.

Salve. Il testo che ho pubblicato stamattina, inviatomi da persona insospettabile, pare fosse un volgare falso, apparso perfino su “La Repubblica” alcuni giorni fa; manipolazione di uno scritto effettivamente vergato da Elsa Morante nel 1945 ma più ampio, al quale il “falsario” ha sottratto intere frasi e ne aggiunte altre, di sana pianta, evidentemente per rendere il tutto più aderente al “personaggio” che si vuole evocare dietro l’immagine diretta di Benito Mussolini.

Faccio pubblica ammenda per essermi fidato del mio informatore e non aver controllato le fonti.

Girando in rete, ho trovato il testo originale della Morante sul sito di giorgiamada, e lo riporto integralmente qui in appresso, a partire dalla “premessa” di “giorgia” al testo della Morante, premessa in cui si spiega con dettagli cosa sia accaduto. 

Vorrei intanto dire che in effetti il testo autentico della Morante dipinge un Mussolini un po’ diverso da quello della “bufala”, ma che comunque resta inquietantemente somigliante al “personaggio” che - come ho scritto - si voleva evocare.

Ecco premessa di “giorgia” e testo “autentico” della Morante (in calce ho lasciato anche quello falso, per chi volesse fare confronti):  

Read the rest of this entry »