=== 1967 ===
in: Otto racconti contro la paura (Alfred Hitchcock's Haunted Houseful, 1961), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
1) Il mistero di Rabbit Run, tr. Piero Pieroni
C1 [Ho] The Mystery of Rabbit Run, 1946
ott 1967, Tuttodunfiato 3, Vallecchi Editore, Firenze [TA235]
p. ?
=== 2008 ===
*** Menzogna e Persecuzione nell'Orrore di Dunwich di H. P. Lovecraft, ill. Tony Patrick
sa
gen 2008, Dagoon Book 1, Edizioni Dagon Press, Pineto (TE) [14871]
con Giacomo BENCISTÀ
p. 11
=== 2001 ===
in: Storie fantastiche, Manuela BALDI (a cura di)
1) E se...A1 [Fy]
mag 2001, Etruria Editrice, Firenze [BB858]
p. 38
in: Storie fantastiche, Manuela BALDI (a cura di)
2) Mandinga de amorA2 [Fy]
mag 2001, Etruria Editrice, Firenze [BB858]
p. 41
=== 2002 ===
in: Mondi possibili e impossibili, Vincenzo BLANDAMURA
3) L'ingleseA2 [SF]
feb 2002, I Quaderni del Foglio, Edizioni Il Foglio, Piombino [11678]
p. 33
=== 2005 ===
in: Psycho Ghost, Walter DIOCIAIUTI, franc 'O' BRAIN
4) Notte sul turfA2 [Ho]
mag 2005, Il Foglio 22, Prospettiva Editrice, Civitavecchia [PCE55] ISBN 88-7418-299-6 (978-88-7418-299-2)
p. 193
=== 1974 ===
*** Jules Verne, il viaggiatore della fantasia, tr. Elsa Ducci
sa Jules Verne, 1966
mni 1974, I Classici GUM, Mursia, Milano [RP119] Cod. 51600 K
p. ?
in: Jules Verne. Il viaggiatore della fantasia (Jules Verne (1966)), Beril BECKER
*** Presentazione, tr. Elsa Ducci
in
mni 1974, I Classici GUM, Mursia, Milano [RP119] Cod. 51600 K
p. 5
=== 2008 === 1) Darkside: la città del male, tr. Cristina Proto
E2 [Ho] Darkside, 2007
gen 2008, Super Brividi 47, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14909] ISBN 978-88-04-57501-6Trama
p. 3
=== 2003 ===
in: Umani e transumani. Il meglio della fantascienza 2 (Year's Best SF 5, 2000), David G. HARTWELL (a cura di)
1) Coraggio, tr. Roberto Marini
B2 [SF] Valour, Interzone # 141, mar. 1999
26 mar 2003, Urania 1462, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12140] ISSN 1120-5288
p. 152
=== 1999 ===
in: ...e non dimenticare la tuta spaziale (Don't Forget Your Spacesuit, Dear, 1996), Jody Lynn NYE (a cura di)
1) Non avvicinarti all'acqua, tr. [Raffaela Ciampa]
B1 [SF] Don't Go Near the Water, Don't Forget Your Spacesuit, Dear, 1996
28 feb 1999, Urania 1356, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09384] ISSN 1120-5288
con Chris POWER
p. 231
[TUCK riporta 1 ott. 1760]
=== 1946 === 1) Vathek, tr. Giaime Pintor
D2 [Fa] Vathek, 1782
mnc 1946, Nuova Universale Einaudi 64, Einaudi, Torino [SK008]
esistono numerose edizioni oltre alla prima, pubblicata in francese in Svizzera.
p. ? ==> 2,10,11,19,21,25,26,36,37,38
An Arabian Tale, from an Unpublished Manuscript With Notes Critical and Explanatory, 1786
tr. di Henley
Vathek, conte arabe, 1787
revisione di Beckford e François Verdeil
Les Caprices et le malheurs du Calife Vathek, 1791
revisione di Jean Davide Levade
Ciclo/Serie: Vathek=== 1966 ===
in: Vathek, William BECKFORD
2/ 1 Vathek, tr. Aldo Camerino
D2 [Fa] 1ª r.
14 giu 1966, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [1], Bompiani, Milano [03768]
p. 1
in: Vathek, William BECKFORD
3) Storia del principe Alasi e della principessa Firouzkah, tr. Ruggero Savinio
B1 [Fa] Histoire du prince Alasi et de la princesse Firouzkah, Episodes of Vathek
14 giu 1966, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [1], Bompiani, Milano [03768]
p. 105 ==> 12,22,27,35,39
Ciclo/Serie: Vathek
in: Vathek, William BECKFORD
4) Storia del principe Barkiarokh (1º), tr. Ruggero Savinio
B1 [Fa] Histoire du prince Barkiarokh, Episodes of Vathek
14 giu 1966, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [1], Bompiani, Milano [03768]
p. 151 ==> 13,23,28,40
Ciclo/Serie: Vathek
in: Vathek, William BECKFORD
5) Storia di Homaiouna, tr. Ruggero Savinio
B1 [Fa] Histoire de Homaïouna, Episodes of Vathek
14 giu 1966, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [1], Bompiani, Milano [03768]
p. 165 ==> 14,29,41
Ciclo/Serie: Vathek
in: Vathek, William BECKFORD
6) Storia del principe Barkiarokh (2º), tr. Ruggero Savinio
B1 [Fa] Episodes of Vathek
14 giu 1966, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [1], Bompiani, Milano [03768]
p. 206 ==> 15,30,42
Ciclo/Serie: Vathek
in: Vathek, William BECKFORD
7) Storia della cognata di Barkiarokh, tr. Ruggero Savinio
B1 [Fa] Histoire de la belle-soeur de Barkiarokh, Episodes of Vathek
14 giu 1966, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [1], Bompiani, Milano [03768]
p. 238 ==> 16,31,43
Ciclo/Serie: Vathek
in: Vathek, William BECKFORD
8) Storia di Leilah, figlia di Barkiarokh, tr. Ruggero Savinio
B1 [Fa] Histoire de Leilah, fille de Barkiarokh, Episodes of Vathek
14 giu 1966, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [1], Bompiani, Milano [03768]
p. 254 ==> 17,32
Ciclo/Serie: Vathek
in: Vathek, William BECKFORD
9) Storia della principessa Zulkais e del principe Kalilah, tr. Ruggero Savinio
B1 [Fa] Histoire de la princesse Zulkaïs et du prince Kalilah, Episodes of Vathek
14 giu 1966, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [1], Bompiani, Milano [03768]
p. 265 ==> 18,24,33,45
Ciclo/Serie: Vathek=== 1973 === 10/ 1 Vathek, tr. Giaime Pintor
D2 [Fa] 2ª r.
mnc 1973, Centopagine 27, Einaudi, Torino [SK009]
p. ?
=== 1974 ===
in: Vathek (Vathek[, 1782]), William BECKFORD
11/ 1 Vathek, tr. Aldo Camerino
D2 [Fa] 3ª r.
set 1974, Il Laccio Nero 15, Club degli Editori, Milano [UV034]
p. 3
in: Vathek (Vathek[, 1782]), William BECKFORD
12/ 3 Storia del principe Alasi e della principessa Firouzkah, tr. Ruggero Savinio
B1 [Fa] 1ª r.
set 1974, Il Laccio Nero 15, Club degli Editori, Milano [UV034]
p. ?
in: Vathek (Vathek[, 1782]), William BECKFORD
13/ 4 Storia del principe Barkiarokh (1º), tr. Ruggero Savinio
B1 [Fa] 1ª r.
set 1974, Il Laccio Nero 15, Club degli Editori, Milano [UV034]
p. ?
in: Vathek (Vathek[, 1782]), William BECKFORD
14/ 5 Storia di Homaiouna, tr. Ruggero Savinio
B1 [Fa] 1ª r.
set 1974, Il Laccio Nero 15, Club degli Editori, Milano [UV034]
p. ?
in: Vathek (Vathek[, 1782]), William BECKFORD
15/ 6 Storia del principe Barkiarokh (2º), tr. Ruggero Savinio
B1 [Fa] 1ª r.
set 1974, Il Laccio Nero 15, Club degli Editori, Milano [UV034]
p. ?
in: Vathek (Vathek[, 1782]), William BECKFORD
16/ 7 Storia della cognata di Barkiarokh, tr. Ruggero Savinio
B1 [Fa] 1ª r.
set 1974, Il Laccio Nero 15, Club degli Editori, Milano [UV034]
p. ?
in: Vathek (Vathek[, 1782]), William BECKFORD
17/ 8 Storia di Leilah, figlia di Barkiarokh, tr. Ruggero Savinio
B1 [Fa] 1ª r.
set 1974, Il Laccio Nero 15, Club degli Editori, Milano [UV034]
p. ?
in: Vathek (Vathek[, 1782]), William BECKFORD
18/ 9 Storia della principessa Zulkais e del principe Kalilah, tr. Ruggero Savinio
B1 [Fa] 1ª r.
set 1974, Il Laccio Nero 15, Club degli Editori, Milano [UV034]
p. ?
=== 1978 === 19/ 1 Vathek, tr. Aldo Camerino
D2 [Fa] 4ª r.
set 1978, La Biblioteca di Babele 10, Franco Maria Ricci, Milano [06956] ISBN 88-216-0210-9 (978-88-216-0210-8)
p. 17
=== 1984 === 20) La ninfa della sorgente, tr. Lucia Perri
C1 [Fa] The Nymph of the Fountain, 1791
20 ott 1984, Riflessi 14, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [04176]
p. 13 ==> 34
=== 1989 === 21/ 1 Vathek, tr. Giaime Pintor
D2 [Fa] 5ª r.
giu 1989, Scrittori Tradotti da Scrittori 30, Einaudi, Torino [05218] ISBN 88-06-11579-0 (978-88-06-11579-1)
p. 3
in: Racconti orientali (The Episodes of Vathek), William BECKFORD
22/ 3 La storia del Principe Alasi e della Principessa Fironzkah, tr. Luciano Romito
C3 [Fy] 2ª r.
set 1989, Il Colibrì, Rubbettino Editore, Soveria Mannelli [BN026] ISBN 88-7284-102-X (978-88-7284-102-0)
p. 19
in: Racconti orientali (The Episodes of Vathek), William BECKFORD
23/ 4 La storia del Principe Barkiarokh, tr. Luciano Romito
D2 [Fy] 2ª r.
set 1989, Il Colibrì, Rubbettino Editore, Soveria Mannelli [BN026] ISBN 88-7284-102-X (978-88-7284-102-0)
p. 69
in: Racconti orientali (The Episodes of Vathek), William BECKFORD
24/ 9 La storia della Principessa Zulkais e del Principe Kalilah, tr. Luciano Romito
C2 [Fy] 2ª r.
set 1989, Il Colibrì, Rubbettino Editore, Soveria Mannelli [BN026] ISBN 88-7284-102-X (978-88-7284-102-0)
p. 185
=== 1990 === 25/ 1 Vathek, tr. Aldo Camerino
D2 [Fa] 6ª r.
mar 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05409] ISBN 88-04-33161-5 (978-88-04-33161-2)
p. 13
in: Vathek e gli episodi, William BECKFORD
26/ 1 Vathek, tr. Aldo Camerino
D2 [Fa] 7ª r.
nov 1990, Tascabili Bompiani 547, Bompiani, Milano [06127] ISBN 88-452-1820-1 (978-88-452-1820-0)
p. 3
in: Vathek e gli episodi, William BECKFORD
27/ 3 Storia del principe Alasi e della principessa Firouzkah, tr. Ruggero Savinio
B1 [Fa] 3ª r.
nov 1990, Tascabili Bompiani 547, Bompiani, Milano [06127] ISBN 88-452-1820-1 (978-88-452-1820-0)
p. 88
in: Vathek e gli episodi, William BECKFORD
28/ 4 Storia del principe Barkiarokh (I), tr. Ruggero Savinio
B1 [Fa] 3ª r.
nov 1990, Tascabili Bompiani 547, Bompiani, Milano [06127] ISBN 88-452-1820-1 (978-88-452-1820-0)
p. 126
in: Vathek e gli episodi, William BECKFORD
29/ 5 Storia di Homaiouna, tr. Ruggero Savinio
B1 [Fa] 2ª r.
nov 1990, Tascabili Bompiani 547, Bompiani, Milano [06127] ISBN 88-452-1820-1 (978-88-452-1820-0)
p. 137
in: Vathek e gli episodi, William BECKFORD
30/ 6 Storia del principe Barkiarokh (2º), tr. Ruggero Savinio
B1 [Fa] 2ª r.
nov 1990, Tascabili Bompiani 547, Bompiani, Milano [06127] ISBN 88-452-1820-1 (978-88-452-1820-0)
p. 171
in: Vathek e gli episodi, William BECKFORD
31/ 7 Storia della cognata di Barkiarokh, tr. Ruggero Savinio
B1 [Fa] 2ª r.
nov 1990, Tascabili Bompiani 547, Bompiani, Milano [06127] ISBN 88-452-1820-1 (978-88-452-1820-0)
p. 198
in: Vathek e gli episodi, William BECKFORD
32/ 8 Storia di Leilah, figlia di Barkiarokh, tr. Ruggero Savinio
B1 [Fa] 2ª r.
nov 1990, Tascabili Bompiani 547, Bompiani, Milano [06127] ISBN 88-452-1820-1 (978-88-452-1820-0)
p. 211
in: Vathek e gli episodi, William BECKFORD
33/ 9 Storia della principessa Zulkais e del principe Kalilah, tr. Ruggero Savinio
B1 [Fa] 3ª r.
nov 1990, Tascabili Bompiani 547, Bompiani, Milano [06127] ISBN 88-452-1820-1 (978-88-452-1820-0)
p. 220
=== 1991 === 34/ 20 La ninfa della sorgente, tr. Stefano Massaron
C2 [Fa] 1ª r.
giu 1991, Horror Story 7, Garden Editoriale, Milano [05887]
p. 226
=== 1992 ===
in: Storia del principe Alasi e della principessa Firuzkah (Histoire du prince Alasi et de la princesse Firouzkah), William BECKFORD
35/ 3 Storia del principe Alasi e della principessa Firuzkah
B1 [Fa] 4ª r.
mnc 1992, Il Divano, Sellerio Editore, Palermo [X0126]
p. ?
=== 1996 ===
in: I grandi romanzi dell'orrore, Gianni PILO (a cura di)
36/ 1 Vathek, tr. Gianni Pilo
D2 [Fa] 8ª r.
30 mag 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 46, Newton & Compton, Roma [08625] ISBN 88-8183-356-5 (978-88-8183-356-6)
p. 26
in: Vathek: racconto arabo (Vathek, 1782), William BECKFORD
37/ 1 Vathek: racconto arabo, tr. Giovanni Paoletti
D2 [Fa] 9ª r.
mnc 1996, I Fiori Blu, Marsilio Editori, Venezia [X0127]
p. ?
=== 2003 ===
in: Vathek e gli episodi, William BECKFORD
38/ 1 Vathek, tr. Aldo Camerino
D2 [Fa] 10ª r.
set 2003, I Grandi Tascabili Bompiani 875, Bompiani, Milano [12464] ISBN 88-452-5497-6 (978-88-452-5497-0)
p. 3
in: Vathek e gli episodi, William BECKFORD
39/ 3 Storia del principe Alasi e della principessa Firouzkah, tr. Ruggero Savinio
B1 [Fa] 5ª r.
set 2003, I Grandi Tascabili Bompiani 875, Bompiani, Milano [12464] ISBN 88-452-5497-6 (978-88-452-5497-0)
p. 88
in: Vathek e gli episodi, William BECKFORD
40/ 4 Storia del principe Barkiarokh (I), tr. Ruggero Savinio
B1 [Fa] 4ª r.
set 2003, I Grandi Tascabili Bompiani 875, Bompiani, Milano [12464] ISBN 88-452-5497-6 (978-88-452-5497-0)
p. 126
in: Vathek e gli episodi, William BECKFORD
41/ 5 Storia di Homaiouna, tr. Ruggero Savinio
B1 [Fa] 3ª r.
set 2003, I Grandi Tascabili Bompiani 875, Bompiani, Milano [12464] ISBN 88-452-5497-6 (978-88-452-5497-0)
p. 137
in: Vathek e gli episodi, William BECKFORD
42/ 6 Storia del principe Barkiarokh (2º), tr. Ruggero Savinio
B1 [Fa] 3ª r.
set 2003, I Grandi Tascabili Bompiani 875, Bompiani, Milano [12464] ISBN 88-452-5497-6 (978-88-452-5497-0)
p. 171
in: Vathek e gli episodi, William BECKFORD
43/ 7 Storia della cognata di Barkiarokh, tr. Ruggero Savinio
B1 [Fa] 3ª r.
set 2003, I Grandi Tascabili Bompiani 875, Bompiani, Milano [12464] ISBN 88-452-5497-6 (978-88-452-5497-0)
p. 198
in: Vathek e gli episodi, William BECKFORD
44/ 8 Storia di Leilah, figlia di Barkiarokh, tr. Ruggero Savinio
B1 [Fa] 3ª r.
set 2003, I Grandi Tascabili Bompiani 875, Bompiani, Milano [12464] ISBN 88-452-5497-6 (978-88-452-5497-0)
p. 211
in: Vathek e gli episodi, William BECKFORD
45/ 9 Storia della principessa Zulkais e del principe Kalilah, tr. Ruggero Savinio
B1 [Fa] 4ª r.
set 2003, I Grandi Tascabili Bompiani 875, Bompiani, Milano [12464] ISBN 88-452-5497-6 (978-88-452-5497-0)
p. 220
[incompleto]
=== 1951 ===
in: La croce del diavolo (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
1) La creazione, tr. Ferdinando Carlesi
A2 [Fy] La creación
giu 1951, Biblioteca Universale Rizzoli 294/296, Rizzoli, Milano [AY028]
p. 13
in: La croce del diavolo (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
2) Mastro Perez l'organista, tr. Ferdinando Carlesi
B1 [Fy] Maese Pérez el organista
giu 1951, Biblioteca Universale Rizzoli 294/296, Rizzoli, Milano [AY028]
p. 21 ==> 29,39
in: La croce del diavolo (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
3) Gli occhi verdi, tr. Ferdinando Carlesi
A2 [Fy] Los ojos verdes
giu 1951, Biblioteca Universale Rizzoli 294/296, Rizzoli, Milano [AY028]
p. 36 ==> 28,38
in: La croce del diavolo (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
4) Il braccialetto d'oro, tr. Ferdinando Carlesi
A2 [Fy] La ajorca de oro
giu 1951, Biblioteca Universale Rizzoli 294/296, Rizzoli, Milano [AY028]
p. 44 ==> 26,36
in: La croce del diavolo (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
5) Il principe dalle mani rosse, tr. Ferdinando Carlesi
A2 [Fy] El caudillo de las manos rojas
giu 1951, Biblioteca Universale Rizzoli 294/296, Rizzoli, Milano [AY028]
p. 51
in: La croce del diavolo (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
6) Il raggio di luna, tr. Ferdinando Carlesi
B1 [Fy] El rayo de luna
giu 1951, Biblioteca Universale Rizzoli 294/296, Rizzoli, Milano [AY028]
p. 87 ==> 30,33,40
in: La croce del diavolo (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
7) La croce del diavolo, tr. Ferdinando Carlesi
B1 [Ho] La cruz del diablo
giu 1951, Biblioteca Universale Rizzoli 294/296, Rizzoli, Milano [AY028]
p. 97 ==> 24,25,35
in: La croce del diavolo (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
8) Tre date, tr. Ferdinando Carlesi
A2 [Fy] Tres fechas
giu 1951, Biblioteca Universale Rizzoli 294/296, Rizzoli, Milano [AY028]
p. 114
in: La croce del diavolo (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
9) Il Cristo del teschio, tr. Ferdinando Carlesi
A2 [Fy] El Cristo de la calavera
giu 1951, Biblioteca Universale Rizzoli 294/296, Rizzoli, Milano [AY028]
p. 132
in: La croce del diavolo (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
10) La capriola bianca, tr. Ferdinando Carlesi
A2 [Fy] La corza blanca
giu 1951, Biblioteca Universale Rizzoli 294/296, Rizzoli, Milano [AY028]
p. 143
in: La croce del diavolo (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
11) Fior di Passione, tr. Ferdinando Carlesi
A2 [Fy] La rosa de pasión
giu 1951, Biblioteca Universale Rizzoli 294/296, Rizzoli, Milano [AY028]
p. 161
in: La croce del diavolo (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
12) Credete in Dio, tr. Ferdinando Carlesi
A2 [Fy] Creed en Dios
giu 1951, Biblioteca Universale Rizzoli 294/296, Rizzoli, Milano [AY028]
p. 170
in: La croce del diavolo (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
13) La promessa, tr. Ferdinando Carlesi
A2 [Fy] La promesa
giu 1951, Biblioteca Universale Rizzoli 294/296, Rizzoli, Milano [AY028]
p. 182
in: La croce del diavolo (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
14) Il bacio, tr. Ferdinando Carlesi
A2 [Fy] El beso
giu 1951, Biblioteca Universale Rizzoli 294/296, Rizzoli, Milano [AY028]
p. 192
in: La croce del diavolo (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
15) Il monte delle Anime, tr. Ferdinando Carlesi
A2 [Fy] El monte de las animas
giu 1951, Biblioteca Universale Rizzoli 294/296, Rizzoli, Milano [AY028]
p. 205 ==> 23,27,34,37
in: La croce del diavolo (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
16) La caverna della mora, tr. Ferdinando Carlesi
A2 [Fy] La cueva de la mora
giu 1951, Biblioteca Universale Rizzoli 294/296, Rizzoli, Milano [AY028]
p. 213
in: La croce del diavolo (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
17) Lo gnomo, tr. Ferdinando Carlesi
B1 [Fy] El gnomo
giu 1951, Biblioteca Universale Rizzoli 294/296, Rizzoli, Milano [AY028]
p. 219 ==> 32,42
in: La croce del diavolo (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
18) Il Miserere, tr. Ferdinando Carlesi
B1 [Fy] El Miserere
giu 1951, Biblioteca Universale Rizzoli 294/296, Rizzoli, Milano [AY028]
p. 233 ==> 31,41
in: La croce del diavolo (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
19) Le foglie secche, tr. Ferdinando Carlesi
A2 [Fy] Las hojas sechas
giu 1951, Biblioteca Universale Rizzoli 294/296, Rizzoli, Milano [AY028]
p. 243
in: La croce del diavolo (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
20) È raro!, tr. Ferdinando Carlesi
A2 [Fy] ¡Es raro!
giu 1951, Biblioteca Universale Rizzoli 294/296, Rizzoli, Milano [AY028]
p. 247
in: La croce del diavolo (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
21) La donna di pietra, tr. Ferdinando Carlesi
B1 [Fy] La mujer de piedra
giu 1951, Biblioteca Universale Rizzoli 294/296, Rizzoli, Milano [AY028]
p. 247
in: La croce del diavolo (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
22) L'architettura araba a Toledo, tr. Ferdinando Carlesi
B1 [Fy] La arquitectura árabe en Toledo
giu 1951, Biblioteca Universale Rizzoli 294/296, Rizzoli, Milano [AY028]
p. 257
in: La croce del diavolo (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
*** Introduzione, tr. Ferdinando Carlesi
in
giu 1951, Biblioteca Universale Rizzoli 294/296, Rizzoli, Milano [AY028]
p. 9
=== 1984 === 23/ 15 La montagna delle anime, tr. Virgilio Serafini, ill. non indicato
A2 [Fy] 1ª r.
apr 1984, Parsifal 1, Editrice "1984", Pescara [04118]
p. 57
=== 1988 ===
in: Fantasmi & C., Francesca LAZZARATO (a cura di)
24/ 7 La croce del diavolo, tr. Francesca Lazzarato, ill. Miriam Monzio Compagnoni
B1 [Ho] 1ª r.
giu 1988, Letteratura per Ragazzi, Juvenilia, Bergamo [04971]
p. 59
=== 1989 ===
in: Leggende (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
25/ 7 La croce del Diavolo, tr. Graziella Carcossi e Francisco J. Lobera Serrano
B1 [Ho] 2ª r.
set 1989, I Segni 50, Edizioni Theoria, Roma [05348] ISBN 88-241-0164-X (978-88-241-0164-6)
p. 19
in: Leggende (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
26/ 4 Il bracciale d'oro (Leggenda di Toledo), tr. Graziella Carcossi e Francisco J. Lobera Serrano
A2 [Fy] 1ª r.
set 1989, I Segni 50, Edizioni Theoria, Roma [05348] ISBN 88-241-0164-X (978-88-241-0164-6)
p. 41
in: Leggende (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
27/ 15 Il monte delle Anime (Leggenda di Soria), tr. Graziella Carcossi e Francisco J. Lobera Serrano
A2 [Fy] 2ª r.
set 1989, I Segni 50, Edizioni Theoria, Roma [05348] ISBN 88-241-0164-X (978-88-241-0164-6)
p. 51
in: Leggende (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
28/ 3 Gli occhi verdi, tr. Graziella Carcossi e Francisco J. Lobera Serrano
A2 [Fy] 1ª r.
set 1989, I Segni 50, Edizioni Theoria, Roma [05348] ISBN 88-241-0164-X (978-88-241-0164-6)
p. 63
in: Leggende (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
29/ 2 Maestro Pérez l'organista (Leggenda di Siviglia), tr. Graziella Carcossi e Francisco J. Lobera Serrano
B1 [Fy] 1ª r.
set 1989, I Segni 50, Edizioni Theoria, Roma [05348] ISBN 88-241-0164-X (978-88-241-0164-6)
p. 73
in: Leggende (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
30/ 6 Il raggio di luna (Leggenda di Soria), tr. Graziella Carcossi e Francisco J. Lobera Serrano
B1 [Fy] 1ª r.
set 1989, I Segni 50, Edizioni Theoria, Roma [05348] ISBN 88-241-0164-X (978-88-241-0164-6)
p. 93
in: Leggende (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
31/ 18 Il Miserere (Leggenda religiosa), tr. Graziella Carcossi e Francisco J. Lobera Serrano
B1 [Fy] 1ª r.
set 1989, I Segni 50, Edizioni Theoria, Roma [05348] ISBN 88-241-0164-X (978-88-241-0164-6)
p. 107
in: Leggende (Leyendas, 1871), Gustavo Adolfo BECQUER
32/ 17 Lo gnomo (Leggenda aragonese), tr. Graziella Carcossi e Francisco J. Lobera Serrano
B1 [Fy] 1ª r.
set 1989, I Segni 50, Edizioni Theoria, Roma [05348] ISBN 88-241-0164-X (978-88-241-0164-6)
p. 121
=== 1994 ===
in: Un secolo di fantasmi. 26 racconti da Goethe a Yeats, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
33/ 6 Il raggio di luna (Leggenda di Soria), tr. Graziella Carcossi e Francisco J. Lobera Serrano
B1 [Ho] 2ª r.
mag 1994, Oscar Narrativa 1321, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07340] ISBN 88-04-38006-3 (978-88-04-38006-1)
p. 201
=== 2006 ===
in: Lezioni di paura ***
34/ 15 Il monte delle Anime, tr. Sandro Ossola
A2 [Fy] 3ª r.
dic 2006, M-Rivista del Mistero 2, Alacrán Edizioni, Milano [M1040] ISBN 88-89603-54-2 (978-88-89603-54-3)
p. 96
=== 2007 ===
in: La croce del diavolo e altre leggende ([Leyendas]), Gustavo Adolfo BECQUER
35/ 7 La croce del Diavolo, tr. Graziella Carcossi e Francisco J. Lobera Serrano
B1 [Ho] 3ª r.
mar 2007, Ritmi 113, Costa & Nolan, Genova [PCH14] ISBN 978-88-7437-059-7
p. 13
in: La croce del diavolo e altre leggende ([Leyendas]), Gustavo Adolfo BECQUER
36/ 4 Il bracciale d'oro (Leggenda di Toledo), tr. Graziella Carcossi e Francisco J. Lobera Serrano
A2 [Fy] 2ª r.
mar 2007, Ritmi 113, Costa & Nolan, Genova [PCH14] ISBN 978-88-7437-059-7
p. 38
in: La croce del diavolo e altre leggende ([Leyendas]), Gustavo Adolfo BECQUER
37/ 15 Il monte delle Anime (Leggenda di Soria), tr. Graziella Carcossi e Francisco J. Lobera Serrano
A2 [Fy] 4ª r.
mar 2007, Ritmi 113, Costa & Nolan, Genova [PCH14] ISBN 978-88-7437-059-7
p. 48
in: La croce del diavolo e altre leggende ([Leyendas]), Gustavo Adolfo BECQUER
38/ 3 Gli occhi verdi, tr. Graziella Carcossi e Francisco J. Lobera Serrano
A2 [Fy] 2ª r.
mar 2007, Ritmi 113, Costa & Nolan, Genova [PCH14] ISBN 978-88-7437-059-7
p. 60
