Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI (cronologico per Autore)

Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)


Precedente/Previous Indice/Table of Contents

Ferdinando ALBERTAZZI Rif./1st Pub. 

=== 1972 ===

    
in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  23)     Avanspettacolo
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
    [11186]     
p. 51  

	


    
in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  24)     Dal proscenio, ill. foto
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
    [11186]     
p. 55  

	


    
in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  25)     Chi è di scena
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
    [11186]     
p. 65  

	


    
in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  26)     Distratto, il tempo
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
    [11186]     
p. 71  

	


    
in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  27)     Pianeta che vai, usanze che trovi
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
    [11186]     
p. 77  

	


    
in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  28)     Terra, ill. foto, ripr.
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
    [11186]     
p. 82  

	


    
in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  29)     L'orizzonte del mago
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
    [11186]     
p. 91  

	


    
in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  30)     Pianeta avvisato, mezzo salvato
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
    [11186]     
p. 95  

	


    
in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  31)     Dal pianeta al baro
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
    [11186]     
p. 101  

	


    
in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  32)     Chi la fa, l'aspetti
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
    [11186]     
p. 107  

	


    
in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  33)     Non c'è Nettuno
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
    [11186]     
p. 111  

	


    
in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  34)     In fin dei conti
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
    [11186]     
p. 115  

	


    
in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  35)     Senza rete
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
    [11186]     
p. 119  

	

=== 1979 ===

    
  36)     I collezionisti di tempo
E3 [SF]   
mnc 1979, Romanzi Italiani 1, Cappelli, Bologna 
    [1P006]     
p. ?  

	

=== 1992 ===

    
in: La famosa invasione degli orsi in Sicilia, Dino BUZZATI
***       Introduzione
in        
giu 1992, Le Cicale, Arnoldo Mondadori Scuola, Milano 
    [EB899] ISBN 88-247-0190-6 (978-88-247-0190-7)     
p. VII

Giorgio ALBERTAZZI 

=== 1980 ===

    
in: Oltre il silenzio, Clai CALLERI
***       Prefazione
in        
mni 1980, Primopiano 12, Malipiero, Bologna 
    [PCD18]     
p. 7

Nico ALBERTAZZI Rif./1st Pub. 

=== 1932 ===

    
   1)     Le eterne attrazioni
E3 [Fa]   
mnc 1932, Quaderni del 2000, Madella 
    [2P035]     
p. ?  

	


    
   2)     Mondo nuovo
E3 [Fa]   
mnc 1932, Quaderni del 2000, Madella 
    [2P036]     
p. ?

Silvia ALBERTAZZI (13 nov. 1952*) 

=== 1995 ===

    
in: Geografia, storia e poetiche del fantastico, Monica FARNETTI (a cura di)
***       Al modo di Alice. Il fantastico nelle letterature di lingua inglese
ar        
nov 1995, Biblioteca dell'«Archivum Romanicum» Serie I: Storia, Letteratura, Paleografia 262, Leo S. Olschki Editore, Firenze 
    [BN248] ISBN 88-222-4363-3 (978-88-222-4363-8)     
p. 27  
	

=== 2004 ===

    
in: Linee d'ombra. Letture del fantastico in onore di Romolo Runcini, Carlo BORDONI (a cura di)
***       Siamo tutti brasiliani. Patrie immaginarie e geopolitica del fantastico
ar        
ott 2004, Luigi Pellegrini Editore, Cosenza 
    [BN255] ISBN 88-8101-226-X (978-88-8101-226-8)     
p. 17

Alberto ALBERTI (1927*) Rif./1st Pub. 

=== 1994 ===

    
   1)     Il sonno della ragione
E6 [SF]   
set 1994, Collana Chirone, Wichtig Editore, Milano 
    [07667] ISBN 88-85453-28-7 (978-88-85453-28-9)     
p. 9

Arnaldo ALBERTI (1936*) Rif./1st Pub. 

=== 1989 ===

    
in: I Racconti Fantastici di Montepulciano, Ugo MALAGUTI, Mauro SCARPELLI (a cura di)
   1)     Gli angeli reggicero
A1 [Fy]   
set 1989, Narratori Europei di Science Fiction 2, Perseo Libri, Bologna 
    [05325]     
p. 209

Carlo ALBERTI Rif./1st Pub. 

=== 1966 ===

    
in appendice a: Satana dei miracoli, Ugo MALAGUTI
   1)     Il grande sogno
A1 [SF]   
1 set 1966, Galassia 69, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [00728]     
p. 196

Sergio ALBESANO Rif./1st Pub. 

=== 1993 ===

    
in: Fantasy. Dieci autori per dieci storie, AA. VV.
   1)     Il riso
A2 [Fy]   
mag 1993, Collana "Fantasy", Lorenzo Editore, Milano 
    [TA021] ISBN 88-85199-53-4 (978-88-85199-53-8)     
p. 13

Guido ALBIERI 

=== 2001 ===

    
in: Viaggi straordinari tra spazio e tempo, Claudio GALLO (a cura di)
***       L'Editrice Nord. Colloquio con Gianfranco Viviani
ar        
set 2001, Studi e Cataloghi 32, Biblioteca Civica di Verona, Verona 
    [11523]     
p. 158

Ettore ALBINO 

=== 1952 ===

    
in: Utopia (De optimo republicae statu deque nova insula Utopia, ca. 1516), Tommaso MORO
***       Introduzione
in        
mnc 1952, Signorelli, Roma 
    [B0005]     
p. ?

Robert C[hoate] ALBRIGHT Rif./1st Pub. 

[secondo Pilo sarebbe uno ps. di Hoffman PRICE; non riscontrato]
=== 1994 ===

    
in: Storie di Streghe, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
   1)     Sekhmet, tr. [Gianni Pilo]
B2 [Ho]   Sekhmet, 1935
30 lug 1994, Tascabili Economici Newton 174, Newton & Compton, Roma 
    [ST021] ISBN 88-7983-569-6 (978-88-7983-569-5)     
p. 35 ==> 2

	

=== 1996 ===

    
in: Storie di streghe, Gianni PILO (a cura di)
   2/   1 Sekhmet, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho]  1ª r. 
24 ott 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 51, Newton & Compton, Roma 
    [08626] ISBN 88-8183-448-0 (978-88-8183-448-8)     
p. 499

Simona ALBRIZIO 

=== 1998 ===

    
in: Incubi notturni/Dead of night, Giuseppe PINTABONA (a cura di)
***       ...E tu vivrai nel terrore: The opera, tr. Roberto Curti, ill. foto, ripr.

set 1998, Black Widow Records con Erga Edizioni, Genova 
    [BN038] ISBN 88-8163-116-4 (978-88-8163-116-2)     
con Giuseppe PINTABONA
[contenuti dei CD allegati ispirati al cinema horror]
p. 43

Vivien ALCOCK (1924*) Rif./1st Pub. 

[moglie di Leon GARFIELD]
=== 1998 ===

    
   1)     Un mostro in giardino, tr. Luciana Pugliese, ill. Nella Bosnia
D2 [SF]   The Monster Garden, 1988
mag 1998, Junior +10 45, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [09245] ISBN 88-04-44489-4 (978-88-04-44489-3)     
p. 5  

	

=== 1999 ===

    
in: C'è una tomba che ti aspetta (Short Circuits: Thirteen Shocking Stories by Outstanding Writers for Young Adults, 1992), Donald R. GALLO (a cura di)
   2)     Salvate l'elefante, la formica e Billikins, tr. Dario Fonti
B1 [Ho]   Save the Elephant, the Ant, and Billikins, Short Circuits: Thirteen Shocking Stories by Outstanding
              Writers for Young Adults    , 1992
mag 1999, Junior Horror 38, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [10796] ISBN 88-04-46674-X (978-88-04-46674-1)     
p. 44

Louisa May ALCOTT (29 nov. 1832-6 mar. 1888) Rif./1st Pub. 

=== 1998 ===

    
in: Stanze segrete
Racconti sensazionali inglesi, Maurizio ASCARI, Alessandra CALANCHI (a cura di)
   1)     Un sussurro nel buio, tr. Alessandra Calanchi
C2 [Ho]   A Whisper in the Dark, 1863
apr 1998, Pan 22, Le Lettere, Firenze 
    [BN050] ISBN 88-7166-391-8 (978-88-7166-391-3)     
p. 125

Lino ALDANI (29 mar. 1926*) Rif./1st Pub. Premi/Awards

=== 1960 ===

    
   1)     Dove sono i vostri Kumar?, ill. M[assimo] Jacoponi
A2 [SF]   
1/15 gen 1960, Oltre il Cielo 52, Edizioni "esse", Roma 
    [01464]     
come N. L. JANDA [ps]
p. 352 ==> 128


  1. Le Sublime Koumar, Au-delà du Ciel # 29, mar. 1960

    2. [francese] tr. M. Lucidi, come N. L. JANDA
Cop. orig./Orig. cover

  2. Gdizie są wasi Kúmar?, Księżyc dwudziestu rąk, Alfa, Warszawa, 1988

    3. [polacco] tr. Ewa Komorowska
Cop. orig./Orig. cover
	


    
   2)     La sedia, ill. M[assimo] Jacoponi
A2 [SF]   
16/31 gen 1960, Oltre il Cielo 53, Edizioni "esse", Roma 
    [01465]     
come N. L. JANDA [ps]
p. 374 ==> 172


  1. n.d., 1967

    2. [russo] comunicazione di L. Veršinin all'autore
	


    
   3)     Gli ordini non si discutono, ill. M[assimo] Jacoponi
A2 [SF]   
1/29 feb 1960, Oltre il Cielo 54, Edizioni "esse", Roma 
    [01466]     
come N. L. JANDA [ps]
p. 411 ==> 42,147


  1. On ne discute pas les ordres, Au-delà du Ciel # 33, lug. 1960

    2. [francese] come N. L. JANDA
Cop. orig./Orig. cover

  2. Les Ordres ne se discutent pas, Bonne nuit, Sophia, 1965

    3. [francese] tr. Jean-Claude Mangematin
Cop. orig./Orig. cover

  3. Prikazy ne obsuždajutsja, Nauka i žizn', mag. 1966

    4. [russo] tr. E. Bačurina, come Lino AL'DANI
Cop. orig./Orig. cover

  4. Prikazy ne obsuždajutsja, Luna dvadcati ruk, Mir, Moskva, 1967

    5. [russo]  tr. A. Vasil'ev, come Lino AL'DANI
Cop. orig./Orig. cover

  5. Meirei-ha tafumi-nari, Da yo jigen, Hayakawa, Tokyo, 1970

    6. [giapponese] tr. Ken Chigusa
Cop. orig./Orig. cover

  6. Ordinele nu se discuta, Povestiri stiintifico-Fantastice # 398, 15 giu. 1971

    7. [romeno] tr. Viorel-Gheorghe Ciubar

  7. Über Befhele wird nicht diskutiert, Die vierte Dimension, 1986

    8. [tedesco] tr. Hilde Linnert
Cop. orig./Orig. cover

  8. Rozkazy należy bezwzględnie wykonywać, Księżyc dwudziestu rąk, Alfa, Warszawa,
              1988

    9. [polacco] tr. Ewa Komorowska
Cop. orig./Orig. cover
	


    
   4)     XXII secolo, ill. M[assimo] Jacoponi
B1 [SF]   
1/15 mar 1960, Oltre il Cielo 55, Edizioni "esse", Roma 
    [01467]     
come N. L. JANDA [ps]
p. 418 ==> 33,94,184


  1. Double psycosomatique, Fiction # 166, set. 1967

    2. [francese] tr. Roland Stragliati
Cop. orig./Orig. cover

  2. Doble psicosomático, Mis Universos, E.D.H.A.S.A., Barcelona, 1968

    3. [spagnolo] tr. Domingo Santos
Cop. orig./Orig. cover

  3. Kopia psychosomatyczna, Księżyc dwudziestu rąk, Alfa, Warszawa, 1988

    4. [polacco] tr. Ewa Komorowska
Cop. orig./Orig. cover

  4. Psychosomatisches Doppel, Wassermans Roboter, 1988

    5. [tedesco] tr.Hilde Linnert
Cop. orig./Orig. cover

  5. Dublura psihosomatică, Eclipsă 2000, 1992

    6. [romeno] tr. Doina Opriţă
Cop. orig./Orig. cover
	


    
   5)     La luna dalle venti braccia, ill. M[assimo] Jacoponi
B1 [SF]   
1/16 apr 1960, Oltre il Cielo 57, Edizioni "esse", Roma 
    [01469]     
come N. L. JANDA [ps]
p. 466 ==> 46,153


  1. La Lune des vingt bras, Bonne nuit, Sophia, 1965

    2. [francese] tr. Jean-Claude Mangematin
Cop. orig./Orig. cover

  2. Luna dvadcati ruk, Luna dvadcati ruk, Mir, Moskva, 1967

    3. [russo] tr. Lev Veršinin, come Lino AL'DANI
Cop. orig./Orig. cover

  3. La luna de los veinte-brazos, Mis Universos, E.D.H.A.S.A., Barcelona, 1968

    4. [spagnolo] tr. Domingo Santos
Cop. orig./Orig. cover

  4. Ude-go ni-ju hon aru-tsuki, Da yo jigen, Hayakawa, Tokyo, 1970

    5. [giapponese] tr. Ken Chigusa
Cop. orig./Orig. cover

  5. Der Mond mit den zwanzig Armen, Die vierte Dimension, 1986

    6. [tedesco] tr. Hilde Linnert
Cop. orig./Orig. cover

  6. Księżyc dwudziestu rąk, Księżyc dwudziestu rąk, Alfa, Warszawa, 1988

    7. [polacco] tr. Ewa Komorowska
Cop. orig./Orig. cover
	


    
   6)     Incompatibilità, ill. M[assimo] Jacoponi
B1 [SF]   
16/30 apr 1960, Oltre il Cielo 58, Edizioni "esse", Roma 
    [01470]     
come N. L. JANDA [ps]
p. 494 ==> 181

	


    
   7)     Un treno chiamato Evasione, ill. M[assimo] Jacoponi
B1 [SF]   
16/31 mag 1960, Oltre il Cielo 60, Edizioni "esse", Roma 
    [01472]     
come N. L. JANDA [ps]
[continua a p. 570]
p. 556 ==> 162


  1. Un Train appelé evasion, Au-delà du Ciel # 32, giu. 1960

    2. [francese] tr. M. Lucidi, come N. L. JANDA
Cop. orig./Orig. cover

  2. Un tren numit evaziune, Eclipsă 2000, 1992

    3. [romeno] tr. Doina Opriţă
Cop. orig./Orig. cover
	


    
   8)     Spazio amaro, ill. M[assimo] Jacoponi
A2 [SF]   
16/30 giu 1960, Oltre il Cielo 62, Edizioni "esse", Roma 
    [01474]     
come N. L. JANDA [ps]
p. 34 ==> 110,116,138


  1. Espace amer, Au-delà du Ciel # 33, lug. 1960

    2. [francese] tr. M. Lucidi
Cop. orig./Orig. cover
	


    
   9)     I curiosi, ill. A. Turchetti
A2 [SF]   
1/15 lug 1960, Oltre il Cielo 63, Edizioni "esse", Roma 
    [01475]     
come N. L. JANDA [ps]
p. 67 ==> 44,141


  1. Des gens curieux, Au-delà du Ciel # 36, ott. 1960

    2. [francese] tr. M. Lucidi, come N. L. JANDA
Cop. orig./Orig. cover

  2. Les curieux, Bonne nuit, Sophia, 1965

    3. [francese] tr. Jean-Claude Mangematin
Cop. orig./Orig. cover

  3. Los curiosos, Mis Universos, E.D.H.A.S.A., Barcelona, 1968

    4. [spagnolo] tr. Domingo Santos
Cop. orig./Orig. cover

  4. Ko shin-aru hito-bito, Da yo jigen, Hayakawa, Tokyo, 1970

    5. [giapponese] tr. Ken Chigusa
Cop. orig./Orig. cover

  5. Pytlivye, Dvoe na ozere Kumran, Mir, Moskva, 1972

    6. [russo] tr. Lev Veršinin, come Lino AL'DANI
Cop. orig./Orig. cover

  6. Die Neugierigen, Die vierte Dimension, 1986

    7. [tedesco] tr. Hilde Linnert
Cop. orig./Orig. cover

  7. Curioşii, Eclipsă 2000, 1992

    8. [romeno] tr. Doina Opriţă
Cop. orig./Orig. cover
	


    
  10)     Pesci-gatto per Venere, ill. M[assimo] Jacoponi
A2 [SF]   
16/31 ago 1960, Oltre il Cielo 66, Edizioni "esse", Roma 
    [01478]     
come N. L. JANDA [ps]; in calce come N. L. JANZA
p. 130 ==> 144


  1. Des brochets pour Vénus, Au-delà du Ciel # 35, set. 1960

    2. [francese] tr. Mario Lucidi, come N. L. JANDA
Cop. orig./Orig. cover

  2. Ryby-koty dlja Venery, Bandagal, Mir, Moskva, 1970

    3. [russo] tr. Lev Veršinin,  come Lino AL'DANI
Cop. orig./Orig. cover

  3. Ryby dla Venus, Księżyc dwudziestu rąk, Alfa, Warszawa, 1988

    4. [polacco] tr. Ewa Komorowska
Cop. orig./Orig. cover
	


    
  11)     Più in alto delle stelle(1ª punt.), ill. M[assimo] Jacoponi
C3 [SF]   
16/30 set 1960, Oltre il Cielo 68, Edizioni "esse", Roma 
    [01480]     
come N. L. JANDA [ps]
p. 189 ==> 164,195

	


    
  12/  11 Più in alto delle stelle(2ª punt.), ill. M[assimo] Jacoponi
C3 [SF]   
1/15 ott 1960, Oltre il Cielo 69, Edizioni "esse", Roma 
    [01481]     
come N. L. JANDA [ps]
p. 215  
	


    
  17)     Il cacciatore elettronico
A1 [SF]   
25 ott 1960, Il Giornale di Pavia, Pavia 
    [aLA01]     
p. ? ==> 19,47,174


  1. Korok, Au-delà du Ciel # 40, feb. 1961

    2. [francese] tr. Mario Lucidi, come N. L. JANDA

  2. Korok, Bonne nuit, Sophia, 1965

    3. [francese] tr. Jean-Claude Mangematin
Cop. orig./Orig. cover

  3. Korok, 1967

    4. [russo] comunicazione di L. Veršinin all'autore

  4. Korok, Mis Universos, E.D.H.A.S.A., Barcelona, 1968

    5. [spagnolo] tr. Domingo Santos
Cop. orig./Orig. cover

  5. Koroku, Da yo jigen, Hayakawa, Tokyo, 1970

    6. [giapponese] tr. Ken Chigusa
Cop. orig./Orig. cover

  6. Korok

    7. [romeno] tr. D. Alexe

  7. Korok

    8. [romeno] tr. D. Bargan

  8. Korok, Science Fiction, 1975

    9. [francese]

  9. Korok, Die vierte Dimension, 1986

    10. [tedesco] tr. Hilde Linnert
Cop. orig./Orig. cover

  10. Korok, Księżyc dwudziestu rąk, Alfa, Warszawa, 1988

    11. [polacco] tr. Ewa Komorowska
Cop. orig./Orig. cover

  11. Korok, MK bmire knig, mag. 1988

    12. [russo] tr. N. Koškina
Cop. orig./Orig. cover
	


    
  13/  11 Più in alto delle stelle(3ª punt.), ill. M[assimo] Jacoponi
C3 [SF]   
16/31 ott 1960, Oltre il Cielo 70, Edizioni "esse", Roma 
    [01482]     
come N. L. JANDA [ps]
p. 240  
	


    
  14/  11 Più in alto delle stelle(4ª punt.), ill. M[assimo] Jacoponi
C3 [SF]   
1/15 nov 1960, Oltre il Cielo 71, Edizioni "esse", Roma 
    [03047]     
come N. L. JANDA [ps]
p. 264  
	


    
  15/  11 Più in alto delle stelle(5ª punt.), ill. M[assimo] Jacoponi
C3 [SF]   
16/30 nov 1960, Oltre il Cielo 72, Edizioni "esse", Roma 
    [01483]     
come N. L. JANDA [ps]
p. 288  
	


    
  16/  11 Più in alto delle stelle(6ª punt.), ill. M[assimo] Jacoponi
C3 [SF]   
1/15 dic 1960, Oltre il Cielo 73, Edizioni "esse", Roma 
    [01484]     
come N. L. JANDA [ps]
p. 310  
	

=== 1961 ===

    
  18)     La vespa, ill. M[assimo] Jacoponi
A1 [SF]   
1/15 gen 1961, Oltre il Cielo 75, Edizioni "esse", Roma 
    [01486]     
come N. L. JANDA [ps]
p. 358 ==> 179


  1. La Guepe, Atlanta # 6, nov/dic. 1966

    2. [francese] tr. Michel Grayn
	


    
***       Su cose che si vedono nel cielo, ill. M[assimo] Jacoponi
ar        
1/15 gen 1961, Oltre il Cielo 75, Edizioni "esse", Roma 
    [01486]     
[continua a p. 362]
p. 357  
	


    
  19/  17 Korok, ill. M[assimo] Jacoponi
A1 [SF]  1ª r. 
16/31 gen 1961, Oltre il Cielo 76, Edizioni "esse", Roma 
    [01487]     
come N. L. JANDA [ps]
p. 373  
	


    
  20)     La miniera, ill. M[assimo] Jacoponi
A1 [SF]   
1/15 feb 1961, Oltre il Cielo 77, Edizioni "esse", Roma 
    [01488]     
come N. L. JANDA [ps]
p. 396 ==> 38,167


  1. Šachta, Luna dvadcati ruk, Mir, Moskva, 1967

    2. [russo] tr. T. Blanter, come Lino AL'DANI
Cop. orig./Orig. cover

  2. La Mina, Mis Universos, E.D.H.A.S.A., Barcelona, 1968

    3. [spagnolo] tr. Domingo Santos
Cop. orig./Orig. cover

  3. Kozan, Da yo jigen, Hayakawa, Tokyo, 1970

    4. [giapponese] tr. Ken Chigusa
Cop. orig./Orig. cover

  4. La Mine, Ides et Autres # 12, mar. 1976

    5. [francese] tr. Antoinette Frattarola e Bernard Goorden
Cop. orig./Orig. cover

  5. Das Bergwerk, Die vierte Dimension, 1986

    6. [tedesco] tr. Hilde Linnert
Cop. orig./Orig. cover
	


    
***       Cronache radiotelevisive L'ultima faccia di Medusa
ar        
1/15 feb 1961, Oltre il Cielo 77, Edizioni "esse", Roma 
    [01488]     
p. 410  
	


    
  21)     Un pianeta selvaggio, ill. M[assimo] Jacoponi
A1 [SF]   
16/31 mar 1961, Oltre il Cielo 80, Edizioni "esse", Roma 
    [01491]     
come N. L. JANDA [ps]
p. 484 ==> 35,76,168


  1. Kosmičevskij karnaval, Doroga vospominanij, Mir, Moskva, 1981

    2. [russo] tr. Lev Veršinin, come Lino AL'DANI
Cop. orig./Orig. cover
	


    
  22)     «Canis sapiens»
B1 [SF]   
apr 1961, Galaxy Anno IV-N. 4, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [00395]     
come N. L. JANDA [ps]
p. 254 ==> 39,112,135,170


  1. Canis sapiens, Bonne nuit, Sophia, 1965

    2. [francese] tr. Jean-Claude Mangematin
Cop. orig./Orig. cover

  2. Canis sapiens, Mis Universos, E.D.H.A.S.A., Barcelona, 1968

    3. [spagnolo] tr. Domingo Santos
Cop. orig./Orig. cover

  3. Inu rui, Da yo jigen, Hayakawa, Tokyo, 1970

    4. [giapponese] tr. Ken Chigusa
Cop. orig./Orig. cover

  4. Canis sapiens, Vatra # 109-111, 1980

    5. [romeno] tr. Doina Opriţă

  5. Canis sapiens, Noapte bună, Sofia, 1982

    6. [romeno] tr. Doina Opriţă
Cop. orig./Orig. cover

  6. Canis sapiens, Die vierte Dimension, 1986

    7. [tedesco] tr. Hilde Linnert
Cop. orig./Orig. cover
	


    
***       Note su "14 racconti russi di fantascienza" Pianificazione della fantasia nei racconti utopici russi, ill. ripr.
ar        
1/16 apr 1961, Oltre il Cielo 81, Edizioni "esse", Roma 
    [01492]     
p. 16  
	


    
  23)     Il "kraken", ill. M[assimo] Jacoponi
B1 [SF]   
1/15 lug 1961, Oltre il Cielo 85, Edizioni "esse", Roma 
    [01496]     
come N. L. JANDA [ps]
[continua a p. 144]
p. 134 ==> 29,41,80,145


  1. Le Kraken, Bonne nuit, Sophia, 1965

    2. [francese] tr. Jean-Claude Mangematin
Cop. orig./Orig. cover

  2. n.d., 1967

    3. [russo] comunicazione di L. Veršinin all'autore

  3. Kuraken, Da yo jigen, Hayakawa, Tokyo, 1970

    4. [giapponese] tr. Ken Chigusa
Cop. orig./Orig. cover

  4. Krakenul, Povestiri Stiintifico-Fantastice # 399, 1 lug. 1971

    5. [romeno] tr. Viorel-Gheorghe Ciubar

  5. Der Krake, Die vierte Dimension, 1986

    6. [tedesco] tr. Hilde Linnert
Cop. orig./Orig. cover

  6. Kraken, Portti # 2, 1996

    7. [finlandese]
Cop. orig./Orig. cover
	


    
  24)     Tutti matti sul terzo pianeta
A2 [SF]   
ago 1961, Galaxy Anno IV-N. 8, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [00399]     
come N. L. JANDA [ps]
p. 133 ==> 176


  1. Povalnoe bezumue, Pirsestvo demonov, 1968

    2. [russo] tr. L. Veršinin

  2. Povalnoe bezumue, 1991

    3. [russo] tr. L. Veršinin
	


    
in: Speciale tutto italiano, AA. VV.
  25)     Morte di un agente segreto
B2 [SF]   
15 set/15 ott 1961, Galassia 9, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [00668]     
come N. L. JANDA [ps]
p. 70 ==> 37,62,166


  1. Mort d'un agent secret, Mercury # 9-10, 1966

    2. [francese] tr. Guy Scovel

  2. Himitsu bo ho kazu-no shi, Da yo jigen, Hayakawa, Tokyo, 1970

    3. [giapponese] tr. Ken Chigusa
Cop. orig./Orig. cover

  3. Tod eines Geheimagenten, Die vierte Dimension, 1986

    4. [tedesco] tr. Hilde Linnert
Cop. orig./Orig. cover

  4. Śmierć tajnego agenta, Księżyc dwudziestu rąk, Alfa, Warszawa, 1988

    5. [polacco] tr. Ewa Komorowska
Cop. orig./Orig. cover

  5. Moartea unui agent secret, Eclipsă 2000, 1992

    6. [romeno] tr. Doina Opriţă
Cop. orig./Orig. cover
	


    
  26)     Tecnocrazia integrale, ill. M[assimo] Jacoponi
B1 [SF]   
1/15 set 1961, Oltre il Cielo 88, Edizioni "esse", Roma 
    [01499]     
come N. L. JANDA [ps]
[continua a p. 236]
p. 223 ==> 40,51,126,155


  1. Technocratie intégrale, Bonne nuit, Sophia, 1965

    2. [francese] tr. Jean-Claude Mangematin
Cop. orig./Orig. cover

  2. Absoljuktnaia technokratija, Luna dvadcati ruk, Mir, Moskva, 1967

    3. [russo] tr. N. Gergievsko, come Lino AL'DANI
Cop. orig./Orig. cover

  3. Technocracia integral, Mis Universos, E.D.H.A.S.A., Barcelona, 1968

    4. [spagnolo] tr. Domingo Santos
Cop. orig./Orig. cover

  4. Kanzen-na rakuno kushi, Da yo jigen, Hayakawa, Tokyo, 1970

    5. [giapponese] tr. Ken Chigusa
Cop. orig./Orig. cover

  5. Tehnocraţie integrală, Napoca Universitara, 1980

    6. [romeno] tr. Doina Opriţă

  6. Tehnocraţie integrală, Noapte bună, Sofia, 1982

    7. [romeno] tr. Doina Opriţă
Cop. orig./Orig. cover

  7. Vollkommene Technokratie, Die vierte Dimension, 1986

    8. [tedesco] tr. Hilde Linnert
Cop. orig./Orig. cover

  8. Integraaliteknokratia, Portti # 3, 1988

    9. [finlandese]
Cop. orig./Orig. cover
	


    
***       La "Science-Fiction" in Italia. Un consuntivo dei primi dieci anni, ill. ripr.
ar        
1/15 set 1961, Oltre il Cielo 88, Edizioni "esse", Roma 
    [01499]     
p. 220  
	

=== 1962 ===

    
in: Antologia di Fantascienza, AA. VV.
  28)     Una rossa autentica
B1 [SF]   
apr 1962, Interplanet 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [03055]     
come N. L. JANDA [ps]
p. 109 ==> 43,165


  1. Une Rousse autentique, Bonne nuit, Sophia, 1965

    2. [francese] tr. Jean-Claude Mangematin
Cop. orig./Orig. cover

  2. Una pelliroja auténtica, Mis Universos, E.D.H.A.S.A., Barcelona, 1968

    3. [spagnolo] tr. Domingo Santos
Cop. orig./Orig. cover

  3. Aka-i shomei, Da yo jigen, Hayakawa, Tokyo, 1970

    4. [giapponese] tr. Ken Chigusa
Cop. orig./Orig. cover

  4. O roscata autentica, Povestiri Stiintifico-Fantastice # 399, 1 lug. 1971

    5. [romeno] tr. Stela Petecel

  5. Ryševolosaja, Dvoe na ozere Kumran, Mir, Moskva, 1972

    6. [russo] tr. Lev Veršinin, come Lino AL'DANI
Cop. orig./Orig. cover

  6. Eine echte Rothaarige, Die vierte Dimension, 1986

    7. [tedesco] tr. Hilde Linnert
Cop. orig./Orig. cover

  7. Ruda dziewczyna, Księżyc dwudziestu rąk, Alfa, Warszawa, 1988

    8. [polacco] tr. Ewa Komorowska
Cop. orig./Orig. cover

  8. Pravá rusovláska, Doporučeno. Velkým bratrem. Antologie italských povídek SCI-FI, Laser, 1999

    9. [ceco] tr. Ludmila Freiová
Cop. orig./Orig. cover
	


    
in: Antologia di Fantascienza, AA. VV.
  29/  23 Il kraken
B1 [SF]  1ª r. 
apr 1962, Interplanet 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [03055]     
come N. L. JANDA [ps]
p. 249  
	


    
  27)     L'ultima verità, ill. M[assimo] Jacoponi
B1 [SF]   
1/15 apr 1962, Oltre il Cielo 101, Edizioni "esse", Roma 
    [01509]     
come N. L. JANDA [ps]
[continua a p. 12]
p. 7 ==> 45,121,182


  1. L'Ultime verité, Bonne nuit, Sophia, 1965

    2. [francese] tr. Jean-Claude Mangematin
Cop. orig./Orig. cover

  2. La última verdad, Mis Universos, E.D.H.A.S.A., Barcelona, 1968

    3. [spagnolo] tr. Domingo Santos
[continua a p. 12]
Cop. orig./Orig. cover

  3. Shigo-no shinjitsu, Da yo jigen, Hayakawa, Tokyo, 1970

    4. [giapponese] tr. Ken Chigusa
Cop. orig./Orig. cover

  4. Die letzte Warheit, Die vierte Dimension, 1986

    5. [tedesco] tr. Hilde Linnert
Cop. orig./Orig. cover

  5. Ultimul adevăr, Eclipsă 2000, 1992

    6. [romeno] tr. Doina Opriţă
Cop. orig./Orig. cover
	


    
***       Science-Fiction Libri

1/15 mag 1962, Oltre il Cielo 103, Edizioni "esse", Roma 
    [03309]     
come L. A.
p. 28  
	


    
***       Lo zoo della science-Fiction, ill. M[assimo] Jacoponi
ar        
16/31 mag 1962, Oltre il Cielo 104, Edizioni "esse", Roma 
    [03310]     
p. 32  
	


    
in: La fantascienza, Lino ALDANI
***       [Introduzione], ill. ripr.
in        
mni 1962, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [10118]     
p. 2  
	


    
in: La fantascienza, Lino ALDANI
***       Cataloghi (aggiornati al 20 novembre 1961)
bi        
mni 1962, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [10118]     
p. 145  
	


    
in: La fantascienza, Lino ALDANI
***       Catalogo delle pubblicazioni specializzate
bi        
mni 1962, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [10118]     
p. 146  
	


    
in: La fantascienza, Lino ALDANI
***       Catalogo degli autori italiani
bi        
mni 1962, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [10118]     
p. 147  
	


    
in: La fantascienza, Lino ALDANI
***       Catalogo degli autori stranieri
bi        
mni 1962, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [10118]     
p. 160  
	


    
***       La fantascienza
sa        
mni 1962, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [10118]     
p. 5  
	

=== 1963 ===

    
in: Antologia di Fantascienza, AA. VV.
  30)     Nemico invisibile
B2 [SF]   
gen 1963, Interplanet 2, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [01427]     
come N. L. JANDA [ps]
p. 199 ==> 71,127,178


  1. L'Ennemi invisible, Éclipses 2000, 30 mag. 1980

    2. [francese] tr. Francis Rousseau
Cop. orig./Orig. cover

  2. Unsichtbarer Feind, Die Stimme der Unendlichkeit, Heyne SF & F # 3812, 1981

    3. [tedesco] tr. Hilde Linnert, come N. L. JANDA
Cop. orig./Orig. cover

  3. Unsichtbarer Feind, Verfinsterung, 1983

    4. [tedesco] tr. Hilde Linnert
Cop. orig./Orig. cover

  4. Nevidim nepriatel, Zatmnenie 2000, Biblioteka Galaktika, Varna, 1983

    5. [bulgaro] tr. Gergana Kalčeva-Doneva
Cop. orig./Orig. cover

  5. Du;şmanul invizibil, Enigma cheii de argint, 1985

    6. [romeno]

  6. Du;şmanul invizibil, Eclipsă 2000, 1992

    7. [romeno] tr. Doina Opriţă
Cop. orig./Orig. cover
	


    
  31)     Buonanotte Sofia
B2 [SF]   
mag/giu 1963, Futuro 1, Futuro, Roma 
    [02900]     
come N. L. JANDA [ps]
p. 31 ==> 36,48,53,55,66,75,107,118,157,184


  1. Bonne nuit, Sophie, Fiction Spécial # 6, 1964

    2. [francese] tr. Roland Stragliati
Cop. orig./Orig. cover

  2. Bonne nuit, Sophia, Bonne nuit, Sophia, 1965

    3. [francese] tr. Jean-Claude Mangematin
Cop. orig./Orig. cover

  3. Onirofil'm, Biblioteka Sovremnoj Fantastika, vol. 5, 1966

    4. [russo] tr. A. Vasilev e Lev Veršinin
Cop. orig./Orig. cover

  4. Buenas noches, Sofia, Mis Universos, E.D.H.A.S.A., Barcelona, 1968

    5. [spagnolo] tr. Domingo Santos
Cop. orig./Orig. cover

  5. Oyasumi Sofuia, Fantasy & Science Fiction (ed. Giapponese), 1969

    6. [giapponese] tr. Ken Kigusa

  6. Oyasumi Sofuia, Da yo jigen, Hayakawa, Tokyo, 1970

    7. [giapponese] tr. Ken Chigusa
Cop. orig./Orig. cover

  7. Good Night, Sophie, View from Another Shore, Seabury Press, New York, 1973

    8. [inglese] tr. L. K. Conrad
Cop. orig./Orig. cover

  8. Oyasumi Sofuia, Iho kara no nagame, 1981

    9. [giapponese] tr. Fukami Dan e altri
Cop. orig./Orig. cover

  9. Good Night, Sophie, View from Another Shore, Jove Publicarions, New York, 1981

    10. [inglese] tr. L. K. Conrad
Cop. orig./Orig. cover

  10. Welterusten, Sophie, Andere werelden, anderen kusten, 1976

    11. [olandese] tr. Co de Groot [dall'inglese]
Cop. orig./Orig. cover

  11. Gute Nacht Sophie, Blick vom anderen Ufer, 1977

    12. [tedesco] tr. Wilfried Rumpf
Cop. orig./Orig. cover

  12. Gute Nacht Sophie, Der Alabastergarten, Das Neue Berlin, Berlin, 1980

    13. [tedesco] tr. Wilfried Rumpf
Cop. orig./Orig. cover

  13. Onirofilm, Onirifilm, Biblioteka Galaktika, Varna, 1980

    14. [bulgaro] tr. Nikola Ivanov
Cop. orig./Orig. cover

  14. Noapte bună, Sofia, Almanah Converbiri Literare, 1981

    15. [romeno] tr. Doina Opriţă

  15. Noapte bună, Sofia, Noapte bună, Sofia, 1982

    16. [romeno] tr. Doina Opriţă
Cop. orig./Orig. cover

  16. Gute Nacht Sophie, Die vierte Dimension, 1986

    17. [tedesco] tr. Hilde Linnert
Cop. orig./Orig. cover

  17. Laku noć, Sofia, Sirius # 94, 1984

    18. [serbo-croato] tr. Darije Đokić
Cop. orig./Orig. cover

  18. Godnatt, Sofia, Jules Verne Magasinet # 411, giu. 1985

    19. [svedese] tr. Sam Lundwall
Cop. orig./Orig. cover

  19. Dobranoc, Sofio, Księżyc dwudziestu rąk, Alfa, Warszawa, 1988

    20. [polacco] tr. Ewa Komorowska
Cop. orig./Orig. cover

  20. Dobrou noc, Sofie, Svetová Literatura # 5, 1990

    21. [ceco]
Cop. orig./Orig. cover

  21. Hyvää yötä, Sofia, Portti # 4, 1990

    22. [finlandese]
Cop. orig./Orig. cover

  22. Senfilm, Parcon 1991, Laser, 1991

    23. [slovacco] tr. Ludmila Freiová
Cop. orig./Orig. cover

  23. Good Night, Sophie, The Science Fiction Century, Tor, 1997

    24. [inglese] tr. L. K. Conrad
Cop. orig./Orig. cover

  24. Good Night, Sophie, View from Another Shore, Liverpool University Press, 1999

    25. [inglese] tr. L. K. Conrad
Cop. orig./Orig. cover

  25. Bonne nuit, Sophia, Lunatique # 74, feb. 2007

    26. [francese] tr. Roland Stragliati
Cop. orig./Orig. cover
	


    
in: Esperimenti con l'ignoto, Giulio RAIOLA, Inìsero CREMASCHI, Lino ALDANI (a cura di)
  33/   4 Doppio psicosomatico
B1 [SF]  1ª r. 
4 lug 1963, Editoriale Futuro, Roma 
    [09767]     
come N. L. JANDA [ps]
ed. riveduta
p. 57  
	


    
in: Esperimenti con l'ignoto, Giulio RAIOLA, Inìsero CREMASCHI, Lino ALDANI (a cura di)
  34)     Harem nella valigia, ill. Leone Frollo
A2 [SF]   
4 lug 1963, Editoriale Futuro, Roma 
    [09767]     
come N. L. JANDA [ps]
p. 214 ==> 92,98,129


  1. Un Harem dans une valise, Fiction Spécial # 6, 1964

    2. [francese] tr. Roland Stragliati
Cop. orig./Orig. cover

  2. Harem im Koffer, Second Hand Planet, 1988

    3. [tedesco] tr. Bruno Graef

  3. Un harem dans une valise, La Maison-femme, 1989

    4. [francese] tr. Jacques Barbéri
Cop. orig./Orig. cover
	


    
  32)     Trentasette centigradi
C1 [SF]   
nov/dic 1963, Futuro 4, Futuro, Roma 
    [02902]     
p. 3 ==> 50,67,88,117,161,194


  1. Treinta y siete ºC, Anticipation # 5, 1958

    2. [spagnolo]

  2. 37º centigrades, Fiction Spécial # 6, 1964

    3. [francese] tr. Roland Stragliati
Cop. orig./Orig. cover

  3. 37 centígrados, 37 centígrados/ Invasión en primavera, 1968

    4. [spagnolo] tr. P. Domingo

  4. 37 grados centígrados, Nueva Dimension # 2, 1968

    5. [spagnolo] tr. P. Domingo
Cop. orig./Orig. cover

  5. Tridcat' sem' gradusovpo Cel'siju, Bandagal, Mir, Moskva, 1970

    6. [russo] tr. Lev Veršinin, come Lino AL'DANI
Cop. orig./Orig. cover

  6. 37º, Fantascienza-Povestiri Italiene, 1972

    7. [romeno] tr. Ion Hobana
Cop. orig./Orig. cover

  7. Trente-sept degrés centigrades, Science-fiction Italienne, 1981

    8. [francese] tr. Roland Stragliati
Cop. orig./Orig. cover

  8. Siebenunddreißig Grad, Die Stimme der Unendlichkeit, Heyne SF & F # 3812, 1981

    9. [tedesco] tr. Hilde Linnert
Cop. orig./Orig. cover

  9. 37 centígrados, Si Esto es Utopía..., 1982

    10. [spagnolo] tr. P. Domingo
Cop. orig./Orig. cover

  10. Trzydzieści siedem stopni, Księżyc dwudziestu rąk, Alfa, Warszawa, 1988

    11. [polacco] tr. Ewa Komorowska
Cop. orig./Orig. cover

  11. Treizeci şi şapte de grade, Eclipsă 2000, 1992

    12. [romeno] tr. Doina Opriţă
Cop. orig./Orig. cover
	


    
  35/  21 Carnevale cosmico
A2 [SF]  1ª r. 
nov 1963, L'Eco di Bergamo, Bergamo 
    [aLA02]     
ed. riveduta
p. ?  
	

=== 1964 ===

    
in: I Labirinti del terzo pianeta.
Nuovi racconti italiani di fantascienza, Gilda MUSA, Inísero CREMASCHI (a cura di)
  36/  31 Onirofilm
B2 [SF]  1ª r. 
mag 1964, I Libri dell'Orsa Maggiore, Nuova Accademia Editrice, Milano 
    [01146]     
p. 27  
	


    
in: Quarta dimensione, Lino ALDANI
  37/  25 Morte di un agente segreto
B2 [SF]  1ª r. 
mni 1964, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano 
    [02773]     
p. 7  
	


    
in: Quarta dimensione, Lino ALDANI
  38/  20 La miniera
A1 [SF]  1ª r. 
mni 1964, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano 
    [02773]     
p. 41  
	


    
in: Quarta dimensione, Lino ALDANI
  39/  22 Canis sapiens
B1 [SF]  1ª r. 
mni 1964, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano 
    [02773]     
p. 49  
	


    
in: Quarta dimensione, Lino ALDANI
  40/  26 Tecnocrazia integrale
B1 [SF]  1ª r. 
mni 1964, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano 
    [02773]     
p. 75  
	


    
in: Quarta dimensione, Lino ALDANI
  41/  23 Il Kraken
B1 [SF]  2ª r. 
mni 1964, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano 
    [02773]     
p. 97  
	


    
in: Quarta dimensione, Lino ALDANI
  42/   3 Gli ordini non si discutono
A2 [SF]  1ª r. 
mni 1964, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano 
    [02773]     
p. 129  
	


    
in: Quarta dimensione, Lino ALDANI
  43/  28 Una rossa autentica
B1 [SF]  1ª r. 
mni 1964, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano 
    [02773]     
p. 147  
	


    
in: Quarta dimensione, Lino ALDANI
  44/   9 I curiosi
A2 [SF]  1ª r. 
mni 1964, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano 
    [02773]     
p. 177  
	


    
in: Quarta dimensione, Lino ALDANI
  45/  27 L'ultima verità
B1 [SF]  1ª r. 
mni 1964, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano 
    [02773]     
p. 195  
	


    
in: Quarta dimensione, Lino ALDANI
  46/   5 La luna delle venti braccia
B1 [SF]  1ª r. 
mni 1964, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano 
    [02773]     
p. 221  
	


    
in: Quarta dimensione, Lino ALDANI
  47/  17 Korok
A1 [SF]  2ª r. 
mni 1964, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano 
    [02773]     
p. 251  
	


    
in: Quarta dimensione, Lino ALDANI
  48/  31 Buonanotte, Sofia
B2 [SF]  2ª r. 
mni 1964, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano 
    [02773]     
p. 261  
	


    
  49)     Il re di croci
A2 [SF]   
mnc 1964, Il Giornale di Pavia, Pavia 
    [aLA03]     
p. ?  


  1. Le Roi de croix, Mercury # 6, 1965

    2. [francese] tr. Guy Scovel
	

=== 1965 ===

    
in: Fantascienza, AA. VV.
  50/  32 Trentasette centigradi
B2 [SF]  1ª r. 
20 ago 1965, Interplanet 6, Edizioni dell'Albero, Torino 
    [01348]     
p. 101  
	

=== 1966 ===

    
  51/  26 Tecnocrazia integrale
B1 [SF]  2ª r. 
18 gen 1966, Folla 3, Roma 
    [C0326]     
p. ?  
	


    
  52)     La sfida
A1 [SF]   
mnc 1966, Il Giornale di Pavia, Pavia 
    [aLA04]     
p. ? ==> 87,113,160


  1. La Defi, Mercury # 1-2, 1965

    2. [francese] tr. H. Finet
	

=== 1967 ===

    
in: Fantasesso, Alex VAIRO (a cura di)
  53/  31 Onirofilm
B2 [SF]  3ª r. 
giu 1967, Il Brivido e l'Avventura [25], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano 
    [03426]     
p. 304  
	


    
  54)     Domenica romana
A2 [SF]   
18 giu 1967, Paese Sera, Roma 
    [C0327]     
p. ? ==> 57,73,82,95,115,150


  1. n.d., 1967

    2. [russo] comunicazione di L. Veršinin all'autore

  2. Dimanche romain, Fiction # 180, dic. 1968

    3. [francese] tr. Roland Stragliati
Cop. orig./Orig. cover

  3. Un domingo romano, Nueva Dimension # 10, 1969

    4. [spagnolo] tr. P. Domingo
Cop. orig./Orig. cover

  4. Un domingo romano, La Ciencia Ficción Europea, 1982

    5. [spagnolo] tr. Domingo Santos
Cop. orig./Orig. cover

  5. Roomalainen sunnuntai, Portti # 1, 1988

    6. [finlandese]
Cop. orig./Orig. cover

  6. Une virée à la plage, La Maison-femme, 1989

    7. [francese] tr. Jacques Barbéri
Cop. orig./Orig. cover

  7. Excursie la mare, Eclipsă 2000, 1992

    8. [romeno] tr. Doina Opriţă
Cop. orig./Orig. cover
	


    
in: [Noi domani] *** 
***       Utopie in negativo
ar        
ott 1967, Nova SF* a. I n. 3, Libra Editrice, Bologna 
    [01257]     
p. 85  
	

=== 1968 ===

    
  55/  31 Buonanotte Sofia
B2 [SF]  4ª r. 
giu 1968, Telespazio a. IV n. 2 
    [C0199]     
p. ?  
	

=== 1971 ===

    
  56)     L'altra riva
A2 [SF]   
mag 1971, Il Galileo 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [aLA05]     
p. 49 ==> 70,81,109,111,140


  1. L'Autre rive, Mercury # 14, 1967

    2. [francese] tr. Guy Scovel

  2. De l'autre côté du rivage, Éclipses 2000, 30 mag. 1980

    3. [francese] tr. Francis Rousseau
Cop. orig./Orig. cover

  3. La otra orilla, Mis Universos, E.D.H.A.S.A., Barcelona, 1968

    4. [spagnolo] tr. Domingo Santos
Cop. orig./Orig. cover

  4. Na tom derecu, Zemlija u liudu, 1969

    5. [russo] tr. Lev Veršinin, come Lino AL'DANI
Cop. orig./Orig. cover

  5. Das andere Ufer, X Magazine # 8, ago. 1972

    6. [tedesco] tr. Wilfried Rumpf

  6. Das andere Ufer, Science Fiction Jahresband 1982, 1982

    7. [tedesco] tr. Hilde Linnert
Cop. orig./Orig. cover

  7. Das andere Ufer, Verfinsterung, 1983

    8. [tedesco] tr. Hilde Linnert
Cop. orig./Orig. cover

  8. Drugijat brjag, Zatmnenie 2000, Biblioteka Galaktika, Varna, 1983

    9. [bulgaro] tr. Gergana Kalceva-Doneva
Cop. orig./Orig. cover

  9. Druga obala, Sirius # 101, 1984

    10. [serbo-croato] tr. Darije Đokić
Cop. orig./Orig. cover

  10. Malul celălalt, Almanah Anticipatia, 1984

    11. [romeno]

  11. Joen toisella puolen, Aikakone, feb. 1988

    12. [finlandese]

  12. Malul celălalt, Eclipsă 2000, 1992

    13. [romeno] tr. Doina Opriţă
Cop. orig./Orig. cover
	

=== 1972 ===

    
in: Fanta-Italia: sedici mappe del nostro futuro, Vittorio CURTONI, Gianfranco DE TURRIS, Gianni MONTANARI (a cura di)
  57/  54 Domenica romana, ill. Pier Giuseppe Ranza
A2 [SF]  1ª r. 
1 mag 1972, Galassia 165, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [00824]     
p. 14  
	


    
  58)     Scacco doppio, ill. ritr. Aldani, ill. Michele Alemanno, Bruno Tosi
B1 [SF]   
5 mag 1972, Il Subbio: arte e letteratura SF, Edizioni Il Subbio, Rho 
    [AC038]     
p. 18 ==> 72,130


  1. Double échec, Éclipses 2000, 30 mag. 1980

    2. [francese] tr. Francis Rousseau
Cop. orig./Orig. cover

  2. Jaque doble, Kandama # 2, 1981

    3. [spagnolo] tr. Miguel Barceló
Cop. orig./Orig. cover

  3. Doppelschach, Verfinsterung, 1983

    4. [tedesco] tr. Hilde Linnert
Cop. orig./Orig. cover

  4. Doppelschach, Rias, 1986

    5. [tedesco]

  5. Şah dublu, Almanah Converbiri Literare, 1984

    6. [romeno]

  6. Şah dublu, Planeta Şah, est. 1985

    7. [romeno] tr. Alexandru Balaci
Cop. orig./Orig. cover

  7. Şah dublu, Eclipsă 2000, 1992

    8. [romeno] tr. Doina Opriţă
Cop. orig./Orig. cover
	


    
***       Interviste La fantascienza sulla propria pelle, ill. foto
ar        
set/ott 1972, Il Bollettino dello Science Fiction Book Club a. VII, n. 26, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [PC766]     
[intervista di Vittorio Curtoni e Gianni Montanari]
p. 11  
	

=== 1976 ===

    
in appendice a: Il gioco del leone (The Lion Game, 1973), James H. SCHMITZ
***       Utopie in negativo
ar        
1 mag 1976, Galassia 215, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [01841]     
p. 149  
	


    
  59)     Visita al padre, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF]   
nov 1976, Robot 8, Armenia Editore, Milano 
    [01910]     
p. 52 ==> 65,84,143


  1. Visite à mon père, Alerte! # 5, nov. 1979

    2. [francese] tr. Jean-Pierre Fontana

  2. Besuch beim Vater, Science Fiction Story-Reader # 18, 1982

    3. [tedesco] tr. Hilde Linnert
Cop. orig./Orig. cover

  3. Une visite à mon père, La Maison-femme, 1989

    4. [francese] tr. Jacques Barbéri
Cop. orig./Orig. cover

  4. In vizită la tata, Eclipsă 2000, 1992

    5. [romeno] tr. Doina Opriţă
Cop. orig./Orig. cover
	

=== 1977 ===

    
  60)     Quando le radici
E2 [SF]   
gen 1977, Science Fiction Book Club 49, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [01977]     Trama
p. 17 ==> 131


  1. Quand les racines, Presence du Futur # 260, 12 giu. 1978

    2. [francese] tr. Jean-Claude Mangematin
Cop. orig./Orig. cover

  2. Arnos Flucht, Heyne-Buch # 3686, ISBN 3-453-30606-6, 1980

    3. [tedesco] tr. Hilde Linnert
Cop. orig./Orig. cover

  3. Rădăcinile, Noapte bună, Sofia, 1982

    4. [romeno] tr. Doina Opriţă
Cop. orig./Orig. cover
	


    
in: Quando le radici, Lino ALDANI
***       Nota dell'autore

gen 1977, Science Fiction Book Club 49, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [01977]     
p. 13  
	


    
in appendice a: Maturità, Theodore STURGEON, VIANO ed altri
***       Il pelo nell'uovo Appunti per un'analisi dell'umorismo nella SF
ar        
1 gen/1 giu 1977, Galassia 223, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [02028]     
p. 152  
	


    
in: Oltre il tempo. 7 racconti sui viaggi nel tempo, Robert A. HEINLEIN, Algis BUDRYS, Lino ALDANI e altri
  61)     Screziato di rosso, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF]   
15 set 1977, Robot Speciale 4, Armenia Editore, Milano 
    [02085]     
p. 155 ==> 68,91,139


  1. Bigarré de rouge, Fiction Spécial # 30, 1979

    2. [francese] tr. Jean-Pierre Fontana
Cop. orig./Orig. cover

  2. Red Rhombuses, Terra SF. The Year's Best European SF, Daw Books # 451, 1981

    3. [inglese] tr. Joe F. Randolph
Cop. orig./Orig. cover

  3. Împestriţat cu ro;şu, Solaria Condif, 1981

    4. [romeno] tr. Doina Opriţă

  4. Împestriţat cu ro;şu, Noapte bună, Sofia, 1982

    5. [romeno] tr. Doina Opriţă
Cop. orig./Orig. cover

  5. Rotgewürfelt, Science Fiction Story-Reader # 19, gen. 1983

    6. [tedesco] tr. Hilde Linnert
Cop. orig./Orig. cover
	

=== 1978 ===

    
in appendice a: King Kong Blues (King Kong Blues, 1974), Sam J. LUNDWALL
***       Il pelo nell'uovo Jeu du massacre
ar        
1 gen 1978, Galassia 229, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [02218]     
p. 154  
	


    
in appendice a: Se il cielo brucia (From the Land of Fear, 1967), Harlan ELLISON
***       Il pelo nell'uovo Del malinteso
ar        
1 mar 1978, Galassia 231, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [02463]     
p. 137  
	


    
  65/  59 Visita al padre, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF]  1ª r. 
apr 1978, Raccolta Robot 4, Armenia Editore, Milano 
    [BB252]     
p. 52  
	


    
in: Segretissimo presenta Estate Spia 1978, AA. VV.
  62/  25 Morte di un agente segreto
B2 [SF]  2ª r. 
giu 1978, Segretissimo Presenta, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [03697]     
p. 231  
	


    
in: Universo e dintorni, Inìsero CREMASCHI (a cura di)
  63)     Seconda nascita
B1 [SF]   
lug 1978, I Garzanti 716, Garzanti, Milano 
    [02415]     
p. 40 ==> 77,85,132


  1. Seconde naissance, La Maison-femme, 1989

    2. [francese] tr. Jacques Barbéri
Cop. orig./Orig. cover
	


    
in: A doppio taglio, Theodore STURGEON, LEIBER e altri
  64)     Gesti lontani
B1 [SF]   
1 set 1978, Galassia 234, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [02500]     
con Maurizio VIANO
p. 116 ==> 93,124,152,187


  1. Gestes lointains, La Maison-femme, 1989

    2. [francese] tr. Jacques Barbéri
Cop. orig./Orig. cover

  2. Gesturi îndepărtate, Eclipsă 2000, 1992

    3. [romeno] tr. Doina Opriţă
Cop. orig./Orig. cover
	


    
in: Vent'anni di fantascienza in Italia, Luigi RUSSO (a cura di)
***       Lino Aldani
ar        
ott 1978, La Nuova Presenza Editrice, Palermo 
    [10115]     
p. 70  
	


    
in: «Futuro», Inìsero CREMASCHI (a cura di)
  66/  31 Buonanotte, Sofia
B2 [SF]  5ª r. 
nov 1978, SF Narrativa d'Anticipazione [14], Editrice Nord, Milano 
    [02427] ISBN 88-429-0619-0 (978-88-429-0619-3)     
p. 47  
	


    
in: «Futuro», Inìsero CREMASCHI (a cura di)
  67/  32 Trentasette centigradi
C1 [SF]  2ª r. 
nov 1978, SF Narrativa d'Anticipazione [14], Editrice Nord, Milano 
    [02427] ISBN 88-429-0619-0 (978-88-429-0619-3)     
p. 188  
	

=== 1979 ===

    
  68/  61 Screziato di rosso, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF]  1ª r. 
feb 1979, Raccolta Robot 9, Armenia Editore, Milano 
    [BB257]     
p. 155
Vai a inizio/Go to Top

Successivo/Next