=== 1989 === 92) L'isola del caos, tr. Gianluigi Zuddas
E3 [SF] The Tides of Time, 1984
lug 1989, Cosmo. Collana di Fantascienza 201, Editrice Nord, Milano [05206] ISBN 88-429-0203-9 (978-88-429-0203-4)Trama
p. 1 ==> 102
in: L'isola del caos (The Tides of Time, 1984), John BRUNNER
*** Nota dell'autore all'edizione italiana
in
lug 1989, Cosmo. Collana di Fantascienza 201, Editrice Nord, Milano [05206] ISBN 88-429-0203-9 (978-88-429-0203-4)
p. I
=== 1990 ===
in: Abominazione Atlantica (The Atlantic Abomination, 1960), John BRUNNER
93/ 17 Abominazione Atlantica, tr. Maria Benedetta De Castiglione
E1 [SF] 2ª r.
ott 1990, Classici Urania 163, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05599]
p. 13
in: Abominazione Atlantica (The Atlantic Abomination, 1960), John BRUNNER
94/ 19 Il dito tagliato, tr. Maria Benedetta De Castiglione
D1 [SF] 1ª r.
ott 1990, Classici Urania 163, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05599]
p. 121
=== 1991 ===
in: Millemondiestate 1991: 2 romanzi brevi e 16 racconti, AA. VV.
95/ 57 Il piatto forte, tr. Antonella Pieretti
B2 [SF] 1ª r.
mag 1991, Millemondi [39], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05935]
p. 221
in: Paure eccellenti (Fine Frights, 1988), J[ohn] Ramsey CAMPBELL (a cura di)
96) Gli impiegati del catasto, tr. Massimo Patti
B2 [Ho] The Clerks of Domesday, Fine Frights, 1988
lug 1991, Horror 17, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05942]
p. 63
in: Dangerous Visions (Dangerous Visions, 1967), Harlan ELLISON (a cura di)
97) Giuda, tr. Raffaela Ciampa
A2 [SF] Judas, Dangerous Visions, 1967
set 1991, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06076] ISBN 88-04-35083-0 (978-88-04-35083-5)
p. 482
Cop. orig./Orig. cover=== 1992 === 98) La missione dell'astronave, tr. Giampiero Roversi
E6 [SF] A Maze of Stars, 1991
feb 1992, Cosmo. Collana di Fantascienza 226, Editrice Nord, Milano [06195] ISBN 88-429-0228-4 (978-88-429-0228-7)Trama
p. 1
in: Impero interstellare (Interstellar Empire, 1976), John BRUNNER
99/ 47 L'altare su Asconel, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E3 [SF] 1ª r.
mag 1992, Tascabili Fantascienza 10.28, Editrice Nord, Milano [06334] ISBN 88-429-0689-1 (978-88-429-0689-6)
p. 1
in: Impero interstellare (Interstellar Empire, 1976), John BRUNNER
100/ 12 L'uomo che venne dal grande buio, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D1 [SF] 2ª r.
mag 1992, Tascabili Fantascienza 10.28, Editrice Nord, Milano [06334] ISBN 88-429-0689-1 (978-88-429-0689-6)
p. 129
in: Impero interstellare (Interstellar Empire, 1976), John BRUNNER
101/ 49 La baldracca di Argus, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D2 [SF] 1ª r.
mag 1992, Tascabili Fantascienza 10.28, Editrice Nord, Milano [06334] ISBN 88-429-0689-1 (978-88-429-0689-6)
p. 175
in: La città della luce
L'isola del caos, Nancy KRESS, John BRUNNER
102/ 92 L'isola del caos, tr. Gianluigi Zuddas
E3 [SF] 1ª r.
set/ott 1992, Due Famosi Romanzi di Fantascienza [4], Editrice Nord, Milano [06458]
p. 1
103/ 84 La prova del fuoco, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E6 [SF] 1ª r.
set/ott 1992, Un Famoso Classico di Fantascienza [4], Editrice Nord, Milano [GV004]
p. 1
in: La città della luce
L'isola del caos, Nancy KRESS, John BRUNNER
*** Nota dell'autore all'edizione italiana
in
set/ott 1992, Due Famosi Romanzi di Fantascienza [4], Editrice Nord, Milano [06458]
p. I
104/ 14 Il telepatico, tr. Ugo Malaguti, rev. [Riccardo Valla]
E4 [SF] 3ª r.
nov 1992, Tascabili Fantascienza 15.40, Editrice Nord, Milano [06484] ISBN 88-429-0694-8 (978-88-429-0694-0)
p. 3
=== 1993 ===
in: Sulle orme del Re (After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, 1992), Martin H. GREENBERG (a cura di)
105) La vestizione dei pozzi, tr. Marco Pinna
D1 [Fy] In the Season of the Dressing of the Wells, After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, 1991
mag 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [06821] ISBN 88-04-37255-9 (978-88-04-37255-4)
p. 127 ==> 121
Cop. orig./Orig. cover
in: Millemondiestate 1993: Un romanzo breve e 11 racconti, AA. VV.
106) L'uomo che perse al gioco della vita, tr. Marco Pinna
B2 [SF] The Man Who Lost the Game of Life, Fantasy & Science Fiction, gen. 1992
mag 1993, Millemondi [43], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06846]
p. 75
Cop. orig./Orig. cover
in: Il viandante in nero (The Compleat Traveller in Black, 1986), John BRUNNER
107/ 45 I. L'impronta del Caos, tr. Laura Ercoli
D1 [Fy] 1ª r.
set 1993, Il Libro d'Oro [60], Fanucci Editore, Roma [06972] ISBN 88-347-0386-3 (978-88-347-0386-1)
p. 5
in: Il viandante in nero (The Compleat Traveller in Black, 1986), John BRUNNER
108/ 46 II. Sfonderò la porta dell'inferno, tr. Laura Ercoli
C3 [Fy] 2ª r.
set 1993, Il Libro d'Oro [60], Fanucci Editore, Roma [06972] ISBN 88-347-0386-3 (978-88-347-0386-1)
p. 49
in: Il viandante in nero (The Compleat Traveller in Black, 1986), John BRUNNER
109/ 50 III. La scommessa persa vincendo, tr. Laura Ercoli
C3 [Fy] 2ª r.
set 1993, Il Libro d'Oro [60], Fanucci Editore, Roma [06972] ISBN 88-347-0386-3 (978-88-347-0386-1)
p. 83
in: Il viandante in nero (The Compleat Traveller in Black, 1986), John BRUNNER
110/ 66 IV. Cosa sono gli Dei, tr. Laura Ercoli
C3 [SF] 1ª r.
set 1993, Il Libro d'Oro [60], Fanucci Editore, Roma [06972] ISBN 88-347-0386-3 (978-88-347-0386-1)
p. 119
in: Il viandante in nero (The Compleat Traveller in Black, 1986), John BRUNNER
111/ 52 V. L'Impero del Terrore, tr. Laura Ercoli
C3 [Fy] 2ª r.
set 1993, Il Libro d'Oro [60], Fanucci Editore, Roma [06972] ISBN 88-347-0386-3 (978-88-347-0386-1)
p. 157
in: Supernovæ (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
112) I primi dopo gli antichi persiani, tr. Massimo Patti
C3 [SF] The First Since Ancient Persia, Amazing Stories, lug. 1990
ott 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07046] ISBN 88-04-37768-2 (978-88-04-37768-9)
p. 295 ==> 125
=== 1994 === 113/ 34 Il gregge alza la testa, tr. Renato Prinzhofer
E6 [SF] 1ª r.
feb 1994, Cosmo. Classici della Fantascienza 136, Editrice Nord, Milano [07219] ISBN 88-429-0752-9 (978-88-429-0752-7) 114) La gerocrazia dei numeri, tr. non indicato, ill. [Frank] Kelly Freas
B2 [SF] The Numbers Racket, Analog, gen. 1993
est 1994, Analog Fantascienza 1, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07417] ISSN 1122-7826
con Er*c Fr*nk R*SS*LL [pseudo coll.]
p. 150
Cop. orig./Orig. cover
in: Horror: Il meglio (Best New Horror 4, 1993), Stephen JONES, Ramsey CAMPBELL (a cura di)
115) Loro prendono, tr. Rita Botter Pierangeli
C1 [Ho] They Take, Dark Voices 4:The Pan Book of Horror, 1992
nov 1994, Le Ombre [15], Editrice Nord, Milano [07489] ISBN 88-429-0800-2 (978-88-429-0800-5)
p. 65
=== 1995 === 116) Buon-con-riso, tr. Barbara Corradi e Lodovico Gambara, ill. S. Cavallo, R. Olivetti
C3 [SF] Good With Rice, Isaac Asimov's SF Magazine, mar. 1994
feb 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 10.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07651] ISSN 1122-6420
p. 45
118/ 36 L'orbita spezzata, tr. Gianni Montanari
E6 [SF] 1ª r.
mag 1995, Cosmo. Collana di Fantascienza 259, Editrice Nord, Milano [07835] ISBN 88-429-0824-X (978-88-429-0824-1)Trama
p. 1
119) Il terreno dei suoi antenati, tr. Giancarlo Carlotti, ill. S. Cavallo, Giuseppe Palumbo
C1 [SF] The Plot of His Ancestors, Isaac Asimov's SF Magazine, mar. 1995
ago 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 16.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [08408] ISSN 1122-6420
p. 69
Ciclo/Serie: China
in: Le grandi storie della fantascienza: 1963 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 25 (1963), 1992), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
120) I veri ricchi, tr. Elisabetta Moreolo Svaluto
B2 [SF] The Totally Rich, Worlds of Tomorrow, giu. 1963
set 1995, Classici Urania 222, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07950] ISSN 1120-4966
p. 42 ==> 122
Cop. orig./Orig. cover
in: Sulle Orme del Re (After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, 1992), Martin H. GREENBERG (a cura di)
121/ 105 La vestizione dei pozzi, tr. Marco Pinna
D1 [Fy] 1ª r.
ott 1995, Urania Fantasy 79, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08346] ISSN 1120-5040
p. 127
117) Ada Wilkins in linea via cavo, tr. Ignazio Sanna, ill. W. R. Warren jr
B2 [SF] Ada Wilkins On-Line During Down Time, Analog, giu. 1991
inv 1995, Analog Fantascienza 3, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07704] ISSN 1122-7826
p. 111
Cop. orig./Orig. cover
in: Le grandi storie della fantascienza: 1963 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 25 (1963), 1992), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
122/ 120 I veri ricchi, tr. Elisabetta Moreolo Svaluto
B2 [SF] 1ª r.
dic 1995, I Libri di Urania [31], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08714] ISBN 88-04-40838-3 (978-88-04-40838-3)
p. 42
=== 1996 ===
in: Tutte le storie di Frankenstein (The Mammoth Book of Frankenstein, 1994), Stephen JONES (a cura di)
124) In pratica un omicidio, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] Tantamount to Murder, The Mammoth Book of Frankenstein, 1994
1 feb 1996, I Nuovi Best-seller 15, Newton & Compton, Roma [08618] ISBN 88-8183-199-6 (978-88-8183-199-9)
p. 214
123/ 58 Rete globale (Codice 4GH), tr. Roberta Rambelli
E6 [SF] 1ª r.
feb 1996, Cosmo. Collana di Fantascienza 266, Editrice Nord, Milano [08042] ISBN 88-429-0881-9 (978-88-429-0881-4)Trama
p. 3
in: Screamers. Urla dallo spazio
Tratto da L'uomo variabile (The Variable Man & Other Stories, 1957), Philip K. DICK
*** Presentazione. La realtà di Philip K. Dick
in
giu 1996, Economica Tascabile 42, Fanucci Editore, Roma [08291] ISBN 88-347-0532-7 (978-88-347-0532-2)
p. 5
in: Millemondi Inverno 1996:
Supernovae. II parte (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
125/ 112 I primi dopo gli antichi persiani, tr. Massimo Patti
C3 [SF] 1ª r.
nov 1996, Millemondi 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08249] ISSN 1123-0762
p. 5
=== 1997 === 126/ 78 Parata d'ombre, tr. non indicato
E2 [Fy] 2ª r.
set 1997, Giallissimo 34, Garden Editoriale, Milano [08888]
p. 3
in: Storie di giovani mostri (Young Mutants, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
127/ 79 A che servono gli amici?, tr. Francesca Lazzarato
B1 [SF] 2ª r.
set 1997, Junior Fantascienza 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0495] ISBN 88-04-43709-X (978-88-04-43709-3)
p. 23
=== 1998 === 128/ 58 Rete globale, tr. Roberta Rambelli
E6 [SF] 2ª r.
feb 1998, Tascabili Fantascienza 42, Editrice Nord, Milano [08764] ISBN 88-429-1011-2 (978-88-429-1011-4)
p. 3
in: Speciale. Millemondi Estate 1998: Le trappole dell'ignoto (Year's Best SF 2, 1997), David G. HARTWELL (a cura di)
129) Giocattoli pensanti, tr. Annarita Guarnieri
B1 [SF] Thinkertoy, The Williamson Effect, 1996
giu 1998, Millemondi 16, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08982] ISSN 1123-0762
p. 63
=== 1999 ===
in: La leggenda di Artù (The Pendragon Chronicles, 1990, 1997), Mike ASHLEY (a cura di)
130) Un'annotazione che non appare nel Libro del Catasto d'Inghilterra, tr. Gianni Pilo
B1 [Fy] An Entry that Did Not Appear in Domesday Book, Amazing Stories, mar. 1988
ott 1999, I Big Newton 22, Newton & Compton, Roma [10043] ISBN 88-8289-298-0 (978-88-8289-298-2)
p. 281
Cop. orig./Orig. cover=== 2000 ===
in: Storie di giovani mostri (Young Mutants, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
131/ 79 A che servono gli amici?, tr. Francesca Lazzarato
B1 [SF] 3ª r.
gen 2000, Le Onde, Arnoldo Mondadori Scuola, Milano [EB633] ISBN 88-247-1176-6 (978-88-247-1176-0)
p. 21
=== 2004 ===
in: [Quando appare l'invisibile] ***
132) L'ultimo solitario, tr. Lella Moruzzi, ill. Giorgio De Gaspari
B2 [SF] The Last Lonely Man, New Worlds # 142, mag/giu. 1964
gen 2004, Nova SF* a. XX (XXXVIII) n. 64 (106), Perseo Libri, Bologna [13090]
p. 110
Cop. orig./Orig. cover=== 2006 ===
in: [Amori strani e strane avventure] ***
133/ 16 Bottino del passato, tr. Lella Moruzzi, ill. Zdzislaw Beksinski
D1 [SF] 2ª r.
feb 2006, Nova SF* a. XXII (XL) n. 72 (114), Perseo Libri, Bologna [14130]
p. 274
=== 2006 ===
in: Century
L'anello di fuoco, Pierdomenico BACCALARIO
*** Iacopo Bruno, ill. Iacopo Bruno
bg
ott 2006, Il Battello a Vapore, Edizioni PIEMME, Casale Monferrato [14193] ISBN 88-384-5413-2 (978-88-384-5413-4)
p. 332
=== 2007 ===
in: Century
La stella di pietra, Pierdomenico BACCALARIO
*** Iacopo Bruno, ill. Iacopo Bruno
bg
apr 2007, Il Battello a Vapore, Edizioni PIEMME, Casale Monferrato [14512] ISBN 978-88-384-5414-1
p. 319
in: L'ultimo yeti, Alberto MELIS
*** Iacopo Bruno, ill. Iacopo Bruno
bg
apr 2007, Il Battello a Vapore, Edizioni PIEMME, Casale Monferrato [PCG94] ISBN 978-88-384-3827-1
p. 270
in: Il segreto di Loch Ness, Alberto MELIS
*** Iacopo Bruno, ill. Iacopo Bruno
bg
set 2007, Il Battello a Vapore, Edizioni PIEMME, Casale Monferrato [PCH65] ISBN 978-88-384-3828-8
p. 270
in: Century
La città del vento, Pierdomenico BACCALARIO
*** Iacopo Bruno, ill. Iacopo Bruno
bg
nov 2007, Il Battello a Vapore, Edizioni PIEMME, Casale Monferrato [14783] ISBN 978-88-384-5415-8
p. 334
=== 1995 ===
*** One More Kiss My Dear, the director's cut ovvero Il rilancio del fantasma autoriale
ar
mar 1995, Cosmo SF 1.95, Editrice Nord, Milano [M0637]
p. [36]
=== 2001 ===
in: Catalogo zero uno ***
*** Universi amniotici. La metafora dello spazio uterino nel cinema di fantascienza
ar
set 2001, Quaderni della SciencePlusFiction, La Cappella Underground, Trieste [11401]
con Donata CHIRICÒ
p. 141
in: ScienceplusFiction.
La fantascienza tra antiche visioni e nuove tecnologie, Massimiliano SPANU (a cura di)
*** Epiphanie. L'isotopia religiosa NEL CINEMA DI FANTASCIENZA usa
ar
set 2001, Lindau, Torino [12784] ISBN 88-7180-369-8 (978-88-7180-369-2)
p. 87
=== 1925 === 1) L'occhio infernale, ill. Camparini
B1 [SF]
15 feb 1925, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XLI-n. 7, Sonzogno, Milano [PC686]
p. 13
2) L'ultimo Caino, ill. non indicato
B1 [SF]
12 apr 1925, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XLI-n. 15, Sonzogno, Milano [PC689]
p. 13
=== 1976 ===
*** E furono i verdi anni di Buck Rogers
ar
mag 1976, Gulliver, EGA, Roma [14880]
p. [20]
*** Buck Rogers a responsabilità limitata, ill. ripr.
ar
set 1976, Gulliver [anno I-]n. 1, EGA, Roma [14881]
p. 18
*** Buck Rogers a responsabilità illimitata, ill. ripr.
ar
dic 1976, Gulliver [anno I-]n. 2, EGA, Roma [14882]
p. 18
=== 1981 ===
in: Armageddon 2419. Capitan Rogers nel XXV secolo (Armageddon 2419 A. D., 1928-1962), Philip Francis NOWLAN
*** Appendice. La Casa dei Tre Tempi, ill. ripr.
ar
apr 1981, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 50, Fanucci Editore, Roma [03145]
p. 203
[moglie di Danilo ARONA]
=== 1988 ===
in: 2º Premio Letterario
"...per racconti fantastici", AA. VV.
1) Partita di mezzanotteB2 [SF]
mni 1988, Edizioni LUI, Montepulciano [MB001]
p. 43
=== 1989 ===
in: I Racconti Fantastici di Montepulciano, Ugo MALAGUTI, Mauro SCARPELLI (a cura di)
2) CodalungaB2 [SF]
set 1989, Narratori Europei di Science Fiction 2, Perseo Libri, Bologna [05325]
p. 43
=== 1991 ===
in: 38 racconti italiani (e non) di genere fantastico, AA. VV.
3) ScadronB2 [Ho]
mnc 1991, Edizioni Donchisciotte, Montepulciano [MB002]
p. 203
=== 2000 ===
*** Profonde tenebre, ill. foto
sa
nov 2000, I Libri di Profondo Rosso, Profondo Rosso, Roma [10850]
con Antonio TENTORI
p. 11
=== 2004 ===
in: La pianura dei misteri, Mariangela RAFFAGLIO
*** Nota critica
nov 2004, Mamma Editori, Gugnano di Casaletto Lodigiano - Lodi [EBA20] ISBN 88-87303-15-0 (978-88-87303-15-5)
p. 154
=== 1993 ===
in: Il vampiro redivivo, Marin MINCU, Federico DE ZIGNO, Carlo BORDONI
*** Filmografia
bi
mar 1993, I Piccoli Libri dell'Horror [5], Edizioni Polistampa, Firenze [09835]
p. 121
=== 1994 ===
*** Mondi incredibili. Il cinema fantastico-avventuroso italiano
sa
ott 1994, Ombre Elettriche [3], Granata Press, Bologna [EB356] ISBN 88-7248-109-0 (978-88-7248-109-7)
con Antonio TENTORI
p. 7
=== 2000 ===
in: Profonde tenebre, Antonio BRUSCHINI, Antonio TENTORI
*** Premessa
in
nov 2000, I Libri di Profondo Rosso, Profondo Rosso, Roma [10850]
con Antonio TENTORI
p. 7
Et la planète sauta, Le Livre de Poche # 7040, ISBN 2-253-02050-4, 1979
Cop. orig./Orig. cover=== 1963 === 7) Il muro della luce, tr. A[ntonio] Ghirardelli
E1 [SF] Le Mur de la lumière, Anticipation - Fleuve Noir # 200, 1962
15 dic 1963, I Romanzi del Cosmo 137, Ponzoni Editore, Milano [00596]Trama
p. 3 ==> 9
Cop. orig./Orig. cover=== 1964 === 8) I traslucidi, tr. Giancarlo Cella
E1 [SF] Les Translucides, Anticipation - Fleuve Noir # 246, 1964
15 ott 1964, I Romanzi del Cosmo 157, Ponzoni Editore, Milano [00610]Trama
p. 3 ==> 10
Cop. orig./Orig. cover=== 1967 ===
in: Quando il tempo si fermò
Il muro della luce (When Time Stood Still, [1962]
Le Mur de la lumière, [1962]), Ben ORKOW, B. R. BRUSS
9/ 7 Il muro della luce, tr. A[ntonio] Ghirardelli
E1 [SF] 1ª r.
1 ott 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 72, Ponzoni Editore, Milano [EB547]Trama
p. 3
in: I traslucidi
L'uomo rigenerato (Les Translucides, [1964]
Conquest of Life, 1960), B. R. BRUSS, Adam LUKENS
10/ 8 I traslucidi, tr. Giancarlo Cella
E1 [SF] 1ª r.
1 nov 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 74, Ponzoni Editore, Milano [11143]Trama
p. 3
=== 1981 === 11/ 1 Attenzione, dischi volanti!, tr. Maur[izi]o Cesari
E2 [SF] 1ª r.
giu/set 1981, Saturno. Collana di fantascienza 34, Libra Editrice, Bologna [03377]Trama
p. 11
=== 1982 === 12/ 2 Marte all'attacco, tr. Maur[izi]o Cesari
E2 [SF] 1ª r.
feb/mar 1982, Saturno. Collana di fantascienza 36, Libra Editrice, Bologna [03422]Trama
p. 11
=== 1987 === 1) La collera delle tenebre, tr. Mario Morelli
E2 [SF] La Colère des ténèbres, Anticipation - Fleuve Noir # 1464, 1986
18 gen 1987, Urania 1040, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04464]Trama
p. 3
Cop. orig./Orig. cover 2) I seminatori di abissi, tr. Mario Morelli
E2 [SF] Les Semeurs d'abîmes, Anticipation - Fleuve Noir # 1244, 1983
8 nov 1987, Urania 1061, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04651]Trama
p. 3
Cop. orig./Orig. cover
Les Semeurs d'abîmes, Anticipation - Fleuve Noir # 1244, 1994
Cop. orig./Orig. cover=== 1988 === 3) I soldati di catrame, tr. Mario Morelli
E2 [SF] Les Foetus d'acier, Anticipation - Fleuve Noir # 1330, 1984
14 ago 1988, Urania 1081, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04861]Trama
p. 3
Cop. orig./Orig. cover
Les Foetus d'acier, Anticipation - Fleuve Noir # 1330, 1994
Cop. orig./Orig. cover=== 1989 === 4) Terra di uragani, tr. Mario Morelli
E2 [SF] Rempart de naufrageurs, Anticipation - Fleuve Noir # 1399, 1985
12 feb 1989, Urania 1094, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05036]Trama
p. 3
Cop. orig./Orig. cover 5) Sonno di sangue, tr. Mario Morelli
E2 [SF] Sommeil de sang, Presence du Futur # 334, 1982
2 lug 1989, Urania 1104, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05197]Trama
p. 3
Cop. orig./Orig. cover
Sommeil de sang, Territoires de l'impossible, 2001
Cop. orig./Orig. cover=== 1990 === 6) La notte del bombardiere, tr. Maurizio Vinelli
E6 [SF] La Nuit du bombardier, Denoël, Paris, ISBN 2-207-23547-5, 1989
28 gen 1990, Urania 1119, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05352]Trama
p. 3
La Nuit du bombardier, Présence du Fantastique # 29, 1993
La Nuit du bombardier, Territoires de l'impossible, 2001
Cop. orig./Orig. cover=== 1991 === 7) La bicicletta di Asmodeo, tr. Fabio D'Andrea, ill. Massimo Rotundo
B1 [SF] Funnyway, Futurs au présent, 1978
mar 1991, L'Eternauta 95, Comic Art, Roma [M0110]
p. 78
=== 2002 === 8) Il giorno del cane blu, tr. Andrea Grechi, ill. Serena Riglietti
E3 [Fy] Peggy Sue et les fantômes: Le Jour du chien bleu, 2001
apr 2002, Peggy Sue e gli Invisibili [1], Fanucci Editore, Roma [11697] ISBN 88-347-0866-0 (978-88-347-0866-8)Trama
p. 7 ==> 22,24
Ciclo/Serie: Peggy Sue e gli Invisibili (Peggy Sue et les fantômes)
9) Il sonno del demonio, tr. Andrea Grechi, ill. Serena Riglietti
E4 [Fy] Peggy Sue et les fantômes: Le Sommeil du démon, 2001
nov 2002, Peggy Sue e gli Invisibili [2], Fanucci Editore, Roma [12012] ISBN 88-347-0914-4 (978-88-347-0914-6)Trama
p. 9 ==> 23,25
Ciclo/Serie: Peggy Sue e gli Invisibili (Peggy Sue et les fantômes)
=== 2003 === 10) L'occhio della piovra, tr. Andrea Grechi, ill. Serena Riglietti
E4 [SF] Sigrid et le mondes perdus: L'Oeil de la pieuvre, 2002
apr 2003, Sigrid e i Mondi Perduti [1], Fanucci Editore, Roma [12335] ISBN 88-347-0934-9 (978-88-347-0934-4)Trama
p. 9
Ciclo/Serie: Sigrid e i Mondi Perduti (Sigrid et le mondes perdus)
11) La farfalla degli abissi, tr. Andrea Grechi, ill. Serena Riglietti
E4 [Fy] Peggy Sue et les fantômes: Le Papillon des abîmes, 2002
giu 2003, Peggy Sue e gli Invisibili [3], Fanucci Editore, Roma [12336] ISBN 88-347-0938-1 (978-88-347-0938-2)Trama
p. 15 ==> 26,29
Ciclo/Serie: Peggy Sue e gli Invisibili (Peggy Sue et les fantômes)
in: La farfalla degli abissi (Peggy Sue et les fantômes: Le Papillon des abîmes, 2002), Serge BRUSSOLO
*** Nota dell'autore
giu 2003, Peggy Sue e gli Invisibili [3], Fanucci Editore, Roma [12336] ISBN 88-347-0938-1 (978-88-347-0938-2)
p. 13
12) La fidanzata del rospo, tr. Andrea Grechi, ill. Serena Riglietti
E5 [SF] Sigrid et le mondes perdus: La fiancée du crapaud, 2002
nov 2003, Sigrid e i Mondi Perduti [2], Fanucci Editore, Roma [12659] ISBN 88-347-0968-3 (978-88-347-0968-9)Trama
p. 9
Ciclo/Serie: Sigrid e i Mondi Perduti (Sigrid et le mondes perdus)
=== 2004 === 13) Lo zoo stregato, tr. Andrea Grechi, ill. Daniele Colaiacono
E4 [Fy] Peggy Sue et les fantômes: Le zoo ensorcelé, 2003
feb 2004, Peggy Sue e gli Invisibili [4], Fanucci Editore, Roma [12727] ISBN 88-347-0987-X (978-88-347-0987-0)Trama
p. 11 ==> 30
Ciclo/Serie: Peggy Sue e gli Invisibili (Peggy Sue et les fantômes)
14) Il grande serpente, tr. Andrea Grechi, ill. Daniele Colaiacono
E4 [SF] Sigrid et le mondes perdus: le grand serpent, 2003
apr 2004, Sigrid e i Mondi Perduti [3], Fanucci Editore, Roma [12876] ISBN 88-347-0998-5 (978-88-347-0998-6)Trama
p. 9
Ciclo/Serie: Sigrid e i Mondi Perduti (Sigrid et le mondes perdus)
15) Il castello Nero, tr. Andrea Grechi, ill. Daniele Colaiacomo
E4 [Fy] Peggy Sue et les fantômes: Le Chateau Noir, 2004
ott 2004, Peggy Sue e gli Invisibili [5], Fanucci Editore, Roma [13117] ISBN 88-347-1043-6 (978-88-347-1043-2)Trama
p. 11
Ciclo/Serie: Peggy Sue e gli Invisibili (Peggy Sue et les fantômes)
=== 2005 === 16) La città sommersa, tr. Sabina Galluzzi, ill. Daniele Colaiacomo
E3 [SF] Sigrid et les mondes perdus: les mangeurs de muraille, 2003
gen 2005, Sigrid e i Mondi Perduti, Fanucci Editore, Roma [13147] ISBN 88-347-1056-8 (978-88-347-1056-2)Trama
p. 7
Ciclo/Serie: Sigrid e i Mondi Perduti (Sigrid et le mondes perdus)
17) I pellegrini delle tenebre, tr. Chiara Salina
E6 [Fy] Pèlerins des ténèbres, Editions du Masque, 2000
apr 2005, Narrativa Nord 211, Editrice Nord, Milano [13475] ISBN 88-429-1377-4 (978-88-429-1377-1)Trama
p. 7 ==> 27
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Avventure di Marion (Les aventures de Marion)
18) La creatura del sottosuolo, tr. Andrea Grechi, ill. Daniele Colaiacomo
E6 [Fy] Peggy Sue et les fantômes: La Bête des souterrains, Plon, 2004
giu 2005, Peggy Sue e gli Invisibili [6], Fanucci Editore, Roma [13531] ISBN 88-347-1101-7 (978-88-347-1101-9)Trama
p. 11
Ciclo/Serie: Peggy Sue e gli Invisibili (Peggy Sue et les fantômes)
19) La principessa senza memoria, tr. Sabina Galluzzi
E3 [Fy] Élodie et le maitre des Rêves. La princesse sans mèmorie, Plon, 2004
nov 2005, Elodie e il Signore dei Sogni, Fanucci Editore, Roma [PCF05] ISBN 88-347-1123-8 (978-88-347-1123-1)Trama
p. 7
=== 2006 === 20) La prigioniera dell'inverno, tr. Chiara Salina
E6 [Fy] La Captive de l'hiver, 2001
gen 2006, Narrativa Nord 234, Editrice Nord, Milano [13612] ISBN 88-429-1430-4 (978-88-429-1430-3)Trama
p. 7
Ciclo/Serie: Avventure di Marion (Les aventures de Marion)
21) La rivolta dei draghi, tr. Sabina Galluzzi
E6 [Fy] Peggy Sue et les fantômes: La Révolte des dragons, 2005
feb 2006, Peggy Sue e gli Invisibili [7], Fanucci Editore, Roma [13680] ISBN 88-347-1139-4 (978-88-347-1139-2)Trama
p. 11
Ciclo/Serie: Peggy Sue e gli Invisibili (Peggy Sue et les fantômes)
22/ 8 Il giorno del cane blu, tr. Andrea Grechi, ill. Serena Riglietti
E3 [Fy] 1ª r.
apr 2006, Tascabili Immaginario [72], Fanucci Editore, Roma [14064] ISBN 88-347-1177-7 (978-88-347-1177-4)Trama
p. 7
23/ 9 Il sonno del gigante, tr. Andrea Grechi, ill. Serena Riglietti
E4 [Fy] 1ª r.
apr 2006, Tascabili Immaginario [73], Fanucci Editore, Roma [14065] ISBN 88-347-1178-5 (978-88-347-1178-1)Trama
p. 11
in: La saga di Peggy Sue e gli invisibili, Serge BRUSSOLO
24/ 8 Il giorno del cane blu, tr. Andrea Grechi, ill. Serena Riglietti
E3 [Fy] 2ª r.
ott 2006, Tascabili Immaginario Extra [16], Fanucci Editore, Roma [14424] ISBN 88-347-1246-3 (978-88-347-1246-7)
p. 9
in: La saga di Peggy Sue e gli invisibili, Serge BRUSSOLO
25/ 9 Il sonno del gigante, tr. Andrea Grechi, ill. Serena Riglietti
E4 [Fy] 2ª r.
ott 2006, Tascabili Immaginario Extra [16], Fanucci Editore, Roma [14424] ISBN 88-347-1246-3 (978-88-347-1246-7)
p. 229
in: La saga di Peggy Sue e gli invisibili, Serge BRUSSOLO
26/ 11 La farfalla degli abissi, tr. Andrea Grechi, ill. Serena Riglietti
E4 [Fy] 1ª r.
ott 2006, Tascabili Immaginario Extra [16], Fanucci Editore, Roma [14424] ISBN 88-347-1246-3 (978-88-347-1246-7)
p. 513
in: La saga di Peggy Sue e gli invisibili, Serge BRUSSOLO
*** Nota dell'autore
in
ott 2006, Tascabili Immaginario Extra [16], Fanucci Editore, Roma [14424] ISBN 88-347-1246-3 (978-88-347-1246-7)
p. 511
=== 2007 === 27/ 17 I pellegrini delle tenebre, tr. Chiara Salina
E6 [Fy] 1ª r.
mar 2007, TEADue 1462, Editori Associati, Milano [Y1864] ISBN 978-88-502-1342-9Trama
p. 7
28) La giungla rossa, tr. Sabina Galluzzi
E6 [Fy] Peggy Sue et les fantômes: La Jungle Rouge, 2006
mag 2007, Peggy Sue e gli Invisibili [8], Fanucci Editore, Roma [14593] ISBN 978-88-347-1308-2Trama
p. 11
29/ 11 La farfalla degli abissi, tr. Andrea Grechi, ill. Serena Riglietti
E4 [Fy] 2ª r.
mag 2007, Tascabili Immaginario [90], Fanucci Editore, Roma [14644] ISBN 978-88-347-1310-5Trama
p. 15
30/ 13 Lo zoo stregato, tr. Andrea Grechi, ill. Daniele Colaiacono
E4 [Fy] 1ª r.
mag 2007, Tascabili Immaginario [91], Fanucci Editore, Roma [14645] ISBN 978-88-347-1311-2Trama
p. 11
in: La farfalla degli abissi (Peggy Sue et les fantômes: Le Papillon des abîmes, 2002), Serge BRUSSOLO
*** Nota dell'autore
mag 2007, Tascabili Immaginario [90], Fanucci Editore, Roma [14644] ISBN 978-88-347-1310-5
p. 13
=== 2005 ===
in: Sandman
Il libro dei sogni (The Sandman: Book of Dreams, 1996), Neil GAIMAN, Ed KRAMER (a cura di)
1) Valóság e Élet, tr. non indicato
A1 [Fy] Valóság and Élet, The Sandman: Book of Dreams, HarperPrism, ISBN 0-06-100833-8, 1996
dic 2005, Magic Press, Ariccia (RM) [13948] ISBN 88-7759-091-2 (978-88-7759-091-6)
p. 242
Ciclo/Serie: Sandman
=== 2007 ===
in: Granelli di sabbia, Giuseppe DE MICHELI
*** [Presentazione]
in
giu 2007, Editori della Peste, Milano [14583] ISBN 978-88-89816-15-8
p. 5
