcon, tr. Annarita Guarnieri
E6 [SF] Falcon, 1989
mar 1991, Cosmo. Collana di Fantascienza 217, Editrice Nord, Milano [05810] ISBN 88-429-0219-5 (978-88-429-0219-5)Trama
p. 1 ==> 3
=== 1992 ===
in: Falcon
Fondazione Stileman, Emma BULL, Joe HALDEMAN
3/ 2 Falcon, tr. Annarita Guarnieri
E6 [SF] 1ª r.
set/ott 1992, Due Famosi Romanzi di Fantascienza [12], Editrice Nord, Milano [06466]
p. 1
=== 1993 ===
in: Sulle orme del Re (After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, 1992), Martin H. GREENBERG (a cura di)
4) Oro e argento, tr. Marco Pinna
C3 [Fy] Silver or Gold, After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, 1991
mag 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [06821] ISBN 88-04-37255-9 (978-88-04-37255-4)
p. 311 ==> 8
Cop. orig./Orig. cover
in: Storie di spade e magia. Parte prima (Sword and Sorceress, 1984), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
5/ 1 La creatura delle tenebre, tr. Maria Cristina Pietri
C1 [Fy] 1ª r.
20 giu 1993, Urania Fantasy 61, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06852]
p. 93
=== 1994 ===
in: Inverno Fantasy 1994. Miti fiabe & guerrieri.
Un romanzo di Robert Asprin e 16 racconti a cura di Ellen Datlow e Terry Windling, AA. VV.
6) L'uccello che cinguetta, tr. Alice Bellagamba
B1 [Fy] A Bird That Whistles, Hidden Turnings, 1989
nov 1994, Urania Fantasy 77, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07578]
p. 277
=== 1995 ===
in: Storie fantastiche di spade e magia. Volume primo (Sword and Sorceress, 1984 e 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
7/ 1 La creatura delle tenebre, tr. Maria Cristina Pietri
C1 [Fy] 2ª r.
set 1995, Bestsellers Oscar 647, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08426] ISBN 88-04-40723-9 (978-88-04-40723-2)
p. 74
in: Sulle Orme del Re (After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, 1992), Martin H. GREENBERG (a cura di)
8/ 4 Oro e argento, tr. Marco Pinna
C3 [Fy] 1ª r.
ott 1995, Urania Fantasy 79, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08346] ISSN 1120-5040
p. 311
=== 1980 ===
in: Un sogno di John Ball (A Dream of John Ball, 1888), William MORRIS
*** Introduzione
in
mnc 1980, Lerici Editori, Milano [X0531]
p. ?
=== 2004 ===
in: Linee d'ombra. Letture del fantastico in onore di Romolo Runcini, Carlo BORDONI (a cura di)
*** Da Berlino a Oceania: "Year Nine" di Cyril Connolly e Nineteen Eighty-four di George Orwell
ar
ott 2004, Luigi Pellegrini Editore, Cosenza [BN255] ISBN 88-8101-226-X (978-88-8101-226-8)
p. 37
=== 2006 ===
in: Romanzi e saggi, George ORWELL
*** L'ultima utopia
in
gen 2006, I Meridiani Collezione 23, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13865] ISBN 88-04-55521-1 (978-88-04-55521-6)
p. XI
=== 1988 ===
in: Fantastico e immaginario.
Seminario di letteratura fantastica, Alessandro SCARSELLA (a cura di)
*** Di alcune metamorfosi del doppio
ar
giu 1988, I Diamanti 2, Marino Solfanelli Editore, Chieti [AC002] ISBN 88-7497-263-6 (978-88-7497-263-0)
p. 131
=== 1958 ===
in appendice a: Pianeta rosso (The Red Planet, [1953]), H. J. CAMPBELL
1) Il mistero della "Cornwallis", tr. non indicato
B1 [SF] The Secret of Cornwallis
ago 1958, I Romanzi del Cosmo 15, Ponzoni Editore, Milano [00478]
come K. BULMER [in 2a di copertina come Kenent BULMER]
p. 115 ==> 6
=== 1959 === 2) Stazione spaziale 539, tr. Mario Galli, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF] Challenge, 1954
1 feb 1959, Urania 196, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00180]Trama
come H. K. BULMER
p. 3
3) Gli schiavi degli abissi, tr. Patrizio Dalloro [GM], ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF] Green Destiny, New Worlds # 57-59, mar-mag. 1957
11 ott 1959, Urania 214, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00196]Trama
p. 3
Cop. orig./Orig. cover
City Under the Sea, Ace Books # D-255, 1957
Cop. orig./Orig. cover=== 1960 === 4) Il segreto di Zi, tr. Gianni Samaja, ill. [Tex]
E1 [SF] The Patient Dark, New Worlds # 85-86, lug-ago/set. 1959
30 mar 1960, I Romanzi del Cosmo 48, Ponzoni Editore, Milano [00510]Trama
p. 3 ==> 8
Cop. orig./Orig. cover
The Secret of Zi, Ace Books # D-331, 1958
Cop. orig./Orig. cover=== 1961 === 5) Terrore sul mondo, tr. Lydia Lax, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 62)]
D3 [SF] The Stars Are Ours, 1953
31 mag 1961, I Romanzi del Cosmo 76, Ponzoni Editore, Milano [00538]Trama
come H. K. BULMER
p. 3 ==> 10
=== 1962 ===
in appendice a: Pianeta rosso
Quando Selene esplose (The Red Planet, [1953]
People Minus X, 1957), H. J. CAMPBELL, Raymond Z. GALLUN
6/ 1 Il mistero della "Cornwallis", tr. non indicato
B1 [SF] 1ª r.
mag 1962, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 7, Ponzoni Editore, Milano [BB066]
come K. BULMER
p. 115
=== 1963 === 7) Selezione implacabile, tr. A[ntonio] Ghirardelli, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
E1 [SF] Cybernetic Controller, Panther, 1952
15 mag 1963, I Romanzi del Cosmo 123, Ponzoni Editore, Milano [00583]Trama
come H. K. BULMER, con A. C. CLARKE [err. st.] per A. V. CLARKE
p. 3 ==> 12
Cop. orig./Orig. cover
in: I demoni di Antares
Il segreto di Zi (The Patient Dark, [1959]), Joe C. KARPATI, Kenneth BULMER
8/ 4 Il segreto di Zi, tr. Gianni Samaja, ill. [Tex]
E1 [SF] 1ª r.
set 1963, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 23, Ponzoni Editore, Milano [10586]Trama
p. 3
=== 1964 === 9) La grande sfida, tr. A[ntonio] Ghirardelli
E1 [SF] Defiance, 1963
15 ago 1964, I Romanzi del Cosmo 153, Ponzoni Editore, Milano [00607]Trama
p. 3 ==> 14
in: Senza orizzonte
Terrore sul mondo (The Planet Without Horizon
The Stars Are Ours, [1953]), Robert RAINBELL, H. K. BULMER
10/ 5 Terrore sul mondo, tr. Lydia Lax, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 62)]
D3 [SF] 1ª r.
set 1964, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 35, Ponzoni Editore, Milano [BB057]Trama
come H. K. BULMER
p. 3
=== 1965 === 11) Rapina da virus, tr. Ginetta Pignolo
E1 [SF] The Wizard of Starship Poseidon, Ace Books # F-209, 1963
24 ott 1965, Urania 407, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00926]Trama
p. 3
Cop. orig./Orig. cover=== 1967 ===
in: Selezione implacabile
Micro-invasione (Cybernetic Controller, [1952]
Micro-invasion, [1962]), A. V. CLARKE, H. K BULMER, F. Richard BESSIERE
12/ 7 Selezione implacabile, tr. A[ntonio] Ghirardelli, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
E1 [SF] 1ª r.
mar 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 61, Ponzoni Editore, Milano [10894]Trama
come H. K. BULMER, con A. C. CLARKE [err. st.] per A. V. CLARKE
p. 3
13) Le gabbie dell'infinito, tr. Beata Della Frattina
D3 [SF] Behold the Stars, 1965
31 dic 1967, Urania 478, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00996]Trama
p. 3 ==> 18
=== 1968 ===
in: La grande sfida
Un dottore tra le stelle (Defiance, [1963]
Doctor to the Stars, [1964]), Kenneth BULMER, Murray LEINSTER
14/ 9 La grande sfida, tr. A[ntonio] Ghirardelli
E1 [SF] 1ª r.
1 feb 1968, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 80, Ponzoni Editore, Milano [11145]Trama
p. 3
=== 1978 === 15) Destinazione Scorpio, tr. Claudio Apostolo
E3 [SF] Transit to Skorpio, DAW Books # 33-UQ1033, 1972
apr 1978, SAGA 21, MEB, Torino [02395]Trama
come Alan Burt AKERS [ps]
p. 7
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Dray Prescot o Scorpio (Dray Prescot or Scorpio)
16) I soli di Scorpio, tr. Enrica Viziale
E2 [SF] The Sun of Skorpio, DAW Books # 49-UQ1049, 1973
ott 1978, SAGA 25, MEB, Torino [02502]Trama
come Alan Burt AKERS [ps]
p. 7
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Dray Prescot o Scorpio (Dray Prescot or Scorpio)
17) Guerriero a Scorpio, tr. Enrica Viziale
E2 [SF] Warrior of Skorpio, DAW Books # 65-UQ1065, 1973
dic 1978, SAGA 27, MEB, Torino [02572]Trama
come Alan Burt AKERS [ps]
p. 7
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Dray Prescot o Scorpio (Dray Prescot or Scorpio)
=== 1980 === 18/ 13 Le gabbie dell'infinito, tr. [Beata Della Frattina]
D3 [SF] 1ª r.
21 dic 1980, Urania 867, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03027]Trama
p. 3
=== 1983 ===
in: I mondi del possibile. Il meglio della fantascienza 1956-1965 (The History of the Science Fiction Magazine, Part Four, 1978), Mike ASHLEY (a cura di)
19) 1956. Il figlio del Signor Culpepper, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] Mr. Culpeper's Baby, Authentic SF # 68, apr. 1956
mag 1983, Enciclopedia della Fantascienza 10, Fanucci Editore, Roma [03808]
p. 13
Cop. orig./Orig. cover=== 1992 === 20) Lunga caccia nello spazio, tr. Manrico Cecchi
E1 [SF] The Million Year Hunt, Ace Books # F-285, 1964
5 apr 1992, Urania 1176, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06171]Trama
p. 3
Cop. orig./Orig. cover
[incompleto]
=== 1848 === 1) Zanoni, tr. Francesco Cusani
E6 [Ho] Zanoni, 1842
mnc 1848, Tip. Pirotta, Milano [B0096]
p. ? ==> 2,5,6,8,10,11,17
=== 1873 === 2/ 1 Zanoni, tr. Francesco Cusani, rev. ediz. corretta dal trad.
E6 [Ho] 1ª r.
mnc 1873, C. Barbini, Milano [B0097]
p. ?
=== 1874 === 3) La razza dell'avvenireE6 [SF] The Coming Race, 1871
mnc 1874, Fratelli Dumolard, Milano [X0169]
p. ? ==> 4,14
=== 1898 === 4/ 3 La razza futura, tr. Umberto Novati
E1 [SF] 1ª r.
1 lug 1898, Biblioteca Amena 529, Fratelli Treves Editori, Milano [PC164]
come Edoardo BULWER
p. 1
=== 1945 === 5/ 1 Zanoni, tr. Francesco Cusani
E6 [Ho] 2ª r.
mni 1945, Romanzi Occulti 5, Fratelli Bocca Editori, Milano [TA156]
p. 19
in: Zanoni ([Zanoni, 1842]), Edoardo BULWER-LYTTON
*** Introduzione, tr. Francesco Cusani
in
mni 1945, Romanzi Occulti 5, Fratelli Bocca Editori, Milano [TA156]
p. 5
=== 1946 === 6/ 1 Zanoni, tr. Luceste
E6 [Ho] 3ª r.
28 feb 1946, Sonzogno, Milano [BN125]
p. 9
=== 1960 === 7) La mente diabolica, tr. Barbara Venier
C3 [Ho] The Haunted and the Haunters[: or the House and the Brain Blackwood's, Blackwood's Edinburgh Magazine, vol. LXXXVI # DXXVI, ago. 1859
ott 1960, KKK. I Classici dell'Orrore 22, Edizioni KKK, Roma [14688]
come Edward LYTTON
p. 3 ==> 9,12,13,15,16,18,19,20,22,23,24,25,26
=== 1962 ===
in: Romanzi e racconti neri, Edmondo AROLDI
8/ 1 Gli incubi di Viola, tr. Valerio Fantinel
A1 [Ho] 4ª r. da: Zanoni, 1842
giu 1962, Sugar, Milano [04686]
p. 395
=== 1964 ===
in: 20 racconti del mistero, Giosuè MUSCA (a cura di)
9/ 7 L'uomo della miniatura, tr. Pasquale Portoghesi
C2 [Ho] 1ª r.
30 nov 1964, I Classici del Mistero, Leonardo Da Vinci Editrice, Bari [12423]
p. 113
=== 1967 ===
in appendice a: Gli spettri di Solfesir, Adamo SEBASTIANI
10/ 1 Il fantasma di Zanoni, tr. non indicato
A1 [Ho] 5ª r. da: Zanoni, 1842
apr 1967, Cosmo 201, Ponzoni Editore, Milano [00651]
p. 128
=== 1968 ===
in appendice a: La metropoli folle
Gli spe[t]tri di Solfesir (The Mad Metropolis, 1963), Philip E. HIGH, Adamo SEBASTIANI
11/ 1 Il fantasma di Zanoni, tr. non indicato
A1 [Ho] 6ª r.
1 nov 1968, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 98, Ponzoni Editore, Milano [10626]
p. 128
=== 1972 ===
in: I classici dell'occulto (Tales from the Unknown, 1970), Kurt SINGER (a cura di)
12/ 7 La casa visitata dagli spettri, tr. Marisa Sughi e Tullio Dobner
C1 [Ho] 2ª r.
nov 1972, I Marmi 78, Longanesi & C., Milano [PC284]
p. 11
=== 1979 ===
in: Storie impossibili, Joseph Sheridan LE FANU, Lord [Edward Bulwer-]LYTTON, George ELIOT, Margaret OLIPHANT, Robert Luis STEVENSON
13/ 7 La casa e la mente, tr. Enrico Scialoja
C1 [Ho] 3ª r.
apr 1979, I Classici della Narrativa 59, Armando Curcio Editore, Roma [BN046]
come Lord LYTTON
p. 43
=== 1980 === 14/ 3 La razza ventura, tr. non indicato
E1 [SF] 2ª r.
mag 1980, L'Alba d'Oro, Edizioni Arktos, Carmagnola [03228] ISBN 88-7049-011-4 (978-88-7049-011-4)
p. 33
=== 1985 === 15/ 7 La casa e il cervello, tr. Annamaria Pietravalle
C2 [Ho] 4ª r.
6 giu 1985, Riflessi 22, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [04159]
p. 19
=== 1988 === 16/ 7 La casa stregata, tr. Roberta Rossi
C2 [Ho] 5ª r.
nov 1988, Il Giallo d'Epoca 2, Garden Editoriale, Milano [04927]
p. 232
=== 1991 === 17/ 1 Zanoni, tr. Madeline Merlini
E6 [Ho] 7ª r.
gen 1991, TEADue 58, Editori Associati, Milano [05745] ISBN 88-7819-156-6 (978-88-7819-156-3)Trama
p. 21
18/ 7 La casa stregata, tr. [Roberta Rossi]
C2 [Ho] 6ª r.
ott 1991, Horror Story 9, Garden Editoriale, Milano [06034]
p. 235
in: Ghost Stories. Celebri racconti di fantasmi (Famous Ghost Stories, 1944, 1974), Bennett CERF (a cura di)
19/ 7 I perseguitati e i persecutori ovvero La casa e la mente, tr. Lidia Zazo
C2 [Ho] 7ª r.
nov 1991, Oscar Narrativa 1198, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06099] ISBN 88-04-35290-6 (978-88-04-35290-7)
p. 11
=== 1993 ===
in: Avventure nell'occulto (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, M[artin] H. GREENBERG e C[harles] G. WAUGH (a cura di)
20/ 7 La casa e il cervello, tr. Lidia Zazo
C2 [Ho] 8ª r.
ott 1993, Oscar Narrativa 1307, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07019] ISBN 88-04-37554-X (978-88-04-37554-8)
p. 148
=== 1994 ===
in: Racconti gotici. Volume Secondo, Laura CARETTI (a cura di)
21) Monos e Daimonos, tr. Clara Zanolli
A2 [Ho] Monos and Daimonos. A Legend, New Monthly Magazine and Literary Journal, vol. XXVIII, mag. 1830
nov 1994, Oscar Classici 295, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07550] ISBN 88-04-38868-4 (978-88-04-38868-5)
p. 491 ==> 27,28
=== 1995 ===
in: Le case del brivido (House Shudders, 1987), Martin H. GREENBERG, Charles G. WAUGH (a cura di)
22/ 7 La casa e il cervello, tr. Gianni Pilo
C2 [Ho] 9ª r.
giu 1995, I Nuovi Best-seller 11, Newton & Compton, Roma [08573] ISBN 88-7983-937-3 (978-88-7983-937-2)
p. 13
in: L'orrore secondo Lovecraft (H. P. Lovecraft's Book of Horror, 1994), Stephen JONES, Dave CARSON (a cura di)
23/ 7 La casa e il cervello, tr. Diego Pastorino
C2 [Ho] 10ª r.
ott 1995, Oscar Narrativa 1550, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08598] ISBN 88-04-40514-7 (978-88-04-40514-6)
p. 124
=== 1996 ===
in: Fantasmi di Terra, Aria, Fuoco e Acqua, Malcolm SKEY (a cura di)
24/ 7 La casa e il cervello, tr. Annamaria Pietravalle
C2 [Ho] 11ª r.
30 set 1996, Einaudi Tascabili. Letteratura 389, Einaudi, Torino [08701] ISBN 88-06-14234-8 (978-88-06-14234-6)
p. 115
=== 1999 ===
in: Occulto! (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Charles G. WAUGH (a cura di)
25/ 7 9. Esorcismi La casa e il cervello, tr. Gianni Pilo
C2 [Ho] 12ª r.
giu 1999, I Big Newton 15, Newton & Compton, Roma [09693] ISBN 88-8289-253-0 (978-88-8289-253-1)
p. 119
=== 2002 ===
in: Le case del brivido (House Shudders,1987), Martin H. GREENBERG, Charles G. WAUGH (a cura di)
26/ 7 La casa e il cervello, tr. Gianni Pilo
C2 [Ho] 13ª r.
gen 2002, I Big Newton 74, Newton & Compton, Roma [11616] ISBN 88-8289-658-7 (978-88-8289-658-4)
p. 13
=== 2004 ===
in: Io e l'altro. Racconti fantastici sul Doppio, Guido Davico BONINO (a cura di)
27/ 21 Monos e Daimonos, tr. Clara Zanolli
A2 [Ho] 1ª r.
giu 2004, Einaudi Tascabili. Letteratura 1524, Einaudi, Torino [EB724] ISBN 88-06-17099-6 (978-88-06-17099-8)
p. 48
=== 2007 ===
in: Io e l'altro. Racconti fantastici sul Doppio, Guido Davico BONINO (a cura di)
28/ 21 Monos e Daimonos, tr. Clara Zanolli
A2 [Ho] 2ª r.
set 2007, ET Biblioteca 33, Einaudi, Torino [14846] ISBN 978-88-06-17776-8
p. 48
=== 1986 ===
in: I nipoti di Zamjàtin.
Antologia di fantascienza sovietica, Mario GRASSO, Elena KALINA (a cura di)
1) Potrei parlare con Nino?, tr. Guido Canestri, ill. K. Bulycev
B1 [SF] Mozno poprosit' Ninu?, Smena # 3, 1973
gen 1986, Lunarionuovo, Lunarionuovo, Acireale [PC804]
p. 11
=== 1971 ===
in: C'era una volta un mondo, Walter jr. MILLER, e altri
1) Diario sentimentale di uno spazzino, tr. Maria Teresa Guasti
A2 [SF] In the Time of Disposal of Infants, Amazing Stories, mar. 1969
15 gen 1971, Galassia 134, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00793]Trama
p. 64 ==> 48
Cop. orig./Orig. cover=== 1973 ===
in: Moderan (Moderan, 1971), David R. BUNCH
2) Ripensandoci (Il nostro è un dio che aiuta!), tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
A1 [SF] Thinking Back (Our God Is a Helpful God!), Moderan, 1971
1 nov 1973, Galassia 192, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01422]
p. 21
Ciclo/Serie: Moderan
in: Moderan (Moderan, 1971), David R. BUNCH
3) Né crepe né cedimenti, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
B1 [SF] No Cracks or Saggings, Moderan, 1971
1 nov 1973, Galassia 192, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01422]
p. 26
Ciclo/Serie: Moderan
in: Moderan (Moderan, 1971), David R. BUNCH
4) Le farfalle erano grandi come aquile quel giorno, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
A2 [SF] Butterflies Were Eagle-Big That Day, Moderan, 1971
1 nov 1973, Galassia 192, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01422]
p. 38
Ciclo/Serie: Moderan
in: Moderan (Moderan, 1971), David R. BUNCH
5) I nuovi re non nascono per burla, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
A2 [SF] New Kings Are Not for Laughing, Moderan, 1971
1 nov 1973, Galassia 192, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01422]
p. 45
Ciclo/Serie: Moderan
in: Moderan (Moderan, 1971), David R. BUNCH
6) Una volta, un tappeto rosso..., tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
A2 [SF] One Time, a Red Carpet, Moderan, 1971
1 nov 1973, Galassia 192, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01422]
p. 53
Ciclo/Serie: Moderan
in: Moderan (Moderan, 1971), David R. BUNCH
7) La battaglia vinta, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
A1 [SF] Battle Won, Moderan, 1971
1 nov 1973, Galassia 192, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01422]
p. 59
Ciclo/Serie: Moderan
in: Moderan (Moderan, 1971), David R. BUNCH
8) Il capo sprona la truppa, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
A1 [SF] Head Thumping the Troops, Moderan, 1971
1 nov 1973, Galassia 192, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01422]
p. 64
Ciclo/Serie: Moderan
in: Moderan (Moderan, 1971), David R. BUNCH
9) Tempo per una amante di nuovo metallo, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
A1 [SF] New Metal Mistress Time, Moderan, 1971
1 nov 1973, Galassia 192, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01422]
p. 68
Ciclo/Serie: Moderan
in: Moderan (Moderan, 1971), David R. BUNCH
10) E così la vallata della strega bianca, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
A1 [SF] And So White Whitch Valley, Moderan, 1971
1 nov 1973, Galassia 192, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01422]
p. 72
Ciclo/Serie: Moderan
in: Moderan (Moderan, 1971), David R. BUNCH
11) L'uomo-uccello di Moderan, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
A2 [SF] The Bird Man of Moderan, Moderan, 1971
1 nov 1973, Galassia 192, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01422]
p. 76
Ciclo/Serie: Moderan
in: Moderan (Moderan, 1971), David R. BUNCH
12) Le case-bolla, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
A2 [SF] Bubble-Dome Homes, Moderan, 1971
1 nov 1973, Galassia 192, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01422]
p. 83
Ciclo/Serie: Moderan
in: Moderan (Moderan, 1971), David R. BUNCH
13) Un passo falso, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
A2 [SF] One False Step, Fantastic, mag. 1963
1 nov 1973, Galassia 192, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01422]
p. 89
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Moderan
in: Moderan (Moderan, 1971), David R. BUNCH
14) Sacchi di sopravvivenza, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
A2 [SF] Survival Packages, Fantastic, apr. 1963
1 nov 1973, Galassia 192, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01422]
p. 95
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Moderan
in: Moderan (Moderan, 1971), David R. BUNCH
15) Il nuovo metallo, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
A1 [SF] New-Metal, Moderan, 1971
1 nov 1973, Galassia 192, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01422]
p. 101
Ciclo/Serie: Moderan
in: Moderan (Moderan, 1971), David R. BUNCH
16) Martelli e uomini, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
A1 [SF] Of Hammers and Men, Moderan, 1971
1 nov 1973, Galassia 192, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01422]
p. 104
Ciclo/Serie: Moderan
in: Moderan (Moderan, 1971), David R. BUNCH
17) La roccaforte, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
A0 [SF] The Stronghold, Moderan, 1971
1 nov 1973, Galassia 192, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01422]
p. 109
Ciclo/Serie: Moderan
